Vakantie is genieten en genieten is ontspannen

Transcriptie

1 I N F O R M AT I E B R O C H U R E VA K A N T I E H U I Z E N A P PA RT E M E N T E N, OMGEVING FR EE WIFI

2 Beste gasten, Met veel plezier bieden wij u onze moderne en ruime appartementen met elk een unieke indeling en sfeer aan. Vanaf de voordeur staat u binnen twee wandelminuten op een van de schoonste stranden van Nederland. En niet onbelangrijk: Zeeland heeft de meeste zonuren. De gunstige ligging van onze woningen zorgt ervoor dat u vanuit een comfortabele uitvalsbasis ten volle kunt genieten van al het moois dat een vakantie aan zee te bieden heeft. Loungen bij een gezellig strandpaviljoen, het zeezout op uw huid voelen, genieten van de weldadige werking van de zon of wandelen in een stevige herfststorm waarbij de wind uw gedachten meeneemt, het zijn maar een paar voorbeelden om uw energievoorraad weer op peil te brengen. Wij verwelkomen u graag als onze gast waarbij we met onze persoonlijke service en gastvrijheid er alles aan zullen doen u een onbezorgde vakantie te bieden. 2 Hartelijke groet, Georgette de Nijs-Stam Liebe Gäste, Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere modernen und geräumigen Appartements anzubieten. Jedes mit einer ganz individuellen Note und einer besonderen Atmosphäre. Vakantie is genieten en genieten is ontspannen Zu Fuß nur zwei Minuten vom Strand entfernt, einem der schönsten und saubersten Strände der Niederlande. Zudem verfügt Zeeland über die meisten Sonnenstunden. Die günstige Lage unserer Häuser bietet sich als komfortable Ausgangsbasis für einen erholsamen Urlaub. Genießen Sie in vollen Zügen alle Schönheiten, die ein Urlaub am Meer zu bieten hat. In einem schönen Strandpavillon faulenzen, das Meersalz auf der Haut spüren oder einfach nur die beruhigende Wirkung der Sonne erfahren. Genießen Sie einen Spaziergang im Herbst, wenn der Wind durch die Haare fährt und den Kopf wieder freimacht. Vergessen Sie den Alltag und erleben Sie erholsame und entspannte Ferientage. Wir freuen uns, Sie bald als Gast bei uns begrüßen zu dürfen. Unser Service und unserer Gastfreundschaft sind unser Garant für Ihren unbeschwerten Urlaub. Herzliche Grüße, Georgette de Nijs-Stam 3

3 PICCOLINA MARINA B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 21, C A D Z A N D - B A D B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 21, C A D Z A N D - B A D 4 5 terras op het zuiden 2 P E R S O N E N 1 slaapkamer, 2 éénpersoonsbedden 40 m2, begane grond 4 PERSONEN 3 slaapkamers, 4 éénpersoonsbedden 90 m begane grond en 1e etage, terras & balkon op zuiden 2,

4 RENATA ELENA B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 21, C A D Z A N D - B A D B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 21, C A D Z A N D - B A D 5 P E R S O N E N 3 slaapkamers, 5 éénpersoonsbedden 90 m2, 1e etage, balkons noord & zuidkant 1 e etage P E R S O N E N 3 slaapkamers, 4 éénpersoonsbedden 90 m2, begane grond, terras op zuiden 4 éénpersoonsbedden

5 Zorgeloos ontspannen BELANGRIJK Elk appartement heeft een eigen, gratis parkeerplaats voor de deur Gratis wifi in elk appartement Roken is niet toegestaan Alle appartementen liggen direct aan de duinovergang; binnen twee wandelminuten staat u op het strand Service nach Maß 8 9 Wenst u extra comfort en luxe op vakantie? Dan kunnen wij u onze praktische extra s echt aanbevelen! Bedlinnen, handdoekpakketten, keukendoeken, kinderstoel, kinderbed, ontbijtpakket, etc. Heeft u andere wensen? Laat het ons weten. Wij zullen ons best doen deze voor u mogelijk te maken. Sie sind in Ihrem Urlaub auf der Suche nach Komfort und Luxus? Dann können wir Ihnen unsere praktischen Extras herzlich empfehlen! Bettwäsche, Handtücher Pakete, Geschirrtücher, Kinderstuhl, Kinderbett, Frühstuck, usw. Haben Sie andere Wünsche? Fragen Sie uns! Wir werden gerne alles tun, das für Sie zu ermöglichen. Op vakantie gaan is niet voor iedereen even gemakkelijk te organiseren. Hetzij door de benodigde persoonlijke verzorging of omdat u chronische ziekte hulpmiddelen nodig heeft. Hierbij valt te denken aan thuiszorg op uw vakantieadres, een scootmobiel, douchekruk, of iets dergelijks. In samenwerking met zorgpartner Zorgsaam Zeeuws-Vlaanderen bezorgen wij u graag een onbezorgde vakantie. Urlaub ist genießen und genießen ist entspannen. Manchmal ist ein Urlaub nicht so einfach zu regeln. Zum Beispiel, wenn man bei der persönlichen Plege Hilfe braucht oder aufgrund einer Behinderung oder chronischen Krankheit auf Hilfsmittel angewiesen ist, wie beispielsweise ein Scootmobiel, ein Duschhocker oder einen Hebelift. In Zusammenarbeit mit unserem Pflegepartner Zorgsaam Zeeuws-Vlaanderen können wir einen unbesorgten Urlaub ermöglichen.

6 DELTA 1 B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 22, C A D Z A N D - B A D balkons op oost en noord! DELTA 2 B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 22, C A D Z A N D - B A D Royaal dakterras P E R S O N E N 2 slaapkamers, 3 éénpersoonsbedden 45 m2, 1e etage, balkons oost en noord 2 S LAA P KA M E R S 3 éénpersoonsbedden 45 m2, 1e etage, royaal dakterras (23m2), zuid gelegen

7 DELTA 3 DELTA 4 B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 22, C A D Z A N D - B A D B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 22, C A D Z A N D - B A D P E R S O N E N 2 slaapkamers, 4 éénpersoonsbedden 85 m2, begane grond & 1e etage, terras zuid gelegen 4 éénpersoonsbedden 4 P E R S O N E N 2 slaapkamers, 4 éénpersoonsbedden 70 m2, begane grond & 1e etage, terras zuid gelegen eigen terras op het zuiden

8 Zeeuwse ambacht CULINAIR GENIETEN Bak je eigen Zeeuwse bolussen met de ambachtelijke bakproducten van deze Zeeuwse molenaar. Te koop in de webshop: Proef het ambacht. Kulinarisch genießen Gastronomisch aanbod Wat betreft de gastronomie verwent Zeeland de lekkerbekken en fijnproevers met een grote keuze aan (Michelin sterren)restaurants en bistro s. Absolute culinaire verwennerij en vergeet u vooral de regionale producten niet! De smaak van het zilte water en het boerenland komt nergens beter tot zijn recht dan in hun eigen omgeving! 14 ZEEUWSE CADEAU S Gastronomische Angebot Das gastronomische Angebot in Zeeland lässt Schlemmerherzen höher schlagen. Ob deftige Hausmannskost oder Haute Cuisine, die (Michelinsterren) Restaurants und Bistros laden zum Genießen ein. Sehr empfehlenswert sind natürlich auch die regionalen Spezialitäten. Der Geschmack salziger Köstlichkeiten und frischer Produkte vom Land kommen nirgends besser zur Geltung als in der Gegend, aus der sie stammen. Zeeuwse Stichting Chocolate Lovers verkoopt zelfgemaakte bonbons en chocolaatjes voor het goede doel. Daarmee helpen ze gezinnen met langdurig zieke kindjes aan leuke momenten om even alle zorgen te vergeten. Chocoladewinkel & museum: Vlasmarkt 45 & 51, Middelburg / euwse bolus, Geniet van een Ze andere of rt Groese paptaa j de koffie bi j ni er kk Zeeuwse le 15 LEUK ZEEUWS VERKOOPT HIPPE ZEEUWSE LIFESTYLE ARTIKELEN. GEWOON VOOR JEZELF ÓF VOOR IEMAND ANDERS! TE KOOP IN HEEL ZEELAND EN VIA ZEEUWSE SMAAKSENSATIE Tip Proef de Zilt-E Zeeuwse Frites bij o.a.: Brasserie de Olmen - Serooskerke, Brasserie d Anvers - Goes, Restaurant Kale & de Bril - Goes, Jules in Hotel Westduin Koudekerke, De Huyskamer op Camping Ons Buiten - Oostkapelle /

9 STRANDHOLM 1 B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 23, C A D Z A N D - B A D STRANDHOLM 2 B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 23, C A D Z A N D - B A D Balkon op het zuiden P E R S O N E N 2 slaapkamers, 3 éénpersoonsbedden 45 m2, begane grond, terras zuid gelegen 2 P E R S O N E N 1 slaapkamer, 2 éénpersoonsbedden 45 m2, 1e etage, balkon zuid gelegen 3 éénpersoonsbedden

10 STRANDHOLM 3 B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 23, C A D Z A N D - B A D 5 P E R S O N E N 3 slaapkamers, 5 éénpersoonsbedden 75 m2, begane grond, terras zuid gelegen STRANDHOLM 4 B O U L E V A R D D E W I E L I N G E N 23, C A D Z A N D - B A D 2 balkons! west en zuid P E R S O N E N 2 slaapkamers, 3 éénpersoonsbedden 65 m2, 1e etage, balkons west & zuid gelegen woonkamer met tuinzicht

11 VOOR EEN ONVERGETELIJKE VAKANTIE Ein unvergeßlicher Urlaub MUSEA Loop binnen bij een van de vele musea in de Zwinstreek; denk aan het Visserijmuseum in Breskens, het Bizarium in Sluis, het archeologisch museum in Aardenburg, het Bolwerk in IJzendijke of het For Freedom Museum in Ramskapelle of een van de vele andere interessante musea MUSEEN Haaientanden Cadzand-Bad en Nieuwvliet zijn bekend om hun haaientanden en u vindt ze gewoon op het strand. Pak je emmer en zeefje en geniet van het zoeken naar haaientanden. Besuchen Sie eines der vielen Museen im Zwinstreek; denken Sie an das Fischereimuseum in Breskens, das Bizarium in Sluis, das Archäologische Museum in Aardenburg, das Bolwerk in IJzendijke oder das For Freedom Museum in Ramskapelle oder eines der vielen anderen interessanten Museen Haifischzähne Cadzand Bad und Nieuwvliet sind bekannt für ihre Haifischzähne, die man am Strand findet. Nehmen Sie Eimer und Sieb und genießen Sie die Suche nach Haifischzähne Tip Haaientanden zoeken op het strand van Cadzand-Bad. orm Niet gevonden? In chocoladev zijn ze in de winkel wel te vinden VERDWAALPALEN Het strand en de zee zijn een paradijs voor onze kleintjes. Ook voor wie even de weg kwijt is. In Cadzand- Bad wandelen ze gewoon naar hun verdwaalpaal toe. Om de paar honderd meter staat er één. De verdwaalpalen zijn duidelijk herkenbaar aan een tekenfiguur van de bekende tekenaar Dick Bruna, zoals Nijntje en Beertje. FINDEPFÄHLE Strand und Meer sind ein Paradies für unsere Kleinen. Sogar wenn die Kleinen sich verirrt haben. In Cadzand-Bad gehen sie dann einfach zu Ihrem Findepfahl, die in regelmäßigen Abständen am Strand stehen. Die Findepfähle sind gut an der Zeichnfigur von Dick Bruna zu erkennen, wie zum Beispiel Miffy oder Bär. Actief! Wandel of fiets over de duinen van Cadzand naar Breskens; geniet van hapjes en drankjes bij de vele strandpaviljoens die u onderweg tegenkomt. Liever sportief bezig? Blokarten, suppen, catamaranvaren, vliegeren, mountainbiken, bootcamp en nog vele andere sportieve activiteiten Activ! Wandern oder radeln Sie über die Dünen von Cadzand nach Breskens; genießen Sie Snacks und Getränke in den vielen Strandpavillons, die Sie unterwegs treffen. Sind Sie lieber sportlich? Blokarten, Suppen, Katamaransegeln, Drachenfliegen, Mountainbiking, Bootcamp und viele andere sportliche Aktivitäten.

12 ONTSPANNEN GENIETEN Entspannt genießen HEILZAAM CADZAND-BAD Het zilte zeewater, het getij, de luchtstromen en het zonlicht dragen bij aan een helend effect. Doe helemaal niks en geniet van de rust en de zilte zeelucht. HEILSAM CADZAND-BAD Das salzige Meerwasser, die Gezeiten, die Luftströmungen und das Sonnenlicht tragen zu einem heilenden Effekt bei VAKANTIE IS GENIETEN EN GENIETEN IS ONTSPANNEN Gun uzelf de luxe van een massage en/of ontspannende behandeling. Laat je verwennen bij huidverzorgingsinstituut Ann Fremouw, Boulevard de Wielingen 90, Cadzand-Bad annfremouw.com of bezoek één van de Spa s in de hotels in Cadzand-Bad URLAUB IST GENIESSEN UND GENIESSEN IST ENTSPANNEN Gönnen Sie Sich den Luxus einer Massage und/ oder entspannenden Gesichts/Körperbehandlung. Lassen Sie sich verwöhnen von Hautpflegeinstitut Ann Fremouw, Boulevard de Wielingen 90, Cadzand-Bad annfremouw.com oder besuchen Sie eines der Spas in den Hotels in Cadzand-Bad. Het Zwin natuurgebied De Zwinvlakte is een uniek natuurgebied met een bijzondere planten- en dierenrijkdom. De vlakte leeft op het ritme van het getij en van de verschillende seizoenen. Elk seizoen en iedere dag is er anders. Er valt steeds wel iets te zien of te beleven... Bezoek de internationale luchthaven voor vogels: Het Zwin Natuurpark, Graaf Leon Lippensdreef 8, 8300 Knokke-Heist / zwin.be Das Flachland des Zwin Die Zwinvlakte ist ein einmaliges Naturgebiet mit einem besonderen Pflanzen- und Tierreichtum. Sie lebt im Rhythmus der Gezeiten und der verschiedenen Jahreszeiten. Jede Jahreszeit und jeder Tag sind anders. Es gibt immer etwas zu sehen und zu erleben... Besuchen Sie den internationalen Flughafen für Vögel: Het Zwin Natuurpark, Graaf Leon Lippensdreef 8, 8300 Knokke-Heist / van Cadzand Wandel of fiets over de duinen en drankjes jes hap van iet naar Breskens; gen u die s joen avil ndp bij de vele stra onderweg tegenkomt Tip

13 24 aldis immosc Boulevard de Wielingen JJ Cadzand-Bad immoscaldis