EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved. www.ggaset.com
CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved. www.ggaset.com
s Be nspred VLAAMS
Overzcht van de handset Overzcht van de handset Ontvangstnveau Verbndngstoets Gesprek bantwoorden Nummer kezen Overschakelen van handsfree op "handmatg Navgatetoets Opent het menu, telefoonboek, vocedal. Navgate n het nvoerveld Handsfree-toets Omschakelen van handmatg op handsfree Lcht op: Handsfree s ngeschakeld Knppert: nkomende oproep, automatsche nummerherhalng Telefoonboek openen Toets 1 Antwoordapparaat/ vocemal selecteren Sterretje-toets Belsgnalen aan/ut (ca. 2 sec. lang ndrukken) Overschakelen tussen hoofd- en klene letters en cjfers R-toets (ruggespraak/ doorverbnden) Kespauze nvoeren Ð V INT 1 20.05.03 09:45 SMS Mcrofoon Oplaadcontacten Dsplay Batterjnveau = leeg U vol = knppert: Batterj bjna leeg, c.q. batterj Actuele functes en dsplaytoetsen Met de dsplaytoetsen hebt u toegang tot de weergegeven functes. Verbreek-, aan-/ut-toets Gesprek beëndgen Functe annuleren Een menunveau terug (kort ndrukken) Terug naar de ruststand (ca. 1 sec. lang ndrukken) Handset aan/ut (ca. 2 sec. lang ndrukken) Berchtentoets Toegang tot ljsten: SMS, vocemal, bellersljst/antwoordapparaat, Knppert: neuwe SMS, berchten, oproepen Hekje-toets Toetsblokkerng aan/ut (ca. 2 sec. lang ndrukken) Toets Snelkesljsten Snelkesljst openen (kort ndrukken) 1
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzcht van de handset..................... 1 Velghedsnstructes........................ 6 Toestel n gebruk nemen..................... 7 Bassstaton plaatsen................................................... 7 Bassstaton aansluten.................................................. 8 Handset n gebruk nemen............................................... 9 Handset n-/utschakelen............................................... 11 Toetsblokkerng n-/utschakelen......................................... 11 Bedenng van de telefoon en menunavgate.. 12 Toetsen............................................................. 12 Correcte van verkeerde nvoer.......................................... 13 Ruststand........................................................... 14 Menutoegang: bjvoorbeeld Volume Handsfree nstellen.................... 14 Tjdfunctes................................ 15 Datum en tjd nstellen................................................. 15 Wekker nstellen...................................................... 15 Afspraak nvoeren.................................................... 17 Net beantwoorden afspraken, verjaardagen weergeven en wssen............. 19 Telefoneren............................... 20 Extern bellen en gesprek beëndgen..................................... 20 Oproep beantwoorden................................................. 20 Nummerweergave.................................................... 21 Handsfree........................................................... 22 Mcrofoon van de handset utschakelen................................... 22 Teledensten............................... 23 Functe de voor de eerstvolgende oproep ngesteld wordt.................... 23 Functes de voor alle volgende oproepen ngesteld worden................... 23 Functes tjdens een oproep............................................. 24 Functe de na een oproep ngesteld wordt................................. 25 Omschakelen tussen Belgacom en Telenet menus........................... 25 Telefoonboek en overge ljsten gebruken..... 26 Telefoonboek en snelkesljst............................................ 26 Vocedal............................................................ 34 Nummerherhalngsljst................................................ 37 E-malljst........................................................... 38 2
Inhoudsopgave Vrje geheugenrumte weergeven........................................ 40 Ljsten oproepen va de berchtentoets.................................... 41 Bellersljst en antwoordapparaat........................................ 42 Kostenbewust telefoneren.................. 46 Een call-by-call-nummer aan een telefoonnummer koppelen.................. 46 Automatsch selecteren van netwerkaanbeder (preselecton)................. 46 Weergeven van gespreksduur en gesprekskosten........................... 48 SMS (tekstberchten)....................... 51 Algemeen.......................................................... 51 Voorwaarden voor het verzenden en ontvangen van SMS-berchten............ 52 Een SMS-bercht verzenden en ontvangen................................. 52 SMS-bercht verzenden en outbox....................................... 54 SMS naar een e-maladres verzenden..................................... 57 SMS-bercht ontvangen en nbox........................................ 60 Meerdere SMS-malboxen gebruken..................................... 65 Notfcate va SMS.................................................... 68 Neuwe beltonen en logo's voor de handset gebruken....................... 70 SMS en telefooncentrales.............................................. 72 Fouten bj het verzenden en ontvangen van een SMS-bercht................. 72 Antwoordapparaat gebruken................ 74 Bedenng van het antwoordapparaat va de handset........................ 74 Berchten belusteren................................................. 79 Infoberchten opnemen................................................ 82 Bedenen van het antwoordapparaat met SpraakSturng...................... 83 Antwoordapparaat op afstand bedenen.................................. 85 Antwoordapparaat nstellen................. 87 Opnemen en kostenbesparngsfuncte voor bedenng op afstand.............. 87 Opnameduur en opnamekwaltet nstellen................................ 87 Meelusteren n- en utschakelen........................................ 88 Snelkezen op het antwoordapparaat herstellen............................ 89 Vocemal gebruken....................... 90 Vocemal nstellen voor snelkezen...................................... 90 Vocemalmeldng bekjken............................................. 90 3
Inhoudsopgave Handsets aan- en afmelden.................. 91 Automatsche aanmeldng: Handset IL TELEFONO ALESSI op het bassstaton IL TELEFONO ALESSI........... 91 Handmatge aanmeldng: Handset IL TELEFONO ALESSI op het bassstaton IL TELEFONO ALESSI........... 91 Handmatge aanmeldng: Semens Ggaset 1000 tot 4000 en andere handsets de geschkt zjn voor GAP.... 92 Handsets afmelden................................................... 93 Handset zoeken ( pagng ).............................................. 93 Bassstaton wsselen.................................................. 93 Meerdere handsets gebruken................ 94 Intern bellen en gesprek beëndgen...................................... 94 Naam van een handset wjzgen......................................... 94 Intern nummer van een handset wjzgen.................................. 95 Interne ruggespraak................................................... 96 Wsselgesprek aannemen/wegeren bj ntern gesprek........................ 96 Bjschakelen n een extern gesprek (nbreken).............................. 96 Doorkezen: handset gercht opbellen..................................... 97 Handset gebruken voor rumtebewakng................................. 100 Walketalke-modus nstellen........................................... 103 Handset nstellen.......................... 105 Dsplaytaal wjzgen.................................................. 105 Automatsch opnemen ut-/nschakelen.................................. 105 Handsetvolume wjzgen.............................................. 106 Belsgnalen wjzgen.................................................. 106 Attentesgnalen n-/utschakelen....................................... 110 Standaardnstellngen herstellen op de handset............................ 110 Bassstaton nstellen...................... 112 Telefoon bevelgen tegen onbevoegde toegang........................... 112 Alarmnummers..................................................... 113 Naam van het bassstaton wjzgen..................................... 114 Repeater-ondersteunng.............................................. 115 Standaardnstellngen herstellen op het bassstaton........................ 115 Bassstaton aansluten op een telefoonsysteem.......................... 117 Flash-tjd.......................................................... 117 Voorkesnummer (netljncode) opslaan.................................. 117 Duur van pauzes nstellen............................................. 118 4
Inhoudsopgave Bjlage.................................. 119 Onderhoud........................................................ 119 Contact met water en andere vloestoffen............................... 119 Vragen en antwoorden............................................... 119 Klantenservce (Customer Care)........................................ 121 Technsche gegevens................................................. 121 Antwoordapparaat: bedenng op afstand................................ 123 Tekensreekstabel.................................................... 123 SnelSchrjven....................................................... 125 Garantecertfcaat................................................... 126 Menu-overzcht........................... 127 Hoofdmenu........................................................ 127 Telefoonboektoets en snelkesljst-toets.................................. 130 Bellersljst/antwoordapparaatljst....................................... 130 Trefwoordenregster...................... 131 5
Velghedsnstructes Velghedsnstructes! $ Gebruk alleen de meegeleverde netvoedngsadapter en slut deze aan zoals s aangegeven op de onderzjde van het bassstaton. Gebruk alleen de aanbevolen oplaadbare batterjen (pagna 121) van hetzelfde type, d.w.z. geen ander type batterj of net-oplaadbare batterjen; deze kunnen gezondhedsschade of lchameljk letsel veroorzaken. Œ Plaats oplaadbare batterjen met de polen n de juste poste en gebruk het batterjtype dat n deze gebruksaanwjzng vermeld staat. (In het batterjvakje van de handset zjn symbolen aangebracht). De werkng van medsche apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technsche voorwaarden van de betreffende omgevng (bjvoorbeeld een artsenpraktjk).. De handset kan bj gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken. Plaats het bassstaton net n vochtge rumtes, zoals badkamers of doucherumtes (pagna 119). De handset en het bassstaton zjn net spatwaterbestendg. De bestuurder mag tjdens het autorjden net telefoneren (walketalke-functe). Telefoon utschakelen n het vlegtug (walketalke-functe). Bevelg het toestel tegen onbedoeld nschakelen. Gebruk het toestel net n een omgevng waar explosegevaar bestaat, bjvoorbeeld n sputerjen, tankstatons etc.). ƒ Draag uw IL TELEFONO ALESSI alleen nclusef de gebruksaanwjzng over aan derden. Lever de gebrukte handset en oude en/of defecte batterjen n als klen chemsch afval (KCA). Net alle n deze gebruksaanwjzng beschreven functes zjn n alle landen beschkbaar. 6
Toestel n gebruk nemen Toestel n gebruk nemen Bj leverng dent de verpakkng het volgende te bevatten: een bassstaton IL TELEFONO ALESSI, een handset IL TELEFONO ALESSI, een netvoedngsadapter met voedngskabel; een telefoonsnoer nclusef telefoonstekker; twee batterjen; een gebruksaanwjzng. Bassstaton plaatsen Plaatsng van het bassstaton Het bassstaton s bedoeld voor gebruk n gesloten, droge rumten met een temperatuur tussen +5 C en +45 C. Plaats het bassstaton op een centrale plaats n uw hus, bjvoorbeeld n de hal of meterkast). W Stel het toestel n geen geval bloot aan de volgende nvloeden: warmtebronnen, drect zonlcht, andere elektrsche apparaten. Bescherm de IL TELEFONO ALESSI tegen vocht, stof, agresseve vloestoffen en dampen. Berek en ontvangstndcate Het berek bedraagt butenshus ca. 300 meter. Bnnenshus s het berek maxmaal 50 m. De ontvangstndcate geeft aan, hoe sterk de radoverbndng tussen het bassstaton en handset s: Ð Ontvangststerkte 100% Ontvangststerkte 75% Ñ Ontvangststerkte 50% Ò lage ontvangststerkte geen ontvangst (knppert) 7
Toestel n gebruk nemen Bassstaton aansluten Snoergeleder 2. Steek de klene stekker van de voedngskabel n de aanslutng van het bassstaton. Led het snoer door de snoergeleders. Telefoonaanslutng Onderzjde van het bassstaton (utvergroot) 1. Telefoonstekker met telefoonsnoer 1. Steek de klene stekker van het telefoonsnoer n de aanslutng tot deze vastklkt. Led het snoer door de snoergeleders. Steek de telefoonstekker n de telefoonaanslutng. Stopcontact Snoergeleder Onderzjde van het bassstaton (utvergroot) 2. Netvoedngsadapter 230 V met voedngskabel Indelng telefoonstekker: 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 vrj vrj a b vrj vrj Om ervoor te zorgen dat uw toestel altjd gereed s voor gebruk, moet de netvoedngsadapter altjd aangesloten zjn. Wanneer u zelf een telefoonsnoer aanschaft, let er dan op dat deze de juste aderndelng heeft (3-4-ndelng). 8
Toestel n gebruk nemen Handset n gebruk nemen Beschermfole verwjderen Het dsplay s afgedekt met fole. Verwjder de beschermfole. Batterjen plaatsen 1. Om het batterjcompartment te openen drukt u zoals aangegeven op het deksel en schuft u het deksel omlaag ze afbeeldng lnks. 2. Plaats de batterjen met de polen n de juste rchtng n het compartment ze mddenste afbeeldng. 3. Om het deksel terug te plaatsen plaatst u het onder een klene hoek op het compartment en schuft u het naar boven tot het deksel vastklkt ze afbeeldng rechts. W Gebruk alleen de aanbevolen oplaadbare batterjen (ze pagna 121), d.w.z. gebruk n geen geval gewone (net-oplaadbare) batterjen of batterjen van een ander type, omdat dt een aanzenljk rsco van gezondhedsschade of materële schade oplevert. Het s mogeljk dat bjvoorbeeld de mantel van de batterj stukgaat (gevaarljk). Bovenden kunnen er storngen n het toestel ontstaan en het toestel kan beschadgd raken. 9
Toestel n gebruk nemen Handset op het bassstaton plaatsen en de batterjen opladen Wanneer u de handset op het bassstaton zet, meldt de handset zch automatsch aan bj het bassstaton. Volg onderstaande stappen: 1. Plaats de handset loodrecht op het bassstaton met het dsplay naar voren. 2. Wacht tot de handset zch automatsch bj het bassstaton heeft aangemeld (pagna 91): Dt duurt ongeveer een mnuut. Tjdens het aanmelden geeft het dsplay Aanmeldprocedure aan en knppert de tekst Bass 1. Na het aanmelden staat n het dsplay 1 ; dt betekent dat aan de handset het eerste nterne nummer s toegewezen. U kunt de naam van de handset "INT 1" wjzgen (pagna 94). 3. Laat de handset nu op het bassstaton staan om de batterjen op te laden, omdat deze net-opgeladen worden geleverd. Het opladen van de batterjen wordt rechts bovenn het dsplay aangegeven door een knpperend batterjsymbool =: = Batterjen leeg. V Batterjen 2 /3 opgeladen e Batterjen 1 /3 opgeladen U Batterjen vol Als de automatsche aanmeldng onderbroken wordt, meldt u de handset handmatg aan (ze pagna 91). Voor meer nformate kunt u de tabel met de belangrjkste vragen en antwoorden raadplegen (pagna 119). Hoe u extra handsets aanmeldt, leest u op pagna 91. W Het verdent aanbevelng om de handset de eerste keer vjf uur ononderbroken te laten opladen ongeacht de oplaadnveau-ndcate. De oplaadcapactet van de batterjen neemt na verloop van tjd af. Het oplaadnveau van de batterjen wordt pas na één ononderbroken oplaad-/ontlaadprocedure just weergegeven. Neem de batterjen daarom net onnodg ut en beëndg het opladen net voortjdg. Na deze eerste oplaadprocedure kunt u de handset na elk gesprek n twee verschllende postes op het bassstaton terugplaatsen: loodrecht, met het dsplay naar voren. vlak, met het dsplay naar onderen. Let herbj op de lggng van de handset. De laadcontacten van de handset moeten de contacten op het bassstaton raken. Het opladen wordt elektronsch geregeld. De batterjen worden op deze maner zo effcënt mogeljk opgeladen. De batterjen worden warm tjdens het opladen. Dt s normaal en ongevaarljk. Gebruk geen andere laders. Anders kunnen de batterjen schade oplopen. 10
Toestel n gebruk nemen Let op Uw toestel s nu klaar voor gebruk met op het antwoordapparaat het standaardbercht. Voor de juste tjdweergave van de oproepen en ngesproken berchten dent u datum en tjd n te stellen (pagna 15). Handset n-/utschakelen Om n te schakelen drukt u de verbreektoets a lang n. U hoort een bevestgngstoon (oplopende reeks tonen). Om ut te schakelen drukt u de verbreektoets a n ruststand opneuw lang n (bevestgngstoon). Wanneer u de handset op het bass- of oplaadstaton zet, wordt deze automatsch ngeschakeld. Zorg dat de contacten op de handset en op het bass- of oplaadstaton elkaar raken. Toetsblokkerng n-/utschakelen U kunt de toetsen van de handset blokkeren, bjvoorbeeld wanneer u de handset bj zch draagt. Herdoor kunnen toetsen net onbedoeld worden ngedrukt. Hekje-toets lang ndrukken (bevestgngstoon). Op het dsplay verschjnt het symbool Ø. Om ut te schakelen drukt u de hekje-toets R opneuw lang n (bevestgngstoon). De toetsblokkerng wordt automatsch utgeschakeld wanneer u gebeld wordt. Na beëndgng van het gesprek wordt de toetsblokkerng weer ngeschakeld. Als de toetsblokkerng ngeschakeld s, kunnen ook alarmnummers net ngetoetst worden. De toetsblokkerng wordt ook weergegeven als u een logo als dsplayafbeeldng hebt geladen (pagna 71). 11
Bedenng van de telefoon en menunavgate Bedenng van de telefoon en menunavgate Toetsen Navgatetoets De navgatetoets s het belangrjkste bedenngselement. De toets s voorzen van ver rchtngspjlen en de bjbehorende symbolen. Afhankeljk van welke markerng u drukt (boven, beneden, rechts of lnks), wordt een bepaalde functe opgeroepen. In de gebruksaanwjzng s de toetszjde waarop u moet drukken, gemarkeerd met een zwarte drehoek, bjvoorbeeld: toets v voor rechts = menu openen. Voorbeeld: Navgatetoets Verschllende functes van de navgatetoets. t s v u In de ruststand In ljsten menu's In een nvoerveld Vocedal starten Naar boven bladeren De cursor een regel naar (lang ndrukken) boven verplaatsen Telefoonboek openen Naar beneden bladeren De cursor een regel naar beneden verplaatsen Geselecteerde vermeldng De cursor naar rechts verplaatsen bevestgen (zoals ) Ljst met handsets openen Een menunveau terug gaan De cursor naar lnks verplaatsen resp. annuleren Met de navgatetoets kunt u vaak ook de functes van de rechter dsplaytoets utvoeren. Dsplaytoetsen Dsplaytoetsen zjn de horzontale kanteltoetsen drect onder het dsplay. De functe van de toetsen verandert naargelang de bedenngsstuate. De actuele functe wordt drect erboven op het dsplay weergegeven. 12
Bedenng van de telefoon en menunavgate Voorbeeld: SMS-bercht Dsplaytoetsen De verschllende aandudngen hebben de volgende betekens: Dsplaysymbool Þ à f C Ý ä Betekens bj toetsdruk Nummerherhalngstoets: Ljst met de laatste 10 telefoonnummers openen. -toets: menufuncte bevestgen resp. nvoer bevestgen en opslaan. Menutoets: In ruststand het hoofdmenu openen. Bj het telefoneren een stuateafhankeljk menu openen. Verwjdertoets: Ingevoerde tekens van rechts naar lnks één voor één verwjderen. Escape-toets: Eén menunveau terug resp. procedure afbreken. E-malljst openen. Correcte van verkeerde nvoer Na een correcte nvoer hoort u een bevestgngstoon (oplopende reeks tonen), bj een fouteve nvoer een fouttoon (dalende reeks tonen). U kunt opneuw nvoeren. Als u n de tekst verkeerde tekens hebt ngevoerd, dan kunt u deze als volgt corrgeren: Verwjder het teken lnks van de cursor met f C wssen Om een telefoonnummer of tekst te corrgeren, plaatst u de cursor met de navgatetoets achter het verkeerde teken. Druk vervolgens op de dsplaytoets f C. Het teken wordt gewst. Voer nu het juste teken n. Teken lnks van de cursor nvoegen. Als u een teken bent vergeten, ga dan met de navgatetoets naar de plek waar het teken moet worden ngevoerd en toets het n. Teken rechts van de cursor overschrjven Bj het nvoeren van Kosten / eenhed: s het aantal cjfers vast gedefneerd en het veld reeds ngevuld. Plaats de cursor met de navgatetoets vóór het verkeerde teken en overschrjf dt. 13
Bedenng van de telefoon en menunavgate Ruststand Dsplay n ruststand (voorbeeld) IL TELEFONO ALESSI Ð V INT 1 20-5-03 09:45 SMS-bercht Tjd en datum al ngesteld Vanaf een wllekeurge menuposte naar de ruststand terugkeren: Houd de verbreektoets a ca. 1 sec. lang ngedrukt of druk op geen enkele toets: na 2 mnuten schakelt het dsplay automatsch terug naar de ruststand. Veranderngen de u net door het ndrukken van, Ja, Opslaan, Verstrn of met Opslaan bevestgt resp. opgeslagen hebt, gaan verloren. Menutoegang: bjvoorbeeld Volume Handsfree nstellen 1. v Rechterkant van de navgatetoets ndrukken. Het menu wordt geopend. 2. s Druk een aantal malen op de dsplaytoets tot het dsplay Geludsnstell. weergeeft. 3. v of Met de rechterkant van de navgatetoets of met de dsplaytoets bevestgen. 4. v of Eerste dsplayvermeldng, Ludsprekers, met de rechterkant van de navgatetoets of de dsplaytoets bevestgen. 5. r Lnker- of rechterkant van de navgatetoets ndrukken om het gewenste volume (1 5) te selecteren. 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. 7. a Druk lang op de verbreektoets om terug te gaan naar de ruststand. 14
Tjdfunctes Tjdfunctes Datum en tjd nstellen Het nstellen van de datum en de tjd s nodg om het tjdstp waarop oproepen/ngesproken berchten zjn bnnengekomen, correct te kunnen weergeven. Voor de tjdweergave kunt u kezen tussen 12-uurs- of 24-uursweergave (standaard) (am = van 0:00 tot 12:00; pm = van 12:00 tot 24:00). Afspraak/klok Selecteren en bevestgen. Datum/tjd Selecteren en bevestgen. Datum nvoeren: In regel Datum: dag/maand/jaar nvoeren. Tjd nstellen: Naar regel Tjd: sprngen en de code voor de valuta nvoeren. Weergavemodus selecteren: Eventueel naar regel Modus: gaan en kezen tussen 12-uurs- of 24-uursweergave. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Als de 12-uursweergave s ngesteld, kunt u n regel Tjd: met dsplaytoets 12u/24u wsselen tussen am en pm. Wekker nstellen U kunt uw handset als wekker gebruken. Voorwaarde: u hebt datum en tjd ngesteld (pagna 15). 15
Tjdfunctes Wekker nschakelen en nstellen Om uw handset als wekker te gebruken, moet u de wektjd nstellen, een melode selecteren en de wekkerfuncte nschakelen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] 12u/24u [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan Afspraak/klok Selecteren en bevestgen. Wekker Selecteren en bevestgen. De hudge nstellng wordt weergegeven. Wekker nschakelen: In regel Rumtebew.: Aan selecteren. Wektjd nvoeren: Naar regel Tjd: gaan en uren/mnuten nvoeren, bjvoorbeeld QM15 voor 7.15 uur. Eventueel dsplaytoets ndrukken om bj12-uursweergave te wsselen tussen am en pm. Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Lang ndrukken (terug naar ruststand). Het symbool ¼ wordt weergegeven. Een wekoproep s alleen mogeljk als de handset zch n de ruststand bevndt. Bj ngeschakelde rumtebewakng, tjdens een gesprek, n de walketalkemodus of tjdens automatsche nummerherhalng s een wekoproep net mogeljk. Hoe u het volume en de melode nstelt, leest u op pagna 106. Wekker utschakelen De wekker s ngesteld op een bepaalde tjd, maar u wlt dat hj net afgaat. Afspraak/klok Selecteren en bevestgen. Wekker Selecteren en bevestgen. In de regel Rumtebew.: Ut selecteren. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Lang ndrukken (terug naar ruststand). 16
Tjdfunctes Wekoproep utschakelen Op uw handset klnkt een wekoproep met het ngestelde belsgnaal en op het dsplay staat Wekker Druk op dsplaytoets Stl of een wllekeurge toets om de wekoproep ut te schakelen. De wekoproep klnkt 30 seconden als hj net tussentjds wordt aangenomen. Afspraak nvoeren U kunt zch door uw handset aan maxmaal vjf afspraken laten hernneren. Hervoor moet u het gewenste tjdstp nvoeren. Afspraak nschakelen en nstellen Afspraak/klok Selecteren en bevestgen. Afspraken Bevestgen. Afspraak 2 Afspraak (1 5) selecteren en bevestgen. Afspraak nschakelen: In de regel Rumtebew.: Aan selecteren. Datum nvoeren: Naar regel Datum: sprngen en dag en maand nvoeren. Voorbeeld: Voor de datum 20-05 voert u 2QQ5 n. Tjd nstellen: Naar regel Tjd: sprngen en uren en mnuten nvoeren. Voorbeeld: Voor 09:05 uur voert u QOQ5 n. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] 12u/24u Wjzgen [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan Eventueel bj 12-uursweergave (pagna 15): tussen am en pm wsselen Naam nvoeren voor afspraak: Ga naar regel Tekst: en druk op de dsplaytoets. Een naam (max. 16-teken) nvoeren (naar tekstnvoer ze pagna 123) en bevestgen. Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Lang ndrukken (terug naar ruststand). Het symbool ¼ wordt weergegeven. 17
Tjdfunctes Als u geen naam nvoert, verschjnt op het ngestelde tjdstp de meldng "Afspraak " op het dsplay. Hoe u het volume en de melode nstelt, leest u vanaf pagna 106. Een afspraak wordt alleen weergegeven als de handset zch n de ruststand bevndt. Bj ngeschakelde rumtebewakng, tjdens een gesprek, n de walketalkemodus of tjdens automatsche nummerherhalng s een wekoproep net mogeljk. Afspraak voortjdg utschakelen Afspraak/klok Selecteren en bevestgen. Afspraken Bevestgen. Afspraak 2 Afspraak (1 5) selecteren en bevestgen. Instellng Ut selecteren. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Afspraakoproep utschakelen of beantwoorden Op uw handset klnkt een afspraakoproep met het ngestelde belsgnaal (pagna 108) en op het dsplay staat bjvoorbeeld Afspraak 2. Als u een afspraakoproep ontvangt, kunt u hem utschakelen of met een SMS-bercht beantwoorden. De wekoproep klnkt 30 seconden als hj net tussentjds wordt aangenomen. 18
Tjdfunctes Net beantwoorden afspraken, verjaardagen weergeven en wssen Als ngestelde afspraken of verjaardagen welswaar (pagna 34) gesgnaleerd zjn, maar net door u zjn beantwoord, worden ze n een ljst opgeslagen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Wssen Afspraak/klok Selecteren en bevestgen. Gemste afspraak Selecteren en bevestgen. De ljst met afspraken/verjaardagen wordt geopend. Afspraak/verjaardag selecteren. Informate over de afspraak/verjaardag wordt weergegeven. Een afgelopen afspraak wordt gemarkeerd met ¼, een afgelopen verjaardag met. Afspraak/verjaardag wssen: Dsplaytoets ndrukken. Lang ndrukken (terug naar ruststand). Als deze ljst een neuwe afspraak/verjaardag bevat, verschjnt op het dsplay Afspr.. Met deze dsplaytoets kan de ljst met afspraken/ verjaardagen ook worden geopend. Pas nadat u alle neuwe afspraken hebt bekeken, verdwjnt Afspr. van het dsplay. Als de ljst geen afspraken/verjaardagen bevat, kunt u ze met Terug sluten. 19
Telefoneren Telefoneren Extern bellen en gesprek beëndgen Externe oproepen zjn oproepen va het openbare telefoonnet. Telefoonnummer nvoeren en verbndngstoets ndrukken. Het nummer wordt gekozen. Gesprek beëndgen: Verbreektoets ndrukken. U kunt ook eerst verbndngs-toets c ndrukken (u hoort de kestoon) en dan het nummer nvoeren. Met de verbreektoets a breekt u de nummerkeuze af. Tjdens het telefoongesprek brandt het lampje op het bassstaton. Wanneer het gesprek s beëndgd, houdt het lampje op met branden. Kespauze U kunt tussen het netnummer en het telefoonnummer een kespauze nvoegen. Druk hervoor ca. 2 sec. op toets S. Vervolgens voert u het telefoonnummer n. Hoe u met een andere handset kunt bellen, leest u op pagna 94. Oproep beantwoorden De handset gaat over, de oproep wordt op het dsplay weergegeven en de handsfreetoets d knppert. Druk op de verbndngstoets c, de dsplaytoets Opnemen of de handsfreetoets d om de oproep te beantwoorden. Als de handset op het bass-/laadstaton staat en de functe Auto aannemen s ngeschakeld (pagna 105), dan hoeft u de handset alleen van het bass-/laadstaton af te halen om de oproep te beantwoorden. Als u last hebt van het belsgnaal druk dan op dsplaytoets Stl. U kunt de oproep beantwoorden zolang deze op het dsplay wordt weergegeven. 20
Telefoneren Nummerweergave Bj een oproep wordt het nummer resp. de naam van de opbeller weergegeven. Voorwaarden: 1. U hebt aan uw netwerkaanbeder te kennen gegeven dat het telefoonnummer van de beller (CLIP) of of dens naam (CNIP) weergeven moet worden. 2. De beller moet aan zjn netwerkaanbeder te kennen hebben gegeven dat zjn telefoonnummer moet worden meegestuurd (CLI). 3. Uw netwerkaanbeder moet CLIP, CLI en CNIP ondersteunen. CLI CLIP CNIP Callng Lne Identfcaton Presentaton = meesturen van het telefoonnummer van de beller Callng Lne Identfcaton Presentaton = weergave van het telefoonnummer van de beller Callng Name Identfcaton Presentaton = weergave van de naam van de beller Dsplay-weergave bj CLIP/CLI Als het telefoonnummer wordt meegestuurd, verschjnt het nummer van de beller op het dsplay. Als u voor dt nummer een vermeldng n uw telefoonboek hebt opgeslagen, dan wordt.p.v. het nummer de telefoonboekvermeldng, bjvoorbeeld Anna, weergegeven Å 1234567890 Opnemen Stl Het dsplay geeft Externe oproep weer als er geen nummer wordt meegestuurd. Het dsplay geeft Anoneme oproep weer als de beller nummerweergave onderdrukt (pagna 23) of Onbekende oproep als de beller nummerweergave net gebrukt. Dsplay-weergave bj CNIP Belsymbool Telefoonnummer of Anna Wanneer u CNIP hebt, wordt eveneens de naam weergegeven de voor dt nummer bj uw netwerkaanbeder geregstreerd s. Anna de Vres Naam 1234567890 Telefoonnummer Opnemen Stl Het dsplay geeft Externe oproep weer als er geen nummer wordt meegestuurd. Het dsplay geeft Anoneme oproep weer als de beller nummerweergave onderdrukt (pagna 23) of Onbekende oproep als de beller geen nummerweergave gebrukt Aan nummerweergave kunnen eventueel kosten verbonden zjn. Voor nformate herover kunt u terecht bj uw netwerkaanbeder. 21
Telefoneren Handsfree Handsfree n-/utschakelen Inschakelen bj nummer kezen: Telefoonnummer nvoeren en handsfree-toets (.p.v. verbndngstoets c) ndrukken. Tjdens een gesprek nschakelen: Handsfree-toets ndrukken. Handsfree utschakelen: Verbndngstoets ndrukken. Wanneer u handsfree utschakelt, gaat u over op handmatge bedenng en voert u het gesprek verder met de handset. Als u de handset tjdens een gesprek n het bassstaton wlt zetten, houd de handsfree-toets d dan ngedrukt terwjl u de handset op het bassstaton zet. Voordat u de functe handsfree gebrukt, dent u dt aan uw gesprekspartner te laten weten. Volume aanpassen tjdens handsfree-gesprek U voert een gesprek en handsfree d s ngeschakeld. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan Druk nogmaals op de handsfree-toets. Volume verlagen of verhogen. Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Mcrofoon van de handset utschakelen Bj externe gesprekken kunt u de mcrofoon van de handset utschakelen om bjvoorbeeld ets met emand anders te bespreken. Uw telefonsche gesprekspartner hoort net wat u zegt (wachtmuzek) totdat u de mcrofoon weer nschakelt. U kunt uw gesprekspartner ook net horen. Ý Ljst met handsets openen. Het gesprek wordt n de wacht gezet (wachtmuzek). Mcrofoon nschakelen: Dsplaytoets ndrukken. 22
Teledensten Teledensten Teledensten zjn functes de uw netwerkaanbeder va het telefoonnet aanbedt. Deze densten kunt u pas gebruken nadat u ze bj uw netwerkaanbeder hebt aangevraagd. Raadpleeg uw netwerkaanbeder als u wlt weten welke functes grats zjn en aan welke een taref verbonden s. Bj problemen met Teledensten kunt u zch rchten tot uw netwerkaanbeder. Functe de voor de eerstvolgende oproep ngesteld wordt Druk voor de volgende procedure op de toetsen: v (menu openen); s Netdensten [. Na afrondng van de procedure wordt een code verzonden de op het dsplay van de handset verschjnt. Nummer versturen eenmalg onderdrukken (CLIR): Nr. onderdrukken [ ~ (telefoonnummer nvoeren) c Nummer versturen: s Nr. meesturen [ ~ (telefoonnummer nvoeren) c Functes de voor alle volgende oproepen ngesteld worden Druk voor de volgende procedure op de toetsen: v (menu openen); s Netdensten [; s Alle gesprekken [. Na afrondng van een procedure wordt een code verzonden de op het dsplay van de handset verschjnt. U verlaat een procedure door na bevestgng va het telefoonnet op de verbreektoets a te drukken. Wsselgesprek n-/utschakelen (alleen bj extern gesprek): s Wsselgesprek [ r ( n- en utschakelen); Verstrn Algemene oproepdoorschakelng n-/ utschakelen en nstellen: (Menutoegang ze pagna 23) Doorschakelen [ r (varant kezen: alle, geen antw of bezet) s Wjzgen ~ (telefoonnummer nvoeren) Opslaan [ sr (n- en utschakelen); Verstrn 23
Teledensten Vast nummer kezen: (Menutoegang ze pagna 23) s Vaste nr. bellen [ Wjzgen ~ (bestemmngsnummer nvoeren) Opslaan [ sr (n- of utschakelen); Verstrn Anoneme oproep wegeren: (Menutoegang ze pagna 23) s Ann.Opr. wegeren [ r ( n- en utschakelen); Verstrn Functes tjdens een oproep Terugbellen starten: U hoort de bezettoon: v (menu openen) s Terugbellen [; a Ruggespraak starten: Rug.spr., ~ (nummer van deelnemer nvoeren) Ruggespraak beëndgen: v (menu openen) s Ende gesprek [ Wsselgesprek voeren: q (wsselen tussen twee deelnemers) Wsselgesprek beëndgen: v (menu openen) s Ende gesprek [ 24
Teledensten Conferente starten: Conferente beëndgen: Met één deelnemer: Met bede deelnemers: U voert een gesprek met twee deelnemers: Confer. EndConf q (evt. naar desbetreffende deelnemer wsselen) v (menu openen) s Ende gesprek [ a Wsselgesprek aannemen: Wsselgesprek wegeren: Prortet wsselgesprek: v (menu openen) Wsselg Aannemen [ v (menu openen) s Wsselg Wegeren [ v (menu openen) s Wsselg Pro [ Functe de na een oproep ngesteld wordt Druk voor de volgende procedure op de toetsen: v (menu openen); s Netdensten [. Terugbellen vooraf utschakelen: s Terugbellen ut [; Automatsche nummerherhalng: Auto terugbellen [ Omschakelen tussen Belgacom en Telenet menus v (menu openen) NO2M Q (Belgacom) of 1 (Telenet) 25
Telefoonboek en overge ljsten gebruken Telefoonboek en overge ljsten gebruken Telefoonboek en snelkesljst In het telefoonboek en de snelkesljst kunt u tot 200 telefoonnummers opslaan, afhankeljk van de grootte van de vermeldngen en het aantal vermeldngen n de snelkesljst en de e-malljst (pagna 38). Het telefoonboek vergemakkeljkt het kezen van nummers. Het telefoonboek roept u op met de toets s. Voor elke telefoonboekvermeldng kunt u een datum nvoeren. U kunt de vermeldng markeren als "VIP". De snelkesljst s een specaal telefoonboek waarn u belangrjke of vaak gebrukte telefoonnummers kunt opslaan, bjvoorbeeld prvé-nummers, voorkesnummers vannetwerkaanbeders ( "call-by-call-nummers ) e.d. U opent de snelkesljst met de toets C. U kunt uw egen telefoonboek, e-malljst en de snelkesljst voor uw handset aanmaken. Als u de ljsten resp. afzonderljke vermeldngen ook op andere handsets wlt gebruken, kunt u de ljsten/vermeldngen naar de andere handsets versturen(pagna 33). De snelkesljst wordt op dezelfde maner gebrukt als het telefoonboek, met utzonderng van het opslaan van vermeldngen. Bj het nvoeren van namen wordt u ondersteund door SnelSchrjven EATONI (pagna 125, bj leverng utgeschakeld). In de tekenreekstabel (pagna 123) zet u hoe u tekst kunt nvoeren. Voor een nummer kunt u maxmaal 32 cjfers en voor een naam maxmaal 16 letters nvoeren. Bj het nvoeren van een nummer kunt u va à, s Pauze nvoegen resp. door ongeveer 2 seconden lang toets S n te drukken een kespauze nvoegen. 26
Telefoonnummer opslaan n het telefoonboek Telefoonboek en overge ljsten gebruken Neuwe nvoer à Opslaan RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Opslaan... vervolgens Telefoonboek openen. Bevestgen. Vermeldng aanmaken Telefoonnummer nvoeren. Naar de volgende regel en naam nvoeren. Telefoonnummer opslaan: Druk op de dsplaytoets om het menu te openen. Bevestgen. De vermeldng s opgeslagen. Een datum nvoeren voordat u de vermeldng opslaat: Naar de regel Verjaardag: om evt. de datum n te voeren zoals beschreven op pagna 34. Vervolgens: Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Lang ndrukken (terug naar ruststand). Als uw toestel op een telefoonsysteem s aangesloten, moeten u evt. de netljncode als eerste cjfer van de telefoonboekvermeldng nvoeren (pagna 117). 27
Telefoonboek en overge ljsten gebruken Telefoonnummer opslaan n de snelkesljst U kunt aan maxmaal negen vermeldngen n de snelkesljst een cjfer van 0, 2 9 toewjzen. Cjfers de al worden gebrukt, kunt u net meer toewjzen. Als u n de ruststand één van deze cjfers lang ndrukt en de verbndngstoets c ndrukt, wordt u drect verbonden met het nummer dat aan dt cjfer s toegewezen. Het maxmale aantal vermeldngen n de snelkkesljst s afhankeljk van het aantal vermeldngen n het telefoonboek en de e-malljst. Neuwe nvoer à Opslaan RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Opslaan... vervolgens Snelkesljst openen. Bevestgen. Vermeldng aanmaken Telefoonnummer nvoeren. Ga naar regel Naam: en voer de naam n. Telefoonnummer opslaan: Druk op de dsplaytoets om het menu te openen. Bevestgen. De vermeldng s opgeslagen. Snelkesnummer opslaan: Ga naar regel Snelkeuze: en selecteer een cjfer (0, 2 9) voor dt telefoonnummer. Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Lang ndrukken (terug naar ruststand). Cjfers de al worden gebrukt, kunt u net meer gebruken. Volgorde: vermeldngen met snelkescjfers staan aan het begn van de ljst. 28
Kezen met telefoonboek/snelkesljst Telefoonboek en overge ljsten gebruken of Telefoonboek resp. Snelkesljst openen. Naar de vermeldng bladeren: Vermeldng selecteren. Verbndngstoets ndrukken. Het nummer wordt gekozen. Begnletter nvoeren: Voer de begnletter van de naam n de u zoekt, bjvoorbeeld N. U kunt ook de volgende letters van de naam nvoeren: n de regel drect boven de dsplaytoetsen (nvoerveld) staat "N. Voer de tweede letter n, bjvoorbeeld ". De naam de het beste met deze combnate voldoet, verschjnt. In het nvoerveld staat nu "N. Voer nu net zolang letters n (max. 10) tot de gewenste naam verschjnt. Verbndngstoets ndrukken. Het nummer wordt gekozen. Vermeldng n het telefoonboeksnelkesljst weergeven en wjzgen of RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Weergvn [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Wjzgen Telefoonboek resp. Snelkesljst openen. Vermeldng selecteren en dsplaytoets ndrukken. Dsplaytoets ndrukken om de wjzgngsprocedure te openen. Ga op dezelfde maner te werk als op pagna 27 (telefoonboek) resp. pagna 28 (snelkesljst) onder "Vermeldng aanmaken s beschreven. 29
Telefoonboek en overge ljsten gebruken Telefoonboekvermeldng kopëren en wjzgen Om een vrjwel denteke vermeldng net dubbel te hoeven nvoeren, kunt u een kope maken en deze wjzgen. Kopëren/wjzgen à Opslaan Wjzgen [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan... vervolgens [RRRRRRRRRRR] Ja Telefoonboek openen. Vermeldng selecteren en menu openen. Selecteren en bevestgen. Telefoonnummer wjzgen. Eventueel naar de volgende regel gaan en naam wjzgen. Wjzgngen opslaan: Druk op de dsplaytoets om het menu te openen. Bevestgen. De vermeldng s opgeslagen. Voor het opslaan de verjaatdag wjzgen: Naar de regel Verjaardag: gaan en de dsplaytoets ndrukken. Verjaardag wjzgen (ze pagna 34) en bevestgen. Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Als u het telefoonnummer net wjzgt, verschjnt er een meldng dat het nummer al bestaat. Druk op de dsplaytoets om de opdracht te bevestgen. Toets ndrukken (terug naar ruststand). De nstellngen VIP en spraakvoorbeeld worden net gekopeerd. 30
Telefoonboekvermeldng als VIP markeren Telefoonboek en overge ljsten gebruken Telefoonboekvermeldngen van belangrjke personen kunt u met Æ markeren als VIP ( Very Important Person ). Aan VIP-nummers kunt u een bepaald belsgnaal toewjzen, zodat u drect kunt horen we er opbelt. De VIP-melode klnkt na het eerste belsgnaal. Voorwaarde: Het telefoonnummer van de opbeller wordt meegestuurd (pagna 21). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan Als VIP markeren Telefoonboek openen. Vermeldng selecteren en menu openen. Selecteren en bevestgen. In regel VIP: de functe nschakelen. Ga één regel naar beneden. U hoort de hudge melode, aan het ende van de regel staat het bjbehorende cjfer. Selecteer een melode (1 10) (pagna 107). Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Lang ndrukken (terug naar ruststand). Afzonderljke vermeldng resp. telefoonboek/snelkesljst wssen of Invoer wssen Ljst wssen [RRRRRRRRRR] Ja Telefoonboek resp. Snelkesljst openen. Vermeldng selecteren en menu openen. Afzonderljke vermeldng wssen: Selecteren en bevestgen. Telefoonboek/snelkesljst volledg wssen: Selecteren en bevestgen. Druk op de dsplaytoets om de opdracht te bevestgen. Lang ndrukken (terug naar ruststand). 31
Telefoonboek en overge ljsten gebruken Weergegeven telefoonnummers n het telefoonboek overnemen Wanneer het dsplay een nummer weergeeft (CLIP), kunt u dt n uw telefoonboek overnemen. Dt kan bj het kezen ut de nummerherhalngsljst, ut de bellersljst/antwoordapparaatljst of tjdens een gesprek zjn. Naar tel.boek à Opslaan [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Opslaan... vervolgens Selecteren en bevestgen. Als u net over CNIP beschkt: ga naar de naamregel en voer de naam n. Vermeldng opslaan Druk op de dsplaytoets om het menu te openen. Bevestgen. De vermeldng s opgeslagen. Verjaardag nvoeren Naar de regel Verjaardag: om evt. de datum n te voeren zoals beschreven op pagna 34. Vervolgens: Druk op de dsplaytoets om de nstellng op te slaan. Lang ndrukken (terug naar ruststand). Wanneer u naast CLIP ook CNIP (pagna 21) heeft, wordt ook de bj het telefoonnummer behorende naam(max. 16 letters) meegestuurd. Telefoonnummer ut het telefoonboek overnemen Wanneer u tjdens de bedenng van uw toestel gevraagd wordt een extern telefoonnummer n te voeren, kunt u daarvoor het telefoonboek van uw handset gebruken. Voorwaarde: Het nvoerveld voor externe telefoonnummers wordt weergegeven. à Telefoonboek Druk op de dsplaytoets om het menu te openen. Selecteren en bevestgen. Vermeldng selecteren en bevestgen. Telefoonboek openen. Vermeldng selecteren en bevestgen. Het telefoonnummer van de vermeldng wordt naar het nvoerveld gekopeerd. 32