KERKBESTUREN HAND-IN-HAND

jaargang 59 nr. 14 1-21 dcmbr 2007 KERKBESTUREN HAND-IN-HAND Tijdns d zr god bzocht n zr gslaagd vrijwilligrsavond wrdn vrijwilligrs van bid parochis bijgpraat ovr d plannn van d tokomst. En brd vrzamling van allrli initiativn n plannn wrd gprsntrd, maar ook n vooral: ht niuw krkbstuur. D afglopn vir jaar hbbn d bstuursldn van d parochis H. Famili n H. Hart van Jzus lkaar stds btr lrn knnn. Bid bsturn kwamn tot ht inzicht, dat j samn mr kunt dan alln. D niuw Krkklok is daar wl n hl duidlijk voorbld van! Om mr lijn n structuur t brngn in ht blid n d organisati van bid parochis, hbbn d bid bsturn dan ook aan d bisschop tostmming gvraagd om tot n bstuurlijk fusi t komn. D parochis blijvn financil onafhanklijk van lkaar, maar ht gzamnlijk bstuur zal mt vrnd krachtn liding gaan gvn. Op d foto van links naar rchts zit u ht niuw bstuur, zoals dat pr 1 januari d kar van d bid parochis zal trkkn. In god ovrlg zijn d takn als volgt vrdld: # Brt van Eltrn, lid # Math Gootzn, pnningmstr # Ans Simons-Hulschr, 2 pnningmstr # Ed Hrmans, scrtaris # Sybill Dolstra-Dn Tuling, lid # Pastoor Bouman, voorzittr # Jo Blomn, vic-voorzittr # Ks Bosch, 2 scrtaris Insidrs zulln op d foto Patricia Hijltjs-Willms missn: zij is pr 1 januari aftrdnd n draagt haar takn ovr aan ht niuw lid Sybill Dolstra-Dn Tuling. Samn willn w bouwn aan d tokomst van d bid parochis n krkn! Op dit momnt wordt druk gwrkt aan ht vrdr uitwrking van d taakvrdling, zodat ook voor idrn na 1 januari duidlijk is, wi voor wlk ondrwrp aansprkprsoon is of vrantwoordlijkhid draagt. Wij houdn u van d vrdr ontwikklingn vanzlfsprknd op d hoogt. # Gzinsmis Advnt Op zondag 2 dcmbr is om 10.00 uur d gzinsmis van d Advnt voor kindrn van bid parochis is d krk van Niuwnhagrhid. In dz Mis zulln d kransn wordn gzgnd, zoals dz door d kindrn zlf zijn gmaakt. # 1

D mnsn van Monuta makn ht vrschil. Night - shoppn 19-22.00 uur Vrijdag 30 novmbr Koopzondag 11-17.00 uur 2 dcmbr 9 dcmbr 16 dcmbr 23 dcmbr Uitvaartcntra: Landgraaf, Stationsplin 67, Tl: (045) 531 31 97 Krkrad, Schiffrhidstraat 7, Tl: (045) 542 88 60 2

NIEUWS UIT DE PAROCHIES Parochi-agnda Zo 2-12 10.00 Gzinsmis Advnt; na d Mis koffidrinkn 14.00 Installati F. Jongn als niuw pastoor in Schasbrg Do 6-12 Zikncommuni Zo 9-12 Koffidrinkn Familiparochi Di 11-12 21.00 Roostrvrg Familiparochi Zo 16-12 Krstconcrt Landgraaf 25 # Ovrldn D afglopn wkn namn wij afschid van: # Jaydon Franssn, Gatstraat, 2mnd # Lis Kibck-Erns, Dormig, 91j. # Maria Schifr-Smts, Dormig, 90j. # Hin Rumkns, Krkrad, v/h Kampstraat, 75j. # Anni Trijbls-Rumkns, Gatstraat, 79j. # Marik Houbn-Classns, Apollolaan, 79j. # Lntj Mrtns-Buisman, Wilhlminastraat, 80j. # Lni Ringns, Hrln, 60j. # Mia d Bruin-Ariaans, Krkrad vh Boshid, 87j. # Francin Bckx-d My, Plistraat, 89j. # Mathiu Knlissn, Dormig, 82j. # Hub Slangn, Plistraat, 77j. Wij biddn dat zij nu rustn in vrd, n wnsn hun familis hl vl kracht! # # Kyli Hndriks, dochtr van Nicol Hndriks, zusj van Emily, Mntnlaan 12. Gdoopt # Rodrick Lmmns, zoon van Roy Lmmns n Mari-José Ritzn, bror van Julitt, Boudwijn n Frédriqu, Marijkstraat 31. Van hart proficiat n wlkom in d gloofsgmnschap! # Bzorgr gvraagd Voor dln van d stratn Kamprstraat n Kampstraat (42 adrssn) wordt n bzorgr gzocht. Wi wil hlpn kan zich mldn bij Patricia Hijltjs, Poststraat 21, T 5314435. # # Matthijs Ditrn, zoon van Eric n Ingrid Ditrn-Blomn, Butwg 32. 3

NOTARIAAT Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl. 045-5312430 Fax 045-5319058 www. marln.nl www.cityflorist.nl t Landgraaf Tlfoon 045 5318585 Strprstraat 25 Landgraaf www.notarisummls.nl L man rvalidati srvic D nig zlfzorgwinkl in Parkstad Ook voor U : Produktn voor b.v. mobilitit, prsoonlijk vrzorging n thuiszorg. Contract mt CZ zorgvrzkraar Hoogstraat 54, 6373 HW Landgraaf (Niuwnhagn) Tl. (045) 5212020 www.rvasrvic.nl Haccp gcrtificrd Kissl 44 6416 AC Hrln Tl. 045-5729531 Fax 045-5729280 KvK 14037835 EEG 3200 NL Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00 uur - 17.00 uur zatrdag van 8.00-15.00 uur Extra stunt: Sint Nicolaasbufft warm & koud alln 5 dcmbr pr prs. 7,50 Blgisch Mt worst pr stuk 3,50 Limburgs Mt worst pr stuk 4,00 Limburgs Crvlaat pr kg 4,00 Ghaktballn kant & klaar 4 stuks 2,00 Limb. koud schotl pr kg 5,00 Hl hampunt pr stuk 10,00 Hl Limb. blodworst pr stuk 2,50 All paté s 100 gr 0,75 Prskop d cht 100 gr 1,00 Ambacht. rauw ham 100 gr 1,50 Hongaars goulash pr kg 5,50 Uw traitur - Voor uw fst 4

Dinstn n misintntis Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 2, 1-5 Evangli: Mt. 24, 37-44 (A) Za 1-12 Vooravond 1 Advnt 18.00: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Cyril, Luud, Thijs # Jrd. No Schobbn # Jrd. Jo Haartmans # Jrd. Jozf Gillissn n Liza Jongn # ovrldnn van d fam. Janssns-Splthan # ovrl. oudrs van dn Brg-Schwda n fam. n voor Tho Hilak 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Koor: Krklijk Zangkoor Dinburt: Jacqulin, Jffry, Martin, Thiara, Jop, Woutr, Ptr # Jrd. oudrs Habts-Das # Jrd. chtp. Wijnn-Brmn (st) # Jrd. P. van Schaik # Jrd. Mai Bruls # Isidor Hanssn b.g.v. vrjaardag # Mia Nivlstin-Knpkns (off) # Wil Zndn n Grtj Zndn-Maar # chtp. Michorius-Lamrs n zoon (st) # Winand Brauwrs sr. # Antonia d la Roy-van Dorn (off) # Marik Houbn-Classns # Anni Trijbls-Rumkns Zo 2-12 1 Advnt 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Gzinsgmis mmv Jugdkoor Tijdns d Mis zgning van d Advntskransn Na d Mis glgnhid tot ontmoting n koffidrinkn Dinburt: Maurn, Marvin, Jron, Jaspr, Martijn # Jrd. chtp. Maar-Kustrs (st) # Jrd. Johan Jagrs # Jrd. Johan Evrtz vw. kindrn n klinkindrn 11.15: H. Famili, Schasbrg Slovns koor SVON Dinburt: Igor, Raoul, Martin # lvndn n ovrldn ldn van d K.B.O.- Landgraaf # Jrd. Willm Smts # Jrd. ovrl. oudrs van dr Borgh-Kölgn # Jrd. ovrl. oudrs Vrbunt-Mrtns # Jrd. Aggi Gootzn-Rikhof n tvns 1 Jrd. Gr Gootzn # Jrd. Anna Barbara Gulprs-Römkns # Jrd. ovrl. oudrs Rnrkns-Muldrs # Frans Muldrs # Tho Maalsté n ovrig ovrldnn van d fam. Maalsté-Bckrs # Jan Gron b.g.v. vrjaardag # Jacob Hamrs b.g.v. vrjaardag n tvns voor Marcl Hamrs 12.30: H. Famili, Schasbrg # Doopsl Floor van Limbk Di 4-12 H. Johanns van Damacus, pristr n krklraar 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Bryan, Joëll, Charln, Tim, Joy # Jrd. Maria Dautznbrg-Wick # Math Supprs tot intnti vrjaardag # Josf Voorpijl bgv. vrjaardag # oudrs Van Kann-Constn n zoon Twan n schoonzoon Jo Wo 5-12 9.00: H. Famili, Schasbrg # om god pristrs Do 6-12 H. Nicolaas, bisschop 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kirstn, Lott, Nadin # Jrd. Pit Ptrs # Jrd. Anna n Ptr Paffn-Hann n zonn Lo n Jo # fam. Trijbls-Mickartz n kindrn # Math Sibn # chtp. J. Woutrs n M.C. Ploum (st) # Anni Trijbls-Rumkns Vr 7-12 H. Ambrosius, bisschop n krklraar 9.00: H. Famili, Schasbrg # Frits Vandrmühln # Grard Notrmans, Harri van Dal n Josphin van Dal-Brouns Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 11, 1-10 Evangli: Mt. 3, 1-12 (A) Za 8-12 Vooravond 2 Advnt 18.00: H. Famili, Schasbrg Vandaag is r n twd collct voor d krk Koor: Gmngd Koor Dinburt: Jos, Brt, Luud # Jrd. ovrl. oudrs Kijbts-Constn # 3 Jrd. Louis Rosnboom 5

19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Koor: Krklijk Zangkoor Collct Rstauratifonds Dinburt: Rob, Dylan, Flicia, Sjord, Jop, Ruud # Eugn Hanssn (off) # Sjf Quadvlig (off) # Mai Vandnhoff (off) # Maria Hanssn-Hubbn # Marik Houbn-Classns # Anni Trijbls-Rumkns # Sibilla Bock Zo 9-12 2 Advnt 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Collct Rstauratifonds Kindrwoorddinst Dinburt: Ivo, Kay, Marvin, Kvin # Jrd. chtp. Kathagn-Plttnbrg # Jrd. oudrs Ritzn-Crfontain tvns voor Hanny, Sjf n Karl (st) # Jrd. Hin Ptrs n oudrs Ptrs, oudrs Bs # Johan n Mia Mijrs-Stormn (off) 11.15: H. Famili, Schasbrg Vandaag is r n twd collct voor d krk Samnzang Na d Mis glgnhid tot ontmoting n kofidrinkn in ht zaaltj Dinburt: Laura, Mark, Tom (W) # 2 Jrd. Elly Janssns-Kuvn n Lo Janssns # Margrt Bartls-Vivrmans # n bijzondr intnti 13.30: H. Hart, Niuwnhagrhid # Doopsl Joris Stvlmans 14.30: H. Famili, Schasbrg # Doopsl Sm Lunissn Di 11-12 H. Damasus, paus 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Fmk, Calvin, Kyro, Sann, Bart # Hin Druw (st) # Maria Linssn-Evrts # Lo Bckrs n ovrldn fam.ldn Wo 12-12 H. Maagd Maria van Guadalup 9.00: H. Famili, Schasbrg # Ht wlzijn van all parochiann Do 13-12 H. Lucia, maagd n martlars 19.00: H.Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Maurn, Danial, Roy, Robrt # Jrd. Christiaan Hubrt Mrtns (st) # Jan Vassn (off) # zusjs Lis n Annk Erns # Anni Trijbls-Rumkns Vr 14-12 H. Johanns van ht kruis, pristr n krklraar 9.00: H. Famili, Schasbrg # En god voorbriding op Krstmis Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 35, 1-6a + 10 Evangli: Mt. 11, 2-11 (A) Za 15-12 Vooravond 3 Advnt 18.00: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Ramon, Ingrid, Cyril # Jrd. ovrl. oudrs Hndrik Muldr n Antj Muldr-Brouwr # Lni Gulprs # Pit Sangn # ovrl. oudrs Saurn-Eussn n kindrn Mia, Jan n Hub 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Koor: Damskoor Dinburt: Jacqulin, Dylan, Martin, Thiara, Kvin, Martijn, Mik # zswkndinst Annk Mrtns-Erns # zswkndinst Lis Kibk-Erns # zswkndinst Lntj Mrtns-Buisman # zswkndinst Marik Houbn-Classns # 1 Jrd. Sjf Schormans # Jrd. Trautj Simons-Stinn tvns voor chtg. Al Simons (st) # Jrd. Jok Vankan-Dn Tuling # Adj Rjack (off) # chtp. Evrtz-Hrbrgs (st) # Antonia d la Roy-van Dorn (off) # oudrs d la Roy-Hndriks n Karl n Robin # Anni Trijbls-Rumkns Zo 16-12 3 Advnt 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Kindrwoorddinst Dinburt: Ivo, Kay, Jron, Jaspr # zswkndinst Hin Rumkns # Jrd. oudrs Hanssn-Borsch # Jrd. Cor Supprs # Jrd. Jozf Hanssn (st) # Jrd. Sjf Erns # oudrs Hin n Mia Ptrs-Thimistr n zoon Jo Ptrs # oudrs Frins-Muldrs n ovrldn kindrn (st) 6

11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Laura, Mark, Tom (W) # Jrd. Jo Tillmanns # lvndn n ovrldnn van d fam. Rinartz- Rongn # Hubrt Jongn n Liza Jongn-Gulprs # ovrl. chtgnotn Lonard Vromn n Elisabth Vromn-Ronkarts n voor Johan Vromn # ovrl. oudrs Dirks-Evrts # Johan Hinn n Grda Hinn-van Eck # Jo Borghans # Louis Gisbrs-Janssn # Jan Maas Di 18-12 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Bryan, Joëll, Charln, Tim, Joy # Jrd. Brt Dirks # lvndn n ovrldnn KAVO # Maria Dautznbrg-Wick, Sjf Dautznbrg n ovrldn oudrs # Pit Schprs b.g.v.vrjaardag n tvns voor Finy Schprs-Cornips Wo 19-12 9.00: H. Famili, Schasbrg # Vrd in d wrld Do 20-12 middag: H. Hart, Niuwnhagrhid # Viring ondrwg naar krstmis van RK basisschool Op gn Hi (tijd wordt nog bpaald) Jubilarissn Krkkorn Tijdns d onlangs ghoudn jaarvrgadring van ht Damskoor Niuwnhagrhid wrd mw. Lni Sibn-Gillissn ghuldigd n krg d mdaill in zilvr van d Grgoriusvrniging uitgrikt ivm ht 25-jarig zangjubilum. Tijdns ht onlangs ghoudn St. Caciliafst van ht koor van d parochi H. Famili wrd d vicvoorzittr van ht koor Mvr. Tha Lonissn-Jongn ghuldigd voor haar 12,5 jarig lidmaatschap van ht koor. Bij dz glgnhid ontving zij n oorkond n d bronzn r-mdaill van d Ndrlands Sint Grgorius Vrniging. 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kirstn, Ciara, Lott, Nadin # Jrd. oudrs Hanssn-Radmakr # Anni Trijbls-Rumkns Vr 21-12 9.00: H. Famili, Schasbrg # All slachtoffrs van gwld Viringn Krstmis 24-12 17.30 Gzinsmis Familiparochi mmv Jugdkoor Niuwnhagrhid 19.00 H. Hart mmv Krklijk Zangkoor 20.30 H. Famili mmv Gmngd Koor 22.00 H. Hart mmv Fanfar 24.00 Kapl in ht bos mmv Rjoic Wij wnsn bid dams n bid korn van hart proficiat! # 25-12 10.00 H. Hart mmv Voyag 11.15 H. Famili mmv Gmngd Koor 26-12 10.00 H. Hart mmv Damskoor 11.15 H. Famili samnzang # 7

* Flxion Car Parkstad is n prsoonlijk, warm, klinschalig zorgkantoor in divrs vormn van zorg. * Wij zijn n vrindlijk kantoor mt kort communicatilijnn. * Wij lvrn all vormn van zorg, afgstmd n rkning houdnd mt uw wnsn n prsoonlijk lvnssfr. * Wij wrkn mt n vast zorgvrlnr of n vast tam op d door u gwnst dagn n tijdn. * Wij lvrn zorg aan n idr di om wat voor rdn dan ook zorg nodig hft, ongacht lvnsovrtuiging, afkomst n/of gaardhid. * Wij wrkn vraaggstuurd, u hft n zorgvraag n wij zokn n oplossing. Wat btrft d vt.financiring van uw zorgvraag zijn r divrs moglijkhdn.via PGB, of u kunt d kostn fiscaal aftrkkn. Bij n PGB wordt n ign bijdrag brknt, dz is inkomns afhanklijk n wordt door ht CAK vastgstld n vooraf van uw budgt afgtrokkn, dit is htzlfd als bij n AWBZ vrgoding, alln wordt dz dan achtraf btaald. * Wij hlpn u bij d hl zorgaanvraag n afwikkling rvan. Strprstraat 52, 6371 GN Landgraaf, tl. 045-5333760, www.flxioncarparkstad.nl BAKKERIJ Op d Hugdn 42 - Tl. 045-531 32 25 Acti van 29 novmbr t/m 5 dcmbr Uw fst bgint bij ons Vrhuur van grot n klin tapinstallatis Ook voor glaswrk, tafls, statafls, stoln, barkrukkn n kolkastn Amstl bir 18 x 50 cl 10.85 Brand bir 18 x 50 cl 10.95 Coca cola, Fanta, Sprit 1.5 ltr. 1.20 Evita koffi likur 70 cl 9.95 Jong jnvr goblt 10.95 2 Spculaasbrokkn van 2,90 voor 1,90 Krsnvlaai gistbodm van 8,80 voor 7,50 Appltjsbrood van 2,95 voor 2,25 Bakkrij Aroma : al mr dan 75 jaar n bgrip! 8

VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN Srvicgild organisrt cursus Skaat D wintr is nog nit bgonnn, maar ht Srvic Gild Landgraaf trft voorbridingn. Bij voldond dlnam organisrt ht Gild n cursus SKAAT, bstaand uit 10 lssn ( 2,- pr ls). Ht is n kaartspl dat gspld wordt door 3 of 4 prsonn, mt 32 splkaartn. Wi ht spl nmaal knt, is nthousiast. J blijft gstlijk aktif n j ontmot wr ns andrn. Vl rdnn om j voor dz cursus aan t mldn bij ht Srvic Gild Landgraaf, op dinsdag- of dondrdagmorgn van 9.00-1200 uur, tlfonisch ( 5330057)of door n bzok aan ht kantoor Erik Dkkrpassag 10 (achtr politiburau)op dzlfd tijdn. Dag, tijd n plaats van d cursus wordn in ovrlg mt d dlnmrs bpaald. Voor informati: H. Silvrtand, T 5315952. # Louis van Haarn 50 jaar bij Harmoni St.Cacilia! Tijdns ht onlangs ghoudn patroonsfst wrd d hr Louis van Haarn ghuldigd i.v.m. zijn 50-jarig lidmaatschap Louis maakt in rst instanti dl uit van d romrucht drumband van Harmoni St. Cacilia n wrd vaandldragr ton r n plaats vrij kwam. Sinds di tijd is Louis mt zijn "vaan" ht visitkaartj van d Harmoni. Naast zijn job als vaandldragr is Louis binnn d vrniging actif als camraman n rgissur. In d afglopn dcnnia hft Louis vrijwl all blangrijk activititn van d Harmoni op 8 mm-film, vido n DVD vastglgd. # C.V. d Spinnköpks - stadsprinss Joyc I Op 17 novmbr proclamrdn d Spinnköpks tijdns n zr druk bzocht carnavalistisch avond JOYCE I (Splthan) tot d 3 STADSPRINSES van Landgraaf. Zij houdt rcpti op 4 januari, aanvang 19.11 uur in d Harmonizaal. # KAV-bijnkomst 14 Dcmbr vrtrkt d bus naar d brifabrik om 9.45 uur vanuit d Wilhlminastraat (Tichlpoln III). Op 18 Dcmbr houdn wij d Krstviring; om 19.00 uur H. Mis daarna naar ht parochihuis. # Advntconcrt Landgraafs Mannnkoor St. Josph Op zondag 9 dcmbr a.s. vrzorgt ht bknd Landgraafs Mannnkoor St. Josph n advntconcrt in d krk van d parochi Maria Hulp dr Christnn aan d Higank t Niuwnhagn. Aan dit concrt wordt mdwrking vrlnd door d uit Brunssum afkomstig sopraan Marjori Ginczingr (1963) n ht salonorkst Winr Soiré uit Maastricht. D bgliding aan d piano gschidt door Mariëll Frijns uit Krkrad. Op 9 dcmbr zulln koor, orkst n solist n gvarird programma uit hun rijk rprtoir tn ghor brngn. Ht concrt bgint om 16.00 uur n d ntr bdraagt 12,50. Na afloop van ht concrt is r ondr d sfrvoll klankn van Winr Soir n gzllig samnzijn in ht partycntrum Ht Strprkruis t Schasbrg. Ht ntrbwijs gft rcht op n consumpti n n blgd broodj. Kaartn voor dit concrt zijn t bstlln via d voorzittr van ht koor, Frd Vondnhoff, tlfoon T 532 1008 of frd.vondnhoff@htnt.nl # T koop Bankstl (3/zits) mt 2 clubs; 1 jaar oud. p.n.o.t.k. nadr info bl 045-5316924 # SniorWb organisrt niuw sri computrcursussn In januari 2008 start voor 50+rs n niuw sri computrcursussn. D computroplidingn voor sniorn zittn duidlijk in d lift. Sinds d oprichting van SniorWb Landgraaf hbbn al zo'n 2500 cursistn mt god gvolg één of mr computrcursussn gvolgd. Sniorwb Landgraaf bschikt ovr n drital modrn lslokaln. Ook als j zlf nog gn computr hb kun j mdon. Voor ldn zijn r gratis xtra ofnmoglijkhdn ondr bgliding. Doordat Sniorwb Landgraaf ghl door vrijwilligrs wordt grund zijn d kostn laag. Mr wtn? Schroom dan nit om t blln naar: T 5316150 Mr informati is r ook t vindn op onz wbsit: http://landgraaf.sniorwb.nl (maar ja,..dan mot j wl kunnn intrnttn.!) # 9

Café Dirks Hoogstraat 65, Niuwnhagn Zatrdag 6 okt: top-ntrtainr Rian Pasmans 045-5311040 Zondag 7 okt: discjocky Programma Wintrkrmis Uw adrs voor all glgnhdn Zatrdag 6 okt: top-ntrtainr Rian Pasmans Zondag 7 okt: discjocky John Vnhovns Uitvaartvrzorging - Uw vrtrouwn waard! Baanstraat 30 Landgraaf - Dr Polsstraat 24 Hrln - Tl 045-5311557 TE KOOP (vanaf 4 dc. a.s.) krstbomn mt n zondr kluit uit ign kwk vanaf 5,00 Paswg 103 6371 BL Landgraaf Tl. (045) 531 21 00 -mail: notaris@luijtn.knb.nl wbsit: www.notarisluijtn.nl Divrs soortn: Omorica (soort blauwspar) 10,00-12,00 Pungns Koraans Edlspar 12,00-13,00 Apollolaan 45, Niuwnhagn-Landgraaf, tl. 045-5310392 Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : 18.30-20.00 uur zatrdag : 10.00-13.00 uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. prsoonlijk gdnktkns in natuurstn, brons, glas n RVS... Arta Grafmonumntn Pannnwg 248 6031 RK Ndrwrt tl.: 0495-519990 Agnt voor Zuid-Limburg: Hans dn Hld Higank 45 6373 KM Landgraaf tl.: 045-5332774 mob.: 06-53647877 www.artagrafmonumntn.nl 10

Dankbtuiging Bij dz willn wij u bdankn voor uw aanwzighid, blomn, kaartn n troostnd woordn tijdns d zikt, ht ovrlijdn n afschid van onz liv vadr n opa Hin Rumkns. Al dz ractis bidn ons troost n stun om dit grot vrlis t vrwrkn. D plchtig zswkndinst wordt ghoudn op zondag 16 dcmbr om 10.00 uur in d H. Hartkrk t Niuwnhagrhid. # Rcord aantal jubilarissn bij SVN- Vossnbrg. Tijdns d onlangs ghoudn jaarlijks fstavond wrdn maar lifst 17 jubilarissn door SVN-Vossnbrg voorzittr Sjf Jonkr in ht zonntj gzt t.w. vir 50 jarig, tw 40 jarig, vijf 25 jarig n zs 12,5 jarig jubilarissn. Op ondrstaand foto zin w 14 van d 17 jubilarissn. Damnsitzung C.V. DE UNSKES Ook dit jaar zal d damscarnavalsvrniging d-unsks wr haar alom bknd damnsitzung houdn n wl op zondag 13 januari 2008 aanvang 11.11 uur in d Harmonizaal aan ht Sunplin t Niuwnhagn. Kaartn voor dz damnsitzung zijn sinds 12 novmbr 2007 in d vrkoop bij Irn Schrijn, Boshid 65, Landgraaf, tlfoon T 5314932. D prijs bdraagt nt als vorig jaar 15,-. Nt als voorafgaand jarn kunnn ook dit jaar wr zitplaatsn grsrvrd wordn. # Dankbtuiging Zovl warmt n stun, liv woordn, kaartn n mdlvn tijdns d zikt n ht afschid van Ntti van Dijk-Aks was voor ons alln n hl grot troost. Jo van Dijk n famili # Postzgls voor Zuid Amrikaans kindrn Mr dan 21/2 miljon postzgls zijn d afglopn jarn vrzamld! D kindrn van Zuid Amrika zijn u rg dankbaar voor uw ondrstuning. Klin moit: knip d postzgls van uw posstukkn af, stop z in n nvlopp n dponr dz in d brivnbus in d (H.Hart)krk (dirct na d ingang links in d rchtr dur) # Stichting Samn dln Op zatrdag 1 dcmbr kunt u wr aan d Rukknrwg bij ht magazijn van d firma Wirtz trcht voor ht afgvn van godrn n giftn voor d mindr bdld mdmnsn in d armst gbidn van Poln. Mt d Krst in ht vrschit wordn ook wr krstpakkttn gmaakt (inhoud: houdbar tnswarn, schoolbnodigdhdn tc). Bij voorbaat dank voor uw stun! # Bovn (v.l.n.r.):ernst Dbts (25) Tho Haan (12,5) Harri Lunissn (12,5) Patrick Mvissn (12,5) Hnni Stinn (40) Björn Lattn (12,5) Tho Blom (25) Harri Swlsn (25)n Winand Plzr (25); bndn v.l.n.r.)min Kibk (50) Jos Römkns (50) Lo Evrts (50) Sjf Plzr (50) n Jos Stinn (40). Tot rlid van d vrniging wrdn naast d goudn jubilarissn ook d al nkl jarn rdr als 50 jarig jubilarissn ldn t.w. Huub Smts n Jop Haan sr bnomd. Op d foto ontbrkn nog: Frank Gubbls (25) n Ans Myboom- Vrhag (12,5) n Yorrick Janssn (12,5). # Krstconcrt Fanfar Endracht Op zatrdag 8 dcmbr organisrt Fanfar Endracht ht krstconcrt 2007. Partnr tijdns dit concrt is ht gosplkoor "Togthr". "Togthr" is n famili gosplkoor n bstaat uit n vast bztting van 12 mnsn. Allmaal tants, nvn, nichtn, klinkindrn n vrindinnn. Ht concrt vindt plaats in zalncntrum "d Brandpoort" n bgint om 20.00 uur. D ntrprijs bdraagt 3,-, waarin inbgrpn n kop koffi mt krstbrood. Kaartn zijn in d voorvrkoop vrkrijgbaar bij: D Brandpoort, Hoogstraat 191/ fanfar-ndracht@hom.nl. Kaartn di via d wbsit bstld wordn, krijgt u thuis bzorgd. # Zin in country-lin danc? Kom dan op wonsdagmiddag van 13.00 uur tot 14.15 uur vrijblijvnd n krtj mt ons mdon in Ontmotingscntrum Oud Hid, Oud Hid 42 t Landgraaf. # 11

Olympia gasthr van Zuid-Ndrlands turntop gropsspringn! GV Olympia timmrt in haar jubilumjaar wr bhoorlijk aan d wg! Op 3 novmbr tknd d 100-jarig vrniging voor d organisati van d plaatsingswdstrijdn gropsspringn in sporthal d Banbrg. Vrnigingn uit Zuid-Ndrland probrdn zich t plaatsn voor d Ndrlands Kampionschappn Gropsspringn, di in ht Fris Frankr zulln plaatsvindn, voor d dams jugd op 15 dcmbr a.s., voor d dams n hrn juniorn n sniorn op 9 fbruari 2008. D tams o.l.v. Susan Quadflig, Joyc Vlign n Mario Swlssn vrovrdn maar lifst 2 goudn, 2 zilvrn n 1 bronzn plak op divrs ondrdln. D inzt van all dlnmrs was lovnswaardig, d sprongsris indrukwkknd n d bloning navnant. D conclusi kan nit andrs zijn dan dat Olympia op d komnd kampionschappn wr hog ogn zal gaan gooin! # Stg Mdjugorj Cntrum-niuws Zatrdag 8 dcmbr a.s. landlijk gbdsdag in Handl i.v.m. Hoogfst van Maria Onbvlkt Ontvangn. (vanaf 11.30 uur). Aanmldn voor busris via ondrstaand tlfoonnummr. Bdvaartn in 2008: Mdjugorj 9 april t/m 18 april n 28 augustus t/m 6 sptmbr Fatima: 6 oktobr t/m 18 oktobr Nadr info bij: famili Houbn, T 5315381 # Pastoor Ed Smts opnt unik foto-tntoonstlling. Op 1 dcmbr om 14.00 uur wordt in ht voormalig gmnt huis van Ubach ovr Worms door Pastoor Ed Smts van d St. Jozf parochi in Waubach n foto-xpositi gopnd van foto's di gnomn wrdn in d R.K. Krkn van Waubach, Lauradorp, Abdissnbosch, n Rimburg. D tntoonstlling vormt d afsluiting van n projct van d foto hobbygrop van SniorWb Landgraaf. Md in ht kadr van 25 jaar Landgraaf, wrdn door ldn van dz hobbygrop foto's gnomn in gnomd D tntoonstlling laat nit alln unik bldn zin, maar dot ook rcht aan d inspanningn van SniorWb bij ht vrzorgn van cursussn op gbid van d digital fotografi, zkr nu d ovrgdragn knnis glid hft tot n zinvoll topassing. D tntoonstlling is gopnd van ma. t/m do. 8.30-12.30 uur n 13.00-16.30 uur n op vrijdag tot 12.30 uur. D xpositi is ook gopnd tijdns d Waubachs krstmarkt. # Krst-Inn zondag 16 dcmbr ' An d'r Voëglsjtang' D oudrvrniging van Basisschool Op gn Hi organisrt samn mt d Hmkund Vrniging Landgraaf, Muzik- n Dansschool SMK, Vrij Akadmi ZOM, Parochihuis Niuwnhagrhid, Putr-splzaal Ukkpuk n natuurlijk d schooljugd n lrarn van Basis-school Op gn Hi op zondag 16 dcmbr van 13.00 tot 17.00 uur n grandioz Krst-Inn in ht multifunctionl cntrum aan d Voëglsjtang. Voor dz krstviring wordt ht multifunctionl cntrum omgtovrd tot één grot krsthappning waarbij sfrvoll muzik, divrs optrdns, splltjs inclusif grabblton, kindrschminkn, hrlijk spijs n drank (o.a. Glühwin n Hotdogs) alsmd zlfgmaakt krstcratis nit zulln ontbrkn. Tvns wordt r n hus bakwdstrijd gorganisrd waarbij voor d lkkrst cratis door n zr vakkundig jury divrs prijzn wordn uitgrikt. Ook komn d kunst- n cultuurlifhbbrs ruimschoots aan hun trkkn. Er is dus voor idrn volop t blvn! # Sjwëglsöpprs: Kowsjit n Hrrnsitzung Hlaas, d ko dd nit wat van haar vrwacht wrd, zodat bij ht invalln d duistrnis ht lot bpaald wi d winnaar wrd van d 1.000,-. Winnaar wrd lotnr 3961. D ovrig 8 prijzn ( 100,00 pr lot) viln op d nrs: 4136, 1938, 2346, 3179, 3227, 3383,4968 n 3082. Harmoni St Cacilia n d carnavalsvrniging dankn nidr voor d dlnam! D Hrrnsitzung wordt op 20 januari ghoudn in d Harmonizaal, aanvang 11.11 uur (zaal opn om 10.00 uur). Kaartn zijn á 15,00 pr stuk t koop bij: Caf Trim, Emmastraat 2, Rstaurant Rico's Intrmzzo, Hrwg 92, caf Blvaur, Hrwg 91n bij Gr Hijnn, Burg Gijznstraat 53. Ws r snl bij want op=op! # Krstviring Zonnblom Dz vindt plaats op 18 dcmbr in d Harmonizaal aan ht SUNplin. Om 14.00 uur bgint d middag mt n H. Mis, mt aansluitnd n koffitafl in krstsfr. Ht oudrnkoor van Eys zal nkl lidrn tn ghor brngn. D middag wordt afgslotn mt n vrloting. D zaal is om 14.00 uur opn n d middag duurt tot circa 17.00 uur. Bstuur n ldn van d Zonnblom Niuwnhagn wnsn u gzllig n sfrvoll Krstdagn to. # 12

Drukk tijdn voor Koor Voyag Mogn wij u bgrotn bij n van onz volgnd optrdns: #30 novmbr 20.00 uur tuincntrum Stolinga (Oud Landgraaf Niuwnhagrhid) #9 dcmbr Korn Trf Dag in Zalncntrum d Brandpoort vanaf 14.00 uur vrij ntr # 15 dcmbr zatrdag Op d kamp 12.00-15.00 uur # 16 dcmbr Krstoptrdn Waubach Krstmarkt 14.00 uur - 16.00 uur # 22 dcmbr zatrdag Op d Kamp 12.00-15.00 uur # 25 dcmbr 1 Krstdag Niuwnhagrhid H. Hart parochi 10.00 uur Mogn wij u tn slott prttig Krstdagn wnsn n all gods voor 2008, ht jaar waarin koor Voyag zijn 40 jarig bstaan hoopt t virn. In januari zijn r opn rptitis op d vrijdagn 11-18 n 25 januari, in zalncntrum d Brandpoort. Altijd al willn zingn, zing dan mt ons m. U bnt wlkom. Ook zokn wij muzikantn di ons willn bglidn tijdns onz zang. Inlichtingn: info@koorvoyag.nl # Bouwtrrin Oud Landgraaf Hof gzgnd Zatrdag 24 novmbr onthuld wthoudr Dritty d rst stn van ht niuw bouwprojct aan d Hoogstraat, waar vrogr d famili Zndn woond n Bornbond was gvstigd. Vrvolgns was ht d burt aan pastoor Bouman om, ondr tozind oog van d bouwondrnming BAM, d maklaars Bonnma-Stinstra n Aquina, burn n niuw bwonrs, ht trrin t zgnn, waar 2 stads- n 15 patiowoningn zulln gaan vrrijzn. Wij wnsn d bouwrs n bwonrs hl vl zgn in ht hart van Niuwnhagrhid! # Hmkundvrniging Landgraaf Dondrdag 13 dcmbr aanvang 19.30 uur dialctavond 'd'r gboar vrtllr' van d'r Platklob in ht MFC aan d Voëglsjtang. # Landgraaf25 sluit ht jubilumjaar van d gmnt af in krstsfr. Op zondag 16 dcmbr 2007 vindt r n Krstconcrt plaats in d krk van d H. Familiparochi in samnwrking mt ht Landgraafs Symfoniorkst. Dit muzikaal gzlschap bstaat nt als Landgraaf 25 jaar n ht krstconcrt is n mooi glgnhid hir aandacht aan t schnkn. D togang voor dit sfrvoll, bijzondr concrt is gratis. Naast ht Landgraafs Symfoniorkst (LASO) nmn ook vijf Landgraafs krkkorn dl aan dit concrt. Ht LASO staat ondr liding van dirignt Hnk Mrtns, d korn wordn glid door Twan Sporkn. Naast d korn trdn ook vir lrlingn op van n muzikschool n sopraan Miriam Erkns vrlnt solistisch mdwrking. Muzikaal wordt ht programma aangvuld door ht koprkwintt van Fanfar Victoria Rimburg. Tr glgnhid van ht 25-jarig bstaan van ht LASO zulln tijdns dit concrt muzikantn van ht Limburgs Symfoniorkst, dat zlf haar 125-jarig jubilum virt, blangloos n bijdrag lvrn. Mt dz unik combinati van musici n zangrs blooft ht Landgraaf25 Krstconcrt n zr bijzondr optrdn t wordn, dat u zkr nit mag missn! Door ht LASO wordt ondr andr wrk gspld van Chabrir (Suit Pastoral), Dubois (Chaconn) n Fauré ( Sicilinn uit Plléas t Mélissand). Gzamnlijk zal d Bach cantat Jsu blibt min Frud n Still Nacht, hilig Nacht van Grubr wordn uitgvord. Ht Landgraaf25 Krstconcrt vindt plaats op zondag 16 dcmbr van 15.00 tot 17.00 uur in d krk van d H. Familiparochi in d Vldstraat t Landgraaf. D togang is gratis. Na afloop is idrn van hart uitgnodigd voor n nazit in krstsfr in d aula ht Eijkhagncollg, locati Graafstraat. # 13

Kldan profssionl grafondrhoud Laat ht graf van uw dirbarn profssionl ondrhoudn n vrzorgn Enkl graf 230,- pr jaar Dubbl graf 360,- pr jaar www.kldan.nl ook voor: groot ondrhoud, vrzakkingn, blttring, ruimingn nz. Tho n Marion Schroijn: 045 527 55 74 of 06 52 39 44 77 Hoogstraat 193 Landgraaf Data volgnd Krkklok nr. 15: priod 22 dc 2007-11 jan 2008 misintntis Familiparochi: 11 dc advrtntis n vrnigingsniuws: 12 dc misintntis Niuwnhagrhid: 14 dc aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd. Bzorging H. Hart van Jzus, Niuwnhagrhid: dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, T 5310686. H. Famili, Schasbrg: mw. P. Hijltjs, Poststraat 21, T 5314435. Rkningnummr RABO 11.36.78.711 tnv Krkklok Landgraaf Opningstijdn: Dinsdag: 8.30 tot 20.00 uur Wonsdag t/m vrijdag: 8.30 tot 18.00 uur Zatrdag: 8.00 tot 16.00 uur 14

TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Kwr durch Nujjnhag, van d'r Proats bis Iggn Sjtroat Niuw fotobok Niuwnhagn! D hmkundvrniging OCGL gft idr jaar n fotobok uit ovr n van d krnn van Landgraaf. Dit jaar is Niuwnhagn wr aan d burt. Als opvolgr van ht succsvoll, inmiddls totaal uitvrkocht bok "Van d'r Hrrwèg noa Nujjnhag" wordt vrijdag 30 novmbr ht twd bok uit d Niuwnhaags trilogi gprsntrd. Dat gburt om half acht in d studizaal van d Hmkundvrniging. In dz uitgav staan d Schansrwg, d Rötschrwg, d Higank n ht Hivld in th pictur. Vrdr d Butwg, d Niuwstraat n n dl van d Gatstraat n d Dorpstraat of "Iggn Sjtroat". Nt als ht vorig bok ook ditmaal n "papirn wandling mt gids" aan d hand van oud n niuw foto's n oud landkaartn. Mt als titl "Kwr durch Nujjnhag, van d'r Proats bis Iggn Sjtroat". Vanuit d 'ondrst' Schansrwg (in d vrogr volksmond "d'r Proats" gnomd, waar sinds d jarn zstig alls vrdwnn is) dwars door ht "Hivldj" naar Op d Kamp. Aan dit 208 pagina's dikk bok is n klin grop jarnlang mt hart n zil bzig gwst. 'Mstr' May Quadflig, di voor d prsntati wr n niuw lid gschrvn hft, tknt ook ditmaal wr voor d indrdacti. Ht staat tjokvol fitjs n wtjs ovr d gschidnis van Niuwnhagn, foto's van oud straatbldn n inwonrs uit vrogr tijdn, waarbij dankbaar gput wrd uit d uitgbrid fotocollctis van d Hmkundvrniging, d gmnt Landgraaf n vl Landgraafs particulirn. D hmkundig fotobokn van Niuwnhagn vormn n trilogi. Ht drd dl ovr Niuwnhagrhid (Van d Bnd bis i g'nn Kamp) zal ovr tw jaar vrschijnn. Ook hiraan wordt inmiddls al druk gwrkt. En ook hirvoor gldt uitraard dat allrli foto's van hart wlkom zijn. Ht is bknd dat hr n dr in dn dorp nog vl oud, waardvoll prntn n vrborgn bstaan lidn. Prntn waarvan ht zond zou zijn als z nit in n drglijk bok vruwigd zoudn wordn. Vooral nog nooit gpublicrd foto's zijn bijzondr intrssant. Voor onz bldbank is alls wlkom. U hoft uw foto's nit af t staan. Z wordn door ons gscand n digitaal op cd-roms bwaard. Duik ns in di oud albums of sigarndozn n laat ht ons wtn! In dit gval kan contact opgnomn wordn mt May Quadflig (tl. 5311660 of digitaal via ht mailadrs maylouq@gmail.com) of mt d studizaal van d Hmkundvrniging OCGL An d Voëglsjtang (tl. 5322820). "Kwr durch Nujjnhag" is andrmaal n schittrnd n uitstknd gdocumntrd bok gwordn. En historisch monumnt. En haast onuitputtlijk bron van ls- n kijkplzir voor d komnd lang wintravondn. En siraad voor lk boknkast n n ghid cadautip voor d komnd fstdagn! Vanaf 1 dcmbr is ht voor d prijs van 15 uro (voor ldn 12,50) vrkrijgbaar in d studizaal van d vrniging, gopnd idr wonsdag- n zatrdagmiddag van 13.00 tot 17.00 uur. Ws r op tijd bij! Ht inmiddls vrdwnn gmnthuis mt lagr school in d Higank wrd gbouwd in 1891. Ht gmnthuis dd tussn 1922 n 1956 dinst als zustrkloostr, d school als misjsschool. Ht hkwrk bpaald lang tijd ht bld van d Higank, di ton nog Krkstraat htt. In 1910, ton dz foto gmaakt wrd, zwfd d gst van d autur rds in ht zwrk In 1933 opnd d firma Schiffrs in d ondrst Schansrwg ("Op d'r Proats") n van d rst bnzinpompn van ht dorp. En van d dochtrs ds huizs zorgd voor n charmant bdining. 15

DESIGN PRINTING WEBDESIGN SIGNING ARTWORK DIRECT MAIL Strprstraat 48 6371 GN Landgraaf T 045 533 09 85 F 045 533 09 75 info@cpfxl.nl www.cpfxl.nl COLOFON Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Bl rst naar uw ign pastoor Bouman, T 5311292. B.g.g. is hij op t ropn via d Dormig, tl. 5339339. Wannr dit nit lukt, kunt u d pristr van d dknal wachtdinst latn opropn via ht ziknhuis Hrln: T 5766666. Gron Kruis - thuiszorg T 5616161 Dirnarts T 5721666 of 5326565 Gmnthuis T 5695222 Gmnt (tch. dinst) T 5695450 Watr T 0800-0233040 Essnt (gas-lctricitit) T 0800-9009 Essnt (kabl/cai) T 0800-0340 Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T 0900-8844 Rd4 T 5437100 Apothk Nightcar T 5741004 Huisarts Nightcar T 5778844 Parochi H. Hart van Jzus Pastoor H.J. Bouman T 5311292: Hoogstraat 139. Opgav misintntis T 5311292 : op ma-wo-vr tussn 11.00 n 12.00 uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T 5314503 E-mail parochi hbouman@plx.nl Sacristi krk T 5330972 Krkhofbhr T 5312047: dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO 13.63.02.416 t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor H.J. Bouman zi H. Hart van Jzus Opgav misintntis T 5311461: Vldstraat 21: op di tussn 10.00 n 12.00 uur Gwon btalingn RABO 1165.69.174 t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf Krkbijdrag RABO 1460.01.060 t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkhof Ptrus n Paulus T 5316996 Krkklok Misintntis via d pastoriën Vrnigingsniuws fam Muijrrs, T 5311598 wmuijrrs@htnt.nl Advrtntis krkklok@liv.nl 16