CANTICVM CARNAVALVM MMXIII VASTENAVENDLIEDJE 2013

D I D ' I S ' N U I T G A V E V A N S T I C H T I N G V A S T E N A V E N D B E R G E N O P Z O O M * 6 5 e J A A R G A N G 'T OPTOCHTPREGRAMMA Via-via nar de Mart VII CANTICVM CARNAVALVM MMXIII VASTENAVENDLIEDJE 2013 ALLEE AVE! DWEIL MAR 'S MEE DA DOEME N AL MM IARE DE FLAVWECVL VAN T IAAR NVL IS ADEQVAAT IN T QVADRAAT GIN DVBIO, MAR IVBILO T ÉÉLE FORVM WOR CRANCIORVM LEVT BRÒÒD EN SPEVLE ROMMETOM DE PEPERBVS EN STANTE PEDE AMMAAL QVASI LAZARVS AGGE MAR LEVT ET! OEW ERREME N'OMÒÒG NIX VIA-VIA MAR RECHT NAAR DE TÒÒG MÈ D'N OVWE N'ELLEM OF ANTIEKE N'OED DEVR ONS NON PLVS VLTRA WERELDERREFGOED XYN 'N REMEIN IN 'N GERDYN EN NOOIT AAN'T END VAN M'N LATYN NOG 'S WA D'ANDERS Agge mar goed doet XVII vé beste Krabbe! k Moes wel evekes slikke toen k tusse Kersemes en Ouwejaar op de nuuwe kelender in de keuke keek. Verrek, zee ik tege m n eige, Zien ik da nouw goed? en zette m n leesbril d r bij op. k Addet goed gezien: de kommende Vastenavend val éél vroeg dees jaar. Zó vroeg docht ik, dagge goed ken n ebbe da d t Pielekeswater nog bevroze n is as d n Intocht vertrekt. En da d is gin kullemetulle. Mar kouw zumme nie lij e, want de Vastenavend, beste Krabbe, is t werremste féést damme n ebbe. t Is ommes de leut die ons verwerremt. De werremte van same te kenne lache n en te fééste. Dèèrom makt t ons nie uit of daddet n vroege Vastenavend is of zo ne late datte kraaie bekant van t dak valle. De Vastenavend is tijdlòòs en komt vaneiges ielek jaar trug. En dattie wir in aantocht is voelde n aan de kriebel in al oew tengels! Me zulle n alzeleve van de leut blijve n ete, me zulle t spel blijve speule en me zulle d r nooit gin genogt van krijge! Gif ons mar: XXVII de Greb, Alléén eerser van Wijk Vijf, Inspekteur-Ginneraal der Stèèngoeie Dweile, Kommedeur in d orde van Tuttere n en Tjeppe, enz, enz, enz. Names t Techniese Legiejoen za k d n Òòg eid z n Prinseleke Strijdwage magge n aanbieje. In n leutege triomftocht gaan me dan lineja rekta nar de Mart. Op de Mart aangekomme, zulle dèèr duuzende Krabbe n as één gròòte Senaat uitbundeg staan te jubele n om d onvergankelek eid van onze ééuwenouwe Vastenavend en zulle me messenalle n onze n Òòg eid leuteg lauwere. Burregemééster Polman zal, vor de leste keer, op de pui van ons ouwe stad uis d n Òòg eid z n volste vertrouwe geve, zodamme d r messenalle oppernuuwt n iestoriese Vastenavend van kenne make! LEUT, BRÒÒD EN SPEULE Meer et 'n mens nie nòòdeg! LEUT, BRÒÒD EN SPEULE! Dèèrom is t vor mijn n buitengewòòne eer om oe op te roepe n om in gròòte In onze stad is op XI-XI-XII 'n prachtege ouwe muurschildering ontdekt: 'n fresco. Op da Remeinse tafereel ziede 't Krabbegat in vroegere tij'e, en 'n belangrijk onderdeel dèèrin is 'de Geit van Mide Nossus'. In 'n werreme blauwe lucht op 'n mè goud beschilderde klesieke zuil sta d'n geit. Dèèr om'één staan bloeiende laurierplante waar datte lauwerkrans van is gemakt. En dan 't biezonderste: onderaan d'uier van 'de Geit van Mide vp 2013.indd 1 getale n en in optima forma op zaterdag 9 febrewarie om 14.00 ure n oeweige éénsgezind te melde n in de Stesjonstraat. Om persies twee kere n ellef menute n over tweeje zal dèèr onze KINDERVASTENAVENDKRANT Leutere mette dweilploeg eigeste Blauwe Schuyt n aanmere mè d aan boord: Onze n Òòg eid Prins Nilles d n Derde, Eer van t Noordland totte Zuidgéést en van de Binneschelde totte Buitevest, Skepterzwaaier van bovenop de Kraaieberreg tot beneeje n in de Kuil, Goeverneur van d Olland en de Zeeland. Gròòt-Admiraal van Nossus' zitte twee kullekes. Da zijn Jantje Romeles en zullie Remus. As Remeine in gerdijne worre z'as rasechte Krabbe opgevoed! Die 'Geit van Mide Nossus' is 't symbool van I POPPERIEKE EN SPEULE XLI Agge mar leut et! OEW GRÒÒTSTE BOER de Vastenavend: de bron van alle leutstròòme die ons Vastenavendimperiejem rijk is. Veul uit de Remeinse tijd is verlore gegaan, mar de 'Geit van Mide Nossus' sta nog altijd fier op d'r sokkel op 't Bléékveldje. Di beeld wier gebrukt as inspirasie voor 't veldteke MMXIII en Jantje Romeles en zullie Remus ebbe plek gemakt vor twee jonge Krabbe: 'n boerke en 'n boerinneke. Ze krijge de Vastenavend mette paplepel binne, onder de bronze n'uier van de Geit van Mie d'n Os... 't Nuuwe Veldteke is te kòòp vor 3 euro bij diverse oreka en winkeliers. De volledege opbrengst van de verkòòp kom ten goede aan de Vastenavend! 21-01-13 13:36

LEUT, BRÒÒD EN SPEULE AGGE NOUW LEKK ECHT ER 'S DEUR WIL DWEIL DE ST E RATE... KÒÒP DA SCHO ENE B N OEW IJ TAA LMAN. ME N'E BBE Z ALLE E IN SOOR TE EN MATE! Wassenaarstraat 19 4611BS Bergen op Zoom tel. 0164-234206 Berregse bedels... mè gladiatores! Gymnasium Juvenaat voert met deelname aan Alpe d' HuZes ac e voor het KWF Het Gymnasium Juvenaat zal in 2013 deelnemen aan Alpe d'huzes. Onder het mo o "opgeven is geen op e" wordt op één dag de legendarische Alpe d'huez tot 6 keer aan toe beklommen. Een bijna onmogelijke opgave... en toch gaan we het doen. Het team zal bestaan uit 3 personeelsleden en 5 leerlingen uit de klassen 4, 5 en 6. Daarnaast zal de so ciale ac e van de school in het teken staan van het steunen van dit goede doel. Pater Dehonlaan 63 Bergen op Zoom Rector: Geert. A.M. Derkse www.juvenaat.nl ac e.juvenaat.nl 7 maart 2013 open avond COGITA CORDE, CONDUCE MUNDUM stoelematus personèèlsfééste - konserte - temafééste - beurse - resepsies - keetering PREGRAMMA MMXIII Albert Moelker 2013 z ondag 20 jan. Nuskesbal dinsdag 22 jan. Generale woensdag 23 jan. Premiere Leut op de Planke donderdag 24 tot 26 jan. Leut op de Planke z aterdag 26 jan. Sjefkes concert z ondag 27 jan. Dweilmiddag kriebel, krabbe, krulle woensdag 30 jan. Vastenavendkwis z aterdag 2 feb. Tusse de Schuifdeure z ondag 3 feb. Dweilmiddag kriebel, krabbe, krulle z aterdag 9 febr. z ondag 10 febr. maandag 11 febr. dinsdag 12 febr. maandag 4 mrt. donderdag 28 mrt. vrijdag 19 april P Parkeren in het weekend op ons terrein van Het Groote Arsenaal: voor maar 3 euro per dag! advertentie pagina 2013 bezig.indd 4 Kinderdweilmiddag Dweilbandfestival Kinderdweile Sluiting Regionale danswedstrijd Haste4Life Internationale kinderdag DE STOELEMAT Evenementenzaal, Party- en Congrescentrum Westersingel 40, 4611 HV Bergen op Zoom Tel. 0164-23 77 88 Mobiel 06-30 339 369 emeel: info@stoelemat.nl - wepsait: www.stoelemat.nl 18-01-13 14:55

Fleet jaar edde in d iets verlengde n Optochtroete n al magge proeve van de kerakterestieke sfeer van de Kaai, omda di deel van de stad nog nie in de roete zat, terwijl de Kaai wel n wezelek onderdeel van onze Vastenavend is. De lus, die me makte n over de Kaai, ad allééneg wa nadééle n in zich, zoas de kakkefenie van geluid aan de twee kante van de Kaai. Mar omda de Kaai wel degelek meerwaarde n et vor de stoet is beslote n om op de Kaai te starte, ter òògte van Mini World. D n Optocht ga nou over de Gedempte Ave (dus deur t midde van de Kaai) richting t Spui uis, vervolleges vieja de Rijkebuurtstraat naar de Westersingel. Vóór de Gevangepoort buig tie linksaf de Westersingel op en me vervollege de roete zoas fleet jaar. Start: Middeberrem Kaai, ter òògte van Mini World > Gedempte ave > t Spui > Rijkebuurtstraat > Westersingel > Stéénberregsestraat > Fortuinstraat > Gròòte Mart > Òògstraat > Korte Bosstraat > Antwerrepsestraat > Van Dedemstraat > Burregemééster Van Asseltstraat > Zuid Oostsingel > Stesjonsplein > Stesjonsstraat > Wouwsestraat > Zuivelstraat > Gròòte Mart. D'n Optocht trek verbij. 'n Bonte leutstoet mè d'aller'ande motto's en uitbééldinge. Kekte dèèr gewòòn lekker naar en slurpte de leut op of wilde d'r meer van wete? Kom dan naar de Gròòte Mart. Dèèr ont'ul d'n euse spieker alle g'eime van d'optochtkreejasies! A en B-kattegerie Vastenavendoptocht nog rijker! Deelnemers reclameoptocht Autobedrijf Bogers - Autobedrijf Eskes - Autobedrijf Ford van de Ree - Autobedrijf Kievit - Autobedrijf Wierikx - Automotions Groep: Autoverhuur van Kaam ZuidWest, ZuidWest Lease, AutoTeam Bergen op Zoom, Sturm Auto Mercedes personenwagens & bedrijfswagens - Bartels Groep - Bavaria - Bergh Brandscheidingen - Buggy Verhuur Withagen - Deba Bedrijfswagens - 538 WARchild Bergen op Zoom - Gymnasium Juvenaat - Heeren Transport & Kraanverhuur - Hopmans Wonen - Hypodomus - Imabo Logus - Infra Koeriers Bergen op Zoom - Kozijnspecialist - Kwik-Fit - Lobouw Bergen op Zoom - Minyworld - Omroep Brabant Reclame - P. Jansen Installatietechniek - Prinsentuin College - Saver - Snepvangers Glasservice - Stichting Groenhuysen - Stichting tantelouise-vivensis - Stucadoorsbedrijf L. van Kempen - Verkeersschool Mattemburgh - W&M Tuincomfort - Withagen Attractieverhuur - ZeeBraBouw Vanaf dees jaar zijn de A- en B-katte gerie in de Berregse Vastenavendoptocht nog rijker aan Vastenavendkreejasies dan dasse al ware. Da wul zegge datte bouwklups uit Altere n en Lepelstraat, die voor één de C-kattegerie vormde, zich in kenne schrijve n in de katte-gerie A, B of Gròòte groepe mè wage. De C-kattegorie is ooit ontstaan uit de kattegerie Randgeméénte. Ier reeje allééneg bouwklups mee uit Altere n en Lepelstraat. Naar de erindééling van 1997 was t r gin sprake mir van randgemééntes, omda d Altere, Lepelstraat en Berrege samegevoegd wiere. t Samevoege van de A- en C-kattegerie wor gevoed deur de gedachte da bouwklups, ongeacht waar dasse vandaan komme, d r eige mè mekaar motte kenne mete. Di lever d n gezonde konkerensie op, waarin de bouwklups mekaar naar nog gròòtere òògte kenne brenge, wa d n kwaliteitsimpuls voor onze Vastenavendoptocht zou motte betekene. Ge ken dees jaar wir nar d'n Optocht gaan kijke op d'optochttribune. Van t jaar op n nog veul gèèvere plek: bovenaan de Westersingel, ter òògte van t Kezerneplein. Vor 10,- zitte eerste rang! Kaarte bij Ròòksjop de Schelde, MCD Bloemendaal en Primera Zonneplein. Offisjeel Gedeelte Steketee - Klupvlag mè boere en boerekepèl DB Ge wit ut mar nooit - Boerebrik mè voorzitter Stichting Vastenavend - Dweilbend 0011 - Blauwe Schuit mè Dweilbend Wa motter d r mee en De Narrekes - Dweilbend Leutig Spul (Spuit 11 Kepèl) - Spuit 11 - L.O. De Leutige Krabben - Dweilploeg - Dweilbend Boerenverdriet - Gròòtste Boer - Dweilbend Krabbestamp - Prinsewage - s-gooiwage - Dweilbend t Leste Bietje Deelnemende optochtnummers 1. Strooiploeg GLAD- IER- OR (Kleine groep) 2. Witte Geit? Me prijze n' An (Pare) 3. Un Vol Kot Dweile n'in kriesestijd is 'n ééle toer. Bed Bad en Bròòd legge n'op de loer. (Enkeling) 4. RA 344-1 Me n'ebbe n'n tòòg(an) (Kleine groep) 5. 'Oor d'ons?! Alzeleve prijs mè vijftig tinte grijs (Gròòte lòòpmeziek) 6. LIVATO 6x11 Livato (Enkeling) 7. Ons Tweekes Water, bròòd en zitte ol inkloesiv (Pare) 8. RA 344-2 Veul leut mè bròòd speule! (Kleine groep) 9. BC De Knutselaers Me n'ebbe n't reuze nar ons zin. Onze ouwelui slepe n'ons de Vastenavend in! (Gròòte bouwgroep) 10. Wittuttogok Me speule Slagers (Gròòte loopmeziek) 11. La Belle Jans Suukses verzekerd 12. 't Zeeuws welkomst kommitee Waar Zeeland Berrege kust (Kleine groep) 13. De Bergse Bengels Me kleure de Vastenavend (Gróóte bouwgroep) 14. DB Is da Wa Me zijn al XI jare 'n leutege garde! (Kleine lòòpmeziek) 15. BC De Watertore Me kunne 't nie verblomme, damme vor de leut uitkomme (Wages B) 16. De Boerenollekes Me kenne nie tot 10 telle, mar.. 17. BC De Leutige Bouwers Groete n'uit! (Wages A) 18. DB Wa d'n Uis'ouwe Me zien de bui al ange (Gròòte lòòpmeziek) 19. H.M.S. In Mun Eentje Ze belle me plat, vor 't Krabbegat (Gròòte bouwgroep) 20. Ut Mille Periculus Supergarnizoen Leut, Blòòt en Speule 21. De Leutfebriek Marcvs Gajvs, wa ken mijn da motto nou verrekke! (Enkeling) 22. Kwijlploeg GAJES (Kleine groep) 23. De Zeekrale OE'STER MEE? (Gròòte loopmeziek) 24. Annie Bal VENI, VIDI, FOETSIE (Enkeling) 25. 'T Bleft Ok Zo Nie mè d'oew Bròòd speule. (Pare) 26. Peej van AA Boys d'ouwe Spartane (Kleine groep) 27. BC De Leutige Krabben Mé Sjinese aksente, viere me n't féést van de lente! (Wages A) 28. BC In alle gedupeerde strate Welkom, mar bluuf mie je pòòte van de HedwigePOLderMAN. 29. De Radiejatore Radiejatore, me zitte d'r werremkes bij (Kleine groep) 30. BC De Rijpe Sperries Ge zijt de mijne! (Kleine lòòpmeziek) 31. BC d'utselaers Vastenavend wa d'n gok (Wages B) 32. BC De Toeteroet V tinte bruin 33. Dweilband Laffeseeke Naar 33 jare gaan me mette n'eer strijke (Muzikale ekt op wage) VII 34. V(i)snetje 'n Bietje kwalle.!!! (Pare) 35. BC 'T Peeke Bròòd of Speule! (Enkeling) 36. Krabbetoantje As Remeine op de Berregse toer (Enkeling) 37. DB Nie te Moeielek Me n'ebbe 'n Nevs voor de Levt (Kleine lòòpmeziek) 38. Al'de 6 Me fietse vor 'n goei doel (Kleine groep) 39. K.E. Bouwclub WIJ Waar is 't Slikpeleis? (Wages A) 40. DB 'T Arsenaal Da doe k nie 41. BC D'Ekseketel LEUTEG EEEE!! (Wages B) 42. Dweilband WA GIF UT Me rammele n'aan alle kante (Gròòte loopmeziek) 43. BC Driekus O, Wa d'n baantje (Wages B) 44. Wa mak 't uit Naar XXII jare voere me wa d'in ons schild (Gròòte lòòpmeziek) 45. BC de Krabbeklutsers Bij ons in 't Krabbegat, brouwe me bier mè leut in 't vat (Wages B) 46. BC Goed zo deurgaan "Ier dééle WIJ de tikke n'uit!!" 47. de Bout & gin Moer Me voere wa d'in ons schild (Kleine groep) 48. BC De Waterstraot Verkikkerd op Pad (Wages A) 49. De Pedaalridders Me zijn ridder te voet, omda ons veni-vidifietske 't nie doe! 50. BC Variant Jage n'op 'n nuuwe Jacht'ave! (Wages A) 51. DB Wellek? Ton kwam, zag en overwon! 52. BC De Kreukullekes Mis steke (Kleine groep) 53. Opgeraopt Zooike 't Blef Trekke (Wages B) 54. BC Agge Mar Leut Et Maya me dweile nog!! (Gròòte bouwgroep mè wage) 55. De Berregse Schoffie's Krabbe, das effe bale, me komme Polman ale. 56. BC De Krabbekweekers Op Toernee Mè Gebouw- T (Wages A) 57. BC De Sloffe Me bouwe vor de leut! (Gròòte bouwgroep) 58. Dweilband Lat Mar Ore! Me n'ebbe n'n nuuwe trekker! (Kleine lòòpmeziek) 59. CV 'T Vagevuur Groete n'uit Keule! (Wages A) 60. Non Plus Ultra SPARTAKUS 61. Alarremfase Ellef Me zien wel oe 't lopt! (Gròòte lòòpmeziek) 62. De Spruiten van Nuijten Me komme mè d'ons gelag nar buite (Gròòte bouwgroep mè wage) 63. BC De Leeglopers Mee Vastenavend gaat t'r 'n wereld vor oe ope! (Wages B) Ok di jaar ebbe me n'n spesjaal Vastenavendzakboekske da vanaf 1 febrewarie grates verspreid zal gaan worre. Dèèrin sta, naast 'n kepleet Vastenavendpregram, 'n nog veul uitgebreider Optochtpregram. Vieja Féésboek, Twitter en onze websait zal bekend worre gemakt oe en waar die spesjale Vastenavendzakboekskes te krijge zulle zijn.

13 bonnen voor 25,- Graag contant betalen. Binnenlandse likeuren: 2 bonnen. Buitenlandse bieren: 2 bonnen. Buitenlands gedistilleerd: 3 bonnen. De Stoelemat De Markies 't Slik Café Bart Café 't Molleke Ponderosa Bergse Hoek De Bergse Restaurant Smulhoek Miyako Willy's Pizzeria & Restaurant Dönner Kebab De Hemel Don Camillo Bar Brasserie De Moor Intermezzo 't Zwijnshoofd Eetcafé El Mundo de Carlita De Tuymelaer Club 2000 Café 't Dobbertje De Bourgondiër Stadscafé Thalia De Schorre 't Groene Paard De Grote Slok O'Carolan's Bistro Poncin 't Hoefke Café De Kaai 't Provoosthuis Die Twee Katharina Bar Hotel De Draak De Stadhouder Tapperij De Kroon De Teerkamer Curiositeitencafé 't Locomotiefke Showboat De Peperbus Friends De Mortier d'honneur De Kleine Vijzel De Saeck 't Spuihuis De Witte Olifant Café Oosterwaal Les Vedettes Miny World Café Krijnen Broodjeszaak 't Vierde 't Wapen van Engelandt Café Geen Flauw Idee Mr Miyako's Wok 't Klokhuis La Pucelle ALLE CAFÉS ZIJN OM 02.00 UUR GESLOTEN OOK TIJDENS DE WEEKEINDEN VOOR DE VASTENAVEND. LAAT UW (LEGE) GLAS IN HET CAFÉ. HOU HET IN DE KLEINE UURTJES RUSTIG OP STRAAT. advertentie pagina 2013 bezig.indd 3 18-01-13 14:55

Zondag 27 jannewarie - 27 febrewarie Ateljee SintSebastiaan Stéénberregsestraat 25 Vastenavendtentòònstelling van schilderijkes van Ad Seelen en kopkes van Christine Geers! Opening op zondag 27 jannewarie om drie ure deur de Gròòtste Boer, meziek dweilbend t Stadslijntje. Woensdag, donderdag en vrijdag 14.00 17.00, zaterdag 13.00-17.00, zondag 13.00 tot dasse de stad ingaan. Zowa ieleke dag te bezoeke Ateljee 13 St. Antoniusstraat 13 Werk van ellef Berregse kunstenèèrs of beter gezeed, mense die wa d'ebbe mette Vastenavend en da d'uitbeelde vanuit d'r art. Marielle vd Zande, Carina Slokkers, Liesbeth de Waal, Mart Franken, Eric Elich, Albert Moelker, Marlou Mercx, Peter Franssen, Git Grosfeld, Jos van den Broek en Els van Egeraat. Tot 28 febrewarie Galerie Art & Fame Potterstraat 34 d'ekspesiesies van Hendrik Boot en Willem Hoedelmans onder 't motto 'Ars Vivendi'. Woensdag t/m vrijdag 13:00-17:00, zaterdag 11:00-17:00, zondag 14:00-16:00 Zaterdag 26 jannewarie 20.11 uur Vastenavendkesèrt de Sjefkes Vanaf dees jaar organiseer erremenie de Sjefkes zellef 't Vastenavendkesèrt. Da kesèrt wor vor de 12de keer g'ouwe. d'opbrengst kom òòfdzakelek ten goede n'aan Stichting CliniClowns Nederland. Toegang 11. Kaarte bij Primera Zonneplein, Primera Dorpsstraat in Altere, MCD Bloemendaal, Ròòksjop de Schelde en Readsjop op de Berregse Plaat. Zaterdag 26 jannewarie 21.30 uur Dubbelstrietpereet Kefee de Kaai, Stadsschuur, Mortier en Krijne Diverze muzikale optreejes van dweilbendjes mè voorkeur mè d'n ekt. De winnaar van de Dubbelstrietpereet kregt de Tante Door Trefee. Zondag 27 jannewarie 16.11 uur Kriebel Krabbe Krulle De Geit is los. Vor Krabbekes van alle leeftijje, mar ok de gròòte Krabbe zijn arstikke welkom. Ok dees jaar komme de Boer en Boerin wir nar de Stoelemat en kunne me wir kijke nar n nuuw Vastenavendavetuur. t Motto van de Vastenavend is Leut, Bròòd en Speule en ginniemand minder as ons eige geitje zie dèèr wel bròòd in. Dèèrom kom ze van d r sokkel af en ga ze op Zaterdag 9 febrewarie 14.22 uur Intocht van Òòg'eid Prins Nilles III en z n gevolleg Roete: Stesjonsstraat Wouwsestraat Zuivelstraat Gròòte Mart. De Blauwe Schuijt mè d onze n'òòg'eid Prins Nilles III, z n Nar en adjedante zal in de Stesjonsstraat aankomme. Waarnaar Prins Nilles III vertrekt naar de Gròòte Mart naar de pui van 't stad'uis voor d'overdracht van de stadssleutel en waar de Gròòtste Boer de Ellef Gebòòje voor zal leze. Aansluitend is t'r 't Pratje n'op d'n Biljart in de Draak. Zaterdag 9 febrewarie 16:00-24:00 uur Gròòt Pebliek Bal Praetorium De Stoelemat Zondag 10 febrewarie 14:30 uur Dweilbendfestival Bekant zo n derteg dweilbendjes late d r eige van d r beste muzikale, leutege n of kreejatieve kante zien. Zaal ope n om 13:00. Na aflòòp prijsuitreiking en gròòtse appeteejose op de Gròòte Mart. Toegang 6,-. Kaarte bij Ròòksjop de Schelde, MCD Bloemedaal en Primera Zonneplein, Berregse Dump'al, d'ambachtsbakker op de Berregse Plaat en op de dag zellef. Maandag 11 febrewarie 's morges Bezoek te uize Gertrudis, Lievensberg en Moermont. Prins Nilles II en z n gevolleg bezoeke de zieke n en ouwere, die 't Vastenavend ouwe nie zijn vergete of verleerd. Maandag 11 febrewarie 14.22 uur Kindervastenavend Forum Gròòte Mart De Kindervastenavend op 't bordes van 't stad'uis en nar aflòòp dweile mette Prins, Nar of Steketee of aan d and van de Gròòtste Boer nar de Geit van Mie d n Os. Maandag 11 febrewarie 16:00-24:00 uur Gròòt Pebliek Bal zoek nar Leut en Bròòd. Ok ga ze lekker Speule. Mie d n Os, die van niks wit, is éémaal in peniek, omda d'r geitje kwijt is. Dèèrom kom ze de Boer en Boerin om ullep vrage. Zou t ammaal op tijd goed komme? Ken t Vastenavend worre n as de Geit nie op d r sokkel sta? Wa d'et de Boer nou toch wir in de stal staan? Grates en vor niks in Praetorium De Stoelemat. Vaste dage n'in febrewarie Tentòòngespreid! Kapittelzaal Stadsschouwburreg de Maagd. Bezichteging ontwerrepe Vastenavendoptocht. Vrijdag 1 febrewarie van 19.00 tot 21:20 uur, zondag 3 febrewarie van 14.30 tot 17.00 uur, woensdag 6 febrewarie van 14.30 tot 17.00 uur, zondag 10 febrewarie van 14.30 tot 17.00 uur en de kijkdag zondag 17 febrewarie van 10.00 tot 17.00 uur. SBM (Stichting Bezichteging Monemente) verzurregt de rondleidinge. Zaterdag 2 febrewarie 14.00 uur Tusse de Schuifdeure Kom kijke n en aanschouw t wonder van Vastenavend mè d eige òòge. Ielek jaar is t r n keur aan artieste, ammaal wereldberoemd in t Krabbegat. Die zinge liedjes, doen leutege voordrachte n en dòòd-ketoene ekts. De mure zulle bol gaan staan van de leut, de weemoed zal van 't plefon druipe n en de werremte zal deur de zaal golleve. Zaal ope n om 13:00. Bal na vanaf 17:00. Toegang 6,-. Kaarte bij Ròòksjop de Schelde, MCD Bloemendaal en Primera Zonneplein. Zondag 3 febrewarie 14.22 uur Leut, Bròòd en...wagerenne! Forum Gròòte Mart Praetorium De Stoelemat Maandag 11 febrewarie 's aves Dweilavend In éél de binnestad van 't Krabbegat 'n Tòòvertuin vol bizarre fegure, leutege maskes, buitegewòòne teneelstukskes en gèève kreejasies in 't 'Opelucht-teejater' van 't Krabbegat. Dinsdag 12 febrewarie 13.00 uur Optocht Start op de Kaai Gròòtse n'optocht deur de strate van ons Krabbegat. Kek vor de roete n en deelnemers op bladzijde VII van dees ketern. Dinsdag 12 febrewarie 18.00 uur Sluiting Allee veruit, nog ééne keer dan!, onder da motto worre de beste nummers gebrocht deur Steketee, de Gròòtste Boer, de Nar, de Dweilploeg en van iederéén die deze Vastenavend tot n onvergeteleke makte. Toegang 6,-. Kaarte bij Ròòksjop de Schelde, MCD Bloemendaal, Primera Zonneplein, De Berregse Dump al, Ambachtsbakker Berregse Plaat en op de dag zellef n aan de zaal. Dinsdag 12 febrewarie 23:45 uur Valle van de Kraai Forum Gròòte Mart Weergaloos werrevelende wedrenne n op 't scherrepst van de snee en onder Keijzerlek toezicht. Spektakel! Spierkracht! Sensasie en Snel'eid onder 't Remeinse motto: TIS MÉÉNES EST! Zondag 3 febrewarie 16.11 uur Kriebel Krabbe Krulle Vervolleg van zondag 27 jannewarieg Woensdag 6 febrewarie vanaf 14.00 uur Wagetjes kijke 't Konterscherp en De Stadsschuur Kijke nar de bouwsels en kunstwerreke van de Berregse bouwers. 's Middags zijn de kinders en de wa d'ouwere Bergenèère van arte welkom. 's Aves ken iederéén de bouwkote bezoeke. _ Zondag 10 febrewarie 12.00 uur Eukemenise kerkdienst Basilica Peperbus Gròòte Mart 'n Jaarlekse tredisie op de zondag van de Vastenavend in de Peperbus, ge wit wel, die van 't jaar nul. Feitelek is de kerrek net 'n arena waar alzeleve wa te zien, te beluistere n en zellefs ok iets te speule n is. Iederéén is welkom, want Vastenavend viere ga nie allééneg om Leut, Bròòd en Speule. Pestor Co van Bekkum en dominee Willem Vermeulen gaan voor in dees viering. De meziek is in ande van dweilbend Berregs Art same mè d'n kinderdweilorkesje. D'r is 'n gròòt prejektkoor en kombo onder leiding van Mariëlle Gelten. Ok zijn d'r prachtege solo's gezonge deur kleine jong. De deure gaan ope n om 11.33 uur. Kledingadvies: tenu de viel. Leutradio ZuidWestFM & Zuidwest TV Zondag 10 febrewarie 11.04 uur De Ellef Gebòòje van de Gròòtste Boer en 'n stukske van t pratje op t biljart. Kees de Krab prat mè d n spesjaal dweilbendje vanweges t Dweilbendfestival en de voorzitter van Stichting Vastenavend kek trug op d Intocht en de Boeremaaltijd. Maandag 11 febrewarie 11.04 uur In de studio meziek van en mè Pa Kennut Ok Nog. Kees de Krab prat mè d n spesjaale gast uit Zeeland, die iets mè geld et en d r is n bijdrage van Paul Asselberregs. Dèèrnaast 'n stukske n uit de Tusse de Schuifdeure en de Leutkwis spesjaal vor de kleine Krabbekes. De voorzitter van Stichting Vastenavend kek veruit op de Kindervastenavend. Dinsdag 12 febrewarie 11.04 uur Kees de Krab val d op de klep op t Konterscherp en prat mè d n bouwklupke. De voorzitter van Stichting Vastenavend kek trug op de Vastenavend. En netuurlek kunde mette Leutkwis wir n stikstééngèèf leutpekèt winne! De Leutradio kende ok beluistere via www.zuidwestfm.nl. De leutuitzendinge dure n'n uur en beginne n om 11.04 uur. Er aling om 22.00 uur. ZuidWest TV Zaterdag 2 febrewari 14.00 uur Rechtstreekse n uitzending Tusse de Schuifdeure Zaterdag 9 febrewarie 17.30 uur Intocht Maandag 11 febrewarie 17.30 uur Kindervastenavend Dinsdag 12 febrewarie 13.00 uur Rechtstreekse n uitzending Optocht Er aling op Asselewoensdag en ok te zien op www.zuidwesttv.nl. Vastenavend.nl Vanaf 't Neuzebal tot en mè d t Valle van de Kraai zal ok dees jaar wir VastenavendFM uit oew kepjoeter of tillefoon t'ore zijn mè diedjees Janus en Nilles. 24 ure per dag onvervalste, echte Berregse Vastenavendmeziek. Ok is t'r dees jaar iets nuuws; n Féésboek-epp. d'eerste Berregse sesjaale media epp is te vinde n'op http://apps.facebook.com/vastenavend/. Ge ken t'r onder andere de meziekkwis mee speule. Oe snel erkende 'n Vastenavendliedje? Lat iederéén zien dagge de mééste kennis et over de Berregse Vastenavendmeziek! As leste is t'r 'n updeet van de Aaifoon Epp. In de leste n'updeet kende ok alle reejaksies leze bij de nuuwsberichte en eddok altijd de dienstregeling van de Leutbus bij d'and. StichtingVastenavend.nl Nuuwe websait Stichting Vastenavend: n Ouwe bekende mè d n nuuw maske. n Nuuwe sait die makkelek te benadere n is, d r medern en elder uitziet, mar gelukkeg ok n vertrouwde Berregse Vastenavendsfeer uitstraalt! Me wille n t vor iederéén makkelek make. Erkenbaar waar dagge zake ken vinde, beter te leze op oew kompjoeterscherrem, veul infermasie en ook otomaties verbonde mè Féésboek, Twitter en YouTube. En ge ken t m nouw ok bekijke op andere apperate as oew kepjoeter, zoas bevobbeld mebiele tillefoons! En wilde van de Vastenavend op d òògte blijve dan kend'oe inschrijve vor onze nuuwsbrief of ge volleg ons op Féésboek en Twitter. V vp 2013.indd 3 21-01-13 13:32

Alle soorte medèlle! AGGE WA TE BOUWE ET, ZIJDE BIJ MIJN AAN 'T GOEIE ADRES! Bouwmanagement Direc e / Toezicht Projectontwikkeling Gebouw Beheer Kees C.J. van Raaij 06.51.16.51.90 info@krabbouwadvies.nl www.krabbouwadvies.nl kant en klare lijm / direct op de muur IEDEREEN KAN BEHANGEN Bison is een merk van Bison International Ik werk alleen met Bison. www.bison.nl advertentie pagina 2013 bezig.indd 2 18-01-13 14:54

AVÉ KRABBE! AVÉ VASTENAVENDVOLLEK VAN T KRABBEGAT! Want onze Vastenavend mag dan wel zo oud zijn as de weg nar Rome, ons Vastenavendféést blef springlevend, uniek en onvervangbaar. Wij Krabbe wete as gin ander waar t om gaat, me wete persies w amme nòòdeg ebbe: n Krab et niks anders nòòdeg as:. Karpe Diejem; pluk de dag mè d oew maske pro bakkes as n alter ego van oeweige. Me dweile n errem in errem deur totte leste dag, as onze wagebouwers en wagerenners triomfantelek deur de strate trekke! Beste Krabbe! Me zulle dweile tot damme n aan t end van ons Latijn zijn. Venie, Zet oeweige Viedie, Vietsie schrap, want wor bij ons: Mille Serpetinus Supersum; t spel ga d op me kwame, me De leut zal zegeviere! de (strijd) zage n en me wage. Mille n overwonne Serpetinus Supersum; de leut zal zen t sjaggerijn. Moei gestreeje, mar geviere! In n stad vol mè fééstende voldaan zulde de rest van t jaar trug Krabbe die dweile n as Remeine. kenne kijke n op n roemrijk Vastena t Zal n Koem Laude Vastenavend vendféést van e k-me-jouw-dèèr. worre! Zó verslaan me messenalle n t sjagdweilitori te salutant: zullie, die dweigerijn in t amfieteejater van t goeie le gaan, groete n oe! leve. Me speule via-via n t gèèfste spel mè d alle muzikante van t KrabbeAGGE MAR LEUT ET gat as één Cohortus Musicus. Éél t Imperiejem kom d in beweging om te bouwe n aan t kolessale Colosseum van de Leut! LEUT, BRÒÒD EN SPEULE! o mot t ebbe geklonke, dik tweeduuzend jare geleeje en die rijke Remeinse tijd kom d evekes trug! De tijd waarin ééle legiejoene aan n imperiejem bouwde. En da doen me messenalle nog steeds: me bouwe n en sjouwe n aan t Imperiejem van de Leut! Me kijke nie allééneg trug naar n rijk verleeje, mar veral ok veruit naar n triomfanteleke toekomst! t Boekske van Steketee wagge nog nie ken!! Da pliesieboekske van mijn is bij iederéén wel bekend, denk. Mar ik eb ok n boekske, wa nog gin niemand ken. Al oewel, d r zijn n paar uitverkorene, die wel van t bestaan afwete. t Is t best bewaarde g eim van éél veul jare Vastenavend. Agge di nouw n bietje vor oeweige n ouwt en nie deur ga vertelle, dan za k oe t s uit de doeke doen. Mar eh ik doen t wel fluisterend, vor datter iemand sta d af te luistere. Ge wit, n pliesiegent ken tegeswòòrdeg nie voorzichteg genogt zijn! Allee, dèèr ga tie. Da pliesieboekske gaat van d n ééne Steketee nar d n vollegende Steketee. Dus ik eb da boekske van m n voorganger Jan gekrege en ij wir van zijn voorganger Rens. Nouw, oor ik oe al denke, Wa d is dèèr zo biezonder aan?. Da biezondere zit m in dagene wa t r insta! Da d oef toch niks spesjaals te zijn!, zulde zegge. Ja, mar nouw kom t iederéén in t Krabbegat (en ok ver dèèrbuite!) ga t r vanuit, da t r tot nouw toe mar vier Steketees zijn gewist, namelek Janus, Rens, Jan en ikke. Mar za k oe s vertelle oe oud da boekske n al is? Da boekske is al meer as tweeduuzend jare n oud!!! Dus da beteken da Steketee al méér as tweeduuzend jaar mette Vastenavend lopt. En al die Steketees ebbe n in da boekske d r eige belevenisse n opgeschreve en ge ken t ammaal gewòòn leze; t is ommes in t Berregs geschreve. D n eerste Steketee wòònde n in n uske waar nouw zo n bietje de kiejosk sta, achter de Peperbus. IJ leefde zo rond 70 vóór Christus en werrekte n as dòòdgraver op de dèèrzo aanwezege begraafplek. Neve de Vastenavend attie ok nog n n andere n obbie: kok. Z n spesjalieteit was t bereije van gallegemale! Ik ken oe di vertelle n omdatta ok zo éél persies in da boekske beschreve sta. Zo is t ok wel leuteg om oe te vertelle n over de Steketee die leefde n in de tijd datte keizer Napolejon op bezoek was in t Krabbegat. Napolejon reej op z n pèèrd, mè z n ginneraals, deur de stratjes van de stad. Toen tie mè z n gevolleg op n gegeve mement rechsaf n stratje n inging, wier tie aang ouwe deur Steketee. Steketee zee: Ge kreg van mijn ammaal n bon, omda g oew vinger nie uitstook toen ge rechsaf ging! En gij, Napolejon, gij kreg nog n bon apart, omda gij oew pèèrd mar mè d één and bestuur en d andere in oew vesje n ouw.. En feitelek vanaf dieje tijd wier da stratje t Keizerstratje nar Napolejon Bonaparte genoemd! Nóg wijer trug, in de tijd da d n eilege Gertrudes zo rond 650 t vollek van t Krabbegat wilde toespreke, sting dèèr Steketee as ordebewaker neve d r. IJ moch d r staf vast ouwe! En zo is de legende van t ontstaan van de bron ok gelijk opgelost: nie Gertrudes, mar Steketee stampte wa kere n op de grond, omda d t vollek nie goed luisterde naar t eileg vrouwke. Ok leuteg én biezonder n is de tijd zo rond 11 naar Christus. Op de plek waar nouw t stad uis sta, sting toen n geweldege tempel. Zo ééne mè van die joekels van zuile, witte wel. En op de plek, waar nou de Stoelemat sta, sting toen t, in dieje tijd befaamde, Colossus Mattus. n Arena, waar efteg wier gemat, agge begrept wa d ik bedoel. n Ééle bekende gladiejator toen was, oe ken n t ok anders, Gajus Steketeejus. En onder de klanke van t Cohortus Musiekus Regieliejus, wier deur em mééneg corpus delictus afgevoerd. Allee, tot zo wijd. Niks verklappe n en nie wijer vertelle n ee! En agge mijn tegekom, motte mar niks zegge. n Knipòòg zeg mijn al genogt! Oudoe, Steketee XLIV III vp 2013.indd 2 Vastenavend op itunes en Spotify 't Nuuwe Liedje is overal te vinde! e Vastenavend zonder n nuuw Vastenavendliedje is as Kersemis zonder bòòm en 'n oto zonder peut. Vroeger adde me n't Nuuwe Liedje op veniel en tegeswòòrdeg ebbe me 't digietaal op 'n ceedeeke. Mar vanaf dees jaar kom t'r 'n mogelijk'eid bij om 't Nuuwe Liedje te beluistere. Ge ken namelek via itunes, en Spotify 't Nuuwe Liedje, vor de prijs minder dan 'n leutneutbon, uit oew bokse late schalle. Deur 'n éénmalege n aankòòp edde bedéén 't Nuuwe Liedje op oew kompjoeter, teblet of mebiele tillefoon. Dèèrnaast vinde op Spotify ok alle Vastenavendmopkes trug van 1946 tot en met nouw. Netuurlek blef 't Nuuwe Liedje ok op ceedee te kòòp. Zijde d'al benuuwd? Ga dan naar itunes of Spotify en zoek as titel op 'Leut, Bròòd en Speule'. Ok kende zoeke n op 'Vastenavend in 't Krabbegat' as artiest, ge kom dan vaneiges ok op de juiste plek uit! * Agge n'n 'ipad', ipod of 'iphone' et edde al itunes, voor oew 'Mac' of 'Windowskompjoeter' gade naar de websait http://www.itunes.com. * Agge Spotify wul gebruike n op oew teblet, kompjoeter of tillefoon komde op http://wwww.spotify.com van alles dèèrover te wete. * Me zijn ok te vinde n in de Google Play Store, mar de meziekafdeling dèèrvan is nog nie beschikbaar in Nederland. Mar oew vriende n en femilie in t buiteland ebbe d r meschient wel wa d aan! d'opbrengst van zowel de ceedees as de digietale meziek kom d in z'n g'éél te goede n aan de Vastenavend in t Krabbegat. WA D N ECHTE KRAB NIE MAG MISSE! igelek witte da d al, mar vor de zeker eid legge me n t nog n kirke n uit. t Neuzebal, Tusse de Schuifdure, t Dweilbendfestival en de Sluiting: EVENEMENTE waar ge mot zijn gewist mette Vastenavend. Kaarte vor ielek evenement, koste 6 euro. En agge gèèf verkleed nar zo n evenement ga, ken da netuurlek nie zonder dagge n m om et ange: t VELDTEKE. Ge t m vor mar 3 euro per stuk. Stééngèèf ideeke: nim t r twee! Ééne vor om oew nek en ééne n om t uis te beware. Over beware gesproke, wa dochte van zo n schitterend eksklesief BRONZE VELDTEKE? Vor 22 euro aalde dan iets éél spesjaals in uis. t Is te zwaar om rond oew nek t ange, dus ge mot t wel t uis late agge nar d n Optocht ga kijke. Dan kende ok dees jaar wir doen op d OPTOCHTTRIBUNE, van t jaar op n nog veul gèèvere plek: bovenaan de Westersingel, ter òògte van t Kezerneplein. Vor 10 euro zitte eerste rang! Ierneve ziede persies waar dagge n alles ken krijge. VVV De Brabantse Wal: bronze veldteke Ròòksjop de Schelde: kaarte evenemente, veldteke, bronze veldteke en tribunekaarte MCD Bloemendaal: kaarte evenemente, veldteke, bronze veldteke en tribunekaarte Primera Zonneplein: kaarte evenemente, veldteke, bronze veldteke en tribunekaarte De Berregse Dump al: kaarte evenemente (m.u.v. Tusse de Schuifdeure) en veldteke Ambachtsbakker Berregse Plaat: kaarte evenemente (m.u.v. Tusse de Schuifdeure) en veldteke d Oreca, Berregse winkeliers en de Boerinnekes: veldteke Dagge bedankt zijt da witte en d opbrengste komme n ammaal te goede n aan de Vastenavend in ons Krabbegat. 21-01-13 10:03

Wa d is t r nou nog leuteger as verkleeje? Lekker gek mè d n oedje of n pruik, as sjieke Krab of mooie dweil? Alles mag, as t mar leuteg is! Me wense oe names alle medewerrekers en medewerreksters éél veul leut mè de Vastenavend en tot ZO! Alle wege leije nar 't Kompas advertentie pagina 2013 bezig.indd 1 18-01-13 14:54