afhaalmenu 2016 035-531 54 34 www.dechineesvan.nl Torenzicht 16 3755 CC Eemnes
1-persoons combi-schotels incl. rijst of nasi of bami C1 Kipsaté (2x), Babi Pangang & Foe yong hai e 13,50 keuzemenu e 9,50 p.p. (v.a. 2 personen) incl. kroepoek & mini loempia's. Keuze uit rijst of nasi of bami (mihoen e 2,- extra). Voor 2 personen, kiest u 2 van de gerechten hieronder. wbij 3 personen kiest u 3 gerechten enz. C2 Kipsaté (2x), Babi Pangang & Tjap tjoy met kip e 13,50 C3 Kipsaté (2x), Babi Pangang & Daging Rendang e 13,50 C4 Kipsaté (2x), Babi Pangang & Kou lou kai e 13,50 K1 Babi Pangang met atjar en pangang saus K2 Chinese Babi Pangang krokant geroosterd buikspek met pangang saus K3 Babi Pangang ketjap Babi Pangang in ketjapsaus Foe yong hai Tjap tjoy K4 Foe Yong Hai kip omelet met groenten en tomatensaus K5 Daging Rendang Indonesisch gesmoord rundvlees K6 Kou Lou Kai kipstukjes in beslag met zoetzure saus K7 Cha-Sui in honing, chili-en hoisinsaus gemarineerde varkenshaas K8 Tausie kip Zwarte sojabonen saus, ui, paprika en chilipeper Kou lou kai Ki psaté K9 Tjap Tjoy kip gewokte groenten mix K10 Gado Gado koude taugé salade met ei en pindasaus K11 Tipan kipfilet zoet, pittig, aromatisch, knoflook en verschillende groenten K12 Spicy Buddha pittige groentemix met bamboe, paddestoelen, knoflook en spaanse pepers Daging Rendang K13 Shanghai Paksoi Chinese groente met oestersaus Babi Pangang K14 Kip kerrie met paprika en champignons K15 Sweet & sour fish visfilet in zoetzure saus en pijnboompitten
9 1 2 vooraf 3 4 1 Kroepoek lang e 2,80 2 Kroepoek Keuze uit kroepoekchips, cassave emping, e 3,00 6 7 3 Kipsaté (4x) e 5,00 4 Grote Loempia met kip e 4,00 5 Loempia van Eemnes grote loempia met daging rendang en atjar e 7,50 6 Mini loempia (6x) e 3,00 8 9 7 Pisang goreng (4x) gebakken banaan e 3,80 8 Pansit goreng (4x) gefrituurd deegjasje gevuld met kip e 2,80 9 Pansit van Eemnes (4x) gevuld met rundergehakt gekruid met sereh en gember e 5,00 10 11 10 Gebakken Dim Sum mix (6x) assortiment van gebakken hapjes e 5,00 11 Eby Fry (4x) Japans gepaneerde garnalen met chilisaus e 5,00 12 Pekingeend met flensjes (4x) met komkommer, bosui & hoisin saus om zelf te rollen e 9,00 12 14 14 Patat met fritessaus e 2,50 15 Saus Pindasaus, Ketjapsaus of Babi Pangang saus e 2,50 TIP: 5 Loempia van Eemnes soep 16 Chinese tomaten soep e 4,00 17 Haaievinnensoep gebonden soep met bosui, ham en kip e 4,00 18 Wantan soep met garnalen dumplings gevuld met garnalengehakt e 4,00 19 Tom Yam Kung pittige thaise soep met garnalen en sereh e 4,00 Dagingrendang Atjar Kuning e 7,50 16 17 18 19
Wilt u genieten van exclusieve specialiteiten? Dan bent u van harte welkom om te dineren in ons restaurant. Nieuwsgierig? Vraag naar de restaurantkaart. nasi, bami & mihoen 46 Kleine portie bami e 3,50 47 Kleine portie nasi e 3,50 48 Kleine portie witte rijst e 2,50 49 Mihoen met grote garnalen 50 Mihoen met kip e 9,90 51 Mihoen vegetarisch e 8,00 52 Mihoen Singapore met kerrie, garnalen, peultjes en chai-siu 53 Nasi Goreng gewoon met ei en atjar (kan vegetarisch) 54 Nasi Speciaal saté, daging rendang, kippenpoot, atjar en ei 55 Bami Goreng gewoon met ei en atjar (kan vegetarisch) 56 Bami Speciaal saté, daging rendang, kippenpoot, atjar en ei 50 e 5,50 e 10,00 e 5,50 e 10,00 52 TIP: 49 Snel van uw heerlijke bestelling genieten? Noteer de gerechtnummers, zodat u het briefje aan ons kan afgeven (kan ook telefonisch). Zo helpt u de wachttijd verkorten. 54 56
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 kip & eend 57 Ayam Pangang filet met atjar stukjes kipfilet in pangang saus 58 Foe Yong Hai kip omelet met groenten en tomatensaus 59 Tjap Tjoi met kip gewokte groenten mix 60 Tausie kip zwarte sojabonen saus, ui, paprika chilipeper 61 Kip Kerrie met paprika en champignons 62 Kou Lou Kai (12x) kipstukjes in beslag met zoetzure saus 63 Thai Cocos Curry Chicken baby maiskolfjes, champignons, bamboe en kokosroom 64 Ayam Manis kipfilet met ui, zoete ketjap en basilicum kruiden 65 Gon Bao chicken kipfilet met babymaiskolfjes, jonge bamboe scheuten, paprika en noten 66 Tipan kip zoet, pittig, aromatisch, knoflook en verschillende groenten 67 Crispy duck Peking-eend met Hoi-Sin saus 68 Thai duck Peking-eend in thaise red curry e 9,90 e 9,90 e 9,90 e 10,50 e 15,00 67 68 Bij alle hoofdgerechten zit een portie witte rijst inbegrepen. Liever iets anders i.p.v. rijst? nasi goreng bami goreng mihoen Chinese bami
TIP: Heeft u een allergie? Meld het ons dan kunnen wij hier rekening mee houden Of check onze allergenenlijst achterin deze menukaart 84 rundvlees 85 Daging Rendang Indonesisch gesmoord rundvlees e 13,50 varkensvlees 86 Spicy Szechuan Beef ossenhaas met champignons, courgette, rode pepers, peultjes en boomoor 87 Tipan Ossenhaas met een speciale aromatische saus en knoflook 88 Tausie Beef ossenhaas, ui en paprika in zwarte sojabonensaus 80 Babi Pangang met atjar en pangang saus 81 Babi Pangang Ketjap Babi Pangang in ketjapsaus 82 Babi Pangang Satésaus Babi Pangang in pindasaus e 11,50 e 11,80 e 11,80 89 Ox à la Chopstick geheim recept van de oude Chinees, ossenhaas in pittige donkere pepersaus 90 Ossenhaas oestersaus gewokt in milde oestersaus met peultjes en bosui 83 Cha-Siu in honing, chili-en Hoi-Sin saus gemarineerde varkenshaas e 12,90 84 Chinese Babi Pangang krokant geroosterd buikspek met pangang saus e 12,90 85 86 80 81 87 88 82 83 89 90 Bij alle hoofdgerechten zit een portie witte rijst inbegrepen. Liever iets anders i.p.v. rijst? nasi goreng bami goreng mihoen Chinese bami
98 101 102 104 106 vis 94 Foe Yong Hai garnalen omelet met groenten en garnalen in tomatensaus 95 Spicy Szechuan shrimps garnalen, champignons, courgette, peultjes, rode pepers, boomoor 96 Garlic shrimps garnalen, knoflook en gember in soja 97 Chim Yim garnalen drooggewokt met 5 chinese kruiden 98 Ginger fish visfilet, gember, bosui en Goji bessen 99 Sweet and sour fish visfilet in zoetzure saus en pijnboompitten 100 Tjap Tjoi garnalen gewokte groentemix met garnalen e 17,50 e 17,50 e 17,50 e 14,50 e 14,50 groenten 101 Gado Gado koude taugé salade met ei en pindasaus 102 Foe Yong Hai omelet met groenten en tomatensaus e 9,90 e 9,00 103 Paksoi e 9,00 Chinese groente met oestersaus 104 Oké taugé e 9,50 Chinese groente, knoflook, bosui en boomoor 105 Spicy Buddha e 11,90 pittige groentemix met bamboe, paddestoelen, knoflook en spaanse pepers 106 Chim Yim Tofu e 9,50 tofu droog gewokt met paprika, ui en 5 chinese kruiden 95 96 103 97 99 Bij alle hoofdgerechten zit een portie witte rijst inbegrepen. Liever iets anders i.p.v. rijst? nasi goreng bami goreng mihoen Chinese bami
indisch afhaalbuffet R6 R7 Heerlijke gerechten om zelf op te scheppen Bakjes vanaf 250 ml verkrijgbaar bij de kassa R8 R9 Te vullen zoveel u wilt, als de deksel er maar op past Om op elk gewenst moment thuis op te warmen e 3,50 (bakje 250 ml) R11 R12 rundvlees R1 Daging Rendang gesmoord rundvlees met een rijke kruidenmix R2 Daging Smoor rundvlees in kaneel en kruidnagel R3 Daging Balado met sereh, gember en lombok pepers kip R4 Ayam Kemangi met basilicum R5 Ayam Ingris worcestershire kip met ui en knoflook R6 Ayam Ritja bereidt met rode peper, tomaat en knoflook R7 Babi Ketjap zoete ketjap en kruidnagel R8 Babi Ritja met o.a. basilicum en gember R3 varkensvlees R13 groenten R9 Sayur Tjampur mix van 7 groenten met salambladeren R10 Urapan groentemix in kokosschaafsel R11 Tumis Brokoli broccoli met knoflook en kipslierten R12 Sayur Lodeh groentemix in zachte kokosmelk R13 Katjang Panjang pittige kouseband in knoflook en sambal goreng R14 Ketimun zoetzure komkommer salade R15 Atjar Tjampur groente met gemalen pinda's en koenjit R16 Boontjes Tahoe met knoflook R17 Atjar Kuning kruidig ingemaakte groente salade met koenjit soya & ei R10 R15 R19 R1 R4 R2 R5 R18 Sambal Goreng Telor eieren in rode peper marinade R19 Sambal Goreng Tempe & Tahu gebakken in zoete sambal bami & nasi R20 Kerrie Nasi R21 Indo Bami R20 R18 R21
speciale gelegenheid? Een gezellige avond met vrienden? Of misschien wel een leuk feest voor de hele familie en vriendenkring? Catering gerechten worden in buffetvorm in chafing dish geleverd, deze blijven ± 2,5 uur warm Wij kunnen bezorgen en halen op locatie Tegen een vergoeding van 1,- per persoon leveren wij ook bruikleen van borden en bestek Mini loempia s Babi Pangang Foe Yong Hai Ayam Kemangi pittige kip in basilicum Urapan groenten mix in kokos schaafsel Nasi Bami Atjar ketimun komkommer en atjar Kroepoek Sambal Ketjap manis e 15,00 p.p. Catering Buffet basis (vanaf 20 personen) Buffet extra (vanaf 20 personen) Mini loempia s Babi Pangang Foe Yong Hai Ayam Kemangi pittige kip in basilicum Urapan groenten mix in kokos schaafsel Daging rendang gesmoord rundvlees met een rijke kruidenmix Kipsaté in pindasaus Pisang goreng gebakken bananen Nasi Bami Atjar ketimun komkommer en atjar Kroepoek Sambal Ketjap manis Spekkoek e 17,50 p.p. TIP: Wilt u iets anders? Alle wensen zijn bespreekbaar Buffet luxe (vanaf 20 personen) Gebakken Dim Sum mix Babi Pangang Foe Yong Hai Ayam Kemangi pittige kip in basilicum Urapan groenten mix in kokos schaafsel Daging rendang gesmoord rundvlees met een rijke kruidenmix Crispy duck Peking eend Sweet and sour fish visfilet in zoetzure saus en pijnboompitten Kipsate in pindasaus Pisang goreng gebakken banaan Nasi Bami Atjar Ketimun komkommer en atjar Kroepoek Sambal Ketjap manis Spekkoek e 20,00 p.p. (vanaf 20 personen)
allergenen informatie kruisbesmetting van allergenen is in onze keuken nooit geheel uit te sluiten. 1 Kroepoek lang 2 Kroepoek 3 Kipsaté 4 Grote Loempia 5 Loempia van Eemnes 6 Mini loempia 7 Pisang goreng 8 Pansit goreng 9 Pansit van Eemnes 10 Gebakken Dim Sum mix 11 Eby fry 12 Pekingeend met flensjes 13 Tonijn sashimi salade 14 Patat 15 Saus 16 Chinese tomaten soep 17 Haaievinnensoep 18 Wantan soep met garnalen 19 Tom Yam Kung 49 Mihoen met grote garnalen 50 Mihoen met kip 51 Mihoen vegetarisch 52 Mihoen Singapore 53 Nasi goreng 54 Nasi speciaal 55 Bami goreng 56 Bami speciaal 57 Ayam Pangang filet met atjar 58 Foe Yong Hai kip 59 Tjap Tjoi met kip 60 Tausie kip 61 Kip Kerrie 62 Kou lou kai 63 Thai Cocos Curry Chicken 64 Ayam Manis 65 Gon Bao chicken 66 Tipan kip 67 Crispy duck 68 Thai duck 80 Babi Pangang 81 Babi Pangang Ketjap 82 Babi Pangang Satésaus 83 Cha-Siu 84 Chinese Babi Pangang 85 Daging Rendang 86 Spicy Szechuan Beef 87 Tipan Ossenhaas 88 Tausie beef 89 Ox à la Chopstick 90 Ossenhaas oestersaus 101 Foe yong hai garnalen 95 Spicy Szechuan shrimps 96 Garlic shrimps 97 Chim Yim garnalen 98 Ginger fish 99 Sweet and sour fish 100 Tjap tjoi garnalen 101 Gado Gado 102 Foe Yong Hai 103 Paksoi 104 Oké taugé 105 Spicy Buddha 106 Chim Yim Tofu R1 Daging Rendang R2 Daging Smoor R3 Daging Balado R4 Ayam Kemangi R5 Ayam Ingris R6 Ayam Ritja R7 Babi Ketjap R8 Babi Ritja R9 Sayur Tjampur R10 Urapan R11 Tumis Brokoli R12 Sayur Lodeh R13 Katjang Panjang R14 Ketimun R15 Atjar Tjampur R16 Boontjes Tahoe R17 Atjar Kuning R18 Sambal Goreng Telor R19 Sambal Goreng Tempe & Tahu R20 Kerrie Nasi R21 Indo Bami Ondanks de zorgvuldigheid van ons en onze leveranciers kunnen alle gerechten sporen van ondergenoemde allergenen bevatten. Glutenbevattende granen, ei, vis, pinda, noten, soja, melk, schaaldieren, weekdieren, selderij, mosterd, sesamzaad, sulfiet en lupine.
Openingstijden Maandag gesloten * Dinsdag t/m Zondag 16.00-22.00 uur *Op feestdagen zijn wij op maandag geopend maar de dinsdag erna gesloten. TIP: U kunt ook oosterse bieren, Sake's en biologische frisdranken en sappen mee nemen om thuis van te genieten. Voor aanbiedingen en acties: 035-531 54 34 www.dechineesvan.nl De auteursrechten van dit ontwerp berusten te allen tijde bij de Chinees van Eemnes. Druk-, zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden. Torenzicht 16 3755 CC Eemnes