General information of the questionnaire Name questionnaire: Adult Temperament Questionnaire Original author: Rothbart, Ahadi, & Evans Translated by: Hartmann & Rothbart Date version: 2001 Language: Nederlands
Nederlandse vertaling 2001 Catharina A. Hartman Mary K. Rothbart alle rechten voorbehouden Adult Temperament Questionnaire Algemene gegevens Nummer: Vragenlijst ingevuld door: Moeder / Vader (omcirkel wat van toepassing is) 3
ATQ 1.3 Op de volgende bladzijden staan uitspraken die mensen kunnen gebruiken om zichzelf te beschrijven. Lees elke uitspraak aandachtig en geef uw beste schatting van de mate waarin de beschrijving waar is voor uzelf. Er zijn geen goede of foute antwoorden. Iedereen is verschillend en het zijn juist de verschillen waarin we geïnteresseerd zijn. De antwoordmogelijkheden zijn de volgende: 1 = uitermate onwaar 2 = onwaar 3 = een beetje onwaar 4 = noch waar noch onwaar 5 = een beetje waar 6 = waar 7 = uitermate waar Controleer na afloop of u inderdaad bij alle beschrijvingen een antwoord hebt gegeven. Kies niet meer dan één antwoord per vraag. 4
1 Ik word gauw bang. 2 Ik kom vaak te laat op afspraken. 3 Soms maken kleine gebeurtenissen mij intens gelukkig. 4 Ik erger mij enorm aan harde geluiden. 5 6 Ik vind het meestal moeilijk om twee verschillende taken afwisselend uit te voeren. Ik raak zelden geërgerd wanneer ik moet wachten in een rij die maar langzaam vooruit gaat. 7 Ik zou niet genieten van harde muziek in combinatie met een laser lichtshow. 8 Ik maak vaak plannen die ik niet uitvoer. 9 Ik voel me zelden verdrietig nadat ik vrienden of familieleden dag heb gezegd. 10 Onopvallende details trekken zelden mijn aandacht. 11 Zelfs wanneer ik me vol energie voel kan ik, als dat nodig is, meestal toch zonder moeite stil blijven zitten. 12 Ik krijg een onbehaaglijk gevoel wanneer ik vanaf een erg hoge plaats naar de grond kijkt. 13 14 Wanneer ik naar muziek luister, ben ik me meestal bewust van subtiele, ontroerende tonen. Ik zou het niet fijn vinden een baan te hebben waarbij ik veel met mensen moet omgaan. 15 Ik ben goed in staat om een taak vol te houden, zelfs wanneer ik het liever niet doe. 16 Soms lijk ik niet in staat om plezier te beleven aan gebeurtenissen of activiteiten waar ik eigenlijk van zou moeten genieten. 17 Ik vind het heel erg vervelend wanneer iets wat ik wil kopen niet in voorraad is. 18 De emotionele kanten van schilderijen en foto s vallen mij doorgaans op. 19 Ik vind het meestal leuk om veel te praten. 20 Ik word zelden bedroefd als ik naar een trieste film kijk. 21 Ik ben me vaak bewust van het geluid van vogels bij mij in de buurt. 5
22 Ik voel me slecht op mijn gemak wanneer ik me in kleine ruimtes zoals een lift bevind. 23 Als ik naar muziek luister, draai ik het volume meestal harder dan andere mensen. 24 Ik lijk soms dingen intuïtief te begrijpen. 25 Soms maken kleine gebeurtenissen mij intens verdrietig. 26 Ik kan gemakkelijk mijn lach inhouden in situaties waarin het niet gepast is om te lachen. 27 Ik kan mezelf ertoe brengen om aan een moeilijke taak te werken, zelfs als ik geen zin heb om er aan te beginnen. 28 Bijna iedere dag heb ik momenten dat ik me even intens gelukkig voel. 29 Wanneer ik me probeer te concentreren, raak ik gemakkelijk afgeleid. 30 31 Ik zou het waarschijnlijk erg leuk vinden om een uitdagend en snel videospel te spelen dat veel lawaai maakt en veel flitsende, felle lichtjes heeft. Als ik op iets moet zitten wachten (bijvoorbeeld in een wachtkamer), word ik altijd onrustig. 32 Ik vind licht vaak te fel. 33 Ik merk zelden op welke kleur ogen iemand heeft. 34 Ik word zelden verdrietig als ik over een trieste gebeurtenis hoor. 35 Als ik onderbroken of afgeleid word, kan ik me daarna gemakkelijk weer concentreren op datgene waarmee ik bezig was. 36 Sommige krassende geluiden irriteren mij erg. 37 Ik houd van gesprekken waaraan meerdere mensen meedoen. 38 Ik ben doorgaans een geduldig iemand. 39 Wanneer ik met mijn ogen dicht even uitrust, zie ik soms beelden. 40 Wanneer ik overstuur ben, vind ik het erg moeilijk om mijn aandacht op iets anders te richten. 41 Soms is mijn hoofd vol met allerlei gedachten en beelden die uit elkaar voortvloeien. 6
42 Erg felle kleuren storen mij soms. 43 Ook wanneer ik opgewonden ben en mijn ideeën wil vertellen, lukt het mij gemakkelijk om mijn beurt af te wachten. 44 Ik zou waarschijnlijk niet genieten van een snelle en wilde rit in een kermisattractie. 45 Ik voel me soms langer dan een uur verdrietig. 46 Ik geniet zelden van het omgaan met grote groepen mensen. 47 Als ik denk aan iets wat nog gedaan moet worden, begin ik er meestal meteen aan. 48 Er is niet veel voor nodig om ervoor te zorgen dat ik frustratie of ergernis voel. 49 Er is niet veel voor nodig om een vreugdevolle reactie bij mij op te roepen. 50 Als ik blij en opgewonden ben over iets leuks wat gaat gebeuren, vind ik het erg moeilijk mijn aandacht te richten op dingen die concentratie vragen. 51 Soms ervaar ik zonder duidelijke reden een gevoel van paniek of hevige angst. 52 Ik merk vaak onopvallende geuren op. 53 Ik heb vaak moeite weerstand te bieden aan mijn verlangen naar eten of drinken. 54 Kleurrijke lichten die flikkeren zijn hinderlijk voor mij. 55 Meestal heb ik dingen eerder af of gedaan dan nodig is (bijvoorbeeld rekeningen betalen, studieopdrachten.) 56 Ik voel me vaak verdrietig. 57 Ik ben me er vaak van bewust hoe kleuren en het licht in een kamer mijn stemming beïnvloeden. 58 Wanneer dingen tegen zitten, blijf ik meestal kalm, zonder gefrustreerd te raken. 59 Harde muziek is onaangenaam voor mij. 60 Wanneer ik ergens erg enthousiast over ben, vind ik het meestal erg moeilijk om te wachten en eerst over de mogelijke gevolgen na te denken. 61 Harde geluiden maken mij soms angstig. 7
62 Ik droom soms over levendige, gedetailleerde situaties die niet lijken op iets wat ik in het echt heb meegemaakt. 63 Wanneer ik in een winkel iets leuks zie, vind ik het meestal erg moeilijk om me te beheersen en het niet te kopen. 64 Ik zou veel plezier beleven aan het kijken naar een lasershow met een heleboel felgekleurde flikkerende lichten. 65 Ik voel me meteen verdrietig wanneer iemand mij over een droevige gebeurtenis vertelt. 66 Ik merk meestal niet hoe de achtergrond in films gebruikt wordt om de stemming van de personages over te brengen. 67 Ik vind het doorgaans fijn om mijn vrije tijd met andere mensen door te brengen. 68 Ik schrik niet wanneer ik denk dat ik alleen ben en plotseling ontdek dat er iemand dicht bij mij is. 69 Ik ben me er vaak sterk van bewust hoe het weer mijn stemming beïnvloedt. 70 Er is veel voor nodig om mij echt gelukkig te laten voelen. 71 Ik ben me er zelden van bewust hoe dingen die ik vasthoud aanvoelen. 72 Als ik me zorgen maak over hoe een situatie zal aflopen, loop ik er meestal van weg. 73 Ik houd vooral van gesprekken waarin ik dingen kan zeggen zonder er eerst bij na te denken. 74 Zonder dat ik er mijn best voor doe, komen er soms vindingrijke ideeën bij mij op. 75 Als ik aan iets nieuws begin, maak ik mij zelden zorgen dat het kan mislukken. 76 Ik kan gemakkelijk vrolijk gedrag onderdrukken wanneer dat ongepast is. 77 Ik zou niet genieten van het gevoel dat ik krijg van heel hard schreeuwen. Hartelijk bedankt voor het invullen van de vragenlijst! 8