General information of the questionnaire

Transcriptie

1 General information of the questionnaire Name questionnaire: Maudsley Marital Questionnaire Original author: Crowe, 1978 Translated by: Arrindell, Boelens & Lambert Date version: 1983 Language: Dutch

2 The Maudsley Marital Questionnaire (MMQ, Crowe, 1978; Arrindell, Boelens & Lambert, 1983). Instructies: Op de volgende bladzijden zult u een aantal vragen aantreffen die betrekking hebben op uw huwelijk/relatie. Iedere vraag wordt gevolgd door een reeks mogelijke antwoorden op een schaal die loopt van 0 tot 8. De bedoeling is dat u de vraag leest en naar de antwoorden kijkt. Beslis vervolgens welk antwoord het meest op u van toepassing is en zet bij dit antwoord een kruisje. U kunt een kruisje zetten tussen twee van de getallen in wanneer uw situatie valt tussen twee voorgedrukte antwoorden. Alle vragen - behalve vraag 4 - hebben uitsluitend betrekking op de afgelopen twee weken. 1. Is uw partner voor u als persoon aantrekkelijk (afgezien van lichamelijke aantrekkelijkheid)? aantrekkelijk redelijk aantrekkelijk niet aantrekkelijk aantrekkelijk onaantrekkelijk 2. Krijgt u genoeg warmte en begrip van uw partner? ge- aan warmte en begrip iets te weinig te weinig beslist te groot weinig brek met warmte en begrip 3. Bent u over het aantal keren dat u geslachtsgemeenschap heeft? zou beter kunnen matig 4. Hoe vaak hebt u de laatste maand geslachtsgemeenschap gehad? 2x per week helemaal of vaker 1x per week 1x per 2 weken 1x per maand niet 5. Neemt uw partner zijn/haar deel van de verantwoordelijkheid in het huwelijk/de relatie op zich? altijd neemt hij/zij zijn/ haar deel op zich soms zelden 6. Hoe bent u met hoe vaak u elkaar knuffelt, kust en aanraakt? zou iets beter kunnen matig 7. Bent u over de vrije tijd die u samen doorbrengt? zou iets meer samen willen doen zou meer samen willen doen zou veel meer samen willen doen 8. Hoe vaak bereikt u tijdens seks met uw partner een hoogtepunt? (bij geen geslachtsgemeenschap: kruis 8 aan). bijna elke ongeveer de zelden keer helft van de tijd

3 9. Hoe vaak denkt u eraan om van uw partner te scheiden? vrijwel zelden soms vaak op t punt te scheiden of uit elkaar te gaan 10. Als u een woordenwisseling hebt, kunt u dan tot komen? overeen- flink wat geruzie er wordt stemming maar met voordat overeenenige moeite bereikt stemming is bereikt redelijke veel ruzie waar je niets mee opschiet, de is voor beiden weinig bevredigend. 11. Hoe vaak is er sprake van bekvechten, gevit, spanningen, koele verstandhouding of geweld tussen u beiden? redelijk goede en warme relatie bereikt enige spanningen, nogal eens ruzie tamelijk vaak er wordt af en toe ruzie of of koele verstand- ruzie of koele verstandhouding houding 12. Hoe vaak bezoekt u vrienden of houdt u zich bezig met vrijetijdsbesteding? bereikt ongeveer 2x helemaal per week per week per 2 weken per maand niet 13. Kunt u uw partner zoveel vertellen als u wilt? openlijk, ik verb beslist ik verb veel soms verb ik meer dan ik zou meer dan ik zou meer dan ik zou willen willen willen zo eerlijk en openhartig als ik wil bijna kan ik iets vertellen

4 14. Hoe bent u over het leven met uw partner (afgezien van seks)? matig volkomen 15. Vindt u in uw werk/huishouden op dit moment bevrediging en beleeft u er plezier aan? volkomen wel, maar zou nog beter kunnen slechts weinig en weinig plezier 16. Heeft u het gevoel dat u een goede of slechte partner heeft? enigszins, maar zou beslist nog beter kunnen vrijwel geen plezier, goed beter dan ongeveer slechter dan slecht 17. In hoeverre geniet u van seks met uw partner? heel veel matig bevredigend, zou beter kunnen neutraal, niet veel bevrediging nogal onplezierig onplezierig 18. Kunt u uw baan of uw huishouden goed aan? ja, onder alle wel, niet efficiënt, is te veel, niet in staat omstandigheden een enkele crisis maar kan het te moeilijk te werken uitgezonderd wel aan en/ of huishouden te doen 19. Hebt u ruzie, onenigheid of een koele verstandhouding met andere mensen dan uw partner? goede goede relaties soms moeilijk- vaak moeilijk- slechte relaties heden met relaties heden met relaties relaties 20. Hebt u een bevredigend sociaal leven (vrienden, vrijetijdsbesteding, enz....)? bevredigend bevredigend, maar niet bevredigend onbevredigend onbevredigend zou verbeterd kunnen worden

5