Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf 1
2 Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf
Vrijwel geen enkel deel van het menselijk lichaam is zo veelzijdig en zo complex als de hand. Alleen door het perfecte samenspel van zenuwen, pezen, in totaal 27 botten, 39 spieren en 36 gewrichten kunnen wij alledaagse handelingen vanzelfsprekend uitvoeren zonder er ook maar een fractie van een seconde over na te denken. Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf 3
Communiceren. Met Michelangelo De menselijke hand is in staat tot topprestaties. Vaardigheden kunnen worden verfijnd, snelheid en kracht worden vergroot. Ze kunnen worden gebruikt voor precisiewerk en voor zware arbeid. Maar iemands handen zijn meer dan alleen werktuigen. Ze kunnen iets zeggen over de aard en het karakter van een persoon en ze maken via gebaren deel uit van de intermenselijke communicatie. Het reproduceren van zoveel mogelijk van hun talloze functies en hun natuurlijke vorm door middel van prothesen is een van de grootste uitdagingen van de medische techniek. systeem is er met deze hand een mijlpaal gezet in de productontwikkeling van onderarmprothesen. En dankzij het bijzondere design wordt hij harmonisch geïntegreerd in het natuurlijke lichaamsbeeld. De pluspunten Op de volgende pagina's zijn alle nieuwe producteigenschappen gemarkeerd met een rode "plus". De Michelangelo hand geeft u met zijn vrjheidsgraden een groot aantal functies van de hand terug. In combinatie met het nieuwe Axon-Bus Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf 5
Focus op de essentie. Met Michelangelo De grootste uitdagingen in het leven zijn meestal de alledaagse dingen. Hoe waardevol het is om het dagelijkse leven als vanzelfsprekend en zonder vreemde hulp aan te kunnen, weten mensen met amputaties maar al te goed te waarderen. De Michelangelo hand heeft vier beweegbare vingers en een door middel van spiersignalen afzonderlijk positioneerbare duim. Daardoor biedt deze hand tot nu toe ongekende mogelijkheden om verschillende bewegingen met een prothese precies en zeker uit te voeren. Om een natuurlijk bewegingspatroon te bewerkstelligen, is de hand uitgerust met twee aandrijvingen. De hoofdaandrijving stuurt de grijpbewegingen aan en regelt de grijpkracht, de duimaandrijving maakt bewegingen langs een aanvullende bewegingsas mogelijk. De duim, de wijsvinger en de middelvinger kunt u actief sturen, de ringvinger en de pink bewegen passief mee. Dankzij de vele functies kunt u gebruikmaken van zeven verschillende handstanden. Koken, autorijden, het omslaan van de bladzijden van een boek of schrijven op een toetsenbord de bewegingspatronen die hiervoor nodig zijn, zult u met de Michelangelo hand als vanzelfsprekend in uw dagelijkse leven, uw vrije tijd en uw beroepsleven kunnen integreren. 6 Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf
Lateral Mode Lateral Mode + Opposition Mode Lateral Pinch U beweegt de duim in zijwaartse richting naar de wijsvinger toe, zodat u platte voorwerpen kunt vastpakken. Lateral Power Grip U beweegt de duim zijwaarts naar de wijsvinger toe, zodat u middelgrote voorwerpen aan de zijkant kunt vastpakken. Vinger Ab- /Adductie Door de vingers te spreiden en te sluiten kunt u verschillende platte en dunne voorwerpen tussen de vingers fixeren. Opposition Mode Tripod Pinch De duim vormt samen met de middelvinger en de wijsvinger een driepuntsgrijpvlak, zodat u kleine voorwerpen goed kunt vasthouden. Opposition Power Grip De openingswijdte stelt u in staat voorwerpen met een grote diameter vast te houden. Open Palm Bij geopende hand is de duim ver naar buiten gepositioneerd, zodat de hand vlak wordt gehouden. Neutral Mode Neutral Position Ruststand die er natuurlijk uitziet. Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf 7
Natuurlijk. Met Michelangelo Het is veel gemakkelijker een prothese harmonisch in het eigen lichaamsbeeld te integreren wanneer het design klopt. Een moderne, futuristische prothese waarmee bewust de aandacht wordt getrokken of een prothese die er heel natuurlijk uitziet: de Michelangelo hand kan zowel het één als het ander zijn. Want aan het design is bij de Michelangelo hand zeer veel aandacht besteed. Een bijzondere uitdaging voor de productdesigners en productontwikkelaars was het om het uiterlijk en de gevoelsbeleving rondom het concept van de Michelangelo hand zoveel mogelijk in overeenstemming te brengen met het natuurlijke voorbeeld. De vingers zijn gemaakt van zachte en harde materialen en gedetailleerd nagebootst van de vingers van de natuurlijke hand. De plat-ovale handaansluiting onderstreept nog meer dan de tot nu toe verkrijgbare ronde polsscharnieren het natuurlijke uiterlijk. In de flexibele modus zorgt het polsscharnier (AxonWrist) bovendien voor een ontspannen lichaamshouding en vermindert dit eventuele compensatiebewegingen. Voor de Michelangelo hand zijn er passende prothesehandschoenen leverbaar. U kunt daarbij kiezen uit zes verschillende kleuren. De pvc-handschoenen zien er zeer natuurlijk en discreet uit. Dit komt doordat ze zijn opgebouwd uit verschillende lagen: gekleurde vezels aan de binnenkant geven de handschoenen de natuurlijke aderstructuur van de menselijke hand. De handschoenen zien er niet alleen zeer natuurlijke uit, ze zijn ook duurzaam en daardoor bijzonder geschikt voor dagelijks gebruik. Voor iedereen die zijn moderne armprothese graag onder de aandacht wil brengen, wordt er bovendien een doorschijnende prothesehandschoen aan het assortiment toegevoegd die het aantrekkelijke uiterlijk en het futuristische design van de Michelangelo hand voor iedereen zichtbaar maakt. In de handschalen zijn lamellen geïntegreerd. Daardoor zien de bewegingen van de pols en de afzonderlijk positioneerbare duim er natuurlijk uit. Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf 9
Uw actieradius vergroten. Met Michelangelo Bij de beweeglijkheid en het prestatievermogen van een moderne prothese gaat het er niet om belastingsgrenzen op te zoeken en extreme situaties de baas te kunnen. Het belangrijkste doel is dat de gebruiker eenvoudige en vanzelfsprekende verrichtingen onafhankelijk en flexibel kan uitvoeren. In de nieuw ontwikkelde flexibele modus kopieert de AxonWrist het natuurlijke bewegingsgedrag van een ontspannen pols. Dat is absoluut uniek. Onnatuurlijke compensatiebewegingen worden zo vermeden en u profiteert van een gezonde en ontspannen lichaamshouding. Het mechanische polsscharnier AxonWrist biedt u in combinatie met de Michelangelo hand een ongekende vrijheid. U kunt uw pols buigen en strekken en naar binnen en naar buiten draaien. Deze functies zullen u bij uw dagelijkse activiteiten echt van pas komen. Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf 11
Zekerheid. Met Michelangelo In uw dagelijkse leven hebt u een prothese nodig die altijd perfect functioneert en u daardoor absolute zekerheid biedt. Op beslissende momenten moet u op uw Michelangelo hand kunnen vertrouwen. De techniek van de Michelangelo hand berust op het Axon-Bus systeem. Dit is afgeleid van bewezen veiligheidsgerelateerde systemen uit de luchtvaart en de automobielindustrie en aangepast voor toepassing in prothesen. Het Axon-Bus systeem heeft als voordeel dat het een gesloten datatransmissiesysteem is. De afzonderlijke componenten zijn optimaal op elkaar afgestemd en communiceren perfect met elkaar. Voor u betekent dit dat er geen verliezen optreden met betrekking tot de snelheid en functionaliteit van uw hand, waardoor deze betrouwbaarder is en u meer zekerheid biedt. 12 Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf
Michelangelo hand De Michelangelo hand onderscheidt zich door de complexe grijpkinematiek, het natuurlijke, anatomisch ogende uiterlijk en het geringe gewicht. Deze hand is de hoofdcomponent van het nieuwe prothesesysteem van Ottobock. Hoofdaandrijving De hoofdaandrijving zorgt voor de grijpbeweging en de grijpkracht. De duim, de wijsvinger en de middelvinger worden actief aangedreven; de ringvinger en de pink bewegen passief mee. Ontgrendelingsknoppen aan weerszijden Door de ontgrendelingsknoppen tegelijkertijd in te drukken, kunt u de prothesehand losmaken van de koker. Plat-ovaal polsscharnier De ovale handaansluiting ziet er heel natuurlijk uit. De buig- en strekfunctie zijn nagebootst van het ontspannen polsgewricht (flexibele modus). Naar binnen en naar buiten draaien gebeurt passief. Zachte vingertoppen Georiënteerd op het natuurlijke voorbeeld, zijn de vingers gemaakt van een combinatie van zachte en hardere materialen: de natuur gedetailleerd nagebootst. Afzonderlijk beweegbare duim De duimaandrijving maakt het mogelijk de duim afzonderlijk te positioneren. Bij exorotatie van de duim wordt de handpalm wijd geopend, waardoor de hand nog meer bewegingsmogelijkheden biedt. Flexibel polsscharnier Met de fixeerknop van het polsscharnier kunt u de polsmodus aanpassen. U kunt kiezen tussen een flexibele en een starre modus. Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf 13
Gewoon leven. Met Michelangelo Uw Michelangelo hand onderscheidt zich door een grote functionele diversiteit. Maar het belangrijkste is, dat u zich zeker voelt bij het gebruik van uw hand en dat u de standen en bewegingspatronen ervan op een voor u optimale manier kunt benutten. De Michelangelo hand is zo ontwikkeld, dat de complexe techniek en elektronica eenvoudig kunnen worden vertaald naar het dagelijkse gebruik. In het begin zal uw orthopedisch instrumentmaker de prothese instellen en u demonstreren hoe u de talloze functies kunt gebruiken. In het ideale geval wordt u daarbij ondersteund door een therapeut die u helpt de al opgedane kennis verder te verdiepen. U doet gerichte grijpoefeningen en leert daarbij op een gezonde lichaamshouding te letten. Van het begin af aan kunt u ook zelfstandig thuis oefenen: in overleg met uw therapeut en altijd aangepast aan uw individuele leerniveau en -tempo. Hiervoor is er een dvd met begrijpelijke en praktijkgerichte oefeningen beschikbaar, die u bij uw Michelangelo hand ontvangt. Zo wordt u hoe langer hoe zekerder en vaardiger in het gebruik van uw Michel angelo hand. i Trainings-dvd: De Michelangelo hand in de praktijk Leven. Met Michelangelo 14 Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf
Het resultaat voor u: techniek in dienst van het dagelijkse leven De innovatie Als systeemaanbieder heeft Ottobock een geheel nieuw prothesesysteem ontwikkeld dat door digitale datatransfer een snelle en betrouwbare gegevensoverdracht waarborgt. Optimaal op elkaar afgestemde systeemcomponenten Bijzonder grote grijpkracht en hoge snelheid De technologie Het geïntegreerde polsscharnier maakt flexie, extensie en rotatie mogelijk. Deze flexibiliteit zorgt voor een natuurlijke en gezonde lichaamshouding. Nieuw is ook de afzonderlijk en elektronisch positioneerbare duim. Daardoor zijn geheel nieuwe handposities mogelijk. Het design De Michelangelo hand heeft een bijzonder natuurlijk design met vaste en zachte structuren die botten, gewrichten, spieren en pezen nabootsen. Ook de ovale handaansluiting doet veel natuurlijker aan dan bij traditionele prothesen. Voor gebruikers biedt de Michelangelo hand nieuwe bewegingsmogelijkheden, waardoor u veel alledaagse situaties gemakkelijker aan kunt. Zo kunt u uw leven weer actiever en vanzelfsprekender leven en overal aan meedoen zowel op uw werk als in uw vrije tijd. Actieve duimpositionering langs twee bewegingsassen Polsscharnier met flexie-, extensie- en rotatiefunctie Duidelijk meer vrijheidsgraden i Wilt u meer weten? Nadere informatie over de Michelangelo hand en over gecertificeerde leveranciers kunt u vinden op de Michelangelo microsite: www.living-with-michelangelo.com Leven. Met Michelangelo Even natuurlijk als uzelf 15
Otto Bock Benelux B.V. Ekkersrijt 1412, 5692 AK Son en Breugel/The Netherlands T +31 (0) 499 474585 F +31 (0) 499 4762 50 info.benelux@ottobock.com www.ottobock.nl Ottobock 646D592=NL-01-1201 Technische wijzigingen voorbehouden.