Cursus Onderwijs en ICT. de elektronische leeromgeving



Vergelijkbare documenten
Cursus Onderwijs en ICT. online (samen)werken

Cursus Onderwijs en ICT. Programmeren met Visual Basic

Cursus Onderwijs en ICT. digitaal leermateriaal maken

Cursus Onderwijs en ICT. Remediëren met ICT

Cursus Onderwijs en ICT. Video in de les

Cursus Onderwijs en ICT. digitaal toetsen met Hot Potatoes

Skype: leren op afstand

Cursus Onderwijs en ICT Jaargang 2, deel 24 (versie 1.0 NL ) "Mindmappen en timelines" door Serge de Beer

Cursus Onderwijs en ICT. Interactieve multimedia

Cursus Onderwijs en ICT. bloggen met Wordpress

Cursus Onderwijs en ICT. verken de wereld digitaal

Auteur: Niels Bons. Handleiding Koepeldatabase Zakelijk toerisme: aanmelden organisatie. 2014, Provincie Fryslân. Uitgegeven in eigen beheer

Cursus Onderwijs en ICT. leren met (serious) games

HANDLEIDING SERVICEDESKPORTAL

Handleiding Docentenpakket online. Versie 1.1

Cursus Onderwijs en ICT. sociale netwerken (social networking)

Wikiwijs. Hoe metadateer je materiaal in Wikiwijs om hun plaats in een leerlijn vast te leggen? Ruud de Moor Centrum

Heb je geen entree-account dan kun je tijdens de workshop gebruik maken van de volgende aanmeldgegevens:

Voorbeelden en mogelijkheden rondom het delen van bestanden/foto s

Cursus Onderwijs en ICT. foto s gebruiken en bewaren

OFFICE 365. Start Handleiding Leerlingen

Handleiding CrisisConnect app beheersysteem

Handleiding Simon. 5 juni Schouw Informatisering B.V. Danny Cevaal. Versienummer 1.0

Korte handleiding O365=Office 365 Let op: er worden hier en daar nog wijzigingen doorgevoerd, dus de afbeeldingen en teksten kunnen afwijken

Handleiding CrisisConnect app beheersysteem

Portfolio. Je portfolio delen met medestudenten, docenten en externen om feedback te vragen

Cursus Onderwijs en ICT. Haal meer uit je digitale schoolbord

Nieuw arrangement maken.

OFFICE 365. Start Handleiding Medewerkers

Hoe maak ik een account aan op Drenthe.nl


OFFICE 365. Start Handleiding

1. Login op de website, klik links op Fotoalbum en vul in het venster het volgende in:

Je nieuwe adres gebruiken Om je mail te lezen ga je naar de site: Je ziet dan onderstaand inlogscherm:

Handleiding Docentenpakket online. Versie 1.0

Content tips & tricks

Training Wikiwijs Maken

Handleiding. Content Management Systeem (C.M.S.)

1. Google Account Een Google account aanmaken

In de meeste CMS systemen wordt hier een stuk tekst mee aangeduid. Je kunt het, het best vergelijken met een nieuws artikel.

Docentenhandleiding Portfolio-site.nl

Handleiding Blogger. Het aanmaken van een weblog. In deze handleiding worden een aantal handelingen toegelicht:

1. Maak een team aan Ga naar samendementievriendelijk.nl en volg onderstaande stappen om een team aan te maken.

Een webshop vullen. a. Een product aanmaken. Ga nu naar Producten en kies voor Product toevoegen om een nieuw product aan te maken.

Quickstart Wikiwijsarrangement maken

Een stapsgewijze handleiding. Uw TwinSpace leren gebruiken

Unit-ict Handleiding

opgericht 1 augustus 1932 Handleiding Artikel plaatsen

Unit-ICT Docs Handleiding

Materiaalontwikkeling in PAV

Handleiding 2designers Content Management Systeem

Onderdelen De handleiding bevat de volgende onderdelen:

HvA CMS: Hippo. Concept

Handleiding online Factsheetmodule

I) Wat? II) Google documenten. Deel 2 documenten

Manual . Aan de slag. in beroep en bedrijf. Manual

Website maker. Bezoek je domein om de Website maker in te stellen. De volgende melding zal zichtbaar zijn.

Cursus Onderwijs en ICT. Ontwerpen met Google SketchUp

Handleiding . Aan de slag. in beroep en bedrijf. Handleiding

Korte handleiding O365=Office 365 Let op: er worden hier en daar nog wijzigingen doorgevoerd, dus de afbeeldingen en teksten kunnen afwijken

Learning Management Systeem (LMS) Bedrijfsopleidingen

Bloggen met blogdirect

Handleiding. Online IDC-leden account [ versie 1.0 ]

Cursus Onderwijs en ICT. robotica om te leren

Leerpaden maken. 1. Account en wachtwoord. 2. Maak een nieuw leerpad aan. 3. Inhoud aan een leerpad toe voegen. 4. Structuur aanbrengen op een pagina.

Handleiding Office 2013 en Office 365. voor thuisgebruik

Handleiding adviescommissies gemeente Oegstgeest

Viaa Online - OneDrive

Handleiding Weken met een Chromebook

Stappenplan bij de werkvorm tijdbalk maken. Werken met TimeRime.com

Handleiding Office 365 IN EEN NOTENDOP ALLES OVER OFFICE 365 CARLO KONIJN CHI COMPUTERS HEERHUGOWAARD

Handleiding Office 365 en Office 2016

Looproute Microsoft OneNote 2010 versie 1.0. Looproute Microsoft OneNote Inleiding

Google Agenda: Plannen, uitnodigingen, bijlagen en afdrukken

Cursus Onderwijs en ICT. mobiel leren

Korte handleiding Datumprikker

Uitnodiging Profiel invullen Tijdlijnen... 6

Handleiding Beheeromgeving Oefenen.nl versie 3.0

Het instroomproces* Medewerkers. Siza entree

Werken met Google Docs en Google Drive

Google Documenten. Online kantoorprogramma s voor professionele bestanden

HANDLEIDING ONEDRIVE IN OFFICE365

OneDrive voor bedrijven en scholen

WELKOM OP STREAM! DE ONLINE COMMUNITY OVER TAAL EN ONDERWIJS IN FRYSLÂN!

Handleiding Melkvee Connect

Handleiding Tuin en Wijk Besloten communicatieplatform Volkstuinpark Sloterdijkermeer

Handleiding Fotopagina

Toegang Educatieve ICT Systemen

Wat word jij later? En waarom wil je dat worden? Vertel het ons in een filmpje!

Handleiding Joomla CMS

Aan de slag met jouw teamsite!

Greet Verhelst In het volgende scherm log je in met je gebruikersnaam of adres en paswoord.

Nu de afbeeldingen, de bestanden zijn geplaatst, de styling is geregeld en de templates aanwezig zijn, kunt u een mailing maken.

Handleiding. Digitale leeromgeving. Schooljaar

11 e druk september 2016 Heutink ICT

Veel gestelde vragen & zorgen

Wat is itslearning..?

1. Inleiding blz Algemeen ( mijnheem-account, wachtwoord instellen en WIFI) blz Handleiding Magister 6 blz. 11

Transcriptie:

Cursus Onderwijs en ICT Jaargang 1, deel 8 (versie 1.0 NL 2-3-2010) de elektronische leeromgeving door Serge de Beer Inleiding Er was een tijd, dat ik opdrachten van leerlingen nog op diskettes kreeg aangeleverd. 1,44 mb leek toen een aardige hoeveelheid ruimte, maar inmiddels lachen we daar om. Gelukkig bieden online digitale systemen tegenwoordig heel veel mogelijkheden om iets in te leveren, die veel verder gaan dan alleen de directe overdracht van bestanden. In dit deel van de cursus wil ik je laten zien, welke mogelijkheden een elektronische leeromgeving kan bieden. Ik benader dit onderwerp vanuit één van de toepassingen, om je een beeld te geven van de veel gebruikte basismogelijkheid. Uiteraard hebben alle systemen zo hun eigen mogelijkheden en manier van gebruik. Ook beschikken nog niet alle scholen over een elektronische leeromgeving (hierna afgekort als ELO) of is deze niet actief in gebruik. Daarom benoem ik enkele mogelijkheden en geef hierbij een gratis te gebruiken alternatief op internet. Let wel; deze alternatieven geven uiteraard niet de samenhang die een professionele ELO wel kan bieden. Wat is een ELO? ELO s heb je in heel veel verschillende soorten en maten. De meeste ELO s zijn breed inzetbaar. Niet afhankelijk van de lessen die er in worden aangeboden. Een aantal functionaliteiten is vrijwel in iedere ELO aanwezig: Aanbieden van content (lesstof) Samenwerken aan documenten Inlevermogelijkheid voor opdrachten Beheer van klassen en clusters Een agendafunctie Mogelijkheid om berichten te sturen Mogelijkheid om te chatten Sommige ELO s bieden ook nog extra mogelijkheden, bijvoorbeeld: Vastleggen van doelen of studiewijzers 2009/2010 - Serge de Beer 1 van 22 info@learningtour.nl

Portfolio Toetsen maken Plagiaatcontrole Omdat de invulling van het pakket nog al eens wil verschillen is het lastig om precies aan te geven wanneer iets een pure ELO is en wanneer niet. Ik hanteer zelf de onderstaande grove indeling: traditionele ELO s met een breed scala aan mogelijkheden (bijvoorbeeld Fronter, Teletop of N@Tschool) ELO gekoppeld aan lesmateriaal (bijvoorbeeld de omgeving van Codename Future) Documentmanagement systemen, ingezet als ELO (bijvoorbeeld LiveLink in het Groene onderwijs) Overige systemen met ELO-achtige functies (bijvoorbeeld het leervolgsysteem Trajectplanner) Over het algemeen hebben ELO s een heldere indeling, die zich het best laat vergelijken met een schoolgebouw. De ELO Fronter hanteert bijvoorbeeld de volgende (vrij vertaalde) beeldspraak. De ELO is het gebouw, hierin bevinden zich mappen, die gangen worden genoemd en aan deze gangen grenzen de samenwerkingsruimtes, de klaslokalen. De indeling van een dergelijke ruimte is vaak door de leraar zelf te bepalen. Tenslotte gebruikt niet iedereen dezelfde functionaliteiten. Net zoals je geen practicumtafel met gasaansluiting in het lokaal voor Duits hebt staan. Ook moet je beslissen voor wie een ruimte wordt ingericht. Doe je dit bijvoorbeeld per klas, sectie of leerjaar. Alles is mogelijk. 2009/2010 - Serge de Beer 2 van 22 info@learningtour.nl

ELO Bètavakken Talen Ruimte Natuurkunde Ruimte Engels Ruimte Scheikunde Ruimte Frans Voorbeeld van de indeling van een ELO Een nieuw verschijnsel zijn de oplossingen in the cloud. Deze term wordt gebruikt voor systemen, die beheerd worden door de leverancier en waarbij de gebruiker niet precies weet waar de gegevens staan. Een voorbeeld van een cloud toepassing is Gmail. De fabrikanten Google en Microsoft hebben een dergelijke gratis toepassing beschikbaar voor het onderwijs. Respectievelijk onder de naam Google Apps en Live@EDU. Dit zijn geen echte ELO s, maar bieden door een combinatie aan producten een vergelijkbare functionaliteit. Er wordt onder experts nog veel discussie gevoerd over dergelijke systemen. Er zijn groepen, die beweren dat een traditionele ELO niet meer noodzakelijk is, omdat alle mogelijkheden op internet vrij te verkrijgen zijn, terwijl anderen juist van mening zijn dat leren alleen met een systeem mogelijk is dat daar volledig op is toegerust. Wellicht kun je na het volgen van dit deel van de cursus je eigen mening vormen in deze discussie. Nogmaals: ik beschrijf een (basis)functionaliteit en geef het vrij beschikbare alternatief. Dit doe ik, zodat je er mee kunt experimenteren. Mocht je op school de beschikking hebben over een ELO, dan kun je uiteraard ook deze inzetten. 2009/2010 - Serge de Beer 3 van 22 info@learningtour.nl

Een basistoepassing van een ELO Aanbieden van content Met de toename van digitaal lesmateriaal wordt het steeds aantrekkelijker de stof aan te bieden vanuit een ELO. Je kunt de leerlingen dan verwijzen naar een bepaalde digitale ruimte en eventueel differentiëren door verschillende mappen aan te maken binnen deze ruimte. De ELO is een prima verzamelplek. De aangeboden content hoeft zich niet altijd in de ELO zelf te bevinden. Kijk maar naar het volgende voorbeeld: Ruimte in de ELO Word-document met uitleg over de les Link naar introducerende YouTube video Link naar arrangement in Wikiwijs De leerlingen kunnen vervolgens zelfstandig aan de slag met het aangeboden materiaal. Omdat nu de mogelijkheid is ontstaan om zelf arrangementen te maken, verwijzen sommige leraren direct naar een bepaalde samenstelling van materiaal in vrij beschikbare arrangeeromgevingen. Ik laat een voorbeeld zien in Wikiwijs. 2009/2010 - Serge de Beer 4 van 22 info@learningtour.nl

Een arrangement maken in Wikiwijs Om de volgende voorbeelden zelf uit te kunnen voeren, heb je een Entree-account nodig. Dit is een account dat gebruikt wordt voor diverse educatieve diensten, zoals Teleblik en CFI. Je kunt het account aanmaken via http://entree.kennisnet.nl/ Ga naar www.wikiwijs.nl Klik linksboven op Arrangeren 2009/2010 - Serge de Beer 5 van 22 info@learningtour.nl

Je krijgt eerst een korte uitleg over arrangeren. Als je iets naar beneden scrollt, (afhankelijk van de omvang van je scherm) vind je de link om naar het daadwerkelijke arrangeren te gaan. Klik op deze link. Je komt nu op een scherm, waar je wordt gevraagd om in te loggen. Vul je gegevens van je Entree account in en klik op Inloggen 2009/2010 - Serge de Beer 6 van 22 info@learningtour.nl

Je ziet, dat ik al een arrangement heb staan met de naam Wat is techniek?. Ik laat je nu zien, hoe je een nieuw arrangement kunt maken. Klik daarvoor eerst op Nieuw arrangement Vul de gegevens in en klik op de knop OK 2009/2010 - Serge de Beer 7 van 22 info@learningtour.nl

In het scherm dat vervolgens in beeld komt, klik je op de tab Inhoud Omdat deze les over ELO s gaat en niet over arrangeren, laat ik je vlug twee zaken zien om toe te voegen aan het arrangement. Het gaat om het idee tenslotte. In een ander deel van de cursus kom ik nog uitgebreid terug op arrangeren. Klik eerst op de uitrolmenu met het opschrift Voeg toe: en kies Kop/menu. 2009/2010 - Serge de Beer 8 van 22 info@learningtour.nl

Typ vervolgens een koptekst. Bijvoorbeeld als hieronder. Druk daarna op OK. Dit wordt nu getoond in het overzicht van het arrangement. Dit doe je nu nog een keer, maar dan om echte inhoud toe te voegen. Typ een vervolgens een stukje tekst. 2009/2010 - Serge de Beer 9 van 22 info@learningtour.nl

Druk daarna op OK Het resultaat van dit schitterende arrangement kun je bekijken door op Preview te klikken. Je ziet het dan, zoals de leerlingen het straks ook zullen zien. Publiceren van arrangementen Aangezien het hier een oefensituatie betreft, lijkt het mij beter de arrangementen nog niet officieel te delen met de buitenwereld. Wanneer je echter een prachtig arrangement hebt gemaakt, kun je dit doen door in Wikiwijs op Publiceren te klikken. De rest wijst zichzelf. Aangezien we (zoals hierboven in het kader beschreven) droog oefenen, laat ik je zien hoe je het internetadres van het arrangement kunt vinden en gebruiken. Wanneer je echter op dit adres klikt, zal Wikiwijs aangeven dat het een nog niet gepubliceerd arrangement betreft. Om het adres te vinden, klik je op de tab Algemeen 2009/2010 - Serge de Beer 10 van 22 info@learningtour.nl

Selecteer de URL en kopieer deze. Bijvoorbeeld met de toetscombinatie Ctrl+C. Deze URL kun je nu gebruiken in je ELO. Vrijwel alle ELO s hebben de mogelijkheid om een link op te nemen naar een externe pagina. Zo kun je dus in de digitale ruimte binnen de ELO naar een verzameling aan arrangementen linken. Ruimte om content aan te bieden Omdat ik natuurlijk niet weet of jullie op school een ELO gebruiken en niet welke, laat ik het aanbieden van content zien met een vrij toegankelijke mogelijkheid. In dit geval Google Groups. Een gratis mogelijkheid om discussiegroepen te maken. Uiteraard biedt een dergelijke groep niet alle voordelen van een echte ELO, maar om het principe te doorgronden of als eenvoudig alternatief is het toch goed om even te bekijken. Ga naar http://groups.google.com 2009/2010 - Serge de Beer 11 van 22 info@learningtour.nl

Op de pagina, waar je dan komt, klik je rechtsboven op Aanmelden. Vul nu de gegevens van je Google-account in. Dit heb je aangemaakt in een eerder deel van de cursus. Mocht je nog geen Google-account hebben, klik dan op Een account maken >> Je ziet nu het startscherm van Google Groups. Zoals je kunt zien, neem ik deel aan een Group. 2009/2010 - Serge de Beer 12 van 22 info@learningtour.nl

Je gaat nu zelf een (discussie)groep aanmaken. Klik rechtsboven op de knop Maken. Vul de gegevens in. Je mag zelf iets bedenken. Om het besloten karakter van een ELO zo dicht mogelijk te benaderen, kies je bij Een toegangsniveau kiezen voor Beperkt. Het is handig om de URL van de groep even over te nemen. Bijvoorbeeld door deze even te kopiëren en in een tekstverwerker te plakken. In dit voorbeeld is de URL: http://groups.google.com/group/deel-8-cursus-o-en-i Klik vervolgens onder aan de pagina op de knop Mijn groep maken. 2009/2010 - Serge de Beer 13 van 22 info@learningtour.nl

Zoals vaak bij online formulieren moet je eerst nog een code overtypen om aan te geven, dat je een mens bent en geen computer, die stiekem misbruik van het formulier aan het maken is. Typ de code over en klik op de knop Mijn groep maken. Geen probleem als je de code niet goed hebt. Google komt dan weer met een nieuwe code. Soms zijn de codes zo onleesbaar, dat je wel drie tot vier pogingen moet doen. Op de pagina waar je dan bent gekomen, kun je mensen uitnodigen. Simpelweg door hun e-mailadres in te typen. In het onderste veld kun je de tekst voor de uitnodiging typen. Dit slaan we nu over, door op de knop Deze stap overslaan te klikken. 2009/2010 - Serge de Beer 14 van 22 info@learningtour.nl

De groep is nu klaar voor gebruik. Een pagina maken in een Google groep Om nu het arrangement, dat we hebben gemaakt in de vorige oefening, aan de groep toe te voegen maken we een pagina aan. Klik daarvoor op Een aantal pagina s maken. Neem vervolgens de gegevens over of bedenk zelf een leukere titel en tekst. Druk daarna op de knop Opslaan en publiceren onder aan de pagina. 2009/2010 - Serge de Beer 15 van 22 info@learningtour.nl

Je krijgt nu de mogelijkheid om een bericht te verzenden in de discussiegroep zelf. Aangezien er nog geen leden zijn, heeft dat weinig zin. Normaal zou dit een mooie optie zijn, omdat dan alle leden bericht krijgen, dat er een nieuwe pagina is. Klik in dit geval op de knop Overslaan. Je ziet het resultaat van de pagina. Uiteraard kun je dit zo spectaculair maken als je zelf wilt. Inclusief afbeeldingen en video s. Voor leerlingen spreekt dat zeker aan. Ga weer terug naar de eerst pagina van de groep door links op Startpagina te klikken. 2009/2010 - Serge de Beer 16 van 22 info@learningtour.nl

Je ziet, dat de pagina nu is toegevoegd aan de startpagina. De leden hoeven er alleen maar op te klikken om de inhoud te kunnen lezen. Een bestand uploaden Een andere mogelijkheid, die ELO s bieden, is het uploaden van bestanden. Dit heeft drie toepassingen: 1. een leraar kan bestanden aanbieden aan de leerlingen; 2. leerlingen kunnen bestanden aanbieden ter beoordeling; 3. leerlingen kunnen bestanden uploaden om samen aan te werken. Klik op Een aantal bestanden uploaden. Klik op de knop Bladeren 2009/2010 - Serge de Beer 17 van 22 info@learningtour.nl

Selecteer het juiste bestand en druk op de knop Openen Je ziet dat het bestand in de lijst met bestanden is komen te staan. Helaas is Google wat karig met de opslagcapaciteit in discussiegroepen Keer weer terug naar de eerste pagina van de groep door op Startpagina te klikken. Je ziet, dat de pagina zich steeds beter aan het vullen is. Ook het bestand staat nu over de startpagina. 2009/2010 - Serge de Beer 18 van 22 info@learningtour.nl

Leden toevoegen Omdat we natuurlijk weinig hebben aan een leeromgeving, waar we alleen zelf toegang toe hebben, laat ik je zien hoe je leden kunt toevoegen. Klik op Leden uitnodigen of toevoegen In dit scherm kun je leden uitnodigen door hun mailadres in te typen. Dit zagen we al bij het aanmaken van de discussiegroep. Wil je meer adressen tegelijk invullen, dan kun je deze scheiden door een komma te gebruiken. In het veld Schrijf een uitnodiging kun je een boodschap schrijven om mensen over te halen ook daadwerkelijk lid te worden. Zij ontvangen vervolgens een e-mail 2009/2010 - Serge de Beer 19 van 22 info@learningtour.nl

met deze uitnodigingstekst. Wanneer zij hier positief op reageren, zijn ze lid van de groep. Je hebt in dit deel van de cursus kennis gemaakt met een heel beperkt aantal toepassingen van een ELO. Zoals gezegd, is elke ELO anders. Om er goed mee te leren werken, is het aan te raden een training te volgen van de leverancier, een gespecialiseerd bureau of trainer. Je kunt de mate, waarin je een ELO inzet bij het leren, zelf bepalen. Sommige leraren zullen alleen een klassenboek er in bijhouden voor het huiswerk (vaak op verzoek van de directie), terwijl anderen er hun hele programma aan ophangen. Door deze kennismaking hoop ik in elk geval je interesse voor deze digitale toepassing te hebben vergroot. De mogelijkheden zijn enorm! 2009/2010 - Serge de Beer 20 van 22 info@learningtour.nl

Opdracht bij deel 8 Opdracht Maak een eenvoudig arrangement in Wikiwijs en plaats deze in een Google discussiegroep, zoals omschreven in dit deel van de cursus. Als je deze cursus volgt inclusief coaching, kun je deze opdracht (de URL van het formulier) insturen per e-mail naar: serge@learningtour.nl met als onderwerp opdracht O en I, deel 8. Je krijgt dan een beoordeling van de opdracht. (In dit geval kun je mij natuurlijk ook direct vanuit de groep uitnodigen!) In het volgende deel Deel 9 van deze cursus zal gaan over de toepassing van digitaal geluid. Ben je nog niet geabonneerd op deze cursus, kijk dan snel op www.learningtour.nl/cursus Coachings- en certificeringstraject via contactpersoon Het is, naast het individuele traject, ook mogelijk coaching via een contactpersoon (bijvoorbeeld de ICT coördinator) binnen de organisatie te laten verlopen. Hij of zij verzamelt dan de vragen en bespreekt deze met mij. Dit traject is veel voordeliger dan het individuele traject (Euro 29,50 per maand, excl. btw), namelijk Euro 74,58 (per maand, excl. btw) per fysieke locatie (ongeacht het aantal medewerkers). Dus vanaf 3 personen geniet u al voordeel. Tevens krijgt de contactpersoon (en het management) advies over de toepassing van ICT binnen het onderwijs. Ook bij deze variant ontvangen de deelnemers een certificaat. Wil jouw school deelnemen aan dit traject of wil je meer informatie, mail mij dan op: serge@learningtour.nl Aanmelden voor het individuele traject kan op: www.learningtour.nl/coaching.htm 2009/2010 - Serge de Beer 21 van 22 info@learningtour.nl

De cursus Onderwijs en ICT wordt mede mogelijk gemaakt door: Paragin Remindo, www.remindo.nl Paragin ontwikkelt systemen voor het onderwijs, bijvoorbeeld de online leeromgeving. RemindoContent Medsto, www.medsto.nl Professionele voice-over, ook voor educatieve producties. Wil jouw organisatie deze cursus ook ondersteunen? Neem dan contact op via serge@learningtour.nl Copyright 2009-2010, LearningTour, Serge de Beer Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Kopiëren en verspreiding van dit bestand als geheel is toegestaan! Graag zelfs. 2009/2010 - Serge de Beer 22 van 22 info@learningtour.nl