Publicatieblad C 6 van de Europese Unie 62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 9 januari 2019 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2019/C 6/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9217 Engie/ EDPR/Repsol/Windplus) ( 1 )... 1 2019/C 6/02 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9216 Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) ( 1 )... 1 2019/C 6/03 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9215 Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) ( 1 )... 2 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Raad 2019/C 6/04 Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EU) 2019/24 van de Raad van 8 januari 2019)... 3 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.
2019/C 6/05 Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB en van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, van toepassing zijn... 4 Europese Commissie 2019/C 6/06 Wisselkoersen van de euro... 5 2019/C 6/07 Kennisgeving van de stopzetting van de stappen ten aanzien van een derde land dat op 21 april 2015 in kennis is gesteld van de mogelijkheid dat het als niet-meewerkend derde land wordt geïdentificeerd op grond van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen... 6 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2019/C 6/08 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9228 Denso/Aisin/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 7 2019/C 6/09 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9231 Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 9 2019/C 6/10 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9110 Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) ( 1 ) 10 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.
9.1.2019 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9217 Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 6/01) Op 12 december 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9217. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1. Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9216 Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 6/02) Op 19 december 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9216. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
C 6/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9.1.2019 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9215 Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 6/03) Op 19 december 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9215. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
9.1.2019 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/3 IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE RAAD Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EU) 2019/24 van de Raad van 8 januari 2019) (2019/C 6/04) De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in Uitvoeringsverordening (EU) 2019/24 van de Raad ( 1 ) zijn geplaatst. De Raad van de Europese Unie heeft vastgesteld dat de redenen voor de plaatsing van de personen, groepen en entiteiten op de bovengenoemde lijst van personen, groepen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme ( 2 ), nog immer geldig zijn. De Raad heeft derhalve besloten om deze personen, groepen en entiteiten op de lijst te handhaven. In Verordening (EG) nr. 2580/2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten, worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen en entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld. De betrokken personen, groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij bij de in de bijlage bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten) een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kunnen aanvragen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening). De personen, groepen en entiteiten die op de lijst worden gehandhaafd, kunnen de Raad verzoeken de motivering ter zake aan hen mede te delen (voor zover deze niet reeds aan hen is medegedeeld). Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht: Raad van de Europese Unie (t.a.v.: COMET designations) Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu De betrokken personen, groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen en te handhaven, te heroverwegen; een dergelijk verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal na ontvangst worden behandeld. In dit verband worden de betrokken personen, groepen en entiteiten geattendeerd op de regelmatige toetsing van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB ( 3 ). Verzoeken dienen vóór 23 maart 2019 te worden ingediend om bij de volgende toetsing te kunnen worden behandeld. De betrokken personen, groepen en entiteiten wordt er voorts op gewezen dat zij tegen de verordening van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. ( 1 ) PB L 6 van 9.1.2019, blz. 2. ( 2 ) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70. ( 3 ) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.
C 6/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9.1.2019 Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB en van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, van toepassing zijn (2019/C 6/05) De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ). De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB ( 2 ), als gewijzigd en geactualiseerd bij Besluit (GBVB) 2019/25 van de Raad ( 3 ), en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad ( 4 ), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/24 van de Raad ( 5 ). De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van RELEX (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de met de verwerking belaste dienst is RELEX.1.C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres: Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX.1.C Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, als gewijzigd en geactualiseerd bij Besluit (GBVB) 2019/25 van de Raad, en Verordening (EG) nr. 2580/2001, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/24 van de Raad. De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB en Verordening (EG) nr. 2580/2001. De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens. De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie. Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725. De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures. Onverminderd een eventueel gerechtelijk of administratief beroep of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725. ( 1 ) PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39. ( 2 ) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93. ( 3 ) PB L 6 van 9.1.2019, blz. 6. ( 4 ) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70. ( 5 ) PB L 6 van 9.1.2019, blz. 2.
9.1.2019 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/5 EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 8 januari 2019 (2019/C 6/06) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1440 JPY Japanse yen 124,46 DKK Deense kroon 7,4663 GBP Pond sterling 0,89743 SEK Zweedse kroon 10,1855 CHF Zwitserse frank 1,1232 ISK IJslandse kroon 136,10 NOK Noorse kroon 9,7750 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,642 HUF Hongaarse forint 322,15 PLN Poolse zloty 4,3055 RON Roemeense leu 4,6710 TRY Turkse lira 6,2851 AUD Australische dollar 1,6042 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5208 HKD Hongkongse dollar 8,9671 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,7023 SGD Singaporese dollar 1,5549 KRW Zuid-Koreaanse won 1 288,62 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 16,0365 CNY Chinese yuan renminbi 7,8405 HRK Kroatische kuna 7,4296 IDR Indonesische roepia 16 181,88 MYR Maleisische ringgit 4,7053 PHP Filipijnse peso 60,057 RUB Russische roebel 76,7197 THB Thaise baht 36,705 BRL Braziliaanse real 4,2604 MXN Mexicaanse peso 22,1599 INR Indiase roepie 80,2450 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
C 6/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9.1.2019 Kennisgeving van de stopzetting van de stappen ten aanzien van een derde land dat op 21 april 2015 in kennis is gesteld van de mogelijkheid dat het als niet-meewerkend derde land wordt geïdentificeerd op grond van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (2019/C 6/07) De Europese Commissie ( de Commissie ) heeft de stappen stopgezet die op 21 april 2015 in het kader van de bestrijding van IOO-visserij tegen Thailand zijn gezet op grond van Besluit 2015/C 142/06 van de Commissie ( 1 ) inzake de kennisgeving aan Thailand van de mogelijkheid dat het door de Commissie als niet-meewerkend derde land wordt geïdentificeerd op grond van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (de IOO-verordening). 1. Rechtskader Krachtens artikel 32 van de IOO-verordening moet de Commissie derde landen in kennis stellen van de mogelijkheid dat zij als niet-meewerkend land worden geïdentificeerd. Die kennisgeving is voorlopig. De kennisgeving aan derde landen van de mogelijkheid dat zij als niet-meewerkend land worden geïdentificeerd, vindt plaats op grond van de in artikel 31 van de IOO-verordening vastgestelde criteria. De Commissie moet alle in artikel 32 vastgestelde stappen ten aanzien van deze landen nemen. Met name moet zij in de kennisgeving melding maken van de essentiële feiten en overwegingen die ten grondslag liggen aan die identificatie en van de gelegenheid die aan die landen wordt geboden om een antwoord en andere relevante informatie te bezorgen, bijvoorbeeld bewijsmateriaal dat de identificatie weerlegt, of, indien van toepassing, een actieplan met het oog op verbetering en de maatregelen die zijn genomen om de situatie te verhelpen. De Commissie moet de betrokken derde landen voldoende tijd geven om op de kennisgeving te antwoorden, alsmede een redelijke termijn om de situatie te verhelpen. 2. Procedure Op 21 april 2015 heeft de Commissie Thailand in kennis gesteld van de mogelijkheid dat het zou worden geïdentificeerd als een derde land dat niet-meewerkt bij de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (IOO-visserij). De Commissie heeft benadrukt dat Thailand kon voorkomen als niet-meewerkend land te worden geïdentificeerd, indien het met de Commissie zou samenwerken op basis van een actieplan om de geconstateerde tekortkomingen te verhelpen. De Commissie is met Thailand een dialoog aangegaan. Dit land heeft mondeling en schriftelijk opmerkingen gemaakt die de Commissie in overweging heeft genomen en waarmee zij rekening heeft gehouden. De Commissie is doorgegaan met het verzamelen en verifiëren van alle informatie die zij noodzakelijk achtte. Thailand heeft de maatregelen doorgevoerd die nodig zijn om de betrokken IOO-activiteiten stop te zetten en dergelijke activiteiten in de toekomst te voorkomen, en heeft elk handelen of nalaten gecorrigeerd dat aanleiding heeft gegeven tot de kennisgeving van de mogelijkheid te worden geïdentificeerd als land dat niet meewerkt bij de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij. 3. Conclusie In de gegeven omstandigheden besluit de Commissie, na onderzoek van de hierboven uiteengezette overwegingen, tot stopzetting van de stappen die op grond van artikel 32 van de IOO-verordening ten aanzien van Thailand zijn gezet in verband met de taken die het krachtens internationaal recht als vlaggen-, haven-, kust- of marktstaat dient te vervullen wat betreft de te ondernemen actie om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen. De Commissie heeft de betrokken bevoegde autoriteiten hiervan officieel in kennis gesteld. De hierboven bedoelde stopzetting sluit niet uit dat de Commissie of de Raad in de toekomst verdere stappen zet wanneer uit feiten blijkt dat het land zich niet kwijt van de taken die het krachtens internationaal recht als vlaggen-, haven-, kust- of marktstaat dient te vervullen wat betreft de te ondernemen actie om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen. ( 1 ) PB C 142 van 29.4.2015, blz. 7.
9.1.2019 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/7 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9228 Denso/Aisin/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 6/08) 1. Op 20 december 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Denso Corporation ( Denso, Japan); Aisin Seiki Co. Ltd ( Aisin, Japan). Denso en Aisin verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte joint venture ( JV ). De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Denso: Japans fabrikant en leverancier van geavanceerde auto-onderdelen en componenten voor autofabrikanten, consumentenproducten buiten de automobielindustrie en industrieproducten; Aisin: Japans fabrikant en leverancier van componenten en systemen voor de automobielindustrie. De JV zal zich bezighouden met onderzoek en ontwikkeling, ontwerp en verkoop van geïntegreerde aandrijfsystemen voor elektrische en hybride voertuigen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9228 Denso/Aisin/JV ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
C 6/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9.1.2019 Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË
9.1.2019 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 6/9 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9231 Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 6/09) 1. Op 20 december 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Etem Bulgaria, SA ( Etem ) (Bulgarije), onder zeggenschap van Viohalco, SA ( Viohalco ); Gestamp North Europe Services, S.L. ( Gestamp North Europe Services ) (Spanje), onder zeggenschap van ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (de ACEK-groep ); Gestamp Etem Automotive Bulgaria ( PostOps JVC Bulgaria ) en Etem Gestamp Aluminium Extrusions ( Production JVC, en samen met PostOps JVC Bulgaria, de JV s ), momenteel onder uitsluitende zeggenschap van Etem. Etem en Gestamp North Europe Services verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV s. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in twee nieuw opgerichte ondernemingen die twee gelieerde joint ventures vormen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Etem: is onder andere actief als aanbieder op het gebied van aluminiumoplossingen en aluminiumextrusies voor diverse toepassingsgebieden. Gestamp North Europe Services: houdt zich bezig met het ontwerp, de ontwikkeling en de vervaardiging van metalen onderdelen en structurele systemen voor de automobielindustrie. PostOps JVC Bulgaria: zal geëxtrudeerde aluminiumprofielen vervaardigen. Production JVC: zal bepaalde post-extrusieactiviteiten op geëxtrudeerde profielen op de markt aanbieden en industrialiseren. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 ( 2 ) van de Raad. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9231 Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadres Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
C 6/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie 9.1.2019 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9110 Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 6/10) 1. Op 18 december 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Amerra Capital Management LLC ( Amerra, Verenigde Staten); MDC Industry Holding Company LLC ( Mubadala, Verenigde Arabische Emiraten); Andromeda Seafood Limited ( Andromeda, Griekenland), die onder zeggenschap staat van Amerra; Nireus Aquaculture SA ( Nireus, Griekenland); Selonda Aquaculture SA ( Selonda, Griekenland). Amerra en Mubadala verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Andromeda, Nireus en Selonda. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Amerra: private, alternatieve vermogensbeheerder en aanbieder van strategisch kapitaal voor upstream- en midstream-landbouwondernemingen in Noord- en Zuid-Amerika en West-Europa; Mubadala: wereldwijde beleggings- en beheersmaatschappij van een gediversifeerde portefeuille in prioritaire sectoren, waaronder de landbouwindustrie; Andromeda: productie en levering van gekweekte vis, visbroed en visvoer van productiefaciliteiten in Griekenland en Spanje; Nireus: productie en levering van gekweekte vis, visbroed en visvoer van productiefaciliteiten in Griekenland en Spanje; Selonda: productie en levering van gekweekte vis, visbroed en visvoer van productiefaciliteiten in Griekenland. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9110 Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 ( de concentratieverordening ).
ISSN 1977-0995 (elektronische uitgave) ISSN 1725-2474 (papieren uitgave) NL