61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 4 oktober 2018

Transcriptie

1 Publicatieblad C 355 van de Europese Unie 61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 4 oktober 2018 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2018/C 355/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8880 Oetker/ Henkell/Freixenet) ( 1 )... 1 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Raad 2018/C 355/02 Besluit van de Raad van 2 oktober 2018 tot benoeming van drie leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor Spanje, Slowakije en Cyprus... 2 Europese Commissie 2018/C 355/03 Wisselkoersen van de euro /C 355/04 Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels Besluit nr. E6 van 19 oktober 2017 betreffende de bepaling van het tijdstip waarop een elektronisch bericht wordt geacht wettelijk te zijn afgeleverd in het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid (EESSI) ( 2 )... 5 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst. ( 2 ) Voor de EER en Zwitserland relevante tekst.

2 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2018/C 355/05 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8955 Takeda/Shire) ( 1 )... 8 Rectificaties 2018/C 355/06 Rectificatie van de mededeling van de Commissie Handboek voor het uitvaardigen van een Europees aanhoudingsbevel (PB C 335 van ) ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 355/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8880 Oetker/Henkell/Freixenet) (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 355/01) Op 27 juli 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M8880. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 355/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 2 oktober 2018 tot benoeming van drie leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor Spanje, Slowakije en Cyprus (2018/C 355/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding ( 1 ), en met name artikel 4, Gezien de voordrachten die bij de Raad zijn ingediend door de regeringen van de lidstaten voor hun vertegenwoordigers, alsmede door de Commissie voor de vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties en werknemersorganisaties, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij zijn besluit van 16 juli 2018 ( 2 ) en rectificatie van het besluit van de Raad van 16 juli 2018 ( 3 ) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor de periode van 18 september 2018 tot en met 17 september (2) Wat betreft de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties heeft de Commissie één voordracht ingediend. (3) Wat betreft de vertegenwoordigers van de regeringen, hebben Spanje en Slowakije twee voordrachten ingediend, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De volgende drie personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het tijdvak dat eindigt op 17 september 2021: I. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN: Spanje Slowakije mevrouw Clara SANZ LÓPEZ de heer Juraj VANTUCH II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES Cyprus de heer Evangelos EVANGELOU ( 1 ) PB L 39 van , blz. 1. ( 2 ) Besluit van de Raad van 16 juli 2018 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB C 253 van , blz. 9). ( 3 ) Rectificatie van het besluit van de Raad van 16 juli 2018 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB C 325 van , blz. 20).

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 355/3 Artikel 2 De Raad benoemt de nog niet voorgedragen leden op een later tijdstip. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. Gedaan te Luxemburg, 2 oktober Voor de Raad De voorzitter H. LÖGER

6 C 355/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 3 oktober 2018 (2018/C 355/03) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1548 JPY Japanse yen 131,47 DKK Deense kroon 7,4567 GBP Pond sterling 0,88895 SEK Zweedse kroon 10,3795 CHF Zwitserse frank 1,1412 ISK IJslandse kroon 130,90 NOK Noorse kroon 9,4443 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,779 HUF Hongaarse forint 322,87 PLN Poolse zloty 4,2956 RON Roemeense leu 4,6648 TRY Turkse lira 7,0058 AUD Australische dollar 1,6146 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,4820 HKD Hongkongse dollar 9,0498 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,7617 SGD Singaporese dollar 1,5890 KRW Zuid-Koreaanse won 1 293,30 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 16,6031 CNY Chinese yuan renminbi 7,9321 HRK Kroatische kuna 7,4270 IDR Indonesische roepia ,61 MYR Maleisische ringgit 4,7809 PHP Filipijnse peso 62,677 RUB Russische roebel 75,7812 THB Thaise baht 37,398 BRL Braziliaanse real 4,4737 MXN Mexicaanse peso 21,6818 INR Indiase roepie 84,7170 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 355/5 ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS BESLUIT Nr. E6 van 19 oktober 2017 betreffende de bepaling van het tijdstip waarop een elektronisch bericht wordt geacht wettelijk te zijn afgeleverd in het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid (EESSI) (Voor de EER en Zwitserland relevante tekst) (2018/C 355/04) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS, Gezien artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels ( 1 ), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van deze verordening en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels ( 2 ), Gezien artikel 72, onder d), van Verordening (EG) nr. 883/2004, dat bepaalt dat de Administratieve Commissie tot taak heeft een zo ruim mogelijke toepassing van de nieuwe technologieën te bevorderen, Gezien artikel 81 van Verordening (EG) nr. 883/2004, dat de procedures beschrijft die moeten worden gevolgd indien aanvragen, verklaringen of beroepschriften binnen een bepaalde termijn hadden moeten worden ingediend bij een autoriteit, een orgaan of een rechterlijke instantie van een lidstaat, maar in de plaats daarvan binnen dezelfde termijn bij een overeenkomstige autoriteit, orgaan of rechterlijke instantie van een andere lidstaat zijn ingediend, Gezien artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009, dat bepaalt dat de gegevensuitwisseling tussen de organen of verbindingsorganen [ ] langs elektronische weg [geschiedt] en dat [d]e Administratieve Commissie [ ] de structuur, de inhoud en de opmaak van de documenten en de gestructureerde elektronische documenten vast[stelt], alsmede gedetailleerde instructies voor de wijze waarop deze worden uitgewisseld, Gezien artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 987/2009, dat bepaalt dat [i]ndien de gegevens indirect via het verbindingsorgaan van de aangewezen lidstaat worden overgebracht, [ ] de termijnen voor het beantwoorden van aanvragen in[gaan] op de datum waarop het verbindingsorgaan de aanvraag heeft ontvangen, alsof de aanvraag was ontvangen door het orgaan in deze lidstaat, Gezien Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 3 ), Overwegende hetgeen volgt: (1) Er moet een regel worden vastgesteld om te bepalen wanneer een bericht wordt geacht wettelijk te zijn afgeleverd via EESSI, teneinde termijnen vast te stellen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009, in samenhang met Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71. (2) De regels over de coördinatie van de sociale zekerheid in Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepalen dat een bericht wordt geacht te zijn afgeleverd wanneer het bevoegde orgaan of het verbindingsorgaan van de aangewezen lidstaat dat bericht ontvangt, ook wanneer dat orgaan het geval niet rechtstreeks zal behandelen. (3) De door de Administratieve Commissie goedgekeurde EESSI-architectuur voorziet in een technisch mechanisme dat er, op basis van het gebruik van het ebms-as4-protocol voor elektronische gegevensoverdracht in EESSI, voor zorgt dat de verzender van een bericht in kennis wordt gesteld wanneer het bericht met succes is afgeleverd. ( 1 ) PB L 166 van , blz. 1. ( 2 ) PB L 284 van , blz. 1. ( 3 ) PB L 124 van , blz. 1.

8 C 355/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie (4) Het ebms-as4-protocol zorgt ervoor dat berichten betrouwbaar zijn. Dit betekent dat wanneer een bericht via dit protocol wordt verzonden, de verzender in kennis wordt gesteld wanneer het bericht met succes is afgeleverd op het eindpunt van de EESSI-berichtenuitwisseling via het ebms-as4-protocol en dat indien de verzending van het bericht mislukt, de verzender in kennis wordt gesteld van de fout. (5) Het eindpunt van het ebms-as4-protocol is het meest gelijkwaardige elektronische equivalent van het concept van een bericht dat bij het bevoegde orgaan of het verbindingsorgaan aankomt; bij elektronische uitwisselingen via EESSI zal het bericht daarom worden geacht wettelijk te zijn afgeleverd wanneer dat bericht het eindpunt van het ebms-as4-protocol bereikt. (6) De lidstaten mogen zelf de details van de nationale architectuur bepalen en beslissen of het eindpunt van een EESSI-berichtenuitwisseling via het ebms-as4-protocol zal samenvallen met een nationale applicatie van het orgaan dat de gevallen behandelt, dan wel of het wordt geplaatst in een nationale Gateway of een entiteit?? die intelligente-routingdiensten verleent en ten behoeve van een nationale applicatie optreedt, hetgeen betekent dat in het tweede geval berichten verder dan het ebms-as4-eindpunt zullen reizen om het orgaan te bereiken dat de gevallen behandelt. Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten om ervoor te zorgen dat de berichten de zaakbehandelaars, tijdig bereiken als zij verder dan het ebms-as4-eindpunt worden verzonden. (7) De lidstaten mogen zelf de details van de nationale architectuur vaststellen voor wat betreft het feit of berichten technisch gezien van een toegangspunt worden gepusht of gepulled naar het ebms-as4-eindpunt van de EESSIberichtenuitwisseling. Daarom is er een algemene regel nodig om te waarborgen dat berichten van het toegangspunt worden afgehaald en regelmatig worden afgeleverd op het ebms-as4-eindpunt van de EESSI-berichtenuitwisseling. (8) De zaakbehandelaars, moeten in geval van twijfel de datum van aflevering van hun berichten kunnen bepalen. De Administratieve Commissie zal de specifieke procedure vaststellen om dit mogelijk te maken. (9) Tot het verstrijken van de overgangsperiode naar een volledig elektronische uitwisseling van berichten, zijn de praktische regelingen voor goede samenwerking tussen nationale organen, waaronder de leidende beginselen van pragmatisme en flexibiliteit, uiteengezet in Besluit nr. E5 van de Administratieve Commissie van 16 maart 2017 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ), Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004, BESLUIT: 1. In overeenstemming met het algemene beginsel van de regels over de coördinatie van de sociale zekerheid in Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 987/2009, op grond waarvan een bericht wordt geacht te zijn afgeleverd wanneer het bevoegde orgaan of het verbindingsorgaan van de aangewezen lidstaat dat bericht ontvangt, wordt in het kader van elektronische uitwisselingen het overeenkomstige concept waarbij een bericht wordt geacht te zijn afgeleverd, gedefinieerd als het eindpunt van het ebms-as4-protocol voor elektronische gegevensoverdracht in EESSI. 2. Een bericht wordt geacht wettelijk in EESSI te zijn afgeleverd op de datum van de kennisgeving die op het ebmseindpunt is gegenereerd en de aflevering van dat bericht bevestigt. 3. De lidstaten zorgen ervoor dat berichten die op hun nationale toegangspunt zijn afgeleverd, ten minste om de 24 uur worden afgehaald en afgeleverd op het eindpunt van de EESSI-berichtenuitwisseling en dat de kennisgeving van de aflevering of de mislukte aflevering van het bericht uiterlijk op de dag na de datum waarop het bericht is verzonden, wordt gegenereerd op het ebms-eindpunt. 4. De lidstaten moeten ervoor zorgen dat in geval van twijfel over de datum van aflevering van een bericht, de zaakbehandelaars de datum van kennisgeving of mislukte aflevering van het bericht op het ebms-eindpunt van de ontvangende lidstaat kunnen raadplegen. De Administratieve Commissie zal deze raadplegingsprocedure nader vaststellen. ( 1 ) PB C 233 van , blz. 3.

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 355/7 5. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing met ingang van de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan. De voorzitter van de Administratieve Commissie Agne NETTAN-SEPP

10 C 355/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8955 Takeda/Shire) (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 355/05) 1. Op 28 september 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Takeda Pharmaceutical Company Limited ( Takeda, Japan), en Shire plc ( Shire, Jersey). Takeda verkrijgt volledige zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Shire. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Takeda: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich toelegt op oncologie, gastro-enterologie, neurowetenschappen en vaccins; Shire: wereldwijde biofarmaceutische onderneming die gespecialiseerd is in de behandeling van zeldzame ziekten op verschillende therapeutische gebieden. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8955 Takeda/Shire ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ).

11 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 355/9 Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per , per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

12 C 355/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie RECTIFICATIES Rectificatie van de mededeling van de Commissie Handboek voor het uitvaardigen van een Europees aanhoudingsbevel (Publicatieblad van de Europese Unie C 335 van 6 oktober 2017) (2018/C 355/06) Op bladzijde 74, bijlage IV, wordt na de tekst voor Bulgarije de volgende tekst ingevoegd: Kroatië Kroatisch. In dringende gevallen aanvaardt Kroatië op voorwaarde van wederkerigheid een vertaling in het Engels.

13

14

15

16 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL