61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 13 juli 2018

Transcriptie

1 Publicatieblad C 245 van de Europese Unie 61e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 13 juli 2018 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2018/C 245/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8973 Mitsui/ Kansai/JV) ( 1 )... 1 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2018/C 245/02 Wisselkoersen van de euro /C 245/03 Samenvatting van het besluit van de Commissie van 17 april 2018 tot vaststelling van specifieke maatregelen om de concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van de inbreuk geconstateerd in de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 betreffende het door de Helleense Republiek verlenen of in stand houden van rechten voor lignietwinning ten gunste van Public Power Corporation S.A. (Inbreukprocedure 2003/4428) (Zaak AT Griekse ligniet- en elektriciteitsmarkten) (kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 2104)... 3 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

2 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2018/C 245/04 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9009 KKR/Casual Dining BidCo) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 245/05 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9008 Elixia Holding/TryghedsGruppen/ Fitness DK Holding) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 245/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8666 Uralchem/Uralkali) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 7 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 245/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8973 Mitsui/Kansai/JV) (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 245/01) Op 6 juli 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M8973. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 245/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 12 juli 2018 (2018/C 245/02) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1658 JPY Japanse yen 131,13 DKK Deense kroon 7,4554 GBP Pond sterling 0,88263 SEK Zweedse kroon 10,3350 CHF Zwitserse frank 1,1642 ISK IJslandse kroon 125,40 NOK Noorse kroon 9,4443 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,938 HUF Hongaarse forint 325,28 PLN Poolse zloty 4,3272 RON Roemeense leu 4,6588 TRY Turkse lira 5,6364 AUD Australische dollar 1,5778 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5369 HKD Hongkongse dollar 9,1494 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,7240 SGD Singaporese dollar 1,5889 KRW Zuid-Koreaanse won 1 312,52 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 15,6488 CNY Chinese yuan renminbi 7,7780 HRK Kroatische kuna 7,3975 IDR Indonesische roepia ,54 MYR Maleisische ringgit 4,7089 PHP Filipijnse peso 62,378 RUB Russische roebel 72,4169 THB Thaise baht 38,775 BRL Braziliaanse real 4,5049 MXN Mexicaanse peso 22,0857 INR Indiase roepie 79,8805 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 245/3 Samenvatting van het besluit van de Commissie van 17 april 2018 tot vaststelling van specifieke maatregelen om de concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van de inbreuk geconstateerd in de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 betreffende het door de Helleense Republiek verlenen of in stand houden van rechten voor lignietwinning ten gunste van Public Power Corporation S.A. (Inbreukprocedure 2003/4428) (Zaak AT Griekse ligniet- en elektriciteitsmarkten) (kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 2104) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (2018/C 245/03) Op 17 april 2018 heeft de Commissie een besluit vastgesteld in een procedure op grond van artikel 106, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. De Commissie publiceert hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, rekening houdende met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen. (1) Bij beschikking van 5 maart 2008 heeft de Commissie vastgesteld dat de Helleense Republiek artikel 106, lid 1, in samenhang met artikel 102 VWEU, in zoverre had geschonden dat zij aan Public Power Corporation S.A. (hierna PPC genoemd) geprivilegieerde rechten voor de winning van ligniet in Griekenland had verleend en deze had gehandhaafd, en zodoende voor de concurrenten van PPC een situatie van ongelijkheid van kansen had gecreëerd wat betreft de toegang tot lignietgestookte productie van elektriciteit en PPC in staat had gesteld haar machtspositie op de Griekse groothandelsmarkt voor elektriciteit in stand te houden door markttoetreding door nieuwkomers te belemmeren of uit te sluiten. (2) Bij beschikking van 4 augustus 2009 heeft de Commissie een aantal maatregelen verbindend verklaard die de Helleense Republiek had voorgesteld om concurrenten van PPC toegang tot de lignietgestookte elektriciteitsproductie te geven door via inschrijvingsprocedures winningsrechten voor vier lignietafzettingen te verlenen aan entiteiten naast PPC. De Helleense Republiek heeft de maatregelen waarmee de Commissie in het besluit van 2009 had ingestemd, of eventuele alternatieve maatregelen, niet ten uitvoer gelegd. (3) Bij arresten van 15 december 2016 heeft het Gerecht de beschikkingen van de Commissie van 2008 en 2009 bevestigd. In het licht van de huidige marktomstandigheden is de uitvoering van corrigerende maatregelen ( remedies ) nog steeds relevant. Om de concurrentie op de Griekse markt te vergroten moeten de concurrenten van PPC toegang krijgen tot de basislastcapaciteit, die in Griekenland nog steeds in aanzienlijke mate afhankelijk is van ligniet, vooral tijdens daluren. (4) Op 1 december 2017 heeft de Helleense Republiek aan de Commissie een nieuwe reeks corrigerende maatregelen voorgesteld die toegang tot lignietgestookte elektriciteitsopwekking aan derden omvatten, en tegelijkertijd rekening houden met de veranderingen van het Griekse milieubeleid en de EU 2020-doelstellingen om de CO 2 -uitstoot terug te dringen. De Commissie heeft deze corrigerende maatregelen tussen 14 december 2017 en 5 januari 2018 aan een markttest onderworpen. De Helleense Republiek heeft de definitieve versie van de corrigerende maatregelen op 19 januari 2018 ingediend. (5) In het kader van de corrigerende maatregelen die verbindend worden verklaard door het onderhavige besluit verbindt de Helleense Republiek zich ertoe om PPC ertoe te brengen drie bestaande lignietgestookte eenheden, en de daarmee samenhangende mijnen en personeelsleden, af te stoten. Deze corrigerende maatregelen zullen de concurrentie op de Griekse groothandelsmarkt voor elektriciteit versterken door eerlijke en gelijke toegang tot bestaande lignietgestookte elektriciteitsopwekking. Tegelijkertijd houden de corrigerende maatregelen ook rekening met de milieudoelstellingen van Griekenland en de doelstelling van de EU om CO 2 -uitstoot terug te dringen tegen 2020 door het afstoten van de bestaande capaciteit voor lignietgestookte elektriciteitsopwekking en het vermijden van verdere openstelling en exploitatie van nieuwe lignietmijnen.

6 C 245/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9009 KKR/Casual Dining BidCo) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 245/04) 1. Op 5 juli 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: KKR & Co. Inc. ( KKR, Verenigde Staten); Casual Dining BidCo Limited ( Casual Dining, Verenigd Koninkrijk). KKR verkrijgt indirecte uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Casual Dining. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen bij de aangemelde concentratie zijn: KKR: wereldwijde investeringsonderneming die publieke en particuliere investeerders een breed scala aan diensten op het gebied van alternatief vermogensbeheer aanbiedt, en kapitaalmarktoplossingen voor de onderneming, haar portefeuilleondernemingen en cliënten verstrekt; Casual Dining: exploiteert restaurants in het Verenigd Koninkrijk en daarbuiten. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9009 KKR/Casual Dining BidCo ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 245/5 Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

8 C 245/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9008 Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 245/05) 1. Op 5 juli 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Elixia Holding S.a.r.l ( Elixia, Zweden), die onder zeggenschap staat van Altor Funds (Noorwegen); TryghedsGruppen smba ( TryghedsGruppen, Denemarken); Fitness DK ( Fitness DK, Denemarken). Elixia (onder zeggenschap van Altor Funds) en Tryghedsgruppen verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Fitness DK. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Elixia: houdstermaatschappij van de fitnessketen Health en Fitness Nordic ( HFN ). HFN exploiteert fitnesscentra in Zweden, Noorwegen en Finland. Altor funds omvat vier private-equityfondsen die investeren in bedrijfssectoren variërend van consumptiegoederen en kleinhandel tot zware industrie en energie; TryghedsGruppen: ledenorganisatie die zeggenschap heeft over de schadeverzekeringsonderneming Tryg. TryghedsGruppen heeft ook partnerschapsbelangen zonder zeggenschap in de gezondheidssector en in HFN; Fitness DK: houdstermaatschappij van de Deense exploitant van fitnesscentra Fitness DK A/S. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9008 Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 245/7 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8666 Uralchem/Uralkali) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2018/C 245/06) 1. Op 6 juli 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van die verordening. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem ( Uralchem, Rusland); Public Joint Stock Company Uralkali ( Uralkali, Rusland). Uralchem verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Uralkali. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Uralchem: productie en distributie van minerale meststoffen; Uralkali: productie en distributie van potas, alsook aanverwante/afgeleide kaliumzouten. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8666 Uralchem/Uralkali Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

10

11

12 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL