62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 5 februari 2019

Transcriptie

1 Publicatieblad C 46 van de Europese Unie 62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 5 februari 2019 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2019/C 46/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9174 Aunde/ Brose/JV) ( 1 )... 1 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2019/C 46/02 Wisselkoersen van de euro /C 46/03 Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006) ( 1 ) /C 46/04 Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006) ( 1 )... 4 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

2 INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN 2019/C 46/05 Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)... 5 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2019/C 46/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9273 CVC/April) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 9 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9174 Aunde/Brose/JV) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 46/01) Op 25 januari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M9174. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 46/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 4 februari 2019 (2019/C 46/02) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1445 JPY Japanse yen 125,77 DKK Deense kroon 7,4654 GBP Pond sterling 0,87678 SEK Zweedse kroon 10,4113 CHF Zwitserse frank 1,1421 ISK IJslandse kroon 137,00 NOK Noorse kroon 9,7030 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,728 HUF Hongaarse forint 317,80 PLN Poolse zloty 4,2816 RON Roemeense leu 4,7560 TRY Turkse lira 5,9694 AUD Australische dollar 1,5852 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5011 HKD Hongkongse dollar 8,9800 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6634 SGD Singaporese dollar 1,5489 KRW Zuid-Koreaanse won 1 282,53 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 15,3420 CNY Chinese yuan renminbi 7,7194 HRK Kroatische kuna 7,4155 IDR Indonesische roepia ,31 MYR Maleisische ringgit 4,6812 PHP Filipijnse peso 60,043 RUB Russische roebel 75,1351 THB Thaise baht 35,846 BRL Braziliaanse real 4,2142 MXN Mexicaanse peso 21,9379 INR Indiase roepie 82,1905 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

5 Besluiten tot verlening van een autorisatie Referentie van het besluit ( 1 ) C(2019) 565 Datum van het besluit 29 januari 2019 Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) Naam van de stof 1,2-dichloorethaan EG-nr CAS-nr (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ( 1 )) Houder van de autorisatie Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italië (Voor de EER relevante tekst) Nummer van de autorisatie Reach/19/13/0 (2019/C 46/03) Toegestaan gebruik Gebruik van 1,2-dichloorethaan als recycleerbaar oplosmiddel bij de productie van een oppervlakteactieve stof met polyacrylaat ( 1 ) Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: ( 1 ) PB L 396 van , blz. 1. Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn 22 november 2026 Gronden voor het besluit Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken die technisch of economisch haalbaar zijn NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/3

6 Besluiten tot verlening van een autorisatie Referentie van het besluit ( 1 ) C(2019) 569 Datum van het besluit 29 januari 2019 Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) Naam van de stof 1,2-dichloorethaan EG-nr CAS-nr (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ( 1 )) Houder van de autorisatie Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, NOORWEGEN Nummer van de autorisatie (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 46/04) Toegestaan gebruik REACH/19/12/0 Industrieel gebruik van 1,2-dichloorethaan als zwelmiddel tijdens de sulfonering van korrels van vernet polystyreen bij de vervaardiging van ionenwisselaarhars voor de zuivering van radioactief afval ( 1 ) Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: ( 1 ) PB L 396 van , blz. 1. Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn 29 januari 2031 Gronden voor het besluit Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken die technisch of economisch haalbaar zijn. C 46/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/5 INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( 1 ) (2019/C 46/05) De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( 2 ) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode. Naast de publicatie in het PB wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken. ROEMENIË Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 77 van LIJST VAN DOOR DE LIDSTATEN AFGEGEVEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN I. Verblijfsvergunningen die worden afgegeven overeenkomstig het uniforme model van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (als gewijzigd) 1. PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen) Dit document wordt geproduceerd door het Roemeense bedrijf Compania Națională Imprimeria Națională SA (staatsdrukkerij Imprimeria Naţională SA). De verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen is een identiteitsdocument dat wordt afgegeven aan personen die het recht van langdurig verblijf hebben verkregen voor een periode van tien jaar (voor vreemdelingen die familie zijn van Roemeense burgers). Voor andere categorieën vreemdelingen bedraagt deze periode vijf jaar. In verblijfsvergunningen voor langdurig verblijf die worden afgegeven aan de houders van een recht van langdurig verblijf die voordien een Europese blauwe kaart hadden gekregen, wordt de aantekening Fost posesor de Carte albastră a UE (Voormalige houder van een Europese blauwe kaart) aangebracht. In verblijfsvergunningen voor langdurig verblijf die worden afgegeven aan personen die in Roemenië internationale bescherming genieten, wordt de aantekening Protecţie internaţională acordată de RO la [data] (Internationale bescherming verleend door RO op [datum]) aangebracht. 2. PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (tijdelijke verblijfsvergunning) Dit document wordt geproduceerd door staatsdrukkerij Imprimeria Naţională SA. Deze tijdelijke verblijfsvergunning kan een geldigheidsduur van één tot vijf jaar hebben, afhankelijk van het doel waarvoor het document wordt afgegeven. Dit identiteitsdocument wordt afgegeven aan vreemdelingen aan wie verblijfsrecht is verleend of van wie het verblijfsrecht wordt verlengd, of aan vreemdelingen aan wie internationale bescherming is verleend. De geldigheidsduur bedraagt drie jaar voor personen met de vluchtelingenstatus en twee jaar voor personen die subsidiaire bescherming genieten. Bij deze verblijfsvergunningen wordt in de rubriek tipul permisului (soort titel) de aantekening Permis de ședere temporară (Tijdelijke verblijfsvergunning), en in de rubriek Observaţii (Aantekeningen) het doel van het verblijf als volgt vermeld: activități economice (economische activiteiten), activități profesionale (beroepsactiviteiten), activități comerciale (commerciële activiteiten), studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor) (doctoraatsstudent/leerling/masterstudent/arts-assistent/specialisatie/student/propedeusestudent)), alte calități studii absolvent (andere studiegerelateerde status pas afgestudeerd), reîntregirea familiei (gezinshereniging), activități religioase (religieuze activiteiten), activități de cercetare științifică (wetenschappelijk onderzoek), alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română) (andere doeleinden (medische behandeling/manager/beroepsopleiding/ vrijwilligerswerk/stateloze van Roemeense origine)), gevolgd door het persoonlijke identificatienummer. Ook mag in de rubriek Observații (Aantekeningen) de vermelding drept de muncă (arbeid toegestaan) worden aangebracht wanneer de houder van de verblijfsvergunning het recht heeft om op het Roemeense grondgebied te werken. ( 1 ) Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking. ( 2 ) PB L 77 van , blz. 1.

8 C 46/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie In het geval van documenten die worden afgegeven aan vreemdelingen aan wie in Roemenië internationale bescherming is verleend, kan in de rubriek Observații (Aantekeningen), bij het doel van het verblijf Refugiat (Vluchteling) (geldig voor drie jaar), of Protecție subsidiară (Subsidiaire bescherming) (geldig voor twee jaar) worden vermeld, gevolgd door het persoonlijke identificatienummer. 3. CARTEA ALBASTRA A UE (Europese blauwe kaart (blue card)) overeenkomstig Richtlijn 2009/50/EG. Dit document wordt geproduceerd door staatsdrukkerij Imprimeria Naţională SA. Het is een identiteitsdocument met een geldigheidsduur tot twee jaar en het wordt afgegeven aan vreemdelingen aan wie het recht van tijdelijk verblijf is verleend als hooggekwalificeerde werknemers, of aan wie dit recht is verleend zonder dat zij een visum hoeven aan te vragen. In de rubriek tipul de permis (soort titel) wordt carte albastră a UE (Blauwe EU-kaart) vermeld en in de rubriek Observații (Aantekeningen) înalt calificat (hooggekwalificeerd) en drept de muncă (arbeid toegestaan). Het document bevestigt het recht van de vreemdeling op verblijf en arbeid op het Roemeense grondgebied als hooggekwalificeerde werknemer. 4. PERMIS UNIC (gecombineerde vergunning) Dit identiteitsdocument wordt afgegeven door de Algemene Inspectie Immigratie, dat het recht op verblijf en arbeid op het Roemeense grondgebied bevestigt. Voor de vreemdeling met een tijdelijk recht op verblijf voor arbeid wordt in de rubriek tipul de permis (soort titel) vermeld permis unic (gecombineerde vergunning), en in de rubriek observații (aantekeningen) wordt vermeld drept de muncă (arbeid toegestaan) (met voor seizoensarbeiders nog de term sezonier (seizoensarbeid)). 5. PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (Verblijfsvergunning voor overgeplaatste werknemers) Dit identiteitsdocument wordt door de Algemene Inspectie Immigratie afgegeven aan de vreemdeling wiens tijdelijke verblijfsrecht is verlengd wegens overplaatsing of omdat hem dit recht is verleend zonder een visum te hoeven aanvragen. Het document bevestigt het recht op verblijf en arbeid op het Roemeense grondgebied wegens overplaatsing. Het verblijfsrecht wordt verlengd voor maximaal één jaar binnen een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de indiening van de aanvraag voor de verlenging van het recht van verblijf. Voor vreemdelingen met tijdelijk verblijfsrecht wegens overplaatsing wordt in de rubriek tipul de permis (soort titel) permis de ședere în scop de detașare (verblijfsvergunning voor overplaatsing) en drept de muncă (arbeid toegestaan) vermeld. De verblijfsvergunning wordt afgegeven aan vreemdelingen die een verblijfsrecht hebben gekregen als binnen een onderneming overgeplaatste werknemers (ICT-werknemers). In de rubriek tipul de permis (soort titel) staat de vermelding permis ICT (ICT-vergunning), en in de rubriek observații (aantekeningen) de vermelding drept de muncă (arbeid toegestaan) en ook ICT. In verblijfsvergunningen afgegeven aan vreemdelingen die een verblijfsrecht hebben als ICT-werknemers met langetermijnmobiliteit, staat in de rubriek tipul de permis (soort titel) de vermelding permis mobile ICT (ICT-mobiliteitsvergunning) en staan onder de rubriek observații (aantekeningen) de woorden drept de muncă (arbeid toegestaan) en ook mobile ICT (mobiele ICT). II. Verblijfstitels (verklaringen van inschrijving, verblijfskaarten) die overeenkomstig Richtlijn 2004/38/EG zijn afgegeven (geen uniform model) 1. CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (verklaring van inschrijving) Dit document bestaat uit eenzijdig bedrukt veiligheidspapier. Het wordt afgegeven aan burgers van de lidstaten van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte en aan burgers van de Zwitserse Bondsstaat die het recht hebben om langer dan drie maanden in Roemenië te verblijven. De geldigheidsduur van dit document bedraagt vijf jaar vanaf de datum van afgifte. Op verzoek kan de verklaring van inschrijving worden afgegeven voor een periode van minder dan vijf jaar, doch niet minder dan één jaar. 2. CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Verblijfskaart voor een familielid van een EU-burger) Dit (eenzijdig bedrukte) document in kaartvorm wordt afgegeven aan vreemdelingen die familieleden zijn van burgers van de lidstaten van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte die het recht hebben om langer dan drie maanden in Roemenië te verblijven.

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/7 De geldigheidsduur van deze verblijfskaart bedraagt maximaal vijf jaar vanaf de datum van afgifte, doch niet meer dan de verblijfsperiode die is toegekend aan de burger van de Europese Unie van wie de betrokkene een familielid is. 3. CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Verblijfskaart voor een familielid van een burger van de Zwitserse Bondsstaat) Dit (eenzijdig bedrukte) document in kaartvorm wordt afgegeven aan vreemdelingen die familieleden zijn van burgers van de Zwitserse Bondsstaat die het recht hebben om langer dan drie maanden in Roemenië te verblijven. De geldigheidsduur van deze verblijfskaart bedraagt maximaal vijf jaar vanaf de datum van afgifte, doch niet meer dan de verblijfsperiode die is toegekend aan de burger van de Zwitserse Bondsstaat van wie de betrokkene een familielid is. 4. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Permanente verblijfskaart) Dit (eenzijdig bedrukte) document in kaartvorm wordt afgegeven aan burgers van de lidstaten van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte en aan burgers van de Zwitserse Bondsstaat die het recht hebben om permanent in Roemenië te verblijven. De geldigheidsduur van het document bedraagt tien jaar, behalve voor personen jonger dan 14 jaar; voor hen bedraagt de geldigheidsduur vijf jaar vanaf de datum van afgifte. 5. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Permanente verblijfskaart voor het familielid van een EU-burger) Dit (eenzijdig bedrukte) document in kaartvorm wordt afgegeven aan vreemdelingen die familieleden zijn van burgers van de lidstaten van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte die het recht hebben om permanent in Roemenië te verblijven. De geldigheidsduur van het document bedraagt tien jaar, behalve voor personen jonger dan 14 jaar; voor hen bedraagt de geldigheidsduur vijf jaar vanaf de datum van afgifte. 6. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Permanente verblijfskaart voor het familielid van een burger van de Zwitserse Bondsstaat) Dit (eenzijdig bedrukte) document in kaartvorm wordt afgegeven aan vreemdelingen die familieleden zijn van burgers van de Zwitserse Bondsstaat die permanent in Roemenië verblijven. De geldigheidsduur van het document bedraagt tien jaar, behalve voor personen jonger dan 14 jaar; voor hen bedraagt de geldigheidsduur vijf jaar vanaf de datum van afgifte. Lijst van eerdere publicaties PB C 247 van , blz. 1. PB C 153 van , blz. 5. PB C 192 van , blz. 11. PB C 271 van , blz. 14. PB C 57 van , blz. 31. PB C 134 van , blz. 14. PB C 207 van , blz. 12. PB C 331 van , blz. 13. PB C 3 van , blz. 5. PB C 64 van , blz. 15. PB C 198 van , blz. 9. PB C 239 van , blz. 2. PB C 298 van , blz. 15. PB C 308 van , blz. 20. PB C 35 van , blz. 5. PB C 82 van , blz. 26. PB C 103 van , blz. 8. PB C 108 van , blz. 6. PB C 157 van , blz. 5. PB C 201 van , blz. 1. PB C 216 van , blz. 26. PB C 283 van , blz. 7. PB C 199 van , blz. 5. PB C 214 van , blz. 7.

10 C 46/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie PB C 298 van , blz. 4. PB C 51 van , blz. 6. PB C 75 van , blz. 8. PB C 77 van , blz. 4. PB C 118 van , blz. 9. PB C 200 van , blz. 59. PB C 304 van , blz. 3. PB C 390 van , blz. 12. PB C 210 van , blz. 5. PB C 286 van , blz. 3. PB C 151 van , blz. 4. PB C 16 van , blz. 5. PB C 94 van , blz. 3. PB C 297 van , blz. 3. PB C 343 van , blz. 12. PB C 100 van , blz. 25. PB C 144 van , blz. 8. PB C 173 van , blz. 6. PB C 222 van , blz. 12. PB C 248 van , blz. 4. PB C 269 van , blz. 27. PB C 345 van , blz. 5. PB C 27 van , blz. 8. PB C 34 van , blz. 4. PB C 69 van , blz. 6.

11 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 46/9 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9273 CVC/April) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 46/06) 1. Op 28 januari 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. ( CVC, Luxemburg); April S.A. ( April, Frankrijk). CVC verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van April. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: CVC: CVC en haar dochterondernemingen voorzien in beleggingsadvies aan en/of beleggingsbeheer namens bepaalde beleggingsfondsen die belangen hebben in een aantal ondernemingen die actief zijn in diverse bedrijfstakken in verschillende wereldregio's; April: wholesale-verzekeringsmakelaar en verzekeraar die zich hoofdzakelijk bezighoudt met particulieren, zakelijke klanten en ondernemingen in Frankrijk. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9273 CVC/April ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

12 C 46/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

13

14

15

16 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL