62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 18 januari 2019

Transcriptie

1 Publicatieblad C 22 van de Europese Unie 62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 18 januari 2019 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2019/C 22/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9207 IFM Investors/Vitol/VTTI) ( 1 ) /C 22/02 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9210 NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) ( 1 )... 1 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Raad 2019/C 22/03 Overzicht van benoemingen door de Raad Juli-december 2018 (sociale zaken)... 2 Europese Commissie 2019/C 22/04 Wisselkoersen van de euro... 8 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

2 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2019/C 22/05 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 22/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9242 EDF/Ares/Real estate asset) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 22/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9207 IFM Investors/Vitol/VTTI) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 22/01) Op 9 januari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M9207. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1. Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9210 NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 22/02) Op 11 januari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M9210. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Einde ambtstermijn Bekendmaking in PB PB C PB C PB C PB C Vervangen Joanna FAŁDYGA Esther de KLEUVER De heer Alexander HEIDER Nora ŠEJDOVÁ RAAD Overzicht van benoemingen door de Raad Juli-december 2018 (sociale zaken) Afgetreden / benoemd (2019/C 22/03) Lid / plaatsvervanger Categorie Land Benoemde Afgetreden Plaatsvervanger Regering Polen De heer Dariusz GŁUSZKIEWICZ Afgetreden Lid Regering Nederland Heidi BOUSSEN Afgetreden Plaatsvervanger Werknemers Oostenrijk Petra STREITHOFER Afgetreden Lid Werkgevers Tsjechië Renáta ZBRANKOVÁ Verbonden aan Ministry of Family, Labour and Social Policy Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Datum Raadsbesluit Bundesarbeitskammer Confederation of Industry of the Czech Republic C 22/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie

5 Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor het vrije verkeer van werknemers voor het vrije verkeer van werknemers het Europees Instituut voor gendergelijkheid het Europees Instituut voor gendergelijkheid het Europees Instituut voor gendergelijkheid Einde ambtstermijn Bekendmaking in PB PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C Vervangen Marta J. GLOWACKA Lucia SABOVA DANKOVA De heer Javier MAESTRO ACOSTA Monica DE JONGHE Anneleen BETTENS Andrea BARŠOVÁ Stéphanie SEYDOUX Lucía CÉRON HERNÁNDEZ Afgetreden / benoemd Lid / plaatsvervanger Categorie Land Benoemde Afgetreden Lid Werkgevers Oostenrijk Julia SCHITTER Afgetreden Plaatsvervanger Regering Slowakije Ivana OLACHOVA Afgetreden Lid Regering Spanje De heer Francisco Javier PINILLA GARCIA Afgetreden Lid Werkgevers België Annick HELLEBUYCK Afgetreden Plaatsvervanger Werkgevers België Sandra COENEGRACHTS Afgetreden Lid Regering Tsjechië De heer Radan ŠAFAŘÍK Afgetreden Lid Regering Frankrijk Hélène FURNON- PETRESCU Afgetreden Lid Regering Spanje Silvia BUABENT VALLEJO Verbonden aan Industriellenvereinigung IV National Labour Inspectorate Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) The Office of the Government Ministère des solidarités et de la santé Director of the Institute of Women and for Equal Opportunities Datum Raadsbesluit NL Publicatieblad van de Europese Unie C 22/3

6 Comité het Europees Instituut voor gendergelijkheid het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk Einde ambtstermijn Bekendmaking in PB PB C PB C PB C PB C PB C PB C Vervangen Anna MEGALOU De heer Alexander HEIDER Joanna FAŁDYGA Nora ŠEJDOVÁ Marta J. GLOWACKA Lucia SABOVA DANKOVA Afgetreden / benoemd Lid / plaatsvervanger Categorie Land Benoemde Afgetreden Lid Regering Griekenland Georgia PAPAGEORGIOU Afgetreden Plaatsvervanger Werknemers Oostenrijk Petra STREITHOFER Afgetreden Plaatsvervanger Regering Polen De heer Dariusz GŁUSZKIEWICZ Afgetreden Lid Werkgevers Tsjechië Renáta ZBRANKOVÁ Afgetreden Plaatsvervanger Werkgevers Oostenrijk Julia SCHITTER Afgetreden Lid Regering Slowakije Ivana OLACHOVA Verbonden aan Datum Raadsbesluit Ministry of Interior Bundesarbeitskammer Ministry of Family, Labour and Social Policy Confederation of Industry of the Czech Republic Industriellenvereinigung IV National Labour Inspectorate C 22/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie

7 Comité het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden Einde ambtstermijn Bekendmaking in PB PB C PB C PB C PB C PB C PB C PB C Vervangen De heer Javier MAESTRO ACOSTA Anneleen BETTENS Petronela KURAJOVÁ Roisin BRADLEY mevr. Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES Afgetreden / benoemd Lid / plaatsvervanger Categorie Land Benoemde Afgetreden Lid Regering Spanje De heer Francisco Javier PINILLA GARCIA Afgetreden Lid Werkgevers België Sandra COENEGRACHTS Afgetreden Lid Werknemers Slowakije De heer Ivan ŠÓŠ Afgetreden Plaatsvervanger Werkgevers Ierland Pauline O HARE Afgetreden Lid Regering Portugal De heer Nelson FERREIRA Verbonden aan Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo Verbond van Belgische Ondernemingen VZW Fédération des entreprises de Belgique ASBL Confederation of trade unions of the Slovac republic/the Trade Union of Workers in Education and Science of Slovakia Datum Raadsbesluit IBEC ACT NL Publicatieblad van de Europese Unie C 22/5

8 Comité de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden Einde ambtstermijn Bekendmaking in PB PB C PB C PB C PB C PB C PB C Vervangen Susanna RIBRANT De heer Herman FONCK Magalie LYSIAK Mary O SULLIVAN De heer Stefan VARFALVI De heer Stefan RĂDEANU Afgetreden / benoemd Lid / plaatsvervanger Categorie Land Benoemde Afgetreden Lid Regering Zweden Jonna JONSSON Afgetreden Lid Werknemers België De heer Stijn GRYP Afgetreden Plaatsvervanger Werkgevers Luxemburg De heer Marc KIEFFER Afgetreden Lid Regering Ierland Dearbháil Nic Giolla MHICÍL Afgetreden Lid Werkgevers Roemenië Cristina PASAT Afgetreden Plaatsvervanger Werkgevers Roemenië Adela ȘERBAN Verbonden aan Ministry of Employment Datum Raadsbesluit ACV-CSC FEDIL Employment Affairs and Social Protection UGIR UGIR C 22/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie

9 Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels Einde ambtstermijn Bekendmaking in PB PB C PB C Vervangen Paula BUENO DE VICENTE De heer Marcos FRAILE PASTOR Afgetreden / benoemd Lid / plaatsvervanger Categorie Land Benoemde Afgetreden Lid Regering Spanje De heer Domingo JIMENEZ VALLADOLID Afgetreden Plaatsvervanger Regering Spanje De heer Luis María TEMES CASTRILLÓN Verbonden aan Ministerio De Trabajo, Migraciones y Seguridad Social Ministerio De Trabajo, Migraciones y Seguridad Social Datum Raadsbesluit NL Publicatieblad van de Europese Unie C 22/7

10 C 22/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 17 januari 2019 (2019/C 22/04) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1396 JPY Japanse yen 123,95 DKK Deense kroon 7,4649 GBP Pond sterling 0,88260 SEK Zweedse kroon 10,2858 CHF Zwitserse frank 1,1312 ISK IJslandse kroon 137,60 NOK Noorse kroon 9,7580 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,537 HUF Hongaarse forint 320,07 PLN Poolse zloty 4,2835 RON Roemeense leu 4,6890 TRY Turkse lira 6,1220 AUD Australische dollar 1,5895 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5153 HKD Hongkongse dollar 8,9395 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6895 SGD Singaporese dollar 1,5452 KRW Zuid-Koreaanse won 1 280,68 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 15,6940 CNY Chinese yuan renminbi 7,7167 HRK Kroatische kuna 7,4273 IDR Indonesische roepia ,53 MYR Maleisische ringgit 4,6877 PHP Filipijnse peso 59,847 RUB Russische roebel 75,9004 THB Thaise baht 36,177 BRL Braziliaanse real 4,2879 MXN Mexicaanse peso 21,6400 INR Indiase roepie 80,9765 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

11 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 22/9 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 22/05) 1. Op 11 januari 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Società Cattolica di Assicurazione Società cooperativa ( Cattolica, Italië); Inter Mutuelles Assistance SA ( IMA France, Frankrijk); IMA Italia Assistance Spa and IMA Servizi Scarl (tezamen, IMA Italia Group, Italië), die momenteel onder de uitsluitende zeggenschap staat van IMA France. Cattolica verkrijgt gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over IMA Italia Group. Als gevolg van deze transactie zal IMA Italia Group onder gezamenlijke zeggenschap staan van Cattolica en IMA France. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Cattolica: aanbieder van levens- en schadeverzekeringen in Italië; IMA France: aanbieder van schadeverzekeringen, schadeherverzekeringen en bijstandsdiensten, hoofdzakelijk in Frankrijk; IMA Italia Group: aanbieder van schadeverzekeringen, schadeherverzekeringen en bijstandsdiensten in Italië. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

12 C 22/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

13 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 22/11 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9242 EDF/Ares/Real estate asset) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 22/06) 1. Op 14 januari 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Electricité de France SA ( EDF, Frankrijk); Ares Management Corporation ( Ares, Verenigde Staten); een vastgoed gelegen in Düsseldorf (Duitsland). EDF en Ares verkrijgen volledige zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het vastgoed. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: EDF: geïntegreerde energiemaatschappij die actief is in de opwekking, de transmissie, de distributie, de levering en de handel in energie, zowel in Frankrijk als internationaal; Ares: mondiale alternatieve vermogensbeheerder die onder meer in vastgoed belegt, en residentiële eigendommen, winkels, kantoren en industriële eigendommen in Europa in handen heeft; vastgoed: kantorencomplex gelegen in Düsseldorf (Duitsland). 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9242 EDF/Ares/Real estate asset Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per , per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

14

15

16 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL