62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 12 maart 2019

Transcriptie

1 Publicatieblad C 94 van de Europese Unie 62e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 12 maart 2019 Inhoud II Mededelingen MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2019/C 94/01 Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9275 Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) ( 1 )... 1 III Voorbereidende handelingen Europese Centrale Bank 2019/C 94/02 Advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank van 6 maart 2019 inzake een Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (CON/2019/11)... 2 IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2019/C 94/03 Wisselkoersen van de euro... 3 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

2 2019/C 94/04 Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006) ( 1 ) /C 94/05 Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 8 maart 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (BGA)... 5 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2019/C 94/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9106 Caisse des Dépôts et Consignations/ Reden H2/Berroute) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) /C 94/07 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9282 HCL Technologies/Certain IBM Assets) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) Rectificaties 2019/C 94/08 Rectificatie van de samenvatting van het besluit van de Commissie van 6 september 2018 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EERovereenkomst (PB C 417 van ) ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/1 II (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9275 Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 94/01) Op 1 maart 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies ( Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; in elektronische vorm op de EUR-Lex-website ( onder document nr M9275. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1.

4 C 94/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie III (Voorbereidende handelingen) EUROPESE CENTRALE BANK ADVIES VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 6 maart 2019 inzake een Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (CON/2019/11) (2019/C 94/02) Inleiding en rechtsgrondslag Op 20 februari 2019 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de voorzitter van de Europese Raad om een advies inzake een Aanbeveling van de Raad van 12 februari 2019 ( 1 ) betreffende de benoeming van een lid van de directie van de ECB. De adviesbevoegdheid van de Raad van bestuur van de ECB is gebaseerd op artikel 283, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Algemene opmerkingen 1. De Aanbeveling van de Raad die werd voorgelegd aan de Europese Raad en waarover het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de ECB worden geraadpleegd, beveelt aan dat Philip R. LANE wordt benoemd tot lid van de directie van de ECB voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2019 ingaat. 2. De Raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 283, lid 2, van het Verdrag vereist. 3. De Raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de Aanbeveling van de Raad om Philip R. LANE te benoemen tot lid van de directie van de ECB. Gedaan te Frankfurt am Main, 6 maart De president van de ECB Mario DRAGHI ( 1 ) PB C 60 van , blz. 1.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/3 IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 11 maart 2019 (2019/C 94/03) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1244 JPY Japanse yen 124,91 DKK Deense kroon 7,4608 GBP Pond sterling 0,86240 SEK Zweedse kroon 10,5802 CHF Zwitserse frank 1,1349 ISK IJslandse kroon 136,40 NOK Noorse kroon 9,7700 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,656 HUF Hongaarse forint 315,84 PLN Poolse zloty 4,2994 RON Roemeense leu 4,7491 TRY Turkse lira 6,1177 AUD Australische dollar 1,5935 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,5093 HKD Hongkongse dollar 8,8264 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6492 SGD Singaporese dollar 1,5283 KRW Zuid-Koreaanse won 1 275,28 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 16,1520 CNY Chinese yuan renminbi 7,5612 HRK Kroatische kuna 7,4130 IDR Indonesische roepia ,68 MYR Maleisische ringgit 4,5982 PHP Filipijnse peso 58,751 RUB Russische roebel 74,2572 THB Thaise baht 35,655 BRL Braziliaanse real 4,3275 MXN Mexicaanse peso 21,8444 INR Indiase roepie 78,5470 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

6 Besluiten tot verlening van een autorisatie Referentie van het besluit ( 1 ) C(2019) 1663 Datum van het besluit 5 maart 2019 Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) Naam van de stof Chroomtrioxide EG-nr , CAS-nr (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ( 1 )) Houder van de autorisatie Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister- Schmidt-Str. 17, Burscheid, Duitsland (Voor de EER relevante tekst) Nummer van de autorisatie REACH/19/6/0 (2019/C 94/04) Toegestaan gebruik Gebruik van chroomtrioxide bij het functioneel verchromen van zuigerveren voor automotoren zoals toegepast in de segmenten lichte benzinevoertuigen, lichte dieselvoertuigen, dieselvoertuigen uit het middensegment en zware bedrijfsvoertuigen ( 1 ) Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: ( 1 ) PB L 396 van , blz. 1. Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn 21 september 2029 Gronden voor het besluit Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en voor het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken die technisch of economisch haalbaar zijn C 94/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/5 UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 maart 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (BGA) (2019/C 94/05) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen ( 1 ), en met name artikel 50, lid 2, onder a), Overwegende hetgeen volgt: (1) Het Verenigd Koninkrijk heeft een aanvraag tot bescherming van de naam Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. (2) Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden. (3) Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 mogelijk te maken, moeten het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bedoelde productdossier voor de naam Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Enig artikel Het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde productdossier voor de naam Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (BGA) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit. Overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om uiterlijk drie maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de registratie van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam. Gedaan te Brussel, 8 maart Voor de Commissie Phil HOGAN Lid van de Commissie ( 1 ) PB L 343 van , blz. 1.

8 C 94/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE 1. Naam/namen Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies 2. Lidstaat of derde land Verenigd Koninkrijk ENIG DOCUMENT AYRSHIRE NEW POTATOES / AYRSHIRE EARLIES EU-nr.: PGI-GB BOB ( ) BGA ( X ) 3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel 3.1. Productcategorie Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt 3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies is de benaming voor nieuwe aardappelen van de soort Solanum tuberosum van de Solanaceae-familie die in het graafschap Ayrshire in het zuidwesten van Schotland worden geteeld. Ze moeten worden geplant, geteeld en geoogst in het afgebakende geografische gebied. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies worden geteeld met basispootgoed van de rassen die in de nationale rassenlijsten van de EU-lidstaten zijn opgenomen. De belangrijkste rassen en hun geschat marktaandeel zijn op dit moment Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) en Maris Peer (40 %). De rassen kunnen wijzigen wanneer nieuwe raseigenschappen worden ontwikkeld, maar of ze voor Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies in aanmerking komen, wordt hoofdzakelijk bepaald door de hieronder beschreven eigenschappen en door het feit of ze tussen mei en juli oogstrijp zijn. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies hebben een relatief laag gehalte aan droge stof van maximaal 20 %. Het drogestofgehalte is afhankelijk van het ras, de rijpheid en het seizoen. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies zijn klein (een diameter van mm), rond of ovaal van vorm en hebben een zachte schil. Ze hebben een kenmerkende sterke, gronderige en nootachtige smaak en aroma. Door een laag zetmeelgehalte van % hebben ze een romige, vaste textuur. Het zetmeelgehalte is afhankelijk van de variëteit en seizoensinvloeden. Wegens het lage zetmeelgehalte zijn Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies uitermate geschikt als kookaardappel en voor gerechten waarbij ze hun vorm moeten behouden (met name in salades). De kleur van het vruchtvlees varieert naargelang de variëteit van wit tot roomkleurig en is in de hele aardappel hetzelfde. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies worden geoogst vanaf begin mei tot eind juli voordat bewaaraardappelen worden gerooid. De eerste oogst die in mei wordt binnengehaald, wordt ongewassen verkocht om de zachte schil niet te beschadigen. De hoeveelheid aanklevende grond maakt maximaal 1 % van het gewicht aan knollen uit. Naarmate het seizoen vordert wordt de schil harder en kunnen de aardappelen gewassen worden. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies worden los per gewicht verkocht of verpakt in een aantal gewichtsklassen waarbij de laatste dag van juli de uiterste datum is voor de verkoop van het product aan de eindverbruiker Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten) 3.4. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies moeten in het afgebakende geografische gebied worden geplant, geteeld en geoogst Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/ Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst Op het etiket moet Ayrshire New Potatoes of Ayrshire Earlies vermeld staan. 4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied De regio Ayrshire in het westen van Schotland binnen de geografische grenzen van de raadsgebieden North, East en South Ayrshire. Het graafschap Ayrshire wordt in het westen begrensd door de Firth of Clyde en strekt zich uit van de kustplaats Skelmorlie in het noorden tot Ballantrae in het zuiden en Glenbuck in het oosten. Tot het graafschap behoren ook het eiland Arran en de eilandengroep The Cumbrae. 5. Verband met het geografische gebied Het verband van Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies met het geografische gebied berust op de kwaliteit en de faam van het product. Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies hebben de gevestigde reputatie van de eerste Schotse primeuraardappelen op de markt te zijn. Ze zouden hun smaak te danken hebben aan verschillende factoren waaronder een lichte grond, zacht klimaat, meststoffen, vroege oogst en snelle levering op de markt. De kenmerkende smaak van Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies wordt beïnvloed door het korte groeiseizoen. Dankzij het milde klimaat en de unieke gronden in Ayrshire kunnen Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies vroeg in het jaar worden geplant, geteeld en geoogst, vroeger dan in andere delen van Schotland. Ayrshire vormt al sinds 1793, het jaar waarin de teelt van het gewas op commerciële basis in Schotland voor het eerst werd vermeld, het hart van de aardappelindustrie in Schotland (en zelfs het Verenigd Koninkrijk). Het gebied brengt de eerste commerciële aardappelen uit Schotland voort en Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies staan in het hele land bekend om hun kwaliteit en smaak en als symbool van het nieuwe seizoen. In de pers van vroeger en nu en in andere publicaties worden ze ook wel South West Earlies en Early Ayrshires genoemd. Vanwege de lichte zandgrond en vroege opwarming door de Golfstroom konden de landbouwbedrijven in Ayrshire, met name die langs de kust van Ayrshire, hun aardappelen altijd enkele weken vroeger planten dan elders in Schotland. De oorspronkelijke teeltcyclus voor aardappelen was aanplanten in juni en rooien medio najaar. In het boek A Corner of Carrick van James A. Guthrie is een hoofdstuk gewijd aan The Early Ayrshires. Dit hoofdstuk bevat informatie over de commercialisering van vroege aardappelen en over twee landbouwers (Dunlop en Hannah) uit Ayrshire die in 1857 de Kanaaleilanden (waar landbouwers al jarenlang vroege gewassen plantten) bezochten om te onderzoeken hoe ze er zo vroeg in het jaar aardappelen konden telen. Voor een nog vroegere aardappelteelt werd in 1881 met het voorkiemen van aardappelen gestart. Deze nieuwe methode werd door vele landbouwers uit Ayrshire overgenomen en in het gebied toegepast. Met deze nieuwe teeltwijze gaat het plantseizoen begin februari van start en kunnen de eerste Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies in de tweede helft van mei gerooid worden langs de kust van Ayrshire en verder in het seizoen geleidelijk ook landinwaarts. De eerste berichten in de pers over vroege aardappelen uit Ayrshire verschenen al in 1857 toen de North British Agriculturalist en de Edinburgh Evening News schreven dat de aardappelproductie op grote schaal werd toegepast op de lichte en vroeg opgewarmde gronden langs de kust. Bijna 100 jaar later stond in een artikel met als titel South-West Earlies Win The Race uit The Glasgow Herald Agriculture Survey (1 februari 1956) dat vroege aardappelen een zeer belangrijke rol hebben gespeeld in de landbouweconomie van Zuidwest-Schotland. Volgens The Statistical Account of Scotland van John Strawhorn en William Boyd was de teelt van Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies in 1951 de belangrijkste beroepsbezigheid in de gemeente Maybole in Ayrshire. Heather Holmes haalde in haar boek Tattie howkers (2005) aan dat vroege aardappelen of primeuraardappelen synoniem geworden waren voor het graafschap Ayrshire, net als de termen Ayrshires en Ayrshire potatoes en dat de teelt ervan een gespecialiseerde en intensieve tak van de landbouw in Ayrshire was. In 1901 schreef de North British Agriculturalist dat de aardappel in Girvan een uitermate belangrijk product in het district was. Het boek Old West Kilbride van Molly Blyth heeft The Tattie Toon als ondertitel omdat deze kuststad in Ayrshire nauw verbonden is met de teelt van aardappelen en van Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies in het bijzonder.

10 C 94/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie In een artikel op de website Farming UK stond dat als synoniem voor de zomer primeuraardappelen uit Ayrshire algemeen erkend worden als een van de lekkerste en in het achtweekse seizoen zeer gezochte aardappelen. Er zijn heel wat websites met recepten waarin Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies worden verwerkt. Volgens de culinaire website Red Book Recipes behoren de vroege primeuraardappelen uit Ayrshire tot de beste van Groot- Brittannië. Deze website bevat zowel informatie over vroege aardappelen als instructies om perfect gekookte aardappelen te bereiden. Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier (artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

11 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/9 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9106 Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 94/06) 1. Op 5 maart 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Caisse des Dépôts et des Consignations ( CDC, Frankrijk); de onderneming Reden H2 (Frankrijk), dochteronderneming van het concern Reden Solar, dat onder zeggenschap staat van Eurazeo en Infravia; SAS Berroute ( Berroute, Frankrijk). CDC en Reden H2 verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de gemeenschappelijke onderneming Berroute. Reden H2 heeft reeds uitsluitende zeggenschap over Berroute. De concentratie komt tot stand door de verwerving van 49 % van het aandelenkapitaal van Berroute door CDC. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: CDC: openbare instelling die zich bezighoudt met activiteiten van algemeen belang ter ondersteuning van het overheidsbeleid dat de staat voert en beheer van particuliere fondsen. Via haar dochterondernemingen houdt zij zich ook bezig met activiteiten in de sectoren energie en milieu, vastgoed en beleggingen, alsook diensten; Reden Solar: concern waartoe Reden H2 behoort, dat zich bezighoudt met ontwerp, projectontwikkeling, bouw, exploitatie en onderhoud van fotovoltaïsche installaties. Haar moedermaatschappijen Eurazeo en Infravia zijn investeringsmaatschappijen; Berroute: onderneming met als doel de ontwikkeling, bouw, financiering en exploitatie van het project voor de bouw en de exploitatie van een fotovoltaïsche installatie in Saucats (Frankrijk). 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

12 C 94/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9106 Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

13 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/11 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9282 HCL Technologies/Certain IBM Assets) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2019/C 94/07) 1. Op 5 maart 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: HCL Technologies Limited ( HCL ) (India); Bepaalde activa en passiva van International Business Machines Corporation ( IBM, Verenigde Staten) bestaande uit vier geselecteerde softwareproductportefeuilles ( de doelonderneming ). HCL verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap over delen van IBM. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: HCL: aanbieder van technologie en IT-diensten; doelonderneming: bepaalde IT-softwareportefeuilles op het gebied van marketing, handel, beveiliging en samenwerking. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.9282 HCL Technologies/Certain IBM Assets Opmerkingen kunnen per , per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadres: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van , blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van , blz. 5.

14 C 94/12 NL Publicatieblad van de Europese Unie RECTIFICATIES Rectificatie van de samenvatting van het besluit van de Commissie van 6 september 2018 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EERovereenkomst (Publicatieblad van de Europese Unie C 417 van 16 november 2018) (2019/C 94/08) Op de omslag, in de inhoudsopgave en op bladzijde 4, na de titel: in plaats van: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 5534), lezen: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 5748).

15

16 ISSN (elektronische uitgave) ISSN (papieren uitgave) NL