EUROPEES PARLEMENT 1999 2004 Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling PE/X/PV/01-11 NOTULEN van de vergadering van 17 en 18 september 2001 BRUSSEL De vergadering wordt op 17 september 2001 om 15.10 uur geopend onder voorzitterschap van Joseph Daul, ondervoorzitter. 1. Aanneming ontwerpagenda PE 286.449 De ontwerpagenda wordt aangenomen onder toevoeging van twee nieuwe punten: i) Voortzetting van de behandeling van het ontwerpverslag van Struan Stevenson (PE 286.460) over eiwithoudende gewassen (COM(2001) 148); (ii) Verklaring van de Commissie over de herziening van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (in verband met COM (2001)169); 2. Mededelingen van de voorzitter De voorzitter deelt mee dat: i) er op 18 september 's middags een gezamenlijke vergadering met de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid zal worden gehouden; ii) er een buitengewone vergadering zal worden gehouden op 2 oktober om 17.30 uur in Straatsburg, waarbij de heer Fischler aanwezig zal zijn. 3. Bescherming van dieren tijdens het vervoer: opgedane ervaringen (richtlijn 95/29/EG) TO7324 (COS012085 COM(2000) 809 C5-0189/2001) PE 286.461 Rapporteur: Albert Jan Maat de rapporteur, Keppelhoff-Wiechert, Kindermann, Stevenson, Campos, Goepel, Busk, Pesälä, Daul, Jové Peres. Het volgende tijdschema wordt goedgekeurd Termijn voor de indiening van amendementen: 25 september 2001. PV\444024.doc PE 307.177
4. Gedachtewisseling met mevrouw Annemie Neyts-Uytterbroeck, minister van Landbouw van België en fungerend voorzitter van de Raad De voorzitter verwelkomt mevrouw Annemie Neyts-Uyttenbroeck. mevrouw Neyts-Uytterbroeck, de leden Goepel, Garot, Mulder, Jové Peres, Keppelhoff-Wiechert, Campos, Maat, Busk, Schierhuber. 5. Maatregelen tot verbetering van de productie en afzet van honing (tenuitvoerlegging verordening (EG) nr. 1221/97) PE 286.465 T07462 (COS012156 COM(2001) 70 C5-0398/2001) Rapporteur: Astrid Lulling, de rapporteur, de heer Izquierdo, voorzitter van het Raadgevend Comité voor honing, de vertegenwoordiger van de Commissie, Souchet, Miguel Angel Martínez Martínez, Jové Peres, Görlach, Daul. Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf neemt het voorzitterschap over. De vergadering wordt om 18.20 uur gesloten en op dinsdag 18 september 2001 om 9.45 uur hervat onder voorzitterschap van Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, voorzitter. 6. Europese onderzoeksruimte: acties ter bevordering van de totstandbrenging; meerjarenkaderprogramma: ***I T07255 (COD010053 COM(2001) 94 C5-0087/2001 PE 286.459 (COD010053 COM(2001) 282) PE 286.459/am. (COD010053 COM(2001) 331) (COD010053 - COM(2001) 346) Rapporteur voor advies: Encarnación Redondo Jiménez Fraga Estévez (namens de rapporteur voor advies) De volgende amendementen worden goedgekeurd 1, 2, 3, 20, 5, 6, 7, 8, 21, 9, 22, 24, 11, 23, 13, 25, 14, 26, 27, 28, 29, 15, 16, 17, 18, 30, 19, 31, 32. De aldus geamendeerde conclusies worden met algemene stemmen bij twee onthoudingen goedgekeurd. De voorzitter verwelkomt leden van de Sloveense Landbouwcommissie. 7. 8.1 Veterinaire voorschriften voor in de handel brengen en invoer van voor menselijke consumptie bestemde dierlijke producten *T06919 (CNS000181 COM(2000) 438 C5-0382/2000) PE 286.462 PE 307.177 2/7 PV\444024.doc
Rapporteur: Heinz Kindermann - Behandeling ontwerpverslag 8.2 Levensmiddelenhygiëne ***I TO6916 (COD000178 COM(2000) 438 C5-0376/2000 PE 286.411 Rapporteur voor advies: Heinz Kindermann 8.3 Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong ***I TO6917 (COD000179 COM(2000) 438 C5-0377/2000) PE 286.412 Rapporteur voor advies: Heinz Kindermann 8.4 Officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde dierlijke producten ***I TO06918-(COD000180 COM(2000) 438 C5-0378/2000 PE 286.379 Rapporteur voor advies: Danielle Auroi 8.5 Hygiëne en veterinaire voorschriften ***I TO6920 ( COD000182 COM(2000) 438 C5-0379/2000) PE 286.380 Rapporteur voor advies: Danielle Auroi de rapporteur en de rapporteur voor advies, Ayuso González, Joseph Daul, Keppelhoff-Wiechert, Doyle, Schierhuber, Pesälä, de voorzitter en de vertegenwoordigers van de Commissie. Met algemene stemmen wordt besloten dat de voorzitter aan de Commissie juridische zaken en interne markt een brief schrijft over de rechtsgrondslag om na te gaan of bij deze raadpleging de medebeslissingsprocedure van toepassing is. Uiterste termijn voor de indiening van amendementen op de adviezen: 25.09.2001 9. Verklaring van de Commissie over de herziening van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (in verband met COM (2001)169) de vertegenwoordiger van de Commissie, Goepel De vertegenwoordiger van de Commissie legt de volgende verklaring af: De Commissie verklaart dat het voorstel tot wijziging van de marktordening voor rijst (COM(2001)169) een zuiver technische aanpassing van de marktordening is die ten doel heeft de periode voor de betaling van rechtstreekse steun voor rijstproducenten in overeenstemming te brengen met de periode voor de betaling van steun uit hoofde van de PV\444024.doc 3/7 PE 307.177
regeling voor akkergewassen, d.w.z. 16 november 31 januari in plaats van 16 oktober 31 december, zulks met het oog op vergemakkelijking van de controle op de betalingen, terwijl de producenten over dezelfde periode beschikken om opgave te doen van hun productie, waardoor de Commissie in staat is de opgaven met de betalingen te checken. Het voorstel loopt op geen enkele wijze vooruit op de toekomstige marktordening voor rijst. Wat de toekomstige rijstregeling betreft, is de heer Fischler van mening dat uit het overleg over het Commissievoorstel voor een herziene marktordening voor rijst (COM(2000)278) gebleken is dat een herzien voorstel in de context van de tussentijdse herziening noodzakelijk is. Besloten wordt dit voorstel verder te behandelen volgens de vereenvoudigde procedure, tenzij voldoende leden hiertegen vóór 19 september bezwaar aantekenen. 10. Opties op de teelt van eiwithoudende gewassen in de EU te bevorderen: (COM(2001) 148- C5-0260/2001 2001/2116 (COS)) PE 286.460 Voortzetting van de behandeling van het ontwerpverslag Rapporteur: Struan Stevenson de heer Sabin, rapporteur voor de Afdeling landbouw, plattelandsontwikkeling en milieu van het Economisch en Sociaal Comité, de vertegenwoordiger van de Commissie, Jové Peres, Maat, Garot, Campos, Parish, Goepel, Baltas, Busk. Besloten wordt dit punt bij een latere gelegenheid te behandelen. Er wordt daarom geen datum voor de indiening van amendementen vastgesteld. 11. Benoeming van rapporteurs en rapporteurs voor advies besluiten inzake de te volgen procedure a) Wijziging van Richtlijn 2000/13/EG met betrekking tot de vermelding van de ingrediënten van levensmiddelen (COM(2001) 433 def. COD 2001-0199). Besloten wordt dat de PPE-Fractie een advies zal opstellen. b) Gecodificeerde versies 1. Groenvoedergewassen: in de handel brengen van zaaizaad COM(2001) 193 def. - 1995/0305 (CNS) 2. In de handel brengen van pootaardappelen COM(2001) 192 def. - 1995/0302 (CNS) 3. Oliehoudende planten en vezelgewassen: in de handel brengen van zaaizaad COM(2001) 195 def. - 1995/0304 (CNS) PE 307.177 4/7 PV\444024.doc
4. Landbouwgewassen: gemeenschappelijke rassenlijst COM(2001) 191 def. - 1995/0322 (CNS) 5. Groente: in de handel brengen van zaaizaad COM(2001) 194 def. -2001/0108 (CNS) 6. Bieten: in de handel brengen van zaaizaad COM(2001) 177 def. - 2001/0147 (CNS) 7. Granen: in de handel brengen van zaaizaad COM(2001) 196 def. - 2001/0148 (CNS) Besloten wordt geen advies uit te brengen. c) Wat verder ter tafel komt i) Hoorzitting over de tussentijdse herziening 2001. De fracties wordt verzocht deskundigen voor te stellen. ii) Voorstel voor een hoorzitting over jonge boeren. Besloten wordt CEJA (Europese Raad van jonge landbouwers) voor een komende vergadering uit te nodigen. iii) Voorstel tot instelling van een Tijdelijke Commissie mond-en klauwzeer. Besloten wordt dat de commissie dit voorstel steunt indien het de steun krijgt van het vereiste aantal leden. 12. Datum en plaats volgende vergadering Brussel: Dinsdag 18 september 2001 (gezamenlijke vergadering met ENVI) Dinsdag 2 oktober 2001, 17.30 uur (buitengewone vergadering) Woensdag 10 oktober 2001, 15.00 uur Donderdag 11 oktober 2001, 9.00 uur en 15.00 uur De vergadering wordt om 12.35 uur gesloten. PV\444024.doc 5/7 PE 307.177
BILAG/AAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Graefe zu Baringdorf, Daul (V.P) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Danielle Auroi, Carlos Bautista Ojeda, Niels Busk, António Campos, Arlindo Cunha, Michel J.M. Dary, Francesco Fiori, Georges Garot, Lutz Goepel, Willi Görlach, Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos (2), Albert Jan Maat, Xaver Mayer, Neil Parish (2), Mikko Pesälä, Michel Raymond (1), María Rodríguez Ramos, Agnes Schierhuber, Dominique F.C. Souchet, Struan Stevenson, Robert William Sturdy (2), Presentes Présents Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: María del Pilar Ayuso González,Karl Erik Olsson (2), Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) 17/09/2001 (2) 18/09/2001 PE 307.177 6/7 PV\444024.doc
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Neyts-Uyttebroeck Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) fonctionnaires Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD TDI NI I II III IV V VI VII VIII Sanchez Soutullo, Bastiaansen Lepouras Collander Lorenzen Iborra Lescher De Dinechin Olivares Brazier Tronquart Franjulien, Clinton, Calvo, Massot, Kalb. Seifriedsberger * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\444024.doc 7/7 PE 307.177