EUROPEES PARLEMENT. Tijdelijke Commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Tijdelijke Commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee PE/XX/PV/04-01 NOTULEN van de vergadering van 22 januari 2004, uur en uur BRUSSEL De vergadering wordt op donderdag, 22 januari 2004 om 9.00 uur geopend onder voorzitterschap van Georg Jarzembowski, voorzitter. Donderdag, 22 januari 2004, 9.00 uur uur 1. Aanneming ontwerpagenda PE De ontwerpagenda wordt aangenomen. 2. Goedkeuring van de notulen van de vergaderingen van: - 26/11/2003 PE /12/2003 PE De notulen worden goedgekeurd 3. Mededelingen van de voorzitter 1) Met betrekking tot een eventueel bezoek van een delegatie van de tijdelijke commissie buiten Brussel, hebben de coördinatoren op 17 december op voorstel van de voorzitter besloten deze mogelijkheid te beperken tot een gesprek ter plaatse met de kapitein van de Prestige, Apostels Jaguars, die Spanje van de Spaanse gerechtelijke autoriteiten voorlopig niet mag verlaten. Een dergelijk bezoek zal alleen worden toegestaan indien de kapitein geen toestemming krijgt om een MARE-vergadering in Brussel bij te wonen. In dat laatste geval zullen de coördinatoren eerst bij de Spaanse autoriteiten en de kapitein navraag doen of zij een kleine delegatie van de MAREcommissie (voorzitter, rapporteur en coördinatoren) te woord zouden willen staan. 2) Ten aanzien van de door de PSE voorgestelde experts, waartegen bezwaar was aangetekend door de PPE, hebben de coördinatoren besloten de heer Fernando GONZÁLEZ LAXE (Hoogleraar aan de Universiteit van La Coruña) en de heer Henri EMMANUELLI, Voorzitter van de Raad van Les Landes, uit te nodigen. PV\ doc PE

2 4. Gedachtewisseling met mevrouw Loyola de Palacio, ondervoorzitter van de Europese Commissie over onderwerpen die vallen onder het mandaat van de tijdelijke commissie Sprekers: de voorzitter, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Daniel Varela Suanzes- Carpegna, Manuel Pérez Álvarez, Rosa Miguélez Ramos, Juan de Dios Izquierdo Collado, Wilhelm Ernst Piecyk, Herman Vermeer, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea, Sylviane H. Ainardi, María Luisa Bergaz Conesa, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Dirk Sterckx, Brian Simpson 5. Gedachtewisseling met de heer Mitropoulos, secretaris-generaal van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) over onderwerpen die vallen onder het mandaat van de tijdelijke commissie Sprekers: Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Peter Pex, Emmanouil Mastorakis, Wilhelm Ernst Piecyk, Rosa Miguélez Ramos, Herman Vermeer, Astrid Thors, Camilo Nogueira Román, María Luisa Bergaz Conesa, Niall Andrews, Dirk Sterckx, Brian Simpson 6. Onderzoek naar rampen op zee, met name die met de Prestige, de Erika en andere recente ongevallen en analyse van de sociale en economische gevolgen van rampen op zee Deskundige: Robert Alvarez, Coördinator voor het Europa van het Mondiaal Forum van Vissersgemeenschapp (WFFP) Sprekers: de voorzitter, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Manuel Pérez Álvarez, Brigitte Langenhagen, Hugues Martin, Rosa Miguélez Ramos, Juan de Dios Izquierdo Collado, Astrid Thors, Camilo Nogueira Román, María Luisa Bergaz Conesa, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Françoise Grossetête, Brian Simpson, de heer Mitropoulos Deskundige: Felipe Louzán Lago, Escuela Superior De La Marina Civil Sprekers: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Manuel Pérez Álvarez, Juan de Dios Izquierdo Collado, Emmanouil Mastorakis, Wilhelm Ernst Piecyk, Astrid Thors, Camilo Nogueira Román, María Luisa Bergaz Conesa, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso De vergadering wordt om uur geschorst en om uur hervat onder voorzitterschap van Georg Jarzembowski, voorzitter. Donderdag, 22 januari 2004, uur 7. Onderzoek naar rampen op zee, met name die met de Prestige, de Erika en andere recente ongevallen en analyse van de sociale en economische gevolgen van rampen op zee PE /5 PV\ doc

3 Deskundige: Henri Emmanuelli, Voorzitter van de Conseil Général des Landes Sprekers: de voorzitter, Hugues Martin, Manuel Pérez Álvarez, Marie-Hélène Gillig, Gilles Savary, Rosa Miguélez Ramos, Camilo Nogueira Román, María Luisa Bergaz Conesa, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Dirk Sterckx, Catherine Guy-Quint Deskundige: Xabier Vence Deza, Platform "Nooit meer" Sprekers: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Manuel Pérez Álvarez, Emmanouil Mastorakis, Juan de Dios Izquierdo Collado, Rosa Miguélez Ramos, Astrid Thors, Camilo Nogueira Román, Sylviane H. Ainardi, María Luisa Bergaz Conesa, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Dirk Sterckx 8. Algemene beoordeling van maritieme veiligheidsnormen en hun toepassing door de lidstaten overeenkomstig EU- en internationaal recht Deskundige: Uwe Jenisch, Ministerie van economische zaken, technologie en vervoer van Sleeswijk-Holstein Sprekers: Manuel Pérez Álvarez, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Jan Marinus Wiersma, María Rodríguez Ramos, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Brigitte Langenhagen, Dirk Sterckx Deskundige: Alfons Guinier, Secretaris-generaal ECSA (EG-Vereniging van Scheepseigenaars) Sprekers: Manuel Pérez Álvarez, Michael Frendo, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Emmanouil Mastorakis, Jan Marinus Wiersma, Juan de Dios Izquierdo Collado, Rosa Miguélez Ramos, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Dirk Sterckx, Brian Simpson 9. Rondvraag 10. Datum volgende vergadering Woensdag, 18 februari 2004, uur Woensdag, 18 februari 2004, uur De vergadering wordt om uur gesloten. PV\ doc 3/5 PE

4 BILAG/AAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Georg Jarzembowski, Rosa Miguélez Ramos, María Luisa Bergaz Conesa, Wilhelm Ernst Piecyk, Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Sylviane H. Ainardi, Niall Andrews, Philip Charles Bradbourn, Raquel Cardoso, Giles Bryan Chichester, Jacqueline Foster, Cristina García-Orcoyen Tormo, Marie-Hélène Gillig, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Françoise Grossetête, Hans Karlsson, Brigitte Langenhagen, Hugues Martin, Emmanouil Mastorakis, Francesco Musotto, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea, Manuel Pérez Álvarez, Peter Pex, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Gilles Savary, Brian Simpson, Dominique F.C. Souchet, Dirk Sterckx, Astrid Thors, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Ari Vatanen, Herman Vermeer, Jan Marinus Wiersma Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: John Walls Cushnahan, Jan Dhaene, Ilda Figueiredo, Cristina Gutiérrez Cortines, Catherine Guy-Quint, Juan de Dios Izquierdo Collado, Eija-Riitta Anneli Korhola, Minerva Melpomeni Malliori, Peder Wachtmeister Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Jean-Louis Bernié, Ana Miranda de Lage, Michael Frendo (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Thursday, 22 January 2004 (2) PE /5 PV\ doc

5 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Mrs Loyola de Palacio Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Mr Mitropoulos (IMO), Mr Alvarez(WFFP), Mr Louzan Lago, Mr Emmanuelli, Mr Vence Deza (Nunca Mais), Mr Guinier (ECSA), Mr Jenisch S.Guccione P.Koupegkos P.Alexanian P.Rizza Darmis Ioannis, Boerboom Joep, Kowalkowska Beata, Pfeifer Georg Stolz Doris * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\ doc 5/5 PE