EUROPEES PARLEMENT. Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport. NOTULEN Vergadering van 22 april 2003 ASP A1G3 BRUSSEL.

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport NOTULEN Vergadering van 22 april 2003 ASP A1G3 BRUSSEL De vergadering wordt op dinsdag 22 april 2003 om uur geopend onder voorzitterschap van de heer Michel Rocard, voorzitter. 1. Vergadering van de coördinatoren Punt 1 van de agenda: Ondernemerschap in Europa, Groenboek Punt 2 van de agenda: Betere wetgeving: communitair acquis, modernisering en vereenvoudiging. Communicatie Punt 3 van de agenda: Uitbreiding: aanpassing van de financiële vooruitzichten Punt 4 van de agenda: Vrouwen: Participatie aan en toegang tot de informatie- en communicatietechnologie Punt 5 van de agenda: Hoorzittingen en delegaties Het programma voor de delegatie naar Praag wordt zo snel mogelijk uitgereikt. Punt 6 van de agenda: Mededelingen van de Voorzitter PV\ doc PE

2 a) Europese culturele hoofdstad 2006; Patras: De coördinatoren besluiten, gezien de tijdnood, dat de commissie geen verslag opstelt over dit voorstel maar haar opvattingen uiteen zal zetten in een schrijven aan Commissaris Reding en de Raad. b) De coördinatoren stemmen in met de suggestie van mevrouw Fraisse vertegenwoordigers van de hoofdsteden van de nieuwe lidstaten uit te nodigen voor de hoorzitting over het cultuurbeleid in de hoofdsteden van de Unie, die op 20 mei wordt gehouden. c) De coördinatoren stemmen in met de suggestie van de heren Manisco en Xarchakos een schrijven te richten aan Commissaris Reding over de bescherming van het culturele erfgoed van Irak: De heer Graca-Moura en mevrouw Fraisse zullen een concept opstellen. d) De coördinatoren stemmen in met een mondelinge vraag aan de Commissie en een ontwerpresolutie over audiovisuele artiesten. e) De coördinatoren stemmen ermee in de Bouygues-groep en andere Europese organisaties die betrokken zijn bij digitale TV uit te nodigen hun standpunt uiteen te zetten. f) Op verzoek van mevrouw Hieronymi stemmen de coördinatoren ermee in Commissaris Liikanen of de Directeur-generaal van het DG informatiemaatschappij uit te nodigen voor een komende commissievergadering in verband met een gedachtewisseling over digitale TV. g) De coördinatoren gaan ermee akkoord dat de European Training Foundation wordt uitgenodigd voor een presentatie van haar werk tijdens een komende commissievergadering. h) De coördinatoren stemmen ermee in Commissaris Reding uit te nodigen voor een van hun komende vergaderingen voor een gedachtewisseling over de open coördinatiemethode. i) De coördinatoren stemmen in met een uitnodiging aan woordvoerders van het "Learning Citizen"-project, voor een presentatie van de werkzaamheden in dit project, tijdens een komende commissievergadering. Punt 7 van de agenda: Rondvraag Er komt niets ter tafel. 2. Aanneming ontwerpagenda De ontwerpagenda wordt aangenomen. 3. Mededelingen van de voorzitter Geen 4. Goedkeuring van de notulen van: PE /6 PV\ doc

3 maart 2003 PE De notulen worden goedgekeurd. In aanwezigheid van Raad en Commissie 5. Openbare hoorzitting over de culturele onderneming PE Rapporteur : Myrsini ZORBA PE uur : - Inleiding door mevrouw Myrsini ZORBA uur : Optreden van deskundigen (EERSTE DEEL VAN DE HOORZITTING) De commissie hoort achtereenvolgens de volgende deskundigen, verdeeld over twee panels: - De culturele onderneming, het beste van twee werelden? De heer Justin O'CONNOR, Manchester Metropolitan University, V.K. - Boeken, een oud verhaal? De heer Ernesto FERRERO, directeur-generaal van de internationale boekenbeurs van Turijn, Italië - De inhoud en de globalisering, een oplosbaar probleem? De heer Martin SELMAYR, directeur voor de betrekkingen met de regering en juridisch adviseur van Bertelsmann AG, EU-antenne, Brussel - De heer Jacques DELMOLY, vertegenwoordiger van de Europese Commissie uur: Discussie - het woord wordt gevoerd door de EP-leden; Eurig WYN, Ulpu IIVARI, Maria-Johanna SANDERS, Marielle DE SARNEZ, Christa PRETS, Juan José BAYONA en Mercedes R. ECHERER uur: - Optreden van de deskundigen (TWEEDE DEEL VAN DE HOORZITTING) - Inleiding door de heer Seán Ó NEACHTAIN, rapporteur voor advies van de Commissie industrie, buitenlandse handel, onderzoek en energie. - De culturele onderneming: internationale solidariteit en nieuwe partnerschappen. De heer Georges POUSSIN, hoofd van de afdeling culturele onderneming en auteursrechten van de UNESCO. Music, maestro, please! De heer Philippe KERN, algemeen directeur Kern European Affairs, België - Waar is het land van de Gouden Beren, de Gouden Leeuwen en de Gouden Palmen? De heer João CORREA, Fédération Européenne des Réalisateurs de l'audiovisuel, België PV\ doc 3/6 PE

4 - De heer Reinhard BÜSCHER Vertegenwoordiger van de Europese Commissie uur: Discussie - het woord wordt gevoerd door de EP-leden: Mercedes R. ECHERER, Cristina GUTIÉRREZ-CORTINES, Renzo IMBENI. Antwoord van de deskundigen: de heren KERN, CORREA, BÜSCHER EN POUSSIN uur: Conclusies door mevrouw ZORBA uur: Sluiting van de hoorzitting door de heer ROCARD 6. Rondvraag Er komt niets ter tafel. De vergadering wordt om uur gesloten. 7. Datum volgende vergadering Maandag, 19 mei 2003, uur Dinsdag, 20 mei 2003, uur PE /6 PV\ doc

5 BILAG/AAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Michel Rocard, Vasco Graça Moura. Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Alexandros Alavanos, Pedro Aparicio Sánchez, Marielle de Sarnez, Raina A. Mercedes Echerer, Geneviève Fraisse, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Renzo Imbeni, Lucio Manisco, Doris Pack, Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets, Marieke Sanders-ten Holte, Eurig Wyn, Sabine Zissener. Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Ole Andreasen, Juan José Bayona de Perogordo, Cristina Gutiérrez Cortines, Phillip Whitehead, Myrsini Zorba. Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Seán Ó Neachtain, Francesco Fiori Hearing on cultural industries: M. O'Connor, M. Ferrero, M. Selmayr, M. Poussin, M. Kern, M. Correa. (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 22 April 2003 PV\ doc 5/6 PE

6 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) M. Baer, M. Büscher, M. Delmoly Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII DONCK ESDERS GALOFRE GOMEZ MURUETAGOIENA JOURDE WINTHER Samper Boumans Salter Ciotola Daskalakis Sturm * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE /6 PV\ doc