Publicatieblad C 370 van de Europese Unie 60e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 31 oktober 2017 Inhoud IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE 2017/C 370/01 Wisselkoersen van de euro... 1 2017/C 370/02 Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie... 2 2017/C 370/03 Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie... 3 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID 2017/C 370/04 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8656 Mitsui/Sime Darby/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 4 2017/C 370/05 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8588 Continental Automotive/Alstom/ EasyMile) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 6 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.
2017/C 370/06 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8637 APG/Hines/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )... 7 ANDERE HANDELINGEN 2017/C 370/07 Kennisgeving aan de eigenaar van het vaartuig CAPRICORN, dat is opgenomen in de lijst bedoeld in artikel 1, onder h), en in artikel 15 van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van vaartuigen die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig punt 11 van Resolutie 2146 (2014) van de VN-Veiligheidsraad. De vermelding is verlengd tot 18 januari 2018 en gewijzigd, krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1974 van de Commissie... 8 ( 1 ) Voor de EER relevante tekst.
31.10.2017 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 370/1 IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 30 oktober 2017 (2017/C 370/01) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1612 JPY Japanse yen 131,83 DKK Deense kroon 7,4410 GBP Pond sterling 0,87980 SEK Zweedse kroon 9,7090 CHF Zwitserse frank 1,1603 ISK IJslandse kroon NOK Noorse kroon 9,4840 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 25,645 HUF Hongaarse forint 311,01 PLN Poolse zloty 4,2432 RON Roemeense leu 4,5990 TRY Turkse lira 4,3851 AUD Australische dollar 1,5148 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,4918 HKD Hongkongse dollar 9,0581 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6944 SGD Singaporese dollar 1,5836 KRW Zuid-Koreaanse won 1 306,01 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 16,3361 CNY Chinese yuan renminbi 7,7165 HRK Kroatische kuna 7,5220 IDR Indonesische roepia 15 762,75 MYR Maleisische ringgit 4,9206 PHP Filipijnse peso 60,079 RUB Russische roebel 67,1203 THB Thaise baht 38,598 BRL Braziliaanse real 3,7790 MXN Mexicaanse peso 22,1764 INR Indiase roepie 75,3560 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
C 370/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2017 Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2017/C 370/02) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad ( 1 ) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie ( 2 ) als volgt gewijzigd: Bladzijde 372: 9018 90 84 andere Na de bestaande tekst wordt de volgende tekst ingevoegd: Deze onderverdeling omvat geen zogenaamde tourniquets. Deze bestaan doorgaans uit een riem en een gesp. Door het aanspannen van de riem kan de bloedtoevoer naar een lichaamsdeel gedurende korte tijd worden afgekneld. Bij andere soorten tourniquets gebeurt het aanspannen door middel van bijvoorbeeld een stok. Gelet op de eenvoudige constructie en de gebruikte materialen zijn tourniquets, ondanks hun medische toepassing, niet van dezelfde soort als de onder deze onderverdeling vallende instrumenten, apparaten en toestellen (de indeling gebeurt doorgaans naar het materiaal waaruit de riem is vervaardigd). Zie met name de vierde alinea van de GStoelichting op post 9018. ( 1 ) Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1). ( 2 ) PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.
31.10.2017 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 370/3 Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2017/C 370/03) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad ( 1 ) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie ( 2 ) als volgt gewijzigd: Bladzijde 379: 9403 Andere meubelen en delen daarvan Na de bestaande tekst worden de volgende tekst en afbeeldingen toegevoegd: Deze post omvat ook opbergboxen vervaardigd uit diverse materialen, bijvoorbeeld hout of karton, die bekleed kunnen zijn met bijvoorbeeld imitatieleer of textiel, ook indien inklapbaar, met een deksel. Zij zijn ontworpen om op de grond te worden geplaatst, om voorwerpen op te bergen en om op te zitten. Voorbeelden: ( 1 ) Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1). ( 2 ) PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.
C 370/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2017 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8656 Mitsui/Sime Darby/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2017/C 370/04) 1. Op 20 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Mitsui & Co., Ltd ( Mitsui, Japan); Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd ( Sime Darby, Maleisië), die behoort tot de groep Sime Darby. Mitsui en Sime Darby verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte joint venture ( JV ). De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Mitsui: Japanse algemene handelsmaatschappij die actief is in verschillende bedrijfssectoren zoals machines, elektronica, ijzer en staal, kolen en non-ferrometalen, chemicaliën, alsook energie; Sime Darby: in Maleisië gevestigde onderneming die hoofdzakelijk actief is op het gebied van projectontwikkeling; JV: zal gronden aankopen en ontwikkelen als park voor logistiek/industrie in Maleisië. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8656 Mitsui/Sime Darby/JV ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
31.10.2017 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 370/5 Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË
C 370/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2017 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8588 Continental Automotive/Alstom/EasyMile) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2017/C 370/05) 1. Op 20 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: Continental Automotive Holding Netherlands BV ( Continental, Nederland), een dochteronderneming van Continental AG, Duitsland; Alstom Holdings ( Alstom, Frankrijk); EasyMile ( EasyMile, Frankrijk). Continental en Alstom verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over EasyMile. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Continental: internationaal technologiebedrijf dat verschillende componenten en reserveonderdelen voor met name de automobielsector produceert en levert; Alstom: levering van uitrusting en diensten voor spoorvervoer, waaronder rollend materieel, vervoersinfrastructuur, en uitrusting en diensten voor seingeving en onderhoud; EasyMile: ontwikkeling en commercialisering van technologieën voor rijden zonder bestuurder en oplossingen voor slimme mobiliteit voor korte afstanden ( laatste kilometer -concept). 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8588 Continental Automotive/Alstom/EasyMile Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
31.10.2017 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 370/7 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8637 APG/Hines/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst) (2017/C 370/06) 1. Op 20 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen: APG Strategic Real Estate Pool ( APG, Nederland), die onder de zeggenschap staat van Stichting Pensioenfonds ABP ( ABP, Nederland); Hines International Real Estate Holdings LP ( Hines, Verenigde Staten). APG en Hines verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte joint venture, via een Iers vehikel voor collectief vermogensbeheer, om een aantal gronden in Dublin, Ierland, voor residentiële en commerciële doeleinden aan te kopen en te ontwikkelen. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: APG: vastgoedbeleggingsfonds met als uiteindelijke begunstigde ABP, een pensioenuitvoeringsorganisatie die gespecialiseerd is in overheidspensioenregelingen; Hines: investeringen in en ontwikkeling en beheer van vastgoed; JV: zal een aantal gronden in Dublin, Ierland, voor residentiële en commerciële doeleinden aankopen en ontwikkelen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 2 ). 4. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld: M.8637 APG/Hines/JV Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadres: Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 ( de concentratieverordening ). ( 2 ) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
C 370/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2017 ANDERE HANDELINGEN EUROPESE COMMISSIE Kennisgeving aan de eigenaar van het vaartuig CAPRICORN, dat is opgenomen in de lijst bedoeld in artikel 1, onder h), en in artikel 15 van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van vaartuigen die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig punt 11 van Resolutie 2146 (2014) van de VN-Veiligheidsraad. De vermelding is verlengd tot 18 januari 2018 en gewijzigd, krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1974 van de Commissie (2017/C 370/07) 1. Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad ( 1 ) roept de lidstaten op de in bijlage V bij dit besluit genoemde vaartuigen niet toe te staan uit Libië illegaal uitgevoerde ruwe olie te laden, vervoeren of lossen en hun toegang tot havens van de lidstaten te ontzeggen. Ook is een verbod ingesteld op het verlenen van bepaalde diensten en het verrichten van bepaalde financiële transacties in verband met dergelijke olie-uitvoer. 2. Op 20 oktober 2017 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bepaald dat de vermelding van het vaartuig CAPRICORN op de lijst van vaartuigen waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn, moet worden verlengd en gewijzigd. De betrokkenen kunnen te allen tijde een verzoek aan het krachtens Resolutie 1970 (2011) ingestelde VN-comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop de vermelding is verlengd. Een dergelijk verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht: United Nations Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA Zie voor meer informatie: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting 3. Om hieraan uitvoering te geven heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1974 ( 2 ) vastgesteld om bijlage V bij Verordening (EU) 2016/44 van de Raad ( 3 ) dienovereenkomstig te wijzigen. De eigenaar van het vaartuig CAPRICORN kan opmerkingen over het besluit tot verlenging, met ondersteunende documentatie, richten tot de via: Beperkende maatregelen Wetstraat 200 1049 Brussel BELGIË 4. De eigenaar van het vaartuig CAPRICORN kan tegen Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1974 beroep instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. ( 1 ) PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34. ( 2 ) PB L 281 van 31.10.2017, blz. 27. ( 3 ) PB L 12 van 19.1.2016, blz. 1.
ISSN 1977-0995 (elektronische uitgave) ISSN 1725-2474 (papieren uitgave) NL