EUROPEES PARLEMENT 2014-2019 Commissie ontwikkelingssamenwerking 22.10.2014 2014/2143(INI) AMENDEMENTEN 1-225 Ontwerpverslag Davor Ivo Stier (PE539.607v01-00) De EU en het mondiaal ontwikkelingskader voor de periode na 2015 (2014/2143(INI)) AM\1037666.doc PE541.299v01-00 In verscheidenheid verenigd
AM_Com_NonLegReport PE541.299v01-00 2/109 AM\1037666.doc
1 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Visum 5 bis (nieuw) - gezien het slotdocument van de vergadering op hoog niveau van het GPEDC van april 2014 in Mexico, 2 Visum 5 bis (nieuw) - gezien de Verklaring van Beijing en het actieprogramma (Platform for Action) die zijn vastgesteld op de in september 1995 gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie, alsmede de daaropvolgende slotdocumenten betreffende verdere acties en initiatieven voor de uitvoering van de Verklaring van Beijing en het actieprogramma die tijdens de speciale VN-vergaderingen Beijing +5, Beijing +10 en Beijing +15 op respectievelijk 8 juni 2000, 11 maart 2005 en 2 maart 2010 zijn aangenomen, 3 Kathleen Van Brempt AM\1037666.doc 3/109 PE541.299v01-00
Visum 5 bis (nieuw) - gezien de in september 1995 in Beijing gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie, de verklaring van Beijing en het in Beijing onderschreven actieprogramma (Platform for Action), alsmede de daaropvolgende slotdocumenten die tijdens de speciale VN-vergaderingen Beijing +5, Beijing +10 en Beijing +15 op respectievelijk 9 juni 2000, 11 maart 2005 en 2 maart 2010 zijn aangenomen en die verdere acties en initiatieven voor de uitvoering van de verklaring van Beijing en het actieprogramma betreffen, en waarin de lidstaten beloofd hebben actie te ondernemen voor de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen op twaalf gebieden, 4 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Visum 5 quater (nieuw) - gezien de in september 1995 in Beijing gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie, de verklaring van Beijing en het in Beijing onderschreven actieprogramma (Platform for Action), alsmede de daaropvolgende slotdocumenten betreffende verdere acties en initiatieven voor de uitvoering van de verklaring van Beijing en het actieprogramma die tijdens de speciale VN-vergaderingen Beijing +5, +10 en +15 op respectievelijk 9 juni 2000, 11 maart PE541.299v01-00 4/109 AM\1037666.doc
2005 en 2 maart 2010 zijn aangenomen, 5 Visum 5 ter (nieuw) - gezien de uitvoering van het actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling (ICPD), dat in 1994 is aangenomen in Caïro, en de resultaten van de +20-herziening van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling binnen het kader voor duurzame ontwikkeling voor de periode na 2015, 6 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Visum 5 quinquies (nieuw) - gezien de uitvoering van het actieprogramma van de Internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling (ICPD), die in 1994 in Caïro werd gehouden, waar de internationale gemeenschap erkende en bevestigde dat seksuele en reproductieve gezondheidszorg en reproductieve rechten van fundamenteel belang zijn voor duurzame ontwikkeling, AM\1037666.doc 5/109 PE541.299v01-00
7 Kathleen Van Brempt Visum 5 ter (nieuw) - gezien de uitvoering van het actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling (ICPD), dat in 1994 is vastgesteld in Caïro en waarin wordt erkend dat seksuele en reproductieve gezondheid en rechten van wezenlijk belang zijn voor duurzame ontwikkeling, 8 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Visum 5 ter (nieuw) - gezien het Verdrag van de Verenigde Naties van 18 december 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW), 9 Visum 5 quater (nieuw) PE541.299v01-00 6/109 AM\1037666.doc
- gezien het op 18 december 1979 door de Algemene Vergadering van de VN aangenomen Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW), 10 Kathleen Van Brempt Visum 5 quater (nieuw) - gezien het verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW) dat in 1979 door de Algemene Vergadering van de VN is aangenomen, waarin discriminatie van vrouwen wordt omschreven en een agenda voor nationale actie is opgesteld om dergelijke discriminatie een halt toe te roepen, 11 Visum 5 quinquies (nieuw) - gezien het "Gender Chart 2012" van de VN, waarin de vooruitgang wat betreft de gendergelijkheidsaspecten van de acht millenniumontwikkelingsdoelstellingen wordt geëvalueerd, AM\1037666.doc 7/109 PE541.299v01-00
12 Kathleen Van Brempt Visum 5 quinquies (nieuw) - gezien het "Gender Chart 2012" van de VN, waarin de vooruitgang wat betreft de gendergelijkheidsaspecten van de acht millenniumontwikkelingsdoelstellingen wordt geëvalueerd, 13 Paavo Väyrynen Visum 8 - gezien het verslag over de VNconferentie inzake duurzame ontwikkeling die van 20 tot en met 22 juni 2012 plaatsvond in Rio de Janeiro (Brazilië), - gezien de resultaten van de conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling van 1992 en het verslag over de follow-up ervan inzake duurzame ontwikkeling die van 20 tot en met 22 juni 2012 plaatsvond in Rio de Janeiro (Brazilië), 14 Enrique Guerrero Salom Visum 11 bis (nieuw) PE541.299v01-00 8/109 AM\1037666.doc
- gezien het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van mensen met een handicap, 15 Catherine Bearder Visum 15 bis (nieuw) - gezien het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van mensen met een handicap, 16 Visum 15 bis (nieuw) - gezien de mondiale strategie en het actieplan inzake de volksgezondheid, innovatie en intellectuele eigendom van de WHO van 24 mei 2008, 17 Kathleen Van Brempt AM\1037666.doc 9/109 PE541.299v01-00
Visum 16 ter (nieuw) - gezien het VN-verslag van juni 2012 aan de secretaris-generaal van de VN getiteld "Realizing the future we want for all", 18 Paavo Väyrynen Visum 17 - gezien de verklaring van 1986 over het recht op ontwikkeling, (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) 19 Patrizia Toia Visum 17 bis (nieuw) - gezien het feit dat 2014 het Internationale Jaar van de gezinslandbouw is, 20 Patrizia Toia PE541.299v01-00 10/109 AM\1037666.doc
Visum 32 bis (nieuw) - gezien het feit dat volgens het verslag van de FAO over de situatie rond voedselonzekerheid nog steeds naar schatting 805 miljoen mensen chronisch ondervoed zijn, 21 Patrizia Toia Visum 32 ter (nieuw) - gezien de in 2012 door de Wereldgezondheidsvergadering aangenomen streefdoelen inzake de voeding van moeders, zuigelingen en jonge kinderen, 22 Visum 34 bis (nieuw) - gezien de gezamenlijke ACP-EUverklaring over de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015 van 20 juni 2014; AM\1037666.doc 11/109 PE541.299v01-00
23 Overweging -A (nieuw) -A. overwegende dat artikel 208 VWEU vaststelt dat het terugdringen en het op de lange termijn uitbannen van de armoede het hoofddoel van het ontwikkelingsbeleid van de EU is; 24 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Overweging B B. overwegende dat de mate waarin de MDG's verwezenlijkt zijn varieert, maar dat zij een zichtbaar positieve uitwerking hebben gehad op de bestrijding van extreme armoede; B. overwegende dat de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling hebben geleid tot een vergroting van het bewustzijn omtrent de uitbanning van de armoede in de wereld als urgent probleem en prioriteit voor wereldwijde maatregelen; overwegende dat de mate waarin de MDG's verwezenlijkt zijn varieert, maar dat zij een zichtbaar positieve uitwerking hebben gehad op de bestrijding van extreme armoede; overwegende dat de huidige millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling echter niet de fundamentele oorzaken van armoede hebben aangepakt en met name geen toereikende oplossing bieden voor problemen zoals ongelijkheden binnen en tussen landen, sociale uitsluiting, biodiversiteit en bestuur; overwegende dat deze tekortkomingen volledig aan bod moeten PE541.299v01-00 12/109 AM\1037666.doc
komen tijdens de vaststelling van het kader voor de periode na 2015; 25 Davor Ivo Stier Overweging B B. overwegende dat de mate waarin de MDG's verwezenlijkt zijn varieert, maar dat zij een zichtbaar positieve uitwerking hebben gehad op de bestrijding van extreme armoede; B. overwegende dat de mate waarin de MDG's verwezenlijkt zijn varieert, maar dat zij een zichtbaar positieve uitwerking hebben gehad op de bestrijding van extreme armoede, het terugdringen van malaria en tuberculose, het verbeteren van de toegang tot drinkwater en het verminderen van de verschillen in de toegang tot basisscholen; 26 Ignazio Corrao Overweging B B. overwegende dat de mate waarin de MDG's verwezenlijkt zijn varieert, maar dat zij een zichtbaar positieve uitwerking hebben gehad op de bestrijding van extreme armoede; B. overwegende dat de mate waarin de MDG's verwezenlijkt zijn varieert, maar dat zij een zichtbaar positieve uitwerking hebben gehad op de bestrijding van extreme armoede, alsook op het terugdringen van malaria en tuberculose, het verbeteren van de toegang tot drinkwater en het verminderen van de verschillen in de toegang tot basisscholen; AM\1037666.doc 13/109 PE541.299v01-00
27 Paavo Väyrynen Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat de stedelijke bevolking naar verwachting zal toenemen van de huidige 3,6 miljard tot meer dan 6 miljard mensen en dat de grootste steden naar verwachting zullen uitgroeien tot megasteden met meer dan 100 miljoen inwoners; overwegende dat een te sterke verstedelijking op alle terreinen leidt tot ondermijning van de duurzaamheid van ontwikkeling, 28 Charles Goerens, Louis Michel Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat op de in Cairo in 1994 gehouden Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling is opgeroepen tot toegang tot seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten, inclusief gezinsplanning; brengt in deze context in herinnering dat in 2013 naar schatting 289 000 vrouwen zijn gestorven tijdens de zwangerschap of de bevalling; brengt MDG 5 in herinnering, alsmede de noodzaak dat vrouwen toegang krijgen tot effectieve methoden voor contraceptie en gezinsplanning om het aantal sterfgevallen onder moeders met bijna een PE541.299v01-00 14/109 AM\1037666.doc
derde terug te brengen; 29 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat uit de ervaring van de laatste twintig jaar is gebleken dat een hoge mate van ongelijkheid de effectiviteit van de bbp-groei bij het terugdringen van de armoede vermindert; overwegende dat milieudegradatie een enorme belemmering vormt voor het behalen van de doelstelling om extreme armoede en honger uit te bannen; 30 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat uit beoordelingen van de vooruitgang bij het verwezenlijken van de huidige MDG's is gebleken dat binnen het nieuwe kader een sterke koppeling tussen armoedebestrijding en stimulering van duurzame ontwikkeling en één enkele, universele reeks doelstellingen met gedifferentieerde benaderingen van cruciaal belang zijn; AM\1037666.doc 15/109 PE541.299v01-00
31 Ignazio Corrao Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat klimaatverandering een bedreiging vormt voor het terugdringen van de armoede, omdat hierdoor bestaande kwetsbaarheden worden vergroot en de armste en meest gemarginaliseerde personen het sterkst worden getroffen, terwijl veel ontwikkelingslanden nog afhankelijk zijn van de landbouw en klimaatgevoelige natuurlijke hulpbronnen en niet over het vermogen beschikken om klimaatrisico's te beheren; 32 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Overweging B quater (nieuw) B quater. overwegende dat duurzaamheidsdoelstellingen, onder andere wat betreft de dringende noodzaak om de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen terug te dringen en de totstandbrenging van een meer billijk en duurzaam beheer van en bestuur over natuurlijke hulpbronnen, een zeer belangrijke uitdaging vormen voor het kader voor de periode na 2015; PE541.299v01-00 16/109 AM\1037666.doc
33 Davor Ivo Stier Overweging B quater (nieuw) B quater. overwegende dat klimaatverandering een bedreiging vormt voor het terugdringen van de armoede, terwijl veel ontwikkelingslanden nog afhankelijk zijn van de landbouw en klimaatgevoelige natuurlijke hulpbronnen en niet over het vermogen beschikken om klimaatrisico's te beheren; 34 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Overweging B ter (nieuw) B ter. overwegende dat de effecten van de globalisering op het terugdringen van de armoede een ongelijk beeld vertonen, en overwegende dat een groot deel van de bevolking van ontwikkelingslanden nog steeds in extreme armoede leeft, met name in de armste landen van de MOL-groep; 35 Davor Ivo Stier AM\1037666.doc 17/109 PE541.299v01-00
Overweging B ter (nieuw) B ter. overwegende dat gewelddadige conflicten en humanitaire crisissituaties een verstorend effect blijven hebben op ontwikkelingsmaatregelen; 36 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Overweging B quinquies (nieuw) B quinquies. overwegende dat in de verklaring van 1986 over het recht op ontwikkeling wordt erkend dat ontwikkeling een fundamenteel mensenrecht is; overwegende dat in deze verklaring wordt toegezegd een "op mensenrechten gebaseerde" benadering te volgen die is gericht op het verwezenlijken van alle mensenrechten (economische, sociale, culturele, politieke en burgerrechten); en overwegende dat in deze verklaring tegelijkertijd wordt toegezegd de internationale samenwerking te versterken; 37 Davor Ivo Stier Overweging B quinquies (nieuw) PE541.299v01-00 18/109 AM\1037666.doc
B quinquies. overwegende dat voedsel volgens de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens een mensenrecht is en er nog steeds aanvullende maatregelen nodig zijn om het percentage mensen dat aan honger lijdt te halveren, aangezien 162 miljoen jonge kinderen aan ondervoeding lijden; 38 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Overweging B sexies (nieuw) B sexies. overwegende dat 1,5 miljard mensen in armoede leven en tegelijk ontberingen moeten doorstaan op het gebied van gezondheid, onderwijs en levensomstandigheden, met name in door conflicten geteisterde en kwetsbare staten; 39 Overweging C C. overwegende dat toegang tot kwalitatief hoogwaardig onderwijs en kwalitatief hoogwaardige opleidingen voor alle kinderen, jongeren en volwassenen een essentiële voorwaarde vormt voor het C. overwegende dat toegang tot kwalitatief hoogwaardig onderwijs en kwalitatief hoogwaardige opleidingen voor alle kinderen, jongeren en volwassenen een essentiële voorwaarde vormt voor het AM\1037666.doc 19/109 PE541.299v01-00
doorbreken van de armoedespiraal die van generatie op generatie wordt doorgegeven; doorbreken van de vicieuze cirkel van armoede en ongelijkheid die van generatie op generatie wordt doorgegeven; 40 Davor Ivo Stier Overweging C C. overwegende dat toegang tot kwalitatief hoogwaardig onderwijs en kwalitatief hoogwaardige opleidingen voor alle kinderen, jongeren en volwassenen een essentiële voorwaarde vormt voor het doorbreken van de armoedespiraal die van generatie op generatie wordt doorgegeven; C. overwegende dat de mogelijkheid op een vroege ontwikkeling als kind en toegang tot kwalitatief hoogwaardig onderwijs en kwalitatief hoogwaardige opleidingen voor alle kinderen, jongeren en volwassenen een essentiële voorwaarde vormen voor het doorbreken van de armoedespiraal die van generatie op generatie wordt doorgegeven; 41 Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de positieve resultaten bij het behalen van de MDG's die verband houden met gezondheid voor een groot deel het gevolg zijn van in eerdere jaren gepleegde investeringen in O&O; PE541.299v01-00 20/109 AM\1037666.doc
42 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de percentages op het gebied van ongelijkheid in landen met lage en middelhoge inkomens nog steeds zeer hoog zijn; 43 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat gendergelijkheid en vrouwenrechten noodzakelijke voorwaarden zijn voor het slagen van het ontwikkelingskader voor de periode na 2015; 44 Ignazio Corrao Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat gendergelijkheid en vrouwenrechten noodzakelijke voorwaarden zijn voor het slagen van het ontwikkelingskader voor de periode na AM\1037666.doc 21/109 PE541.299v01-00
2015; 45 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging C ter (nieuw) C ter. overwegende dat van hen die wereldwijd in extreme armoede leven de meerderheid uit vrouwen en meisjes bestaat, en dat vrouwen in de wereldwijde landbouwproductie een dominante rol spelen (50-80 %), maar minder dan 10 % van de landbouwgrond in bezit hebben; 46 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging C quater (nieuw) C quater. overwegende dat armoede onder vrouwen en genderongelijkheid tevens onderliggende oorzaken en drijvende krachten zijn achter de handel in vrouwen en meisjes met het oog op seksuele uitbuiting, en overwegende dat vrouwen en meisjes overal op de wereld worden uitgebuit in de seksindustrie; PE541.299v01-00 22/109 AM\1037666.doc
47 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging C quinquies (nieuw) C quinquies. overwegende dat een gebrek aan uitgebreide seksuele voorlichting in het onderwijs, op jongeren afgestemde reproductieve gezondheidsdiensten en maatregelen ter voorkoming van vroege en gedwongen huwelijken, seksuele intimidatie en geweld, ertoe leidt dat met name meisjes de kans wordt ontnomen naar school te gaan en hun opleiding af te maken, en zodoende genderongelijkheid en armoede in de hand worden gewerkt; 48 Cristian Dan Preda Overweging D D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten te waarborgen; D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van nationale parlementen en lokale autoriteiten te waarborgen; 49 Kathleen Van Brempt Overweging D AM\1037666.doc 23/109 PE541.299v01-00
D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten te waarborgen; D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van alle betrokken partijen, zoals het maatschappelijk middenveld, gemeenschappen en lokale autoriteiten te waarborgen; 50 Davor Ivo Stier Overweging D D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten te waarborgen; D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten en maatschappelijke organisaties te waarborgen; 51 Gerben-Jan Gerbrandy Overweging D D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten te waarborgen; D. overwegende dat het nieuwe kader voor duurzame ontwikkeling gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten te waarborgen; PE541.299v01-00 24/109 AM\1037666.doc
52 Overweging D D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten te waarborgen; D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van alle betrokken partijen, zoals het maatschappelijk middenveld, gemeenschappen, lokale autoriteiten en nationale parlementen te waarborgen; 53 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging D D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten te waarborgen; D. overwegende dat het nieuwe ontwikkelingskader gelegenheid biedt om de brede betrokkenheid van lokale autoriteiten en het maatschappelijk middenveld te waarborgen; 54 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging E E. overwegende dat 90 % van alle banen in ontwikkelingslanden wordt gecreëerd Schrappen AM\1037666.doc 25/109 PE541.299v01-00
door de particuliere sector, die derhalve een onmisbare partner is in de strijd tegen armoede; 55 Kathleen Van Brempt Overweging E E. overwegende dat 90 % van alle banen in ontwikkelingslanden wordt gecreëerd door de particuliere sector, die derhalve een onmisbare partner is in de strijd tegen armoede; E. overwegende dat 90 % van alle banen in ontwikkelingslanden wordt gecreëerd door de particuliere sector, die derhalve een onmisbare partner is in de strijd tegen armoede wanneer duidelijke verantwoordingsmechanismen worden ingesteld en internationale verordeningen betreffende de mensenrechten volledig worden nageleefd; 56 Davor Ivo Stier Overweging E E. overwegende dat 90 % van alle banen in ontwikkelingslanden wordt gecreëerd door de particuliere sector, die derhalve een onmisbare partner is in de strijd tegen armoede; E. overwegende dat de particuliere sector een belangrijke bron van werkgelegenheid vormt in ontwikkelingslanden en derhalve een onmisbare partner is in de strijd tegen armoede; PE541.299v01-00 26/109 AM\1037666.doc
57 Overweging E E. overwegende dat 90 % van alle banen in ontwikkelingslanden wordt gecreëerd door de particuliere sector, die derhalve een onmisbare partner is in de strijd tegen armoede; E. overwegende dat de particuliere sector een onmisbare partner kan zijn in de strijd tegen armoede wanneer duidelijke verantwoordingsmechanismen worden ingesteld en internationale verordeningen betreffende de mensenrechten volledig worden nageleefd; 58 Overweging E bis (nieuw) E bis. overwegende dat het creëren van fatsoenlijke banen en het instellen van drempelwaarden voor sociale bescherming cruciaal zijn voor het terugdringen van armoede en ongelijkheid, het versterken van de economische groei en het stimuleren van de ontwikkeling van de mens; 59 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging E bis (nieuw) AM\1037666.doc 27/109 PE541.299v01-00
E bis. overwegende dat het op nationaal niveau vrijmaken van middelen een essentieel onderdeel vormt van de strijd tegen armoede en ongelijkheid; 60 Overweging E ter (nieuw) E ter. overwegende dat Afrika aanzienlijk meer kapitaal naar de rest van de wereld exporteert dan het aan internationale ontwikkelingshulp en overmakingen ontvangt; 61 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging E ter (nieuw) E ter. overwegende dat ontwikkelingshulp een unieke rol blijft spelen bij het terugdringen van de armoede en in ontwikkelingslanden voor een kentering heeft gezorgd; PE541.299v01-00 28/109 AM\1037666.doc
62 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Overweging F F. overwegende dat in de conclusies van de Raad van december 2014 een samenhangende reeks beginselen en de hoofdlijnen van de onderhandelingsstrategie uiteen zullen worden gezet; F. overwegende dat in de conclusies van de Raad van december 2014 een samenhangende reeks beginselen en de hoofdlijnen van de onderhandelingsstrategie uiteen zullen worden gezet; overwegende dat de Raad in zijn conclusies van december 2013 over financiering en in die van juni 2013 al een goede basis heeft gelegd voor de conclusies van december 2014; 63 Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat de inkomensongelijkheid binnen en tussen landen een belangrijke uitdaging vormt voor ontwikkeling en dat de ongelijkheid zowel in ontwikkelde als in ontwikkelingslanden is toegenomen, met name in de landen met middelhoge inkomens; 64 Paul Rübig AM\1037666.doc 29/109 PE541.299v01-00
Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat er in de komende jaren miljoenen nieuwe banen moeten worden gecreëerd, om een antwoord te bieden op de wereldwijde demografische groei; Or. de 65 Davor Ivo Stier Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat de EU en haar lidstaten de grootste donoren zijn van ontwikkelingshulp en derhalve een drijvende kracht moeten blijven bij de volgende fase van de onderhandelingen in VN-verband, waarbij met name de aanpak op basis van de mensenrechten moet worden bevorderd; 66 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat artikel 208 VWEU vaststelt dat samenhang in het ontwikkelingsbeleid cruciaal is voor ontwikkeling, en dat alle EUbeleidsmaatregelen de PE541.299v01-00 30/109 AM\1037666.doc
ontwikkelingsbehoeften van ontwikkelingslanden moeten ondersteunen, of op zijn minst niet in tegenspraak moeten zijn met de doelstelling om armoede uit te bannen; 67 Davor Ivo Stier Overweging F ter (nieuw) F ter. overwegende dat artikel 208 VWEU vaststelt dat het terugdringen en het op de lange termijn uitbannen van de armoede het hoofddoel van het ontwikkelingsbeleid van de EU is; 68 Overweging F ter (nieuw) F ter. overwegende dat de EU een leidende rol moet gaan spelen en met name moet werken aan de bevordering van een aanpak op basis van de mensenrechten dat is gebaseerd op gelijkheid, non-discriminatie, deelname en betrokkenheid bij het ontwerpen en implementeren van het kader; AM\1037666.doc 31/109 PE541.299v01-00
69 Davor Ivo Stier Paragraaf 1 1. benadrukt dat de in 2000 vastgestelde MDG's tot de vele in de middeninkomenslanden en ontwikkelingslanden behaalde successen behoren, en dat deze resultaten correct moeten worden geanalyseerd en dat hieruit lering moet worden getrokken met het oog op het ontwikkelingskader voor de periode na 2015; 1. benadrukt dat de in 2000 vastgestelde MDG's tot de vele in de middeninkomenslanden en ontwikkelingslanden behaalde successen behoren, en dat deze resultaten correct moeten worden geanalyseerd en dat hieruit lering moet worden getrokken tijdens de vormgeving van het mondiale ontwikkelingskader voor de periode na 2015; 70 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 1 1. benadrukt dat de in 2000 vastgestelde MDG's tot de vele in de middeninkomenslanden en ontwikkelingslanden behaalde successen behoren, en dat deze resultaten correct moeten worden geanalyseerd en dat hieruit lering moet worden getrokken met het oog op het ontwikkelingskader voor de periode na 2015; 1. benadrukt dat de in 2000 vastgestelde MDG's tot de vele in de middeninkomenslanden en ontwikkelingslanden behaalde successen behoren, maar dat veel van deze vooruitgang nog voortvloeit uit de prestaties van landen als China, India en Brazilië, en is daarom van oordeel dat deze resultaten correct moeten worden geanalyseerd en dat hieruit lering moet worden getrokken met het oog op het ontwikkelingskader voor de periode na 2015; PE541.299v01-00 32/109 AM\1037666.doc
71 Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. benadrukt dat het wereldlandschap in de afgelopen jaren is veranderd, met inbegrip van belangrijke verschuivingen in de wereldeconomie en het mondiale politieke evenwicht, waarbij de aard van armoede ook is veranderd, en dat, ofschoon sommige ontwikkelingslanden en opkomende economieën een relevante economische groei hebben doorgemaakt en momenteel het grootste deel van het mondiale bbp uitmaken, zij nog steeds geconfronteerd worden met een hoog en toenemend niveau van ongelijkheid; 72 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. is van oordeel dat, hoewel de MDG's erin geslaagd zijn de aandacht voor ontwikkelingshulp te vergroten, de nadruk te eenzijdig op hulp ligt; is van mening dat er een nieuwe benadering nodig is die ook mondiaal bestuur omvat, met bijzondere aandacht voor beleidscoherentie voor ontwikkeling en mondiale collectieve voorzieningen; AM\1037666.doc 33/109 PE541.299v01-00
73 Paragraaf 1 ter (nieuw) 1 ter. benadrukt enerzijds dat het terugdringen van armoede een topprioriteit dient te blijven voor het nieuwe kader, maar anderzijds dat sociaaleconomische ongelijkheid, andere vormen van marginalisering en milieudegradatie meer problematisch worden en een ernstige bedreiging vormen voor de tot nu toe bereikte vooruitgang; 74 Cristian Dan Preda Paragraaf 2 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen, waardoor er behoefte is aan nieuwe ontwikkelingstrajecten die tot inclusieve en duurzame ontwikkeling voor PE541.299v01-00 34/109 AM\1037666.doc
iedereen zouden kunnen leiden; 75 Kathleen Van Brempt Paragraaf 2 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, toegang tot gezondheidszorgdiensten en onderwijs, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 76 Nirj Deva Paragraaf 2 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, gebrek aan eigendomsrechten en AM\1037666.doc 35/109 PE541.299v01-00
veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; onzekerheid wat betreft grondbezit, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 77 Patrizia Toia Paragraaf 2 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gendergeweld, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; Or. it 78 Paragraaf 2 PE541.299v01-00 36/109 AM\1037666.doc
2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, door de mens veroorzaakte en natuurlijke rampen, migratie, werkloosheid, ongelijkheden, demografische veranderingen, gebrekkige toegang tot gezondheidszorg en basisonderwijs, genderongelijkheid, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 79 Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder Paragraaf 2 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, het verlies aan biodiversiteit, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; AM\1037666.doc 37/109 PE541.299v01-00
80 Davor Ivo Stier Paragraaf 2 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, ongelijkheden, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 81 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Paragraaf 2 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als ongelijkheid, mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan PE541.299v01-00 38/109 AM\1037666.doc
financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; middelen, niet-duurzame groei, belastingfraude en belastingontwijking, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 82 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 2 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 2. herinnert eraan dat de MDG's een diepgaand verschil hebben gemaakt in het leven van mensen, maar dat belangrijke kwesties als mensenrechtenschendingen, gewapende conflicten en terrorisme, klimaatverandering, voedselonzekerheid, migratie, werkloosheid, demografische veranderingen, ongelijke genderverhoudingen, corruptie, een gebrek aan middelen, niet-duurzame groei, en financiële en economische crises nog altijd voor uiterst ingewikkelde met elkaar verweven uitdagingen voor de komende decennia zorgen; 83 Paavo Väyrynen Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. onderstreept dat economische AM\1037666.doc 39/109 PE541.299v01-00
duurzaamheid niet altijd is verwezenlijkt, omdat ontwikkeling in de private sector is veronachtzaamd, dat het terugdringen van de armoede in landen met een sterke economische groei het meest effectief is geweest, en dat het bevorderen van MDG 1 (uitbanning van extreme armoede en honger) slechts beperkte resultaten heeft opgeleverd omdat de ontwikkeling van de landbouwsector en andere plattelandssectoren is veronachtzaamd; 84 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. beklemtoont dat duurzaamheid een belangrijke uitdaging is, waarbij het uitblijven van een oplossing alle aspecten van de menselijke ontwikkeling in gevaar brengt; brengt met name in herinnering dat milieudegradatie een enorme belemmering vormt voor het behalen van de doelstelling om extreme armoede en honger uit te bannen; wijst er bijvoorbeeld op dat blijvende ongelijkheden en onenigheid over schaarse hulpbronnen behoren tot de voornaamste factoren die conflicten, honger, onveiligheid en geweld in de hand werken, die op hun beurt de menselijke ontwikkeling en pogingen om tot een duurzame ontwikkeling te komen belemmeren; PE541.299v01-00 40/109 AM\1037666.doc
85 Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. herinnert eraan dat de MDG's weliswaar het voordeel hebben dat ze duidelijk en eenvoudig zijn, maar niet de onderliggende structurele factoren van armoede hebben aangepakt, zoals ongelijkheid, belangrijke kwesties die verband houden met bestuur, vrede en veiligheid ongemoeid hebben gelaten en waren toegespitst op de kwantiteit van de geleverde diensten en niet op de kwaliteit ervan; 86 Paragraaf 2 ter (nieuw) 2 ter. brengt in herinnering dat een deel van de MDG's weliswaar een positieve trend vertoont in de richting van verwezenlijking, maar dat deze vooruitgang ongelijk verdeeld is en dat de ongelijkheden in kansen en inkomens binnen en tussen landen groter zijn geworden. 87 AM\1037666.doc 41/109 PE541.299v01-00
Paragraaf 2 quater (nieuw) 2 quater. roept op om het nieuwe kader voor duurzame ontwikkeling in te zetten teneinde met betrekking tot de veronachtzaamde aspecten van de huidige MDG's resultaten te boeken en om de ambitie om ongelijkheid aan te pakken opwaarts bij te stellen door met name aandacht te besteden aan de armste, meest kwetsbare en gemarginaliseerde personen overal ter wereld; 88 Nirj Deva Paragraaf 3 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van vrouwen in het nieuwe ontwikkelingskader; 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, eigendomsrechten en grondbezit, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en het versterken van de positie van vrouwen; PE541.299v01-00 42/109 AM\1037666.doc
89 Paragraaf 3 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van vrouwen in het nieuwe ontwikkelingskader; 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de mensenrechten van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van vrouwen, kinderen, jongeren en minderheden in het nieuwe ontwikkelingskader; 90 Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder Paragraaf 3 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, het verlies aan biodiversiteit, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en AM\1037666.doc 43/109 PE541.299v01-00
van vrouwen in het nieuwe ontwikkelingskader; innovatie en de centrale rol van vrouwen in het nieuwe kader voor duurzame ontwikkeling; 91 Davor Ivo Stier Paragraaf 3 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van vrouwen in het nieuwe ontwikkelingskader; 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van het recht op leven, de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, beperking van de klimaatverandering, verlaging van de risico's bij rampen en opbouwen van de weerbaarheid, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van vrouwen in het nieuwe mondiale ontwikkelingskader; 92 Lola Sánchez Caldentey, Kostas Chrysogonos Paragraaf 3 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de PE541.299v01-00 44/109 AM\1037666.doc
waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van vrouwen in het nieuwe ontwikkelingskader; waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, duurzaamheid, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van vrouwen in het nieuwe ontwikkelingskader; 93 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 3 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame groei, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van vrouwen in het nieuwe ontwikkelingskader; 3. benadrukt dat het nieuwe kader een doeltreffend antwoord op deze uitdagingen moet bieden en belangrijke kwesties moet aanpakken zoals de eerbiediging van de waardigheid van ieder individu, rechtvaardigheid, gelijkheid, goed bestuur, democratie, de rechtsstaat, vrede en veiligheid, klimaatverandering, risicobeheer met betrekking tot rampen, inclusieve en duurzame economische ontwikkeling, gezondheid en sociale bescherming, onderwijs, onderzoek en innovatie en de centrale rol van zelfredzaamheid van vrouwen en vrouwenrechten in het nieuwe ontwikkelingskader; 94 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini namens de Verts/ALE-Fractie AM\1037666.doc 45/109 PE541.299v01-00
Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. is verheugd dat de open werkgroep van de VN vooruitgang heeft geboekt bij het opstellen van doelstellingen en streefdoelen voor een holistische aanpak van het uitbannen van armoede en deze heeft gekoppeld aan de resultaten van Rio+20; is van oordeel dat dit verslag een goede basis voor discussie vormt waarop onze inspanningen voor een overkoepelend kader voor de periode na 2015 kunnen voortbouwen en een ambitieus EU-ontwikkelingsbeleid kan worden gestoeld; benadrukt dat deze basis niet mag worden verzwakt, maar eerder moet worden versterkt middels de toevoeging van aspecten die in dit verslag van het Europees Parlement worden benadrukt; is van mening dat de doelstellingen kunnen worden vereenvoudigd door ze samen te vatten onder de drie pijlers van duurzame ontwikkeling, namelijk economische, ecologische en sociale duurzaamheid; 95 Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. benadrukt dat het nieuwe universele kader transformationeel van aard moet zijn en een toereikend antwoord moet bieden op de nieuwe uitdagingen middels opname van de drie dimensies van duurzame ontwikkeling (de economische, PE541.299v01-00 46/109 AM\1037666.doc
de sociale en de ecologische), het aanpakken van de onderlinge verbanden opdat een meer geïntegreerd en minder gefragmenteerd kader tot stand komt, en de erkenning dat uitbanning van de armoede en duurzame ontwikkeling elkaar wederzijds versterken; 96 Cristian Dan Preda Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. benadrukt dat de EU, overeenkomstig de verplichting om voor samenhang in het ontwikkelingsbeleid te zorgen, een nieuw en uitgebreid mondiaal kader dient te ondersteunen dat niet alleen cruciale beleidsterreinen aanpakt als ontwikkeling, mensenrechten, handel, financiën, veiligheid, energie, landbouw en het milieu, maar ook de onderlinge verbanden ertussen; 97 Kathleen Van Brempt Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. roept op tot één enkel, universeel, uitgebreid en op rechten gebaseerd kader voor duurzame ontwikkeling voor de periode na 2015, gestoeld op de drie dimensies voor duurzame ontwikkeling AM\1037666.doc 47/109 PE541.299v01-00
(de economische, de sociale en de ecologische); 98 Paragraaf 3 ter (nieuw) 3 ter. benadrukt dat een transformatief kader ertoe moet leiden dat de mens en de planeet op de eerste plaats komen te staan, door een structurele economische transformatie te bewerkstelligen en verder te gaan dan standaardbeleid, door de oorzaken van de uitdagingen waar we tegenwoordig mee geconfronteerd worden aan te pakken en door de grenzen van de mogelijkheden van de planeet te respecteren ten behoeve van ons en toekomstige generaties; 99 Cristian Dan Preda Paragraaf 4 4. onderstreept dat het nieuwe ontwikkelingskader universeel van aard moet zijn, terwijl in dit kader tevens rekening moet worden gehouden met verschillende nationale omstandigheden, vermogens, beleidslijnen en prioriteiten; 4. onderstreept dat het nieuwe ontwikkelingskader universeel van aard moet zijn door welvaart, mensenrechten en welzijn voor iedereen te bevorderen, terwijl in dit kader tevens rekening moet worden gehouden met verschillende nationale omstandigheden, vermogens, beleidslijnen en prioriteiten; PE541.299v01-00 48/109 AM\1037666.doc