DESIGNED FOR LIFE AND BEYOND 1
2 De manier waarop iemand in het leven staat hoeft niet op te houden bij het overlijden
MEMORY STONE Memory Stone is een Belgisch designmerk dat staat voor vernieuwing en puurheid. De kernwaarden van het nieuwe bedrijf, een dochteronderneming van het Antwerpse Serax, krijgen gestalte in de vorm van modern vormgegeven grafstenen en urnen, tegelijk eigenzinnig en tijdloos. Daarmee geeft Memory Stone aan dat de manier waarop iemand in het leven staat niet ophoudt bij het overlijden. Ook in het heden en de toekomst is het mogelijk om een levensstijl door te geven aan zijn of haar nabestaanden. De grafstenen en urnen van Memory Stone ogen strak, sober en stijlvol en voelen vertrouwd aan. A person s lifestyle need not come to an end when s/he dies Memory Stone is a Belgian design brand that stands for renewal and purity. The core values of the new company, a subsidiary of Antwerp-based Serax, are acquiring form as modern design headstones and funerary urns that are unique and timeless. Thus, Memory Stone shows that the way someone led his or her life does not come to an end when that person dies. It is possible to pass on a lifestyle to his or her descendants today and in future. The headstones and urns from Memory Stone look austere, sober and stylish and feel familiar. 3
AXEL ENTHOVEN Geïnspireerd door de natuur en met respect ontworpen 4
Of het leuk is voor een ontwerper om een grafsteen te ontwerpen, weet ik nog niet; boeiend is het zeker en als je tot een rationele oplossing komt, is het des te beter. Als je het uiteindelijk ontwerp zo maakt dat het zelfreinigend is en onderhoudsvriendelijk. Als het eenvoudig en snel te plaatsen is. Als het solide en stabiel is. Als het eenvoudig en natuurlijk lijkt. Als het in alle omgevingen past en ook nog tijdloos is. Ben je een hele stap verder. Vanuit de emotionele zijde moet het een knipoog zijn naar diegene die je moet achterlaten. Eenvoudig en puristisch qua vorm als symbool van de verdiende rust. Bescheiden maar aanwezig, iconisch zonder verwaandheid. Geïnspireerd door de natuur en met respect ontworpen. Inspired by nature Designed with respect I do not know whether designing a headstone is enjoyable for a designer, but it is certainly fascinating, and when it leads to a rational solution, it is all the better. If your design ultimately turns out to be self-cleaning and maintenance friendly, simple and easy to place, and solid and stable; if it looks simple and natural; and if it fits in all environments whilst being timeless; then you have made a major step forward. From the emotional side, it must be a wink to those you have to leave behind simple and pure in form as a symbol of deserved rest: Modest but present, iconic without conceit; inspired by nature and designed with respect. 5
6
7
GRAFSTEEN NATUURPARKEN 8
De kleinste Memory Stone is ook geschikt als gedenkteken op een natuurbegraafplaats. De steen vergt geen onderhoud zodat de natuur zich mooi rond de steen heen kan ontwikkelen. Het graf met de steen zal door de jaren heen één worden met de natuur. NATURE PARK HEADSTONE The smallest Memory Stone is also suitable as a memorial for a natural burial. It requires no maintenance so that nature can develop again nicely around the stone. The grave with the stone will become one with nature through the years. 9
GRAFSTEEN KERKHOVEN Elke uitvaart is bijzonder en uniek en herdenken na een overlijden kan op verschillende manieren. Vanuit deze beleving zijn de ontwerpen van Memory Stone ontstaan. Naast dat de modellen geschikt zijn voor een begraafplaats of een urnen herdenkingsplaats, is het mogelijk om de urnsteen bij een grafsteen te combineren. Op deze manier is het mogelijk om de individuele wens van de persoon te respecteren en eren en toch een eenheid te vormen en te blijven na het overlijden. CEMETERY HEADSTONE Every funeral is special and unique and remembrance after death can come in many ways. The Memory Stone designs stem from this experience. The models are suitable for a cemetery or an urn memorial, and an urn stone can be combined with a headstone. This makes it possible to respect and honour the individual wish of the person and to form a lasting a unit after death. 10
11
12
13
URNSTENEN Memory Stone heeft een staande urnsteen met een aluminium deksel. U kan de steen laten graveren, uiteraard kan ook het deksel door uw uitvaartspecialist gegraveerd worden. Daarnaast kan de kleine steen zowel als grafsteen als urnsteen dienen. URN STONES Memory Stone has a standing urn stone with an aluminium cover. You can have the stone engraved, and of course the cover too can be engraved by your stone specialist. In addition, the small stone can serve as both a headstone and an urn stone. 14
15
16 THUIS HERDENKEN
Thuis herdenken is een vorm die steeds meer gekozen wordt na een overlijden. De urnstenen - bij crematie - vormen een natuurlijk element in de tuin en zijn geschikt om uw naaste ook thuis te herdenken. Daarnaast kan een persoon die op een begraafplaats rust, ook thuis herdacht worden door middel van de kleinste Memory Stone. De kleinste steen is stijlvol als herdenkings-/kunstobject in de tuin, zeker met een persoonlijke gravure. REMEMBRANCE AT HOME Remembrance at home is a form that is increasingly chosen when someone dies. The urn stones (used in cremation) form a natural element in the garden so as to remember your loved one at home too. In addition, a person who is resting in a cemetery can also be remembered at home by means of the smallest Memory Stone. The smallest stone is stylish as a memorial / art object in the garden, certainly with a personal engraving. 17
18 MODELLEN / MODELS
De Memory Stone modellen bestaan uit 3 maten grafstenen en 2 urnstenen, elk model te verkrijgen in de kleuren kiezelsteen wit, grijs en antraciet. The Memory Stone models are available in 3 sizes of headstones and 2 urn stones. Each model is available in 3 colours: pebble white, grey and anthracite. 19
MATERIAAL / MATERIAL KLEUR / COLOUR De Memory Stone ontwerpen zijn gemaakt van lichtgewicht beton. De lichtgewicht betonnen urnen en grafstenen zijn speciaal voor Memory Stone ontwikkeld door een groep betonspecialisten. De modellen zijn te verkrijgen in 3 kleuren; kiezelsteen wit, grijs en antraciet. The models are available in 3 colours: pebble white, grey and anthracite. 20 The Memory Stone designs are made of lightweight concrete. The lightweight concrete urns and headstones have been developed specially for Memory Stone by a group of concrete specialists.
STRALEN / BELETTEREN De urnstenen en grafstenen worden altijd zonder belettering of stralen geleverd aan de dealer. De keuze van wel of geen belettering / stralen kunt u zelf bepalen in overleg met uw uitvaartspecialist. ENGRAVINGS / LETTERING The Urn stones and headstones are always supplied without lettering or engravings. You can then decide whether to have lettering or engravings through consultation with your dealer. 21
GRAFSTENEN / HEADSTONES Grafsteen groot Headstone large Kiezelsteen wit / Pebble white Grafsteen groot Headstone large Grijs / Grey Grafsteen groot Headstone large Antraciet / Anthracite M3615001W 180 78.5 H30cm M3615001G 180 78.5 H30cm M3615001A 180 78.5 H30cm Grafsteen middel Headstone medium Kiezelsteen wit / Pebble white Grafsteen middel Headstone medium Grijs / Grey Grafsteen middel Headstone medium Antraciet / Anthracite M3615002W 140 78.5 H30cm M3615002G 140 78.5 H30cm M3615002A 140 78.5 H30cm Herdenkingsteen Memorial stone small Kiezelsteen wit / Pebble white Herdenkingsteen klein Memorial stone small Grijs / Grey Herdenkingsteen klein Memorial stone small Antraciet / Anthracite 22 M3615003W 70 55 H25 cm M3615003G 70 55 H25 cm M3615003A 70 55 H25 cm
URNSTENEN / URN STONES Urnsteen staand Urn stone standing Kiezelsteen wit / Pebble white Urnsteen staand Urn stone standing Grijs / Grey Urnsteen staand Urn stone standing Antraciet / Anthracite M3615004W 35 52 H55cm M3615004G 35 52 H55cm M3615004A 35 52 H55cm Urnsteen klein Urn stone small Kiezelsteen wit / Pebble white Urnsteen klein Urn stone small Grijs / Grey Urnsteen klein Urn stone small Antraciet / Anthracite M3615003W 70 55 H25 cm M3615003G 70 55 H25 cm M3615003A 70 55 H25 cm Door het gebruik van natuurlijke materialen kunnen kleine afwijkingen ontstaan t.a.v. de kleur in producten en de producten onderling. Dit kan nimmer reden zijn voor afkeuringen van de order. Minor deviations in terms of colour can occur in or between products as natural materials are used. This may at no time be cited as a reason for rejecting the order. 23 Alle ontwerpen van Axel Enthoven zijn gedeponeerde designs. All designs by Axel Enthoven are registered. Graphic Design: un dercast / Photographer: Hans Fonk / Location: Garden of Appeltern cat240915
MEMORY STONE Headoffice & Showroom Veldkant 21 2550 Kontich T +32 3 458 05 82 info@memorystone.be www.memorystone.be Memory Stone is a division of