IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIlllIlIIIIllIIIIllllllllllllllllllII UMC Research lli Eusebiusbuitensingel 2 6828 HS ARNHEM tel 026 4434042 GSM 06-53533489 www.umc-research.com Wolters Noordhoff T.a.v. dhr. Damsport 157 9728 PS GRONINGEN Arnhem, oktober 2007 Betreft: kwalitatief onderzoek Geachte heer.., Hartelijk dank voor uw verzoek een offerte uit te brengen voor een onderzoek naar een conceptversie voor het vak Neue Kontakte 5 e editie. Dit voorstel is gebaseerd op uw mondelinge briefing en een korte mailbriefing van 26 september jl... Onderzoeksdoelstelling en vraagstelling Het conceptmateriaal wordt in een kwalitatief onderzoek onder leraren Duits getest. Doel van het onderzoek is om duidelijke en richtingwijzende indicaties voor Wolters Noordhoff te geven of het materiaal aan de verwachtingen voldoet, hoe het gewaardeerd wordt en welke kans van slagen het maakt. Getest wordt het nieuwe materiaal voor de methode Neue Kontakte 5 e editie voor de onderbouw. De volgende onderwijssoorten en materiaal moeten aan bod komen: 1) Vmbo ob: leerwerkboek vmbo-b en tekstboek en werkboek vmbo-kgt + demo ICT 2) Thv ob: tekstboek en werkboek van thv en vwo-deel + demo ICT De volgende aandachtspunten zijn voor de checklist van belang: evaluatie huidige methode beoordeling concepten doelgroep en niveau leerling inhoud (niveau, uitdaging, leerling-gerichtheid etc.) didactiek arrangement vormgeving ICT andere punten De specifieke onderzoeksvragen worden in overleg met de opdrachtgever nader uitgewerkt in een checklist.
- 2 - Onderzoeksmethode Voor dit kwalitatieve onderzoek is conform uw briefing gekozen voor zes groepsdiscussies met docenten Duits in de onderbouw van vmbo en thv. Qua tijdsduur wordt bij de opzet door ons uitgegaan van discussies met een duur van 120 minuten. De discussies vinden 10 dagen na start van de werving in onze onderzoeksruimte in Utrecht en Arnhem plaats. Tijdens de discussie krijgen de deelnemers de gelegenheid om rustig en op hun gemak materiaal of voorbeelden te bekijken en/of enkele voorgeselecteerde stukken te lezen. Tevens is het mogelijk om aan deelnemers te vragen om eigen materiaal mee te nemen. Na elke discussie vindt terugkoppeling en een evaluatie plaats. De onderzoeksgegevens worden door UMC geanalyseerd en gerapporteerd. De rapportage kan circa 10 dagen na de uitvoering van de discussies opgeleverd worden. Werving respondenten Voor de discussies worden docenten van diverse scholen uit Utrecht, Zwolle en Arnhem en omgeving (straal van ca. 30 km) geworven. Voor de selectie is een adreslijst met adres en telefoonnummer van de docenten beschikbaar. ]De volgende selectiecriteria zijn voor deze test gehanteerd: n = 6-8 leraren per groep allen geven op dit moment les in het vak Duits diversiteit m.b.t. huidige methode - Neue Kontakte 3 e editie, methodecode 0161 03A - Salzgitter heute, methodecode 0461 02A - Salzgitter heute +, methodecode 0461 04A (alleen voor thv-test) - Mach s Gut, methodecode 0181 05 A - Na Klar, methodecode 0455 02A er wordt gestreefd naar één deelnemer per school Maandag, 16 oktober 2006 Groep 1 vmbo-bkgt Groep 2 thv Dinsdag, 17 oktober 2006 Groep 3 thv Groep 4 thv Woensdag, 25 oktober 2006 Groep 5 vmbo-bkgt Groep 6 vmbo-bkgt concurrentgebruikers concurrentgebruikers Alle deelnemers ontvangen een reiskostenvergoeding en een attentie ter hoogte van Euro 30.
Aannames - 3 - De planning en kostenbegroting van het onderzoek zijn gebaseerd op de volgende aannames: - voor iedere groepsdiscussie worden 6-7 respondenten uitgenodigd - als onderzoekslocatie voor de regio s Noord/Midden en Zuid is gekozen voor Utrecht en Arnhem - de duur van een discussie is circa 120 minuten - de exacte keuze- en selectiecriteria voor de gesprekspartners liggen vast; indien er te weinig adressen zijn voor een bepaalde doelgroep vindt overleg plaats - alle deelnemers ontvangen een attentie/vergoeding, plus evt. reiskostenvergoeding - de discussies worden op video opgenomen - aan de opdrachtgevers wordt indien gekozen wordt de gelegenheid geboden om de discussies door middel van een one-way-screen of video-circuit te volgen - tijdens de discussies wordt genotuleerd - de discussies worden op drie onderzoeksdagen gepland - na afloop van elke discussies vindt een korte mondelinge evaluatie plaats - op basis van de evaluatie en analyse ontvangt u 10 dagen later een conceptrapport via de mail en een definitieve rapportage in 10-voud Planning Na fiattering van het onderzoek zijn voor de selectie en uitnodiging van de deelnemers circa 2 weken nodig. Na de onderzoeksdag rekenen we circa 1,5 week voor de oplevering van het rapport. voorbereiding, bespreking briefing in Groningen opstellen checklisten vmbo en thv werving en selectie respondenten Week 39 Week 40 Week 41 Week 42 Week 43 Week 44 uitvoering groepsdiscussies () uitwerking, analyse en rapportage oplevering conceptrapport definitieve rapportage overlegmomenten
- 4 - Onderzoeksteam De discussies worden geleid door mevrouw drs. Uta Meier en genotuleerd door projectassistente Valerie Estourgie. Kostenbegroting Het hier voorgestelde onderzoek met de uitvoering van 6 groepsdiscussies, analyse, rapportage en nabespreking zal 8.450 (excl. BTW) kosten. In de bijlage van dit voorstel hebben we voor de duidelijkheid de exacte kostenspecificatie opgenomen. Wij hopen u met deze offerte voldoende informatie te hebben gegeven. Mocht u vragen hebben, dan kunt u ons vanzelfsprekend altijd bellen. Graag ontvangen wij uw reactie. Met vriendelijke groet, drs. Uta Meier Bijlage: Kostenbegroting
Bijlage - 5 - OFFERTE 2623 Wolters Noordhoff Neue Kontakte 5 e editie 6 groepsdiscussies met docenten vmbo en thv (n=6-7 per groep) Activiteitensoort Uren/ Aantal Tarief TOTAAL voorbereiding en briefing in 6 50 300,00 Groningen opstellen checklist en 6 50 300,00 onderzoeksmateriaal vmbo en thv opstart en begeleiding werving, 5 50 250,00 adresselectie werving respondenten (6 x 7 = 42, 42 30 1.260,00 telefonisch, alsmede bevestigingsbrief) vergoeding/attentie deelnemers 35 30 1.050,00 uitvoering groepsdiscussies en 18 50 900,00 evaluatie (incl. reisuren) notuleren en uitwerking 18 30 540,00 Utrecht huur onderzoeksruimte en 2 525 1.050,00 techniek incl. gastvrouw Arnhem huur onderzoeksruimte en 1 300 300,00 techniek catering locaties en gastvrouw 1 300 300,00 analyse 12 50 600,00 rapportage 24 50 1.200,00 reiskosten onderzoekers 1 150 150,00 reiskosten respondenten 1 150 150,00 drukkosten, materiaalkosten 1 100 100,00 Totaal excl. BTW 8.450,00 BTW 19% 1.605,50 Totaal incl. BTW 10.055,50
- 6 - BIJLAGE Reiskosten respondenten discussies maandag, 16.10 Utrecht discussies dinsdag 17.10 Utrecht 174,25 discussies woensdag 25.10 Arnhem ca. 50,00 totaal 224,25 Reiskosten onderzoekers / notulist maandag, 16.10 Utrecht 180 km x 0.27 = 48,60 parkeerkosten 16,00 dinsdag, 17.10 Utrecht 180 km x 0.27 = 48,60 parkeerkosten 16,00 woensdag, 25.10 8,00 totaal 137,20