jaargang 63 nr. 1 15 januari-11 fbruari 2011 In dit niuw jaar... # dankn w idrn di zich in d Dcmbrmaand zo norm voor onz krk hbbn ingzt. En spciaal woord van dank aan Jo, Kvin, Hinz Nico n Karl di onvrmoibaar tgn d snuw blvn vchtn n rvoor zorgdn dat onz krkn brikbaar blvn. Dank ook aan al di andrn di zich rond d fstdagn n in ht hl jaar hbbn ingzt! # wnsn w idrn all gods n hl vl zgn ovr ht jaar 2011 n alls wat ht brngn zal. Wtn w ons gdragn door Gods zgn n door lkaars nabijhid! # ovrwgn w alls, wat al door 81 mnsn in d nquêt www.hidlicht.nl/ondrzok is ingvuld n vrwachtn w, wat andrn hir nog aan to zulln vogn. # hopn w op n vrdr uitbouw van onz gloofsgmnschap: dat w r samn onz schoudrs ondr blijvn zttn! # vragn w, zij ht mt nig schroom gzin all brichtgving ovr d krk in ht vorig jaar, of u onz parochis ook financil wilt blijvn of gaan ondrstunn. Want alln mt uw hulp kunnn w god don! # probrn w in moilijk tijdn nit bij d pakkn nr t zittn of t vrvalln in slur. Daarom probrn w niuw misbokjs uit; daarom zulln ook in d krk van Niuwnhagrhid (zoals al rdr in d Familiparochi) touwn om d achtrst bankn wordn gspannn, zodat w mr samn virn. Ook hirop kunt u natuurlijk ragrn bij www.hidlicht.nl/ondrzok. Wi ddn al m aan ht intrntondrzok? Hirnaast zit u n wrgav, wi al ragrdn. Opvallnd is d dlnam van 70-79 jaar! Graag dus ook uw racti, want: ho mr ractis, ho btr ht bld dat ht krkbstuur hft. Dank u wl! # # 1
BLOEMISTERIJ& TUINCENTRUM STOELINGA Oud Landgraaf 14, Landgraaf, (achtr d krk Niuwnhagrhid) T 045-531 15 49 Tuincntrum Stolinga is gopnd op ma tot n mt vr van 9u tot 18u za van 8.30u tot 17u Vast lag prijs Brand bir 18/50 cl. 12.75 Brand bir 24/30 cl. 12.20 Amstl bir 18/50 cl. 12.50 Amstl bir 24/30 cl 11.75 Alfa bir 20/50 cl 14.25 Alfa bir 24/30 cl 12.15 2
NIEUWS UIT DE PAROCHIES Parochi-agnda Zo 16-1 10:00 Kindrwoorddinst Di 25-1 10:00 Grop Vrlis vrwrkn Zo 30-1 10:00 Voorstlln Communi H. Hart/ Koffi na d Mis Di 8-2 10:00 Grop Vrlis vrwrkn Za 12-2 16:00 Mis Dormig (past. Trrana) 18:00 Voorstlln Communi H. Fam. Zo 13-2 11:15 Koffi na d Mis Di 22-2 10:00 Grop Vrlis vrwrkn 21:00 Korn n dinstn (H. Fam) Wo 23-2 20:15 Korn n dinstn (H. Hart) Zo 27-2 11:11 Carnavalsmis / kindrwoorddinst / koffi na d Mis Wo 9-3 10:00 Mis Dormig (past. Trrana) Aswonsdag Ma 14-3 20:00 Kostrs H. Hart 20:30 Collctantn H. Hart Za 19-3 19:15 Kindrwoorddinst Di 22-3 10:00 Grop Vrlis vrwrkn Za 26-3 19:15 H. Mis WJD-grop Za 2-4 ChrisTOFfldag vormlingn Zo 3-4 10:00 Kindrwoorddinst / koffi na d Mis 11:15 Ocumnisch viring Za 9-4 16:00 Mis Dormig (past. Bouman) Ma 11-4 Rondgang Vastnacti Di 12-4 20:00 Oudravond Communi H.Hart Za 16-4 Palmpasn Zo 24-4 9:45 1 H. Communi H. Hart Vr 29-4 St. Joris bij scouting St. Tarcisius Do 5-5 20:00 Lctorn Za 7-5 19:15 Dankviring Communi H. Hart Wo 18-5 20:00 Oudravond Communi H. Famili Zo 29-5 11:30 1 H. Communi H. Famili Zo 19-6 Procssizondag # Ovrldn # Wyll Borjans, Kizrstraat 45, 82j. # Martha Schobbn, Eynattnstraat 8, 81j. # Dora Hanssn-Mofrs, Dormig, 89j. # Li Borghans, Hrwg 196, 68j. # Maria Purschl-Gronn, Dormig, 86j. # Wim Janssn, Lichtnbrgrstraat 44, 72j. # Juls Mosmullr, Wnckbachstraat 15, 75j. # Huub Frins, Lmprslaan 12, 83j. # Paula Spis-Timmrs, Dr. Calshof, 83j. Wij biddn dat dz al onz ovrldnn nu rustn in vrd, n wnsn hun familis ook voor hun vrdr tokomst hl vl kracht! # Gaan trouwn # Daan Crutzn n Pggy Lankhorst, Graaf Johan Frdrikstraat 10: op 21-1-2011 in Eyglshovn. Wij wnsn hn n hl mooi dag n hl vl zgn voor hun vrdr lvn! # Lrhuis Bijbls Grondwoordn Op d ocumnisch gsprksavondn ovr cntral woordn, bgrippn, tkstn uit d bijbl in krkgbouw 'd Ark' in Landgraaf ging ht d laatst paar kr ovr d brgrd van Jzus, ondrricht ovr ht Koninkrijk van God, mt d zaligsprkingn aan ht bgin daarvan, zoals Matthus di hft vrwoord. D rstvolgnd bijnkomst is n vrvolg daarop, al is ht gn bzwaar als blangstllndn rdr avondn nit hbbn bijgwoond. D volgnd bijnkomst is Maandagavond 17 januari 2011, 20.00u. 'D Ark' - Op d Hugdn 23 - Landgraaf. W bsprkn wat ht btknt, als Jzus in Matthus 5 zgt dat, als imand j op d linkrwang slaat, j di ook d linkrwang mot tokrn, n dat j j vijandn mot lifhbbn. Is dat soft gdo? Btknt dat, dat j maar ovr j hn motn latn lopn? Of zijn ht wijz woordn ovr d omgang van mnsn mt lkaar? Op d avond is all ruimt voor gsprk, voor vragn, voor wrwoord. Enkl gdachtn hirovr zijn vooraf op t vragn bij Erik Bastiaan-Nt:.bastiaan-nt@zonnt.nl T 850 58 46 # Control intntis Intnti onjuist? Intnti nit vrmld? Toch livr n andr datum? Laat ht wtn op ht parochikantoor, dan passn w ht aan. Tr control hangt in d portaln van bid krkn ook altijd n kopi van d lijst, zoals dz in d Mis zal wordn voorglzn. Daarop its nit juist? Mld u dan voor d Mis in d sacristi! # 3
NOTARIAAT Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl. 045-5312430 Fax 045-5319058 www. marln.nl www.cityflorist.nl t Landgraaf Tlfoon 045 5318585 Strprstraat 25 Landgraaf www.notarisummls.nl John Vnhovns Uitvaartvrzorging - Uw vrtrouwn waard! Baanstraat 30 Landgraaf - Dr Polsstraat 24 Hrln - Tl 045-5311557 750m 2 Gzllig bar Kindrfstjs Bdrijfsfstn Warm n koud buffttn Klin kaart Opn lk dag vanaf 11.00 uur 4 Caravan vrkoop n wrkplaats Synthtisch indoor schaatsbaan / schaatsprt attracti in Landgraaf Einstinstraat 3-5, Landgraaf Tl. 045-5318170 www.minli.nl
Krkbijdrag: uw contributi! Dank aan idrn, di krkbijdrag btaalt: dit is d blangrijkst inkomstnbron van onz parochis. Door uw bijdrag wordn gbouwn ondrhoudn, salarissn btaald n activititn ondrnomn. Dankzij uw stun kunnn kindrn wordn gdoopt, rst H. Communi / Vormsl / Huwlijkn n jubila wordn gvird! Voor wi al wl btaalt: als ht god is, krijgt u dz wk ook n bdankbrif, waarin prcis vrmld staat hovl w wannr van u mochtn ontvangn. Zo zit u ook, dat u gld god trcht is gkomn n wordt gwaardrd! Voor wi nog nit btaalt: misschin toch its, om ns bij stil t staan? Als idrn dnkt d andr dot ht wl! zou r gn parochi kunnn bstaan... w hbbn ook uw stun nodig! Als ht god is, trft u bij dz Krkklok n brif aan mt n machtigingskaart n n accptgiro. Ovr ht richtbdrag: idrn gft naar vrmogn. Bijdragn variërn van 5,- pr jaar tot 600,- pr jaar. Ht bisdom gft als richtbdrag waarbij vrijstlling ggvn wordt voor Miskostn bij huwlijkn n uitvaartn ht bdrag van 8,- pr maand ofwl 96,- pr jaar. Tot nu to hbbn w hir n korting op kunnn gvn, zodat in onz parochis d lat glgd wrd bij 7,- pr maand ofwl 84,- pr jaar. Natuurlijk zulln w altijd bgrip hbbn voor wi mindr kan btaln, n bijzondr waardrn wi r n schpj bovnop dot! Lt wl: andrs dan bij vrnigingn is dit bdrag nit pr prsoon, maar pr adrs! Nog wat praktisch wnkn: # krkbijdrag staat los van d accptgiro, di u jaarlijks voor n vrijwillig bijdrag voor dz Krkklok ontvangt. # Maakt u zlf ovr? Kijk dan god naar ht juist rkningnummr. Rglmatig komn bijdragn binnn bij d vrkrd parochi, of op n vrkrd rkning. Dit kost onz vrijwilligrs vl uitzokwrk! D juist nummrs zijn # voor Niuwnhagrhid: Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf. # voor d Familiparochi: RABO 1460.01.060 t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf. # Wilt u automatisch btalingn wijzign? Dat kan alln daar, waar d btaling wordt vrwrkt. Dus: hbt u zlf in intrntbankirn n automatisch btaling gmaakt, dan dint u ht daar t wijzign: hbt u opdracht ggvn aan d bank, dan dint u t wijzign bij d bank; hbt u opdracht ggvn bij d parochi, dan dint u t wijzign bij d parochi. U kunt dit ook hrknnn aan uw rkningafschrift: als r altijd dzlfd vrmlding staat, gburt d automatisch btaling door uzlf of door d bank; als r idr kr n andr vrmlding staat (bv. d maand) dan kunt u voor wijziging bij d parochi trcht. # Vlgstld vraag: bij andr contributis n gas tc. wordn d automatisch btalingn vanzlf aangpast: bij d krk nit? N! Omdat idrn zlf kist wlk bdrag hij wil of kan gvn, wordn d btalingn nit automatisch aangpast aan ht niuw richtbdrag. Op blz. 6 vindt u n formulir dat u kunt gbruikn voor aanmlding of wijziging. Hartlijk dank! Krkbstuur H. Hart van Jzus-H. Famili. # Erst H. Communi D voorbridingn van d rst H. Communi zijn in voll gang! Dat btknt ook, dat d kindrn aan ons zulln vrtlln wi z zijn. Dat zal gburn in tw voorstllingsmissn: # zondag 30 januari 10.00 uur stlln d lrlingn van Op gn Hi zich voor in d krk van Niuwnhagrhid, waar z op zondag 24 april om 9.45 uur voor ht rst d H. Communi zulln ontvangn. # zatrdag 12 fbruari om 18.00 uur is ht d burt aan d lrlingn van PWA n D Carrousl in d krk van d H. Famili, waar z op zondag 29 mi om 11.30 uur voor ht rst d H. Communi ontvangn. Wij wnsn d kindrn n hun oudrs n god tijd van voorbriding to! # Niuw tarivn pr 1-1-2011 Bijna all tarivn blijvn glijk, bijvoorbld: # misintnti wkdag: 7,- # misintnti wknd: 21,- # richtbdrag krkbijdrag: 7,- pr maand. #kostn koor bij uitvaart: 100,- Hlaas ontkomn w nit aan nkl stijgingn: # kostn H. Mis bij uitvaart of huwlijk wannr gn krkbijdrag is btaald: 385,- # niuw grafrchtn (20 jaar): 650,- # vrlnging grafrchtn (10 jaar): 325,- Voor vragn kunt u altijd trcht bij ht parochkantoor. # 5
Trug t bzorgn op parochikantoor Hoogstraat 139, 6373 HR of Vldstraat 21, 6371 AW Landgraaf aanmld- of wijzigingsformulir krkbijdrag naam:.................................................. gboortdatum:............. adrs:... woonplaats:....................tlnr:............... bank/gironummr:.... Aankruisn wat van topassing is: 1) dol van ht formulir: G aanmldn niuw btalr. G wijzign van mijn ggvns of hoogt btaling of soort btaling. G afmldn btalr. 2) parochi waaraan d bijdrag tn god mot komn: G H. Famili, Vldstraat (Landgraaf-Schasbrg). G H. Hart van Jzus, Hoogstraat (Landgraaf-Niuwnhagrhid). 3) hoogt van ht bdrag op jaarbasis vanaf 2010 tot wdropzgging: G richtbdrag bisdom = 96,- pr jaar. G richtbdrag parochi = 84, pr jaar. G andrs, nl....... pr jaar. 4) trmijnn van btaling: G pr maand (Kan nit wannr u accptgirokaartn togzondn wnst t krijgn!) G pr kwartaal. G pr halfjaar. G pr jaar. 5) manir van btaln: G ik wil graag tlkns n accptgirokaart togzondn krijgn. G ik rgl mijn btalingn zlf mt ovrschrijvingskaartn, ofwl zlf via tlbankirn ofwl zlf door mijn bank/giro n opdracht tot priodik ovrboking t gvn G ik machtig ht krkbstuur om tot wdropzgging t incassrn van mijn bovngnomd bank- of girorkning tn gunst van hun bankrkning 13.63.00.014 tnv parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf. G ik machtig ht krkbstuur om tot wdropzgging t incassrn van mijn bovngnomd bank- of girorkning tn gunst van hun bankrkning 1460.01.060 tnv parochi H. Famili t Landgraaf. Datum ondrtkning: Handtkning:............................ 6
Dinstn n misintntis Lzingn: Js. 49, 3+5-6 / Joh. 29-34(A) Za 15-1 Vooravond 2 zondag d.h. jaar 18.00: H. Famili, Schasbrg Gmngd koor Dinburt: Damon, Tom (D) # Jrd. Hin Maas (st) # Jrd. Brni Russl n Lni Russl-Vijgn # Jrd. mw. Douvn-Srchs # Grtj Vandrmühln-Crmrs n Frits Vandrmühln (off) 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Damskoor Dinburt: Britta, Thiara, Martijn, Woutr # Jrd. oudrs Maar-Amkrutz (st) # Rit Dirks-Gubbls (off) # Anton Maar n Grtruda Maar-Sporkn (st) Zo 16-1 2 Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Krklijk Zangkoor Kindrwoorddinst Dinburt: Jacqulin, Jron, Dylan, Kvin # Jrd. Sjng Hinskns n ovrl. familildn (st) # Jrd. Jan n Lis Rolofs-Hann (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Tom (W), Mark, Laura # Jrd. ovrl. chtgnotn Lo Rinarts n Agns Rinarts-Mofrs (st) # Jrd. Joh. Jac. Muris n Ida Muris-Smts (st) # Jrd. Hubrt n Grtrud Gulprs-Dautznbrg (st) Di 18-1 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Indy, Tssa, Nadin # Jrd. oudrs Schormans-Starmans (st) # Jrd. Hrman Vogt Wo 19-1 9.00: H. Famili, Schasbrg # Ht wlzijn van all parochiann Do 20-1 H. Fabianus, paus n martlaar 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Charln, Joy, Jordy # Wil Frins vw d buurt # Vra Mijrs (off) # Anni Trijbls-Rumkns Vr 21-1 H. Agns, maagd n martlars 9.00: H. Famili, Schasbrg # Dat wij opn staan voor d mnsn om ons hn Lzingn: Js. 8, 23b-9 n Mat. 4, 12-23 Za 22-1 Vooravond 3 zondag d.h. jaar 16.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # doopsl Ayana Ros 18.00: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Ramon, Ingrid # Zswkndinst Jacqus Buntinx # Jrd. Paul Moonn 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Rjoic Dinburt: Ivo, Sjord, Woutr, Mik # Zswkndinst Brt Moorr # Jrd. Hnk Dn Tuling, tvns voor Troutj Dn Tuling-Crmrs # chtpaar Michorius n zoon # Wil Frins (off) Zo 23-1 3 Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Jron, Dylan, Jaspr, Jop # Jrd. Hin Vruls (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Brt n Martin # All bruggnbouwrs tussn d krkn 13:00: # Doopsl Rubn Schmitz Di 25-1 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Joëll, Marjolin, Jarno # oudrs Pauly-Kmpn (st) Wo 26-1 HH. Timothüs n Titus, bisschoppn 9.00: H. Famili, Schasbrg # All slachtoffrs van discriminati Do 27-1 H. Angla Mrici, maagd 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Bryan, Robrt, Tygo # Jrd. Ptr Viall n ovrldn oudrs # oudrs Willi n Mia Radmachr-Smts n dochtr Rit (off) # Vra Mijrs (off) Vr 28-1 H. Thomas van Aquino, pristr n krklraar 9.00: H. Famili, Schasbrg # Vrd in d wrld 7
Data volgnd Krkklok nr. 2: 12 fb - 4 mrt 2011 Wachtndonckstraat 4 6371 VW Landgraaf Tl. 045-850 59 91 Gsm. 06-246 09 948 E-mail: bjorn.mallmann@hom.nl misintntis Familiparochi: di 1-2 advrtntis n vrnigingsniuws: wo 2-2 misintntis Niuwnhagrhid: vr 4-2 aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd. Bzorging H. Hart van Jzus, Niuwnhagrhid: dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, T 5310686. H. Famili, Schasbrg: mw. P. Hijltjs, Poststraat 21, T 5314435. Rkningnummr RABO 11.36.78.711 tnv Krkklok Landgraaf 8
Lzingn: Sf. 2, 3 + 3, 12-13 n Mt. 5, 1-12a Za 29-1 Vooravond 4 zondag d.h. jaar 18.00: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Tom (D), Damon Vandaag is r n twd collct voor d krk # Jrd. Jan Lumns (st) 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Krklijk Zangkoor Dinburt: Britta, Thiara, Martijn, Woutr # Zswkndinst Wyll Borjans # Jrd. chtpaar Knzak-Storms (st) # Jrd. oudrs Hanssn-Rumkns (st) # Jrd. Jo Crmrs (st) # Jrd. Mintj Cornips-Janssn n Jan Cornips bgv vrjaardag (st) # Bn Rumkns (off) # Hin Rgtrschot bgv vrjaardag (st) # Sjf Frins bgv vrjaardag (st) Zo 30-1 4 Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Voorstllingsmis Communicantn Jugdkoor / Na d Mis glgnhid tot ontmoting n koffidrinkn in ht parochihuis Dinburt: Jron, Dylan, Kvin, Jop # Jrd. Lo van d Wall, tvns bgv vrjaardag # Jrd. Rit Wijnands-Cools tvns bgv vrjaardag # Fin Lnnhaarts (off) 11.15: H. Famili, Schasbrg Gmngd koor Dinburt: Tom (W), Mark, Laura Vandaag is r n twd collct voor d krk # Om durf n crativitit voor alln di in Uw Krk wrkzaam zijn Di 1-2 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Indy, Tssa, Nadin # Johan Pompl n ovrldn familildn (st) Wo 2-2 9.00: H. Famili, Schasbrg # ovrldnn fam. Mnnns-Mrklbach (st) Do 3-2 H. Blasius, bisschop n martlaar 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Charln, Joy, Jordy # Math Sibn # Jo Vnstra (off) # Jo Smts n famili # Vra Mijrs (off) Vr 4-2 9.00: H. Famili, Schasbrg # Om Uw Licht bij moilijk kuzs Lzingn: Js. 58, 7-10 n Mt. 5, 13-16 (A) Za 5-2 Vooravond 5 zondag d.h. jaar 18.00: H. Famili, Schasbrg Gmngd koor Dinburt: Ramon n Ingrid # Jrd. ovrl. oudrs Lmair-Erkns n ovrl. familildn (st) # ovrldnn fam. Janssns-Splthan (st) # Grtj Vandrmühln-Crmrs n Frits Vandrmühln (off) # Jann Janssn-d Haan (off) 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Damskoor Dinburt: Sjord, Thiara, Woutr, Mik # Zswkndinst Dora Hanssn-Mofrs # Zswkndinst Maria Purschl-Gronn # Jrd. oudrs Haupt-Bnau (st) # Jrd. Maria Hanssn-Hubbn (st) # Jrd. Ptr Jonkr n zoon Jack # Anni Trijbls-Rumkns Zo 6-2 5 Zondag van ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Jacqulin, Jron, Jaspr, Kvin # Zswkndinst Li Borghans # Ef Lony n Enny Lony-Göbbls bgv trouwdag (off) 11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Brt n Martin # Jrd. Frans van Grwn n tvns voor Els van Grwn-Ssko (st) Di 8-2 H. Hironymus Emiliani 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Joëll, Marjolin, Jarno # All vrijwilligrs van dz parochi Wo 9-2 9.00: H. Famili, Schasbrg # All vrijwilligrs van dz parochi Do 10-2 H. Scholastica, maagd 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Bryan, Robrt, Tygo # Vra Mijrs (off) Vr 11-2 O.L.Vrouw van Lourds 9.00: H. Famili, Schasbrg # Kracht n doorzttingsvrmogn voor alln di zich inzttn voor n btr wrld # 9
Kindrwoorddinst Zondag 16 januari is r in d H. Mis van 10.00 uur in Niuwnhagrhid wr n Kindrwoorddinst. All kindrn in d krk wordn dan uitgnodigd om m t gaan naar d sacristi, waar z op hun nivau aan d slag gaan mt d viring van d zondag. Bij ht klaarmakn van ht altaar komn z wr trug in d krk. # Carnavalsmis Als vooraankondiging: zondag 27-2, d wk voor Carnaval, is d Carnavalsmis om 11.11 uur in Niuwnhagrhid. Kindrn mogn dan vrkld naar d krk komn. # wij dan gaan w nu naar Jo Blomn, d kostr van d krk in Landgraaf... zo klonk op Krstavond om 23:15 uur mt ht oog op morgn op radio 1. Hm was gvraagd vrslag t don van n bijzondr gburtnis: Krstmis in ht bsnuwd Limburgs Land. Hij vrtld dat ht op dat momnt nog rustig was bij d kapl, maar dat r mt man n macht was gwrkt om alls voor t bridn n snuw t ruimn voor d t vrwachtn 200-250 man in d opn lucht. En z kwamn ook! Blijkbaar straalt ht bijzondr krstgvol van onz kapl in ht bos vrdr dan ooit. Hl bijzondr was ht momnt dat Jo vrtld, dat vanuit ht woonwagnkampj voor warm chocoladmlk zou wordn gzorgd. J hoord d intrviwr bijna van zijn stol valln: had hij wllicht andr bldn bij n woonwagnkamp in Limburg? Jo, dank voor ht uitdragn van d krstgdacht via d radiogolvn! # Waarom www.hidlicht.nl? Dz naam wrd aangdragn na n oprop in d Krkklok: ht vrbindt onz parochis: # H. Hart van Jzus niuwnhagrheide # H. Famili LICHTnbrg. Vandaar! # Clash of civilisations? Op d Koptisch krkgangrs in Alxandrië was mt Niuwjaar n blodig suïcidaanslag. Kort daarvoor wrdn in Bagdad 58 katholik krkgangrs mt hun pristrs in n krk vrmoord. In Nigria zijn voortdurnd aanslagn n gvchtn tussn moslims n christnn mt vl dodn. Dat alls zijn grizlig brichtn. Had Samul Huntingdon dan toch glijk ton hij in 1992 zijn tokomstvision lancrd van n 'clash of civilisations', n vldslag tussn d bschavingn? Hij dold vooral op moslims n christnn. Daartgnovr staat ht mr modgvnd bricht, dat moslimorganisatis in Ndrland d Koptisch krkn hir zulln vrddign tgn aangkondigd aanslagn. Daartgn staat d oprop van d paus mt Niuwjaar om waar ook tr wrld ruimt t schppn voor godsdinstvrijhid als n grondrcht n daarm n rdn voor conflictn wg t nmn. D gmodrn in Egypt n ook in andr landn rakn vrhit n ons brikn bldn van opgwondn mnigtn di zich in hun gloof bdrigd wtn. Er is gn andr uitwg dan stds wr d spiraal van gwld dat gwld opropt t vrmijdn. Mt oog om oog, tand om tand komn w gn stap vrdr. + Frans Wirtz bisschop van Rormond # 10
VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN Succsvol NK jugd n individul voor Olympia Landgraaf Talnaanbod Srvic Gild Landgraaf Mdio januari 2011 vrvolgt Gild Landgraaf haar talnaanbod. Kijk voor uitgbrid informati op d sit van ht Gild www.srvicgildlandgraaf.nl Vrdr gft ht Gild Landgraaf Ndrlands taallssn aan nit-ndrlandrs. Al onz lssn vindn tlkns plaats in vóór- n najaar op locatis nabij Op d Kamp n Op 't Eiksk. Uw bijdrag in d kostn is 2,50 pr ls van andrhalf uur bij minimaal zs dlnmrs. Aanmldn dan wl informrn kan op dinsdag wonsdag n dondrdag van 9 tot 12 uur in ons kantoor Erik Dkkr passag 10 nabij Op d Kamp. T 5330057. # SVN Carnavalsrvu 2011 Op zatrdag 18 dcmbr vond in Sittard ht Ndrlands Kampionschap gropsspringn jugd n individul plaats. Ht jugdtam, dat zich gplaatst had op minitrampolin n tumbling, had hlaas rg vl last van blssurs n ziktn binnn ht tam. Daardoor kon r op tumbling nit dlgnomn wordn. D zs ovrgblvn turnstrs zttn wl hun bst bntj voor op minitrampolin. D ondr dz omstandighdn god uitgvord sri lvrd hn uitindlijk n mooi zilvrn mdaill op. 's Middags warn dan d individul wdstrijdn aan d burt. Olympia nam hir dl mt 5 jugdspringstrs, 5 juniorn springstrs, 1 sniorn springstr n 2 sniorn springrs op ht ondrdl minitrampolin. Daarbij warn r ook nog ns 3 dlnmrs op d tumbling, t wtn 1 dam bij d jugd, 1 dam bij d juniorn n 1 hr bij d sniorn. Ondanks d vl afwzign wrd ht toch n spannnd wdstrijd waarbij d oudrn in rst instanti d jugd aanmodigdn, maar aan ht ind van d wdstrijd gburd dit nt zo god andrsom. Dit lidd dan ook tot nkl mooi rsultatn. Zo warn r bij d jugd bijvoorbld n 9 n 10 plaats, bij d sniorn n 7 plaats n bij d juniorn n 11, n 8, n 7 plaats. Echtr bij d juniorn wist Nanja Adma zlfs bslag t lggn op n goudn mdaill. Bij d hrn was r voor Rik Boumans 2 kr n 4 op minitrampolin n pgasus. Daarbij wrd Gordy Lardnoij ook nog ns 1 op d tumbling. Aan ht ind van dz dag kon Olympia d oogst opmakn: n zilvrn n tw goudn mdaills n n aantal mooi klassringn! # Op vrijdag 14 Januari 2011 staat alwr d rst Thma avond van ht niuw jaar op ht programma. Namns d Carnavals Commissi willn wij dan ook d " SVN Carnavals Rvu 2011 " bij idrn ondr d aandacht brngn. Tijdns dz gzllig Carnavals avond wordn wdrom vl optrdns vrzorgd door ign SVN ldn maar ook door cht carnavals artistn. En ht blangrijkst van d avond: " WIE WORDT DE NIEUWE PRINS OF PRINSES 2011? " Kortom d idal opwarm avond voor ht Carnavalssizon 2011, di j zkr mot mmakn. Dit alls in ht SVN-partycntrum aan d Higank, aanvang 20.11u. # Sjwëglsöpprs: rcpti Stadsprins Landgraaf Landgraaf-Prins Jos d 2 (Jos Grats) zal samn mt zijn chtgnot Sandra n d Sjwglsöpprs rcpti houdn op zatrdag 15 januari 2011 vanaf 19.40 uur in d Harmonizaal aan ht Sunplin. Voorvrkoopkaartn voor d Hrrnsitzung di plaatsvindt op 20 fbruari (aanvang 10.00 uur) zijn t koop bij café Trim, café Blvaur n bij copy-cntr Landgraaf. # Wat hft Ambras Otgsjpoëkt? Wat hft d Schasbrgs tonlgrop Ambras afglopn jaar allmaal uitgspookt? Ht antwoord op di vraag is hl simpl: htzlfd als vorig jaar 11
om dz tijd. Dat wil zggn dat Ambras hl hard gwrkt hft aan d niuw voorstlling, n blijspl, dat d laatst dri wkindn van januari vijf kr ondr d titl 'Otgsjpoëkt' )van Noël Coward in n ign dialctbwrking) op d plankn gbracht wordt. D rgi is dit jaar in handn van Ju Rnkns. Ovr d inhoud van d voorstlling wil Ambras nu nog nit vl mr kwijt dan dat ht absoluut wr n gstig stuk gaat wordn. Prmièr: 15 januari. Vrvolgvoorstllingn op 22, 23, 28 n 29 januari. Notr d data vast. Kaartn voor 'Otgsjpoëkt' zijn voor 7,- vrkrijgbaar bij d voorvrkoopadrssn: Kantoorbokhandl Funckn (Hoofdstraat), Wijnhuis Monopol (Strprstraat) n Blomnhuis Habts (Lichtnbrgrstraat) in Schasbrg n vrdr bij ht Landgraafs VVV-kantoor in winklcntrum Op d Kamp. Ook is ht moglijk om onlin kaartn t bstlln via www.tonlgropambras.nl. # Otnuëdiging C.V. D Spinnköpks 5 x 11 joar Postzgls voor Zuid Amrika Tr ondrstuning van d kindrn in Zuid Amrika loopt in Niuwnhagrhid al nkl jarn n postzglspaaracti. Inmiddls zijn mr dan 2,8 miljon postzgls vrzamld. Wat wij van u vragn is om gbruikt postzgls van uw post t knippn, dz in n nvlopp t stoppn n t dponrn in d bus (dirct na ingang links in d rchtrdur). D acti loopt gwoon door, dus u kunt t alln tijd sparn n inlvrn. # Kampionnshow duivnvr. St.La Ros-Olympia Op zondag 16 januari is vanaf 11.00 uur wr d kampionnshow n final hoktntoonstlling van duivnsportvrniging St la Ros-Olympia in café Dirks aan d Hoogstraat 65. Als blangrijk nvnactivitit wordt d bfaamd vrloting ghoudn. U bnt van hart wlkom! # Gslaagd Voor d Mastr of Scinc aan d Opn Univrsitit, facultit Managmntwtnschappn, cum laud: pastoor H.J. Bouman. Hij studrd af in d spcialisati Implmntation and Chang Managmnt, ofwl vrandrkund. Van hart proficiat! # Vol trots n dankbaarhd will vuur uch d'r van in knnis stll dat damscarnavalsvrin C.V. d Spinnköpks in 2011 't 5 x 11 joarig carnavalsjubilum zal vir. Um dit nit zoë maar vuubi t loat goa, hant vuur, mit in os midd Prinss Patricia I, ing Jubilumrcpti in 't vuurotzich stoa. Hibi nuëdig vuur uch va Hats ot um os hndj n muulk t kom gëv n doanoa nog ff saam mit os t kinn gnt van ozz fsoavnd, mit d mozikal carnavalsklank van d'r wlbkind dj 't Moljnsj. Och hant vuur 2 Jubilariss in os middn nl: 1 x 11 joar os sjtols Prinss Patricia I n os oprichstr n 5 x 11 joarig Jubilaris Paula Franssn. Dizz oavnd zal plaatsj ving op vridig d 11 Fbrwaar in d Harmonizaal op 't Sunplin in Nuijnhag n zal um 19.11 g-uëpnd wëd durch dansgrop D Paradis Dancrs. Vuur vruij os op uch komst n vuur wunsj uch allnuj sjpttrnd, mar vuural gzonk 2011 tow! # 12
Stichting Samn Dln Vanaf vrijdag 7 januari zijn wr niuw ldn wlkom. Wij houdn hirvoor nkl "opn rptitis" op d vrijdagavondn in januari. Aanvang 20.00 tot 22.00 uur in Caf zaal "t Stroatj t Ubach ovr Worms. Ons rprtoir is hl rg brd n koor VOYAGE is altijd in voor its niuws. Voor inlichtingn bl: T 5321027. Koor Voyag ook op intrnt: www.koorvoyag.nl E-mail: info@koorvoyag.nl # Boodschap van d Koningin van d Vrd 25 dcmbr 2010 Liv kindrn! Vandaag willn ik n mijn Zoon Jzus julli n ovrvlod aan vrugd n vrd gvn, opdat idr van julli n blijd dragr n gtuig van d vrd n d vrugd kan zijn, daar waar j woont. Mijn liv kindrn, ws zgn n ws vrd. Dank, dat julli mijn oprop aanvaardn. Stichting Mdjugorj Cntrum. Krmrslaan 30, Landgraaf T 5315381 # Do m aan Rgio Talns Palt Parkstad 2011 via d Vrij Akadmi ZOM Do m aan d Talns Palt tkn- n schildrprijs! Dz kr is gkozn voor n fragmnt uit Casarion van Tommy Wiringa als inspiratibron. En scèn in z, waarin d hoofdprsoon dobbrnd wgdrijft, mt Spac Oddity van David Bowi in gdachtn. Ht Talns Palt is dé landlijk wdstrijd voor amaturschildrs n -tknaars n vindt ns in d dri jaar plaats. En (litrair) thma is stds d inspiratibron: n stuk tkst wordt d springplank voor n rks bldnd associatis. D wdstrijd knt voorrondn op 42 plaatstn in Ndrland, D Vrij Akadmi ZOM organisrt d voorrond in d rgio Parkstad. Dlnam staat opn voor all schildrs n tknaars in d rgio. Inschrijvn kan via d wbsit www.talnspalt.nl of via Vrij Akadmi ZOM via Natali Savlsbrgh via T 5473777 of via info@vazom.nl. Zi voor mr info: www.talnspalt.nl. # D Stichting blijft, mt uw mdwrking, gwoon doorgaan mt stun aan d vl hulpbhovndn in ht Oostblok. U kunt als vanouds op lk 1 zatrdag van d maand uw hulpgodrn (ook klding, splgod tc) bzorgn bij ons dpot aan d Rukknrwg t Niuwnhagn (tussn 11.00 n 13.00 uur). U had graag mr info ovr ons wrk: T 5322365 of 0653487166. Nogmaals: Dank voor uw stun!! # Lzing: "Schuttrij gktnd aan histori n traditi" door Wim Plzr Aan d hand van blvingn van zijn actif schuttrslvn gft Wim Plzr n inkijk in d hdndaags Limburgs schuttrscultuur. Ho gaat histori n traditi samn mt d hdndaags samnlving? En samnlving van individualisring, polarisring n 24 uurs conomi, di haaks staat op ht dorps vrnigingslvn. Is ht handhavn van traditi n oud cultuurovrdrachtn nog wl van dz tijd? Mt dz voordracht wil Wim nit alln n vrhalnd vrtllr zijn maar ook n intracti op gang brngn waar d tohoordr zijn ign waarnmingn op d huidig schuttrscultuur n ht aanvrwant vrnigingslvn inbrngt. Bovndin gft Wim n inkijk in rgls, normn n middln di d huidig schuttrij zowl autonoom als in n aangslotn bondsvrband hantrt om bwust gktnd t blijvn aan dit aloud Limburgs rfgod. En cultuur di inmiddls n vooruitzicht hft op Unsco-rknning. Wim Plzr: lid van schuttrij st. Josph Waubach, jurylid van d OLS n ZLF fdrati, lid van d normncommissi Oud Limburgs Schuttrsfdrati. D lzing is n samnwrkingsvrband tussn Gild Landgraaf n Bibliothk Landgraaf. Datum: 1 fbruari 2011. Locati: Bibliothk Landgraaf, Wilhlminastraat 3. Aanvang 19.30 uur. Aanmldn; T: 5312895 of pr mail: info@bibliothklandgraaf.nl D togang is gratis. # 13
Paswg 103 6371 BL Landgraaf Tl. (045) 531 21 00 -mail: notaris@luijtn.knb.nl wbsit: www.notarisluijtn.nl Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : 18.30-20.00 uur zatrdag : 10.00-13.00 uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00-17.00 uur zatrdag van 8.00-14.00 uur Uw adrs voor koud n warm buffttn n Limburgs spcialititn. Uw traitur - Voor uw fst Kissl 44, 6416 AC Hrln, Tl. 045-5729531, Fax 045-5729280 KvK 14037835, EEG 3200 NL, Haccp gcrtificrd Emmastraat 4 6373 HM Landgraaf T 045 531 67 92 Bij ons kunt u trcht voor ht stoffrn van al uw mubls. Vrdr lvrn wij gordijnn, vitrags, lamlln, jaloziën n rolgordijnn, op maat van kldr tot zoldr. Tvns ht adrs voor vlorbdkking (gratis lggn m.u.v. trap). U kunt tlfonisch n afspraak makn voor n vrijblijvnd prijsopgav n loop vn binnn om onz stalncollcti t bkijkn. 14
TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Dorpsfigurn d r doktr Cals van d r Sjt. In 2007 hbbn in d Krkklok al ns n vrhaal vrtld van pastoor Johan Rothkrans. In d komnd tijd willn probrn om nog wat mr dorpsfigurn d rvu t latn passrn. W zulln dat don mt n stukj gnalogi n dingn di w van mnsn wtn. D mstn van di dorpsfigurn hbbn w zlf nit mr mgmaakt. Soms motn w ht hbbn van d vrhaln van andrn n soms makn w gbruik van andr gschrvn stukkn. W bginnn mt doktr Cals di in Schasbrg als huisarts aan d slag ging in d tijd van d opkomst van d mijnn n mr was dan alln maar huisarts. Cals, Wilhlmus Hubrtus wrd gborn in Mrssn op 5 fbruari 1871 als zoon van Cals, Willm n Sibn, Hubrtina. Hij ovrld in Schasbrg op 3 oktobr 1950. Zijn vadr n modr warn oorspronklijk bidn gboortig van Schinnn n warn in oktobr 1868 gtrouwd. Zijn oudrs krijgn 5 kindrn waarvan r 2 bij d gboort strvn. Willm Cals ging naar d lagr school in Mrssn. Daarna bzocht hij d Rijksnormaalschool n vrtrok als ondrwijzr naar Amstrdam. In Amstrdam was hij nit alln ondrwijzr, maar daar bgon hij ook aan d studi Mdicijnn aan d Univrsitit van Amstrdam. Studrn n wrkn zal bslist nit mgvalln zijn. Willm vond zijn afliding in ht spln van d viool. Van Amstrdam ging hij naar Gnt waar hij zijn opliding aan d univrsitit afmaakt. Nadat zijn opliding klaar was kwam hij trug naar Lmburg waar ht zich uitdijnd mijnbdrijf gnshrn nodig had. In 1905 wrd hij assistnt in Schasbrg n in 1909 vstigd hij zich hir voorgod. Zijn praktijk bstrk ongvr d hl rgio n dat warn naast Schasbrg, Niuwnhagn, Waubach, Rimburg n Eyglshovn. Zkr in d bginjarn most dat allmaal op d fits n ovr d wgn van di tijd zulln w ht dan maar nit hbbn. Zo constatrd hij n kr op n maandagavond, na afloop van zijn sprkuur, dat hij al vanaf zondagmorgn in d touwn was. Op zondagmiddag had hij nog n rond bzokn aan d patiëntn gbracht n daarna was hij mt d trin naar Nuth ggaan n vandaar mt d fits naar Mrssn om zijn modr t bzokn. En omwg? Ja vrglkn mt nu wl, maar in di tijd lip r nog gn trin van Hrln richting Valknburg. En andr kuz had hij dus nit. Op d trugwg krijgt hij tussn Mrssn n Nuth ook nog n lkk band. In Nuth was d laatst trin vrtrokkn n r zat nits andrs op dan maar t vot naar Schasbrg t gaan. Ton hij tgn half dri in Schasbrg aankwam stond daar wr imand klaar di hm kwam haln voor n bvalling in Waubach. En zoals dat bij n oudrwts huisarts ging, zat d wachtkamr vol ton hij in Schasbrg trugkwam. Gn tijd om t zggn, dat hij ook nog n paar uur slapn most. Doktr Cals wrkt in fit dag n nacht n van ht woord vakanti had hij nog nooit ghoord. Mnsn di Cals als huisarts hbbn mgmaakt sprkn nog van hm. Cals mot n norm nrgi hbbn ghad. Hij stond bknd als n opgwkt man. Cals was mr dan huisartsmaar daar gaan w d volgnd kr wat uitgbridr op In rdr publicatis wordt gzg: n idal gnshr n voorbldig christn Hij was n rchtvaardig man. En van d activititn van d ldn van onz Hmkundvrniging is ht uitzokn van hun stamboom. Waar kom ik vandaan? Wi warn mijn vooroudrs? Intrss om dat ook t don? Kom dan n kijkn An d Voëglsjtang 12. Jo Schifflrs # 15
DRUKWERK UITNODIGINGEN TROUWKAARTEN GEBOORTEKAARTEN VISITEKAARTJES KOPIEERWERK ONTWERP ETC. Strprstraat 48 6371 GN Landgraaf T 045 533 09 85 F 045 533 09 75 info@cpfxl.nl www.cpfxl.nl THE XLEFFECT COLOFON Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Bl rst naar uw ign pastoor Bouman, T 5311292. B.g.g. is hij op t ropn via d Dormig, tl. 5339339. Wannr dit nit lukt, kunt u d pristr van d dknal wachtdinst latn opropn via ht ziknhuis Hrln: T 5766666. Thuiszorg T 0900-699 0 699 Dirnarts T 5721666 of 5326565 Gmnthuis T 5695222 Gmnt (tch. dinst) T 5695450 Watr T 0800-0233040 Essnt (gas-lctricitit) T 0800-9009 Ziggo (kabl/cai) T 0900-1884 Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T 0900-8844 Rd4 T 5437100 Apothk Nightcar T 5741004 Huisarts Nightcar T 5778844 Parochi H. Hart van Jzus Pastoor H.J. Bouman T 5311292: Hoogstraat 139. Opgav misintntis T 5311292 : op ma-wo-vr tussn 11.00 n 12.00 uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T 5314503 E-mail parochi hbouman@plx.nl Sacristi krk T 5330972 Krkhofbhr T 5312047: dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO 13.63.02.416 t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor H.J. Bouman zi H. Hart van Jzus Opgav misintntis T 5311461: Vldstraat 21: op di tussn 11.00 n 12.00 uur Gwon btalingn RABO 1165.69.174 t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf Krkbijdrag RABO 1460.01.060 t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkhof Ptrus n Paulus T 5316996 Krkklok Misintntis via d pastoriën Vrnigingsniuws fam Muijrrs, T 5311598 wmuijrrs@htnt.nl Advrtntis krkklok@liv.nl 16