HET N I E U W. V orige w eek w erd a a n a lle g ro o t. v a n v e rse zeevis. I k h eb de eer u m e d e te d e le n d a t

Transcriptie

1 ! HET N I E U W I ERE J A A R G A N G - Nr 7 ri 19! 1 in e vf 60 betri :el. voor Ise Z en pali [1 PRIJS : 2 FR. R I J A G 17 F E B R U A R I ISSCHERUBLA { nvoe: we ;ld le wi enhi litsti i WI age eksta roepi ) kai.cht. geluk L1,5 aard :oen ikomi eten R e d a c t i e e n B e h e e r a SS d í Oostende - Tel n ha wege lari t zal ; wal ren 'd? leggi el gem id o: en o i ze, ioesti kom lar kon vine t Be s vn in aanl lijn de n n si lingi IAAI SP B e re k e n d vo l g en s h e t o ffic ië le u u r v a n G ree n w ic h indictivelaan, 22 P.C.R. S. Bollinne Onze Uitvoer van Garnaal belemmerd E I N O E R e w illekeur vau am btenaars erliest men het gezond verstand * O nze lezers w e te n d a t voor de In- en uitvoer v a n g a r n a a l e e n b e p e rk t comité b e s ta a t sa m e n g e ste ld u it b e tro k kenen en a m b te n a a r s v a n ee n p a a r m inisteries. H et a d v ie s v a n d it co m ité in z a k e uitvoer v a n g a r n a a l, w as deze v rij te laten, v e rm its onze v isserij e r a lle be lang b ij h e e f t de v ro eg e re F ra n s e m a rk t te h e ro v e re n. A lles w erd in h e t w erk g esteld om een v rije u itv o e r n a a r F r a n k r ijk te bew erken in t b e la n g v a n onze k le in e visserij. Nu h e t v rij w as, b e p e rk te h e t m i n isterie v a n E co n o m isch e Z ak e n deze uitvoer t o t tw ee v e rg u n n in g e n v a n kg. te lk e n s n a 15 d a g e n ongeldig verk laard. e b e p e rk te co m m issie b e sliste in zittin g v a n 27 J a n u a r i de v e rg u n n in gen volledig v rij te geven, m a a r slech ts 10 d u izen d kg. p e r v e rg u n n in g to e te s ta a n. eze zo u d en e c h te r één m a a n d gelden. T o t op M a a n d a g 13 d ez er w as deze beslissing n o g n o o it to e g e p a st ge worden. W a n n e e r e r e c h te r voor de in v o er een b eslissin g g en o m en w o rd t, d a n la a t d e u itv o e rin g e r v a n geen 14 d a gen op zich w a c h te n. T eg en d e rg e lijk e h a n d e lw ijz e d ie n t k ra c h td a d ig g e p ro te ste e rd. M en v e rlie st op h e t M in iste rie v a n E conom ische Z a k e n en in de ien st voor C o n tin g e n te n en erg u n n in g e n nog a l g em a k k e lijk h e t N oorden, w a n neer h e t e r om g a a t de b e la n g e n v a n onze n ijv e rh e id te dien en. Men v e rg e e t d a t d e v issers w elke th an s d e g a rn a a lv is s e rij b ed rijv en, d it dikwijls d o en op g e v a a r a f v a n h u n leven. M en v e rg e e t d a t de a a n v o e r in de w in te r ste e d s g e rin g is e n d e g a r n a a l in die p e rio d e ais e e n lu x e m o e t a a n gezien. M en v e rg e e t d a t w ij de F ra n s e m a r k t m o e te n h e ro v e re n e n d a t h e t n ie t o p g a a t ee n e x p o rt ais deze te g a a n b elem m eren, v e rm its d e g a r n a a l to c h geen n o o d z a k e lijk v olksvoedsel is. G a r n a a l is in d e w in te r lu x e o m d a t h e t risico d a t onze v issers d a n lo p e n te g ro o t is e n d a t h e t s le c h ts te n k o s te v a n d a t risic o is, d a t e r g a r n a a l d o o r een 20 t a i v a a r tu ig e n k a n a a n gevoerd. I n de ie n s t v o o r C o n tin g e n te n e n e rg u n n in g e n s c h ijn t m e n ste e d s doof voor de b e la n g e n v a n onze u itv o er. E lk een v a n d ie h e r e n zou b e s t ee n s e e n p a a r n a c h te n op zee doorb re n g e n op g a r n a a lv a n g s t om te v en s v a s t te s te lle n d a t ee n d a g en n a c h t n o d ig zijn, w il m e n ee n 150 kg. g a r n a a l v an g e n. N een, o n lo g isch e r, o n h a n d ig e r e n s c h a n d e lijk e r k a n h e t n ie t! M ijn h e e r de M in iste r v a n erk ee rs w ezen, k r a c h d a d ig e r o p tre d e n v a n U en uw d e p a rte m e n t, is n o o d z a k e lijk om e e n b e s te n d ig in g v a n deze w ra a k ro e p e n d e to e s ta n d te v erm ijd en. Naar aanleiding van een bijeenkom st van reders en vissers. I n ee n o n ze r v orige n u m m e rs h e b b e n w e a a n g e k o n d ig d d a t e r op h e t s ta d h u is te O o ste n d e ee n v o o rlic h tin g s v e rg a d e rin g p la a ts h a d m e t h e t doei de p e rs e n h e t p u b lie k v o o r te lic h te n o m tr e n t d e d o e le in d e n v a n h e t zo p a s o p n ie u w g e s tic h t com ité. N a d a t h e t v o o rz itte rsc h a p v a n d it o rg a n ism e a a n v a n k e lijk w erd w a a rg e n o m e n door d e h e e r d ire c te u r - g e n e r a a l e.os e n d a a r n a d o o r C d t T im m e rm a n s, h e e f t m e n th a n s g e m e e n d b ero e p te m o e te n d o en op de h e e r L.P.H. ecrop, v o o rz itte r v a n d e N a tio n a le F e d e r a tie v a n h e t zieke isse rijb erijf. H e t is onze lezers n o g fris in h e t g e h e u g e n d a t de re d e rs o n ts la g n a m e n in die F e d e ra tie o m d a t de h a n d e lin g en v a n de v o o rz itte r n ie t in o v e re e n s te m m in g w a re n m e t die w elke v o l g e n s h e n h e t a lg e m e e n b e la n g v e r eiste. N a d a t v a s tg e s te ld w erd d a t d ie ze lf de v o o rz itte r, th a n s h e t v o o rz itte r sc h a p w a a rn e e m t v a n e e n co m ité o p g e r ic h t v o o r h e t v e rh e e rlijk e n v a n de z e e m a n en in h e t b ijz o n d e r de isser, h e b b e n de re d e rs e e n p a rig g em ee n d d a a r te g e n te m o e te n p ro te s te re n. N a d a t Z a te rd a g de re d e rs v a n de W e stk u st h ie rte g e n ste llin g gekozen h eb b e n, k o m e n th a n s ook h e t er b o n d d e r B elg isch e R e d e rs e n h e t erb o n d d e r K u stv is se rsre d e rs a a n d it co m ité ee n sc h rijv e n te r ic h te n, d a t a is v o lg t lu id t : M ijn e H eren, H e t is m e t e e n w a a r g en o eg en d a t w ij k e n n is h e b b e n g e n o m e n v a n h e t p ra c h tig in itia tie f er to e s tr e k k e n d te O o sten d e e e n m o n u m e n t op te r ic h te n voo r d e op zee v e rd w e n e n zeelied en, H e t za l vo o r o n s ee n a a n g e n a m e p lic h t z ijn d it edel w e rk in d e h o o g ste m a te te s te u n e n w a a rvo o r o n s tro u w e n s de m e d e w e rk in g a ller b ij o n ze g ro e p erin g a a n g e slo te n v e r e n ig in g e n reed s is toegezegd. W ij b e tr e u re n e c h te r d a t h e t sbru wai at m mee inkr e wt len ië o ïerei ijn ni pgel«dingt han Hand en dat >t ou :n ai Beis el ni le ve v an teite m tri ais he ;e vet dat reem Op een a n d e re p la a ts v a n ons b la d ollai hebben w e h e t ov er d eze v e rg a d e rin g. vorde aarin w erd ee n s te m e e r gew ezen op ten ï de n o o d z a k e lijk h e id de tw eed e k w a li er hl teitsvis u it de m a r k t te h o u d en. steil Z olang e c h te r d e N M o to rv isserij, weei«onder le id in g v a n de h e e r L.P.H. ecrop, w e ig e rt v rijw illig d a a r to e over te gaan, za l h ie rv a n n ie ts in h u is kom en, R omdat h e t e ig e n b e la n g ee n s te m e er hoofdzaak is. or j W at h e t lossen, s o rte re n en w egen keur! van d e vis b e tre ft, is h e t e e n fe it d a t oor lí O o sten d e e e n v ijf ta l v e rsc h ille n d e groepen b e s ta a n w elk e elk ee n eig en gan methode v a n w erk en h eb b e n. kelij erb eterin g k a n a lle e n in die to e ui. 0 stand in tr e d e n v a n h e t og en b lik a f adela dat v isa fslag, lossen, s o rte re n en weinodl?en wor(ie n en ofw el o n d e r coö peratieve v o rm ofw el o n d e r de le id in g ralla van de s ta d geschiede. eht t hel óór d e o orlog bij h e t in g eb ru ik m h! stellen v a n d e O o ste n d se n ieu w e vis Ï I halle, w erd door de h e e r elth o f m e t :eika het oog op d it alles e e n p r a c h tig p la n op ontworpen. Het tr e u r ig o p tre d e n v a n de to e n,t al malige s c h e p e n room e, n o g a ltijd opgi schepen v a n d e v isse rsh a v e n, h e e ft ilt toen e n n u nog, veel v e rb e te rin g e n in il hi de weg g e s ta a n. :waa Op d a t geb ied ste v e n t Z eebrugge Oostende sn e l voorbij, w a n t de d a g ' lat Z eeb rugge b e s tu u rlijk zo goed zal und ngericht z ijn a is O ostende, zu llen h ie r n inj essen m o g e n g en o m en w o rd e n m e t ior, iet oog op de u itb a tin g zelf. út A n d erzijds m e n e n w e d a t d e s a m e n le or stelling v a n ee n b e p e rk te com m issie kri joed w erk k a n v e rric h te n, e n o n d er lassen zo u d e n h a n d e la a r s e n re d e rs ia»! tesst d o e n m e e r s a m e n te k o m e n om E iver a l h u n g e m e e n sc h a p p e lijk e beangen v a n g e d a c h te te w isselen ABONNEMENTEN, 1 jaarbinnenland : 100 fr. b u i t e n l a n d : 150 Fr. Nederland : 10 gulden l Wetenschap - Nijverheid - Handel orige w eek w erd a a n a lle g ro o t h a n d e la a r s e n in v o e rd e rs d o o r h e t M in is te rie v a n E c o n o m isc h e Z a k e n e e n o m z e n d b rie f g e s tu u rd v o o r in v o e r v a n v e rse zeevis. I k h eb de eer u m e d e te d e le n d a t o v e re e n k o m stig EEN B E S L IS S IN G A N E B E O E G E IN S T A N T IE S de h u id ig e re fe r e n tie p e rio d e vo o r d e v e r d e lin g v a n d e c o n tin g e n te n vo o r de in v o e r v a n verse ze e v is h e r k o m s tig u it e n e m a r k e n, N e d e rla n d, N o o rw eg en e n Z w e d e n, za l g ew ijzig d w o rd en. a n M a a rt 1950 a f zu lle n d e m a a n d e lijk s e to e g e sta n e c o n tin g e n te n v e r d e e ld w o rd e n op b a sis v a n de W E R K E L IJ K E IN O E R E N v e r w e z e n lijk t T IJ E N S H E T T IJ P E R K G A A N E A N 1 J A N U A R I 1949 T O T E N M E T 31 E C E M B E R EEN (ZCêeett A N I S de itwa-eidexó, mayeti aaautaan Zij die de natianace induaiúe Ateunen tetcen niet S )e M a tia n a ie S b e d e x a tie a ta u ie n k tu iy W at denken t f i a t i A de yxaathandeiaauó aan de kuoi aan de kandeciaij'ze aan dit natianaat aig.atü&me? W at 'zeyt de miniatex daauaan? O m v e r d e r in a a n m e r k in g g e n o m e n te w o r d e n vo o r h e t v e rk r ijg e n v a n de v e r e is te v e r g u n n in g e n m o e te n de r e c h th e b b e n d e n, te n la a ts te op 21 F e b ru a ri 1950 ee rste p o st a a n de C e n tra le ie n s t voor C o n tin g e n te n en e r g u n n in g e n, W e ts tr a a t 70, B ru ssel, ebrastraat TE ZEEBRUGGE inaaeueti oía p e r la n d v a n h e r k o m st, e e n opg a ve d o en g ew o rd en v a n de h o e e e lh e d e n verse zeevis (h a rin g, m a k r e e l en sp ro t u itg e zo n d e rd ) in g e vo e rd g e d u re n d e h e t ja a r a t d o c u m e n t m o e t o p g e m a a k t w o rd en in c h ro n o lo g isch e vo lgorde vo lg en s o n d e r s ta a n d m o d el: G ed e ta illee rd e opgave v a n d e h o e v e e lh e d e n verse ze ev is (verse h a rin g, m a k r e e l e n s p ro t u itg e zo n d e rd ) in g e v o e rd in 1949 u it (la n d v a n h e r k o m s t) : d oor de fir m a n a a m en h a n d e lsn a a m e n adres) :. Nr FEBRUARI W z z M W Z Z M W Z z M W Z Z M W e v e rn e m e n d a t r e d e rs e n v is h a n d e la a r s h e t B ru g s g e m e e n te b e s tu u r v e rz o c h t h e b b e n d e ism ijn s t r a a t te v e r a n d e r e n in H e n ri e b ra s t r a a t t e r h e r in n e r in g a a n h e m w elke zoveel voor Z ee b ru g g e v iss e rsh a v e n, v iss erij e n v is h a n d e l g e d a a n h e e ft. 3tet manument van de Claftefiende Zeeman te dooiende Zullen red ers & vissers afzijdig blijven? v o o r z itte r s c h a p v a n d it C o m ité a a n d e H eer ecrop w e rd o p g e d ra g en d a a r w ij in d e rd a a d v a n m e n in g z ijn d a t a a n de- le id in g v a n e e n d e r g e lijk Co m ité e e n p e rso o n m o e t s ta a n w e lk e de a lg e m e n e s y m p a th ie w e g d ra a g t. W ij z u lle n o n s onthouden aan p e r s o o n lijk h e d e n te d o en, d o ch z ie n o n s v e r p lic h t e lk e m e d e w e r k in g te w e ig e re n zo d e h e e r ecrop v e r d e r h e t v o o r z itte r s c h a p w a a r n e e m t. In d e r d a a d h e b b e n z ij n h a n d e l w ijz e e n d e do o r h e m g e ste ld e d a d e n d e r la a ts te ja re n, d e v is s e r ijm id d e n s te n ze e rs te o n ts te m d. E e n a fv a a rd ig in g o n z e r g ro e p e r in g h o u d t zic h g a a r n e t e U w er b e s c h ik k in g o m d e ze a a n g e le g e n h e id, zo n o d ig, v e rd e r te b e sp re k e n. W ij s tu r e n n o g h e d e n k o p ij v a n d it s c h r ijv e n a a n d e h e e r M in iste r v a n erk e e rsw e ze n e n a a n d e h e e r ecrop, in d e h o o p d a t h ij za l w ille n in z ie n, d a t z ij n p erso o n g e e n h in d e r p a a l k a n z ij n v o o r o n ze m e d e w e r k in g a a n d it p r a c h tig in itia tie f. A a n v a a r d t, M ijn e H ere n, d e v e r z e k e r in g o n ze r g ev o elen s van h o o g a c h tin g. e R aad v a n B eh eer v a n h e t erb o n d d er B e lg isc h e Z e e v isse rij it s c h rijv e n is o n d e r te k e n d d o o r a l d e le d e n v a n d e b e h e e ra a d e n k e n s c h e ts t d e h u id ig e g e s te ld h e id v a n d e re d e rs, die m e n e n d a t h e t n i e t o p g a a t e n e rz ijd s onze g e s to rv e n v iss e rs te m o e te n v e re re n, w a a r a n d e rz ijd s d a d e n g e s te ld w o rd e n w a a rd o o r a a n d e b e la n g e n v a n d e re d e rs e n v isse rs v eel sc h a d e k a n b e ro k k e n d w o rd e n. N u d e n ijv e r h e id d ie e e n h e id zo n o d ig h e e f t, s te lle n d e re d e rs zich k r a c h td a d ig te w eer. O f ze g e lijk h e b b e n, h o e f t n i e t v e r d e r b e s p ro k e n te w o rd en. e a lg e m e n e b e la n g e n v a n d e i n d u s trie, d á t h o e v e n d e w e rk e lijk e o o g m e rk e n te z ijn v a n h e n d ie g e ro e p e n w e rd e n om d e a lg e m e n e b e la n g e n e r v a n t e d ie n e n. a tu m v a n in v o e r N um m er van het T o ld o c u m e n t In g ev o erd e h o e v ee lh e id vo lg en s d o u a n e docum ent N u m m e r d er o v e r e e n s te m m e n d e v e r g u n n in g T o ta a l : E c h t v e rk a a lrd vo o r ee n to ta le h o eveel h eid v a n (in le tte rs) u itg e vo e rd u it (la n d ) a tu m : H a n d te k e n in g, E lk e o p g a ve m o e t ve rg e zeld w o rd en v a n d e o v e r e e n s te m m e n d e in k o m k w ita n tie s, fa c tu r e n e n o v e rd ra c h tta x e b u lle tijn s I k v e stig er te n ste llig ste u w a a n d a c h t op d a t er a fz o n d e r lijk e o p g a v e n m o e te n o p g e m a a k t w o rd en p er la n d v a n h e r k o m st. e o n ju is te o p g a ven o f d eze d ie n ie t v o ld o e n a a n d e g esteld e vo o rw a a rd en z u lle n n ie t in a a n m e r k in g g e n o m e n w o rd e n vo o r de ve rd e lin g v a n d e c o n tin g e n te n. e v e rg u n n in g e n voor d e in v o e r v a n ve rse v is zu lle n a fg e le v e rd w o rd en m e t e e n g e ld ig h e id sd u u r v a n één m a a n d e n u its lu ite n d k u n n e n g e b r u ik t w o rd e n voor in k la r in g e n over d e to lk a n to r e n W u estw eze l en A n tw e rp e n -H a v e n. e a a n v r a g e n o m v e rg u n n in g e n m o e te n op de C..C.. to e k o m e n vóór d e 25ste v a n elke vo o rg a a n d e m a a n d, z o d a n ig d a t d e v e r g u n n in g e n in h e t b e z it v a n d e b e la n g h e b b e n d e n k u n n e n g e ste ld w o rd en vo o r d e l s t e v a n d e m a a n d vo o r d ew elke de v e r g u n n in g e n a a n g ev ra a g d w o rd en. r de ire c te u r v a n A d m in is tr a tie, H o o g a ch te n d, H e t B u ree lh o o fd. R. BELS H ie r u it s p r u it d u id e lijk v o o rt : 1. d a t, w a a r v o rig e ja r e n d e in v o e rd e rs h e t m o n o p o liu m h a d d e n v a n die in v o e r o m e r de h a n d e la a r s a a n de k u s t i n h e t b in n e n la n d m ee te b e k a m p e n, d it in 1950 o p n ieu w h e t g ev al za l zijn. 2. d a t de d elo y ale c o n c u rre n tie te g e n o v er f ir m a s w elke de E IG E N N I J E R H E I s te u n e n, zal v o o rtb e s ta a n ; 3. d a t d e H o g ere B e s tu re n g een r e k e n in g h o u d e n m e t de d e s id e ra ta d o o r d e re d e rs u itg e d r u k t tijd e n s de v e rg a d e rin g e n, d o o r d e d ir e c te u r g e n e r a a l v a n h e t Z eew ezen v o o rg e z e te n ; 4. d a t d eze h a n d e lw ijz e re c h ts tre e k s in d r u is t te g e n d e b e la n g e n v a n d e in d u s trie, w elke e r g ro te sc h a d e d o o r lij d t; 5. d a t d e N a tio n a le F e d e r a tie ee n w e rk tu ig is in h a n d e n v a n die h e r e n e n de h a n d e la a r s v a n d e k u s t d ie e r i n z e te le n g e p a a id w o rd e n m e t sc h o n e w o o rd en ; 6. d a t d e v o o rz itte r v a n d e F e d e ra tie de h e e r L.P.H. ecrop, d a a rm e e e e n s te m e e r b e w ijst d a t h ij om d e w e r k e lijk e b e la n g e n v a n de v isserij n ie t b ek o m m erd is. 7. d a t h e t d rin g e n d n o d ig w o rd t d a t e e n e in d e g esteld w o rd t a a n deze w a n to e s ta n d, die m e e r en m e e r m o n o p o liu m s in d e h a n d w erk t, w a a r d o o r é n de h a n d e l é n d e r e d e rije n g ek e ld e rd w o rd e n. W a n n e e r w o rd t a a n deze o n h o u d b a re to e s ta n d e e n ein d e g esteld? e ISWEEK ie St.-Amandsberg H e t is d u s Z a te rd a g a.s. d a t de p le c h tig e o p e n in g p la a ts h e e f t v a n d e visw eek te G en t. T ijd e n s ee n o n tv a n g s t v a n de p ers, die door de zo rg e n v a n h e t g em ee n te b e s tu u r w erd g e o rg a n ise e rd, g a f d h r T e rry n ee n o v e rz ic h t v a n h e t p ro g ra m m a. K o rt sa m e n g e v a t ziet h e t e r u it ais v o lg t : O p 18 F e b r u a r i te 16 u u r : o ffic ië le o p e n in g door h e t g e m e e n te b e s tu u r m e t p le c h tig e o n tv a n g s t. N ad ie n : g r a tis to e g a n g voor h e t p u b liek. W a n d e le n d e v o o rd ra c h te n. G r a tis p ro e v e n v a n g e re e d g e m a a k te vis, g ero o k te p ro d u c te n v a n de f irm a P a rle v ie t en c o n se rv e n v a n G lobus. an 20 t o t 21 u u r : film v o o rste llin g o v er d e v isserij m e t in le id e n d w oord. O p d e v o lg en d e d a g e n d.i en 22 F e b r u a r i z ijn de lo k a le n g eo p en d v a n 10 t o t 20 u u r. W a n d e le n d e v o o r d r a c h te n en g r a tis p ro e v e n v a n a lle r h a n d e vis. E lke a v o n d te lk e n s te 20 u. : geco m m e n ta rie e rd e film v e rto n in g o v er de v iss erij. e to e g a n g is kosteloos. A a n d e in r ic h te r s w e n se n w ij een s c h itte re n d su c ce s en ee n v e rd ie n d e b elo n in g voor h u n v e rd ie n ste lijk e w erk in g.

2 HET NIEUW ISSCHERIJBLA rijdag 17 F eb ru a ri 1950 JOtaniefl aan (íet mêmtd den, íbefyhxúe Zeeah &df IXï =x= Ü C ü X s X ; ; X s K! ÏX = ÍK = S X = Naar meer samenwerking tussen rederijen eu groothandel? E r b e s ta a t een gekende spreuk : Ze zijn m e t elk aar gelijk k a t en hond en to c h k u n n en ze m e k aa r n ie t m issen. Is deze sp reu k n ie t v an toepassing op de verhouding tu ssen red e rs en vish a n d e l??? H oezeer ook h u n b elan g en teg en g e ste ld zijn : de red e rs v rag en n ie t bete r d a n een hoge p rijs te b eh a le n voor h u n w aar, de h a n d e la a rs d a a ren te g en zoeken zo goedkoop m ogelijk te kopen, to ch k u n n en ze n ie t voort de een zond e r de andere. S p ijts de vele te g en stellin g en in h e t b ed rijf zelf, k u n n en beide n ie t voort, d e een zonder de andere. H erh aald e m a le n w erd gew ezen op deze teg en stellingen, en v an rederszijde gezien k reg e n de h a n d e la a rs te re c h t enkele sch erp e opm erkingen toegew ezen, te r w ijl v an de zijde der h a n d e la a rs gem eend w erd d a t vele, zo n ie t alle opm e rk in g en ongegrond w aren. M a ar er zijn in beide vakken van h e t b ed rijf tw ee d u id elijk te onderscheid en afdelingen. e red ers en de h a n d e la a rs die h u n vak u itoefenen zoals h e t zijn m oet, en diegenen welke v a n de gelegenheden gebruik m aken om m in of m eer o nheldere zaak jes te doen, die te n n ad ele v an h e t bedrijf u itv a lle n. E r zijn h a n d e la a rs die er zich n ie t voor sch am en ten koste v an h u n 'colle g a s en te n koste v an de red e rijen allerlei p ra k tijk e n te doen die h e t vis- v erbruik verre v an in de h a n d w erken. E n er zijn sp ijtig genoeg ook reders die h e t er eveneens zo nauw keurig n ie t opnem en inzake beroepsverplich- tingen. We hebben to t n u toe steeds weinig sam en w erk in g tu ssen beide categ o riën v a n hetzelfde b ed rijf ondervonden. Elk deed v an zijn k a n t voort zonder er ooit a a n te denken d a t een eerlijke sam en w erk in g zou k u n n en leiden to t een zekere sa n erin g v an h e t bedrijf. H et w as m a a r toen beide groepen e e n v erla n g en lijstje opgesteld h ad d e n en h e t n ie t konden bolw erken zonder d a t er bij e lk a a r gekom en w erd, d a t e r u it deze bijeen k o m st p ra k tisc h e gevolg trek k in g en g eh a ald w erden d an in h e t v erla n g en lijstje geform uleerd w erd, m e t h e t gevolg d a t n ie t alleen b eslo ten w erd de w ederzijdse vragen e rn stig te onderzoeken en te overw e gen, m a a r bovendien, reg elm atig in d e to ekom st sam en te kom en, d it wil zeggen : telk en s h e t nodig en n u ttig g each t w ordt, en d it onder h e t voorz itte rsc h a p van een bekw aam en onp a rtijd ig a m b ten a ar. N a een ern stig e voorbereiding van beide zijden, w erd vorige w eek rijd ag voor de eerste m a a l te sam en gekom en onder h e t v o o rzittersrh ap van d h r elthof, d irecteu r der vism ijn te O ostende. Wat is er gaande met de invoer? e v ish a n d elaars d er k u st w erden in h e t bezit gesteld v an een om zendb rief w aarin h u n m edegedeeld w erd d a t de invoer v an M a a rt 1950 af, zou v astg esteld w orden volgens de invoer in h e t ja a r N ietteg e n sta an d e h e t BZ d estijd s voorstellen a a n g a a n de de verdeling en de u itvoering van de in v oer h e e ft geform uleerd, voorstellen w elke ingevolge beloften van h e t B eheer v an h e t Zeewezen zouden o n d erzo ch t w orden, w orden we th a n s voor fe ite n gesteld die m a a r al te d u i d elijk a a n to n e n d a t gew erkt w erd voor h e t b elan g d er beroepsinvoerders zonder m eer. Wie h e e ft er in 1949 ingevoerd? H oofdzakelijk de beroepsinvoerders. W e legden er vroeger reeds de n a d ru k op d a t ingevolge h e t protocol to t in stellin g v an h e t com ité voor de in voer, overeengeuom en w erd d a t de beroepsinvoerders ae to ta le invoer zouden onder zich te verdelen k rijg en en d a t ze h ie rto e bereid w aren de in voer m et de h e lft te v erm inderen at ze h ie r m ees m ee te verliezen h a d d e n w as k la ar. Im m ers voorneem bekw a m e n ze enkel de h e lft v a n de invoer doch m oesten d aarb ij co n c u rre re n te gen de invoerders v an de k u st welke de an d e re h e lft kregen. In 1949 kregen ze alles toegew ezen en h a d d e n geen co n c u rre n tie m eer te vrezen zodat ze zelfs de v erg u n n in g en voor invoer a a n grove p rijz en konden v an de h a n d doen. Nu h ebben ze opnieuw -een tro ef in de h a n d : op basis van de invoer v an 1949 zullen de invoerv erg u n n in g en voor 1950 uitgedeeld w orden. Zij heb ben n u de to ta lite it van de invoer ver w orven op deze m an ier. H et is k la a r d a t h ierdoor h e t BZ, d a t gezonde voorstellen ingediend h a d om de in voer te saneren, over h e t hoofd gezien w erd m e t w elbepaalde in z ich ten en d a t de invoerders van de k u st h ier door ern stig e schade in h u n h an d e l zullen te lijd en h ebben w aar ze th a n s m eer d a n ooit u it de h a n d v an de b e roepsinvoerders u it h e t b in n e n la n d zullen m o eten eten. B russel h e e ft voor de zoveelste keer de b elan g en d er k u st vergeten. E n d a a r er o p en h a rtig gesproken te it w erd opnieuw a a n g ero erd. e le - w erd, w as er aan leid in g to t t oplossen d e n v a n h e t BZ g a a n akkoord, nog v an veel m isv erstanden. e v ish an - m eerd ere to egevingen te doen e n alle del legde de. n a d ru k op een ern stig e vis v a n tw eede k w a lite it u it de m a rk t sam enw erking m e t h e t oog op de con- te la te n n em en. e oppositie v a n be- cu rren tie op de b u ite n la n d se m ark - p aald e zijde l a a t evenw el n ie t toe d a t te n : in h e t gem eenschappelijk belang d ergelijke m a a tre g e l v eralg em een d dienen m a a tre g e le n getroffen voor h e t w ordt, zo d at een m ooi in itia tie f d a t verzorgen der k w aliteit van de vis, sle ch ts h e t v isv erb ru ik zou te n goede h e t so rteren, de verkoop, enz.. it a l les onder kontrole v an h e t sta d sb e stu u r en bevoegde d iensten. Ook de voorstellen van h e t BZ w aren in die zin opgesteld, en toen n a grondige bespreking bleek d a t van beide zijden geen kw ade wil in h e t spei w as, kon de v erg aderin g reeds h a a r eerste b eslu iten treffen. H et BZ zou a a n d rin g e n op een zorgvuldiger tria g e v an de vis bij de vislossers en op een nog b etere v e r zorging a a n boord, hoew el de m eeste red ers d it toepassen. e w ensen v an h e t BZ, n am elijk h e t m ax im u m a a n ta l b e n n e n p e r soort vis, welke door een koper k u n n e n gek o ch t w orden, te beperken, zullen door de v ish a n d elaars o n derzocht w orden. E veneens h e t voorstel voor h e t v ervroegen v an de verkoop gedurende de zom erm aanden, d it vooral om de vis n ie t la n g e r d a n nodig a a n de w arm te bloot te stellen. e verkoop op Z aterd ag b ren g t eveneens veel bij to t h e t v erm in d eren d er kw aliteit. M en eet gew oonlijk vis op rijdag, wie dus vis koopt op de Z a te rd a g m a rk t is v e rp lich t deze in de b akken te steken to t de W oensdag, zod a t vis v an allereerste k w aliteit in de m eeste gevallen in veel sle ch tere to e sta n d verk o cht w ordt d a n vis v an de tw eede kw aliteit. H et v raagstu k v an de tw eede kw alikom en, gekelderd w o rd t door h e t eig en b elan g v a n b ep aald e perso n en. T en slo tte w o rd t beslo ten d a t te lk e n s e r v a n red e rsz ijd e of v an de zijde d er v ish a n d e la a rs w ensen of k la c h te n in te d ie n en zijn, de com m issie opnieuw zal b ijeenkom en. E n h ie rm ed e is de ee rste sta p gezet, n a a r een,la te n we h o p en, v ru c h tb a re en gezonde sa m en w erk in g tu ss e n r e d e rije n en vishandel. HUIS Raph.Huysseune Jmpoxt - &xpa%t is - Garnaal - Specialiteit gepelde garnaal - H.R.O. 215 Telefoon (29) I bureel : m agazijn : mijn : Ontslag van beheerder e h e e r H. L am breght, afg e v aard ig - een genom en m a atreg e l, de ijle h a de v an de erenigde M otorvissers-re- rin g v isse rij, h e e ft h e t BZ zich ge- ders h e e ft zijn ontslag_als b eh e erd er h o u d en a a n de beslissing w elke genom e n w erd tu ssen de afg e v a a rd ig d e n v a n de m id d e n sla g g ro e p en e n de k u s t v isserij, w elke zelfs h e t v o o rstel v a n de BEI E gro ep en d e r m id d e n slagvisse- rij : de v a n g st te b ep erk en to t 99 PK h e e f t verdedigd. an de h e e r L a m b re g h t kon h etzelfd e n ie t gezegd w orden. a t h e e ft h ij reed s m e e r m a a ls bew ezen. H et o n tsla g v a n de h e e r L a m b re g h t van h e t erbond der B elgische Zeevisserij inged ien d om persoonlijke re denen. e B e h ee rraad v an h e t BZ h e e ft d it o n tslag a a n v a a rd, alhoew el h e t n ie t akkoord g a a t m e t de red e n en door de h eer L am b re g h t aangeh a ald, vooral w aar h ij v e rk la a rt d a t som m i ge b elan g en d e r m iddenslagvisserij over h e t hoofd gezien w erden. e feite n tijd e n s de jo n g ste m a a n d e n h e b - w as g esteld in dezelfde bew oordingen ben im m ers genoegzaam bew ezen d a t h e t BZ wél de b elan g en v an de m id denslagvisserij h e e ft verdedigd, o n d er an d e re h e t u it de v a a rt n em en d e r ex- uitse treilers, de re c h tstre e k se la n d in g en in E ngeland, de uitvoer n a a r F ra n k rijk, enz... an deze tu s senkom sten h e e ft de GEHELE m id denslagvisserij zonder u itzo n d erin g k u n n e n p ro fiteren. E n w aar de m id denslagvisserij zich bek laag d e over S,texd aetiaag.de &acenptij& aaat de SXuitae aió&et e W est- uitse B ondsregering in B onn h e e ft de uitse vissersvloot, die m et ern stig e econom ische m oeilijkh ed en te k am p en h eeft, de h elpende h a n d gereikt. e reg erin g h e e ft besloten om in de toekom st de k o len p rijs voor de vissersschepen te stellen op M 15 p er ton. e n o rm ale k o len p rijs is M 35 p er ton. e W est- uitse vissersvloot te lt ongeveer 275 schepen. a á i i ú n g, a a n ' c a d i a ó e n n a a i g, a t i e t a e ó i e i e n eze kw estie w erd reeds m eer d a n eens door h e t BZ b esp reken en a a n gehaald. e red e rs welke reeds voor een a e fieitaire u itb a tin g sta a n, w en sen n ie t b eter d a n deze la ste n te zien ais som m ige a rtik e ls in een b e p a a ld w eekblad e n w as m e t h etzelfd e m a - c h ie n geschreven, n a m e lijk d it d er N.. M otorvisserij. O nze le d en w eten d u s v a n w a a r de zaak kom t. R.M.Z. Met..SÏ.Z. en de apsticfiting, aan (iet J/lanument aam de Zeelieden m H et B e stu u r v an h e t BZ h e e ft zich zeelieden. it in itia tie f w o rd t eenpa- u itg e sp ro k en over h e t in itia tie f d a t rig to egeju ich t, evenw el b e tre u rt h e t opgevat w erd door h e t com ité voor BZ de a a n ste llin g v an een voorzit- o p ric h tin g v an een m o n u m e n t voor de te r welke to t n u steeds b lijk en h eeft gegeven de visserij en de vissers te Havengeld te Oostende B ij b eslu it v a n de R egent v an 23 J a n u a r i 1950 is goedgekeurd de beslissin g v a n de g em ee n teraa d v a n O ostende dd. 7 J a n u a r i 1949, houdende w ijziging v a n de ta rie f vordering op de b elastin g voor h e t gebruik v a n de sle ep h ellin g v a n de vissershaven, voor zover zij de sta d sh a v e n b e tre ft. Uitvoer naar Frankrijk e o n d e rh a n d e lin g e n m e t de F r a n se reg e rin g d u re n nog steeds voort b e tre ffe n d e de toe te sta n e c o n tin g en te n. B en ev en s de voorziene schijven, w erd g ev ra ag d h e t c o n tin g en t nog te v erh o g en in v erh o u d in g to t de w erkelijk e b eh o e fte n v an de F ra n se m a rk t. We m e n e n d a t een goed gevolg h ie r a a n zal k u n n e n verleend w orden. In tu s s e n zullen de uitvoerm ogelijk- h e d e n p a s k u n n e n gepubliceerd w ord en in de «Jo u rn al Officiel» v a n to e k o m en d e w eek, zodat h e t nog een v e e rtie n ta l d ag en zou k u n n e n d u ren vooraleer de uitv o er n a a r F ra n k rijk opnieu w to e g e la te n is. benadelen. A an bedoeld com ité w erd een sc h rijv en g eric h t d a t op een an d e re p la a ts v an d it blad voorkom t. it sc h rijv en w erd o n d e rte k e n d door de volledige B e h eerraad v a n h e t BZ. H et is m e er d a n een ja a r geleden d a t h e t BZ h e t v ra a g stu k d er RMZ op h a a r p ro g ra m m a sc h re ef e n u itvoerige voorstellen zijn b lijv en s te k en in de p a rita ire com m issies en in de a d m in istra tie v e c a rto n s. In tu sse n b lijven de re d e rs de zw are e n w einig a a n g e p a ste la s te n v a n sociale ze k erh eid d rag e n. H e t is v erk eerd gew eest de visserij te w illen a a n p a sse n a a n een m a a t sc h a p p e lijk stelsel d a t w ellich t voor an d e re b ed rijv en goed is, m a a r voor de zeevisserij, een to ta a l u itz o n d erlijk b ed rijf, op veel p u n te n te w ensen o v erlaat. I n feite m o et de RM Z a a n g ep a st w orden a a n de to e s ta n d e n in de zeevisserij zelf e n desnoods een eigen s ta tu u t voor de re d e rije n in g e ric h t w orden.. a t h e t m oeilijk zal g a a n s ta a t vast. H et BZ h e e ft n o c h ta n s tijd e n s de afgelopen m a a n d e n in deze a a n g e le g en h eid een zekere o n d erv in d in g op- g e a a a n w eike goed v an p as zal kom en bij de d efin itiev e a fh a n d e lin g v a n d it onderw erp. B esloten w era h e t v ra a g stu k th a n s een s voor goed v ast te p ak k e n e n we Examens voor m otorist Slaagden in het examen voor motorist tot 100 p.k. : J. B ossier, H eist; M. G u n st, H eist; J.M. esm idt, H eist; M.. Calcoen, e P a n n e ; M.G. S choolaert, N ieuw poort; O.F. andierendounck, H eist; K.L. elghe, O ostende; CA. Beyers, O ostende; J.B. aem s, O ostende; P.P. G er- m onprez, O ostende; R.J. esm idt. Legden met succes hun examen af voor motorist tot 500 P.K. : A.P. an d e r S tra e te n, O ostende; A. ersluys, B redene; N.F. an den Ber- ghe, Z eebrugge; L.A. G oetghebeur, O o sten d e; O.. an den Bergen, Zeem a c h t; L.E. L ust, O ostende; H.J. L ust O o sten d e; R.A. an den B ussche O osten d e; A. e Cloedt, C cn te rd a m ; G.H. e B acker, H eist;.g. Ja n ssen s, H eist J.L. T hiel, H eist; G.L. B rau w ers, Zeebru g g e; R.A. andenberghe, O ostende J.H. B illiaert, O ostende; R. Ch. Bus- sc h a e rt, O ostende; A.A. anlul, Zeem a c h t; R.R. Gouwy, Zevecote; W.H T issaen, O o sten d e; A. eckm ijn, O ostende; E. M artin sen, O ostende;. M oere n h o u t, O ostende; J.A. an Acker, O o stende; E.J. B eulens, O ostende; A. Ch. W outers, O ostende; N.R. G eryl, O o sten d e; R.R. R em aut, O ostende; R. J. erburgh, O ostende; A.A. P itte ljo n, B redene. Alle g eslaa g d en w ensen wij h a r te lijk geluk. W e h o p en d aaren b o v en d a t zij zich in de p ra k tijk even flin k zullen w ete n a a n te stellen ais, zij d it vóór de ju ry h e b b e n gedaan. Maritieme nieuwsjes NIEUW SCHIP WORT GEOOPT TE ZEEBRUGGE Z ondag a.s. w ordt te Z eebrugge een nieuw schip, de Z.437 «Rafaël», toebeh o ren d e a a n de firm a H uysseune en gebouw d op de w erf v a n egraeve, gedoopt. TIJENS E STORM e v an red e r M orphy, welke op te ru g reis was,, kreeg bij h e t u itw ijken voor 3 koopvaardijschepen, een gew eldige zee op h e t a c h te rd e k w a a r door de reddin g sb o o t losgeslagen en o n d erste boven op h e t ac h te rd e k geslin g erd w erd. Z onder verdere ongevallen veilig de th u ish a v e n bereikt. OPGESLEEPT KABEL IN HET SCHROEF e m e rk te n a d a t h e t v aartu ig reeds 8 d ag en te r visserij w as, d a t zijn keerkoppeling defect w as. e k o rre w erd gew onden en de hulp ingeroepen van de 0.235, die de sleep begon. ezelfde avond w erd de bries hevig en de sleep m oeilijk. Tegen de avond k n a k te de stalen d ra a d door en er diend e voort gesleep t m e t één kabel. e volgende m orgen b ra k ook deze door zodat de sch ip p er v a n de zijn s ta a ld ra a d inw on. it m anoeuver liep sp a ak en de eigen k abel g era ak te in h e t schroef. e vierde zijn sleepketting over boord om de sta b ilite it v an zijn v a a rtu ig te verhogen. e bleek te r p la a ts e liggen en de zelf in m oeilijkheden, h a d de h u lp in geroepen v a n de 0.243, die h em n a a r O ostende b rach t. s A vonds is de v an anneel M arcel in voeling g etred en m e t de aar d it v a a rtu ig op weg w as n a a r huis, g af deze s Z ondagsm orgens te 9 u u r een sta le n d ra a d over. T ijd ens de m anoeuvers g e ra a k te n ook h ie r de sta le n d rad e n in h e t schroef. s N am iddags konden toch de kabels a a n m e k aar overgegeven w orden. Ña een h a lf u u r slepen b ra k ook h ie r de sleepketting. E en zw are k e ttin g v a n de werd n u overgegeven en n a 34 u u r slepen b ereik ten beide v a a rtu ig e n O ostende. e sch ad e door de geleden beliep volgens schip p er G oderis 2x150 vadem k ab el en 30 v ad em reep. Wij v rag en ons a f w aaro m schippers die zover v a n h u n th u is h a v e n zijn nog m iddel vinden om in p la a ts v an de eerste veilige h av en, de v e rst afgelegene te kiezen m e t ais gevolg d a t ond e rtu ssen een sto rm opkom t en m en groot, risico oploopt. is is onontbeerlijk verm inderen, een polis op te stellen die h e n voor een b ep erk te d u u r b in d t»zíjn er v an o v ertuigd d a t b in n e n af- en bovendien steeds over de m o d e rn - zien b are tijd een a a n n e m e lijk voorste en goedkoopste to e ste llen te m o gen beschikken. e firm a s welke d ergelijke to e ste l len v e rh u re n hebben van h u n k a n t m oeilijkheden en la ste n die n ie t altijd in overeenstem m ing zijn m e t die der reders. H et is te b eg rijp en d a t w a n n eer een to estel v erh u u rd w ordt, de firm a een zekere g a ra n tie m oet h e b ben d a t h e t toestel gedurende een m in im u m tijd p erk zal v erh u u rd w orden. In die zin v erm eerd eren de h u u r kosten, n a a rg e la n g h e t g econcentreerde tijd p e rk k o rte r w ordt. Een afv a ard ig in g van h e t BZ zal th a n s in sam enw erking m e t de v e r h u u rd e rs v an ra d io s en n av ig atièto e - stellen de m ogelijkheden onderzoeken de w ensen van de red e rs tegem oet te kom en, vooral inzake h u u rp rijs en d u u r v an h e t co n tra ct. E veneens zal de m ogelijkheid onderzo ch t w orden goedkope kleine to estellen voor de k u stv isserij te r b eschik k ing te stellen. stel a a n de re d e rije n zal voor gelegd w orden. e m eeste m ensen e te n vis o m d at ze h e t lekker v in d e n en o m d a t vis op zovele m a n ie re n k a n w orden k la a rg e m a a k t. M a a r er zijn andere, b etere re d e n e n voor. is is een gqede n a tu u r lijk e b ro n voor calcium, fosfor, u oper en eiw it, allen stoffen, die h e t m ense- 'ijk lic h a a m nodig h eeft. Som m ige so o rten lev eren veel v ita m in e en zeevis is een rijk e b ro n voor n e t zo o n o n tb e e rlijk e jodium. E iw itte n zijn n odig om ons de elem e n ten, de bouw stenen te leveren voor de groei v an onze weefsels, die door h e t gebruik slijten. Som m ige e iw itte n b e v a tte n alle benodigde b ouw stenen, an d e re zijn incom pleet e n m o e ten door an d e re eiw itte n w or- î a iiy o a r van deze week orige w eek w as e r een v e rg a d e - v en d ien een w eek over tijd b in n e n rin g m e t de v ish a n d e la a rs w a a r de kw estie d e r k w aliteit b esp ro k en w erd. P as d rie d ag en la te r w o rd t een v a n g st vis op de m a rk t gezet die w a a rlijk b e te r over boord w are gegooid gew eest. M oeten we m e t d ergelijke vis p ro p a g a n d a m a k en voor de a fz et v a n vis in h e t la n d en d it te rw ijl de v a ste n vóór de deu r s ta a t? We d u rv en h e t m oeilijk a a n deze week de m e n sen in h e t b in n e n la n d a a n te z e tte n m eer vis te eten. H et is te b eg rijp en d a t tengevolge v an h e t slechte w eer de aangevoerde vis h ierd o o r wel w at te lijd en zal geh a d hebben, m a a r ais de v a n g s t bog e b ra c h t w ordt, m ogen we e r geen al te beste v erw achtin g e n m e er over h ebben. I n h e t b elan g v a n de afzet v a n onze a a n v o er is h e t een eerste vereiste voor onze red e rs er steeds voor te zorgen GOE verzorgde w a a r a a n boord te h eb b e n en te n tw eede deze w a a r steed s zo vers m ogelijk a a n w al te z e t ten. Alle n a la tig h e d e n in d it v erb a n d z ijn u it den boze en k u n n e n slechts de goede fa a m v an onze p ro d u cte n s c h a den. aaro m is h e t d a t we e r b elan g bij h ebben, tw eede kw aliteitsvis u it de m a rk t te d oen verw ijderen. den aangevuld, wil h e t lic h aam gezond blijven. W at n u d it la a ts te a a n g a a t is viseiw it com pleet, evenals ru n d - en varkensvlees. aarom m oet deze vorm v an eiw it 1/3 deel u itm a ken v an onze dagelijkse eiwitvoeding. Ook is vis een goede b ro n voor de m i n era len, die h e t lic h aam nodig heeft. C alcium en fosfor, beide o n o n tb eerlijk voer de oobouw v an b eenderen en ta n d en, kom en in visvlees zeer veel voor. Z eevissen zijn zeer rijk a a n jodium, ongeveer v ijftig to t tw eehonderd m a a l zo rijk ais enig a n d e r voedsel. O esters, g a rn a le n en k rab b e n b evatte n ongeveer h a lf zoveel calcium, vijf k eer zo veel m agnesium en ie ts meer fosfor d a n m elk. IJz e r en koper, beide onontb eerlijk voor de opbouw v an de rode bloed k leurstof en d u s ook geneesm iddelen tegen bloedarm oede, zijn gem akkelijk voor ons lichaam besch ik b aar ais we veel vis eten. Speciaal oesters en g arn a le n zijn hier rijk aan. Hoewel eenieder w eet, d a t de olie u it vissenlevers een d er beste bro n n e n is voor v itam in e A en, is het nog te w einig bekend d a t ook visvlees een goede b ro n is voor vele vitam inen. In h e t algem een genom en k a n door h e t dagelijks eten v a n een norm ale p o rtie vis alleen al v o ld aan worden a a n de beh o efte v an v itam in e A voor II t.h., m eer d an 100 t.h., B I (th ia m in e 15 t.h., B2 (rib o flav in e) en and ere B v ita m in e n zoals nicotinezuur voor 70 t.h.

3 rijdag 17 F e b ru ari 1950 HET NIEUW ISSCHERIJBLA 3 E U T Z ieselmotoren xdcâe Qeâ. O O STENE ( 1) Reder-stuurman gekwetst te Zeebrugge r t a t r n m l 3Cu&tiUó e%ó, Cet We o n tv in g en hiernavolgend sc h rijven : Alle d ag b lad en w ijden lange kolom men a a n de m ooie zaak een m o n u m ent op te ric h te n te O ostende voor de op zee gebleven zeelieden. W aarlijk e zaak die reeds la n g bij ieder visser is opgekom en, w aarb ij wij cns a ltijd aanzien hebben ais v ersto ten e n in de m aatschappij. Hoe dikw ijls h ebben wij niet h o re n zeggen, u it vissersm onden zelf, w anneer, te r gelegenheid v a n zoveel m ilita ire ais b u rg erlijk e h erd e n kingen bloem en neergelegd w erden bij m onum enten : «oor onze a c h te r ge- blevenen is er geen m o n u m ent; wij zijn zoveel n ie t w aard». at m en n u het tegenovergestelde wil bew ijzen, en dat voor deze welke h u n leven gelaten hebben op zee, ook een m o n u m ent m o gelijks zal verrijzen, m oet ik u it alle h arte toe ju ic h en! N ochtans la s ik in een gew estelijk blad v an a a n g a a n d e h e t verkrijgen v an de nodige gelden «dat m en zou a a n sp ra a k m a k en op h e t nog geblokkeerd co m p en satiefo n d s voor de visserij». it is w a t anders. Ied er k u stv isser w eet nog goed w at en w an n eer h e t beroem d com pensatiefonds g estic h t w erd, en m e t w elk doei! Ied ereen h e rin n e rt zich nog goed de w in te r 1942 to en door bem iddeling v an de C orporatie, v an de bezetter to e la tin g verkregen w erd om enige schip jes n a a r G revelingen te Ja- ten v are n in de w interperiode om d a a r het ijle h arin g seizoen te beoefenen, daar m en d a c h t d a t er alleen ijle h a ring zou te v an g en zijn in de F ra n se w ateren. Zij die d a a r zouden varen, en n a a r men d a c h t een v et seizoentje slaan, zouden e c h te r v an h u n opbrengst, w anneer deze de fr. p er w eek overtrof, 5 t.h. afgehouden w orden welke in een com pensatie-fonds gestort zou w orden om h u n m akkers die niet in de voorkeur vielen, en dus t huis m oesten blijven, te help en door de w in te rm a a n d e n te sc h a rre le n! Alles viel e c h te r veel b eter uit. H a ring w erd er gevangen in G revelingen, ap Uia g,etdü! m a a r evenveel v an u it onze h av e n s zelf, zodat er 5 t.h. afgehouden w erd, zowel v an deze v arende in F ra n se h a vens (er v aa rd en de volgende w in ter ook B elgische schipjes, v an u it uin- kerke) ais deze u it B elgische havens. H et re s u lta a t w as, d a t de 5 t.h. de form idabele som o p b ra c h t v an ro n d de 12 m illioen! it geld w erd door de Corp. b eh o u den to t deze gelikw ideerd w erd! eel voorstellen w erden er al g ed aan om d it geld te b ested en a a n die, of gene goede zaak. H et p a rle m e n t m oet er to t n u toe e e rst over b era ad sla g en w at er zal gebeuren m e t de sch u ld v o rderingen v an de N.L..C. (S ta a ts blad v a n 18 A pril 1947). eel k u stv isser s d a c h te n d a t deze gelden ree d s la n g «bevroren» w aren, m a a r zoals we n u horen, zou m en er desnoods «aan sp raak» op m a k en voor een m onum ent. A an de h eer ecrop, stellen we echte r de v ra a g ; hoeveel fra n k e n z itte n er in de co m p en satiekas g esto rt door de m iddenslagvisserij of grootzeevisse- rij? W el geen enkele fra n k zeker, a a n gezien a l deze v a a rtu ig e n in E n g elan d verbleven! Neen, heren, h e t is n ie t re c h tv a a rd ig te w illen beschikken over gelden welke de kleine k u stv issers afgehouden w erden m e t h e t doei, de k u stv isser te help en ais ze in nood zouden zijn. H e t oordeel v a n alle kleine red e rs is : a a n ieder w a a rv a n af- h o u d in g en g ed a an w erden zijn b e d rage te ru g te geven, en deze zijn bem a n n in g w elke d a n m e ev a ard en h u n p a r t u it te keren. a t is de re c h tv a a r digste w eg welke de gelden v an de C om pensatiekas m oeten nem en. Ik geloof d a t h e t w elkom zou zijn in veel h u isg ezin n en v a n zowel k u st- vissersreders ais v an m a tro zen! Ik ben er tevens v an overtuigd, d a t alle leden v a n h e t erbond der K u stv isserij e r volledig zouden m ede a k koord zijn om ook h e t h u n n e bij te d rag e n to t h e t o p rich ten v an een m o n u m ent, in EENREIGHEI van w a t de v erenigingen voor m iddenslag, en hoogzeevisserij betalen, m a a r zo n ie t! E en kustvisser. J.. Toxpedajaget «Jan JBveydei» Ceapt ua&t in Weatex&cheCde e B elgische to rp e d o ja g e r «Jan B reydel», die v a n O ostende n a a r A n t w erp en w erd gesleept, is te r hoogte v a n lissingen g e stra n d op de sp ijk e r- p la a t in de W esterschelde. H e t oorlogsschip, d a t reeds enige ja re n b u ite n gebruik w as en w a a rv a n de an k e rs sin d s 1946 n ie t m e er u it de k lu isg a te n w a re n gew eest, g e ra a k te in sle c h t w eer een de sleepboot «Zeeleeuw», die h e t sch ip n a a r A n tw erp en zou slepen, g e ra a k te in m oeilijkheden. a a r h e t schip op d rift sloeg h a d m en veel m oeite de vier leden v a n de b em a n n in g te red d en. M en zal tr a c h te n bij gunstig w eder h e t schip v lo t te k rijg en. Hogere Zeevaartschool van de Staat OPENSTAANE BETREKKINGEN AN LUITENANT AAN BOOR AN HET OPLEIINGSSCHIP (Onderwijzend personeel.) B etrek k in g en v a n lu ite n a n t zijn te begeven a a n boord v a n h e t school- schip v a n de S ta a t, m e t A ntw erpen ais th u ish a v e n. B eginw edde ; fr. v erhoogd m e t kin d erg eld, zeegeld en een uni- form vergoeding. O m a a n n e e m b a a r te zijn, m o e te n de k a n d id a te n in h e t bezit zijn v a n een diplom a v a n officier te r la n g e om v a a rt, en b ek w aam zijn, in beide la n d s ta le n, p ra k tis c h o n d e rric h t te geven in de sc h e e p v a a rt, m e t zeii- en m otor- schepen. e B elgische n a tio n a lite it is o n o n t b eerlijk e k a n d id a te n w orden u itgenodigd h u n a a n v ra a g a a n h e t B e stu u r v an h e t Zeewezen, W e tstra a t, 90, te B ru s sel, te la te n gew orden, te n la a ts te op 28 F e b ru a ri 1950, vergezeld v a n een afs c h rift v a n h u n d ip lo m a e n gebeurlijk v a n h e t a tte s t w a a ru it b lijk t d a t zij v a n een d e r p rio rite itsre c h te n k u n n en g en ieten, voorzien bij de sam en g eo r d en d e w e tte n v a n 3 A ugustus Mei B ijkom ende in lic h tin g e n zijn te bekom en op b o v e n sta a n d ad res, of in de h o g ere zeevaartschool, N oordkasteel, te A ntw erpen. insdag w as de Z.447, re d e r-stu u r m a n P ro sp er E v eraert, op g arn a al- v a n g st u itg e v aren ; in de n a c h t h a d h e t sch ip m e t een hevige sto rm te k a m p e n en sloeg de kor v ast. W ijl pog in g en aan g ew en d w erden om Ios te g erak en, sprong een kabel door, w aar- 9 3 * * Arbeidsongevallen TAELEN E tien n e, m atro o s a a n boord v a n h e t v a a rtu ig «R am s- kapelle» v a n de C om pagnie M aritim e d u P ro g rès sto n d op dek to e n de korre o p g e h a a ld w erd. P lo ts kreeg T aelen n slag v a n de dekloper teg en lin k er been H e t sla c h to ffe r ontv in g e e rst aan boo^d geneeskundige zorgen. EW ILE Leon, m a c h in ist op h e t v a a rtu ig «Roger Blondé» w erd bij h e t h e rste lle n v a n de w aterpom p a a n lin k e r h a n d gekw etst. ANIERENONCK Leon, m atro o s op h e t v a a rtu ig Z.93 «Julien- irginie» w erd bij h e t sp litsen v an de w ire gek w e tst a a n re c h te r h a n d. K IN T Roger, scheepsjongen a a n boord v a n h e t v a a rtu ig «B reughel» v a n de N.. M otorvisserij is op dek u itg egleden en m e t h e t hoofd op de v e rsc h an sin g te re c h t gekom en. e n eu s w erd lic h t gekw etst. EW ULF G u staaf, m atro o s a a n boord v a n h e t v a a rtu ig «M arjo- lène» w erd bij h e t in w in d en d er korre g ep rik t door sta a ld ra a d in re c h te r h a n d. LAM BRECHT H enri, m atro o s op h e t v a a rtu ig Z.30 «H ubert-elsie» toebeh o re n d e a a n red er R appé O scar, w erd ev en een s bij h e t sp litsen v an kabel g ep rik t in re c h te r h a n d. H et sla c h to f fe r zal 10 d ag e n a a n w al m o eten b lijven. bij P ros E v eraert a a n h e t voorhoofd g e ra a k t werd. M et gapende w onden a a n voor- en ac h te rh o o fd w erd de stu u rm a n door de b em an n in g in de k a ju it ged rag en en gaf bevel de kor af te k ap p e n en n a a r de h av e n te ru g te stu ren. W oensdagm orgen rond, 6,30 u u r liep de Z.447 Z eebrugge binnen, m a a r er verliep h eel w a t tijd vooraleer geneeskundige hulp kon to e g ep a st w orden. Na lan g d u rig e pogingen kon door m a troos A lbert M aen h o u t en Alois ezut- ter, die op d it vroege u u r reeds in de m ijn a a n t w erk w aren, dokter A erts b ijg ero ep en w orden, die de eerste zorgen to ep aste, w a a rn a h e t sla ch to ffer in de auto van d h r H en ri C attoor, n a a r h e t h o sp ita a l van B lankenberge o vergebracht w erd. N aar we W oensd ag n am id d ag v ern am en is de to e sta n d van P ros E v eraert geru ststellen d. In v erband m e t d it ongeval deed m en ons in Z eebrugge opm erken d a t h e t w enselijk w are d a t in de h a v e n v an Z eebrugge een degelijke geneeskundige d ie n st zou opgericht w orden. e b estaande Rood K ru is v erb a n d p o st b lijk t ontoereikend in een h av en w a a r op ied er u u r van de n a c h t schepen k u n n en b in n e n y aren m et gekw etsten die d rin g en d e geneeskundige hulp vergen. A llerm inst zou een dokter van d ien st - zoals h e t in sta d g eb eurt - dienen aangeduid. A ldus zou verm eden w orden d at, zoals in onderhavig geval, k o stb are tijd verloren ging m e t te p ro b eren een eerste dokter te w ekken, die ofwel afwezig, ofwel belet w as om op te treden. tijdens de jongste weken, zorg- Spijts de hevige storm op zee den de vissers deze week voor lekkere vis voor uw dis. Belgisch-Nederlandse isserijalmanak 1950 Alwie zich dit lijvig boekdeel wil aanschaffen, stort het bedrag van 125 fr. op postcheckrekening van S. Bollinne, Heilig Hartplein, 11, Oostende. Het is verkrijgbaar : IN BELGIE : «Hand in Hand», ismijn, Zeebrugge ; «Hand in Hand», indictivelaan, 20, Oostende. «Hulp in Nood», indictivelaan,20, Oostende ; «er. issers-reders», ismijn, Oostende ; Internationale Boekhandel, Th. anloostraat, Opex-Oostende ; Cyriel e os, Boekhandel, Heist ; C. obbelaere, Langestraat, Nieuwpoort ; Maria Torreele, Prins Boudewijnstraat, 1, Oostduinkerke. IN NEERLAN : - Bij Hondius en Zoon, Middelburg, Postgiro IJmuider Stores, IJmuiden. -. van Toor, Oosthavenkade, 89, laardingen ; - Boekhandel A. Boendermaker, Koningdwarsstraat, 12, en Helder ; - Firma J. van Beelen, M iddenhavenstraat, 66-70, IJm uiden ; - Agentuur en H andelsm aatschappij, IJm uiden ; - Jae. van Laar «e Kleine Stores», IJmuiden ; - Firma Wed. J. v. d. Toorn zn., r Lelykade, , Scheve- ningen. GERAAG OOR HARING- & ZEEISBERIJF : COMMERCIEEL AANGELEG, ALGEMEEN ONTWIKKEL B E I E N E, ALS ERKOPER OOR E AFELIING ERSE IS, IN STAAT ZELFSTANIG OP TE TREEN. GOEE OORUIT ZICHTEN OOR ERNSTIG EN WERKZAAM PERSOON MET ERANT- WOORELIJKHEISGEOEL. BRIEEN MET CURR. ITAE EN ER LANG SALARIS AAN ARES BLAONER E LETTERS AXY. (179) Avonturenroman van Mayne Reid N r - 3 Opnieuw bewerkt door R. SANERS ÎÙe SeâeepôJongen «Zoveel is zeker, d a t ze tegen de wind in ons vlot n im m e r zullen in h a len; m a a r bij de w indstilte, die we hebben, behoeven ze m a a r v an de rie men gebruik te m a k en om bij ons te tomen. Ze zijn ta lrijk ; h a n d e n hebben ze genoeg; ze zouden ons gemakkelijk a a n de h a a k k u n n e n slaan.» «O, B en! lieve B en! re d m ij!» ie w oorden o n tsn a p te n a a n de lippen v a n de nog steeds slapende jo n gen. «Hij is a a n h e t dro m en! H ij den k t, dat ze h em kom en p ak k e n ais in de vorige n a c h t. M ogelijk deed ik w el zo goed ais ik h em w akker m a ak te, t Is altijd b e te r d a n zulk een n a c h tm e r rie!» «Ze zullen m ij doden en o peten! Hulp, B en!» «Neen; ze zullen zom in h e t een ais het an d e r doen, W illiam! e duivel hale m e, ais ze d aarm ee k la a r kom en! Toe jo n g en; sta eens op!» «O, B en jij t, B en? W aar zijn die monsters?» «ie h eb b en we h ee l w at m ijlen achter ons. Je droom de v a n h en ; daarom m a a k te ik je w akker.» «at is goed ook; w a n t ik d a c h t d a t i nog in h u n m a c h t was.» «Neen, neen, m ijn jongen! Zolang Ik er nog ben, beloof ik je, d a t ze je niet a a n t lijf zullen kom en.» «Och, B en-lief! W at b en je to ch goed! Je h e b t je leven gew aagd om 't m ijne te redden. Hoe zal ik ooit mijn d a n k b a a rh e id k u n n e n bew ijzen?» «aar zullen we m a a r n ie t verd er over spreken, W illiam. Ik ben bang, d a t d a t gesprek n ie t veel zou u ith a le n ; m a a r ais er d a n toch kw estie is v a n m o eten sterven, w ord ik liever door een h a a i v erscheu rd d a n door m ijn n a tu u rg e n o te n opgegeten : alles liever d a n zulk een dood! M a ar kom a a n! We m o eten de m oed n ie t la te n zinken, m a a r op de oorzienigheid vertrouw en. H e t oog G ods is op d it ogenblik m ogelijk op ons gericht. Ais ik m a a r eens kon b id d en; doch d a t h ebben ze m e n o o it geleerd. Jouw wel, m a n n e tje?» «Ik k e n h e t «Onze ader». Is d a t h e t gebed d a t je v ra a g t?» «Wel stellig! Ze h eb b e n m ij gezegd, d a t h e t t m ooiste is. K om m ijn jo n gen, op de k n ieën! In m ijn g ed ach te zal ik m e t je m eebidden.» e k a ju itsjo n g e n deed w a t h em w erd gezegd en begon de ee rste w oorden v an d a t h eerlijk e gebed v a n de ch risten. e o n b esch aafd e m atro o s k nielde n a a s t h em n e e r en lu isterd e m e t over de b o rst gekruiste h a n d e n eerbiedig toe. N a h e t p le ch tig uitg esp ro k en «Amen» greep B en, ais m e t nieuw e hoop bezield, een riem en zei to t zijn m akker, d a t deze zijn voorbeeld m oest volgen. «Om ons zo v er m ogelijk v a n onze v ija n d e n te verw ijderen, m o eten we h e t O osten in,» zei h ij. «K u n n en we t m a a r zo v er b rengen, d a t we een p a a r u u r roeien, v o o rd at de zon b e g in t te steken, d a n geloof ik, d a t we n ie t m e e r bevreesd behoeven te zijn ze te zullen o n tm o e te n. ooruit dus, m a a tje! E ens ferm de h a n d e n u it de m ouw en gestoken, e n d a a r n a s ta a t h e t je vrij zo la n g u it te ru s te n ais je zelf verkiest.» aaro p gíng de m a tro o s op de r a n d v a n h e t v lo t z itte n e n begon zich v a n zijn rie m ais v a n de p a g a a i e n e r k an o te bedienen. W illiam n a m a a n d e te genovergestelde zijde p la a ts e n volgde B e n s voorbeeld ; e n h e t v lo t b e gon zich over de gladde opperv lakte v a n de oceaan in bew eging te stellen. Hoew el n au w elijk s zestien ja a r oud, w as de jo n g e n a a n h e t h a n te re n d e r riem en gewoon. L an g v o o rd at h ij zich a a n boord v an de «P andora» in sc h eep te, h a d h ij zich d a a rin geoefend; en th a n s kw am z ijn h u lp zijn b esch erm er zeer te stad e. M et een sn e lh eid v a n ongeveer tw ee of drie k n o p en in t u u r d u s vrij vlug kw am h e t vlo t vooruit. W eldra s ta k u it h e t W esten een flau w briesje op. a t h ie lp h en, om in de door h e n gew ilde ric h tin g v o o rt te k om en; m a a r de zeem an sch een d a t k o eltje o n g e ru st te m a k e n e n m in d e r a a n g e n a a m te stem m en. «Ik m a g die w ind niet,» zei h ij te g en z ijn m ak k er. «Wel is w a a r b elet h ij ons n a a r h e t O osten a f te vallen, m a a r t e vens b elet h ij d a t ook a a n h e t grote v lo t; en m e t h e t g rote zeii, d a t ze bij zich h eb b en, k u n n e n zij vlugger zeilen d a n w ij roeien.» «Wel, la te n we d a n ook eens p ro b e re n, of we geen zeii k u n n e n m ak en. W a t d u n k t je, B en ; zou d a t n ie t g a a n?» Ja, beste jo n g e n ; ik h e b e r a l eens over n a g e d a c h t. W el stellig k u n n e n we d a t! L a a t eens zien. eze la p gete erd e p re se n n in g ben ev en s de b u i te n k lu iv e r h eb b e n we h ie r o n d e r onze voeten liggen. ie la p alleen zou reeds gro o t genoeg zijn, m a a r hoe kom en we a a n touw? H a, d a a r h eb b e n we de sch o ten. E n d a n de h a n d sp a a k en o n ze beide riem en. A an de riem en alleen h e b b e n we a l genoeg; die zullen we re c h t overeind z e tte n en d a n die lap tu ssen beide uitsp an n en.» M et die w oorden sto n d de m atro o s op, tro k h e t zeildoek v an onder de b o eip lan k en en ste n g en weg, zette de riem en re c h tsta n d ig op h e t vlot v ast en sloeg h e t stu k p rese n n in g op die beide aan. H et zeildoek bood a a n de b ries een oppervlak v an verschillende v ie rk a n te m eters. M eer kon h e t vlot n ie t d rag en. E n n u kw am h e t er m a a r op a a n d it la a ts te op zodanige w ijze te besturen, d a t h e t de w in d d ru k kon w eerstaan. e h a n d s p a a k bij w ijze v an ro er geb ru ik t - en de zaak w as k la a r! En zelfs u itste k e n d k la ar, w a n t h e t zeii liep vol; e n w eld ra m a a k te n ze h u n v ijf k n o p en in t uur. a t h e t g rote vlot nog m eer v a a rt k o n m aken, w as n ie t w a a rsc h ijn lijk ; en alle g ev a ar v a n te w orden ingeh a a ld w as verdw enen. E en m aal v a n d a t fe it verzekerd d a c h t de zeem an geen ogenblik m eer a a n h e t gevaar, w a a ra a n zijn jeugdige k a m e ra a d en h ij zelf w aren ontkom en. e to ekom st liet zich nog veel te vreselijk d o n k er inzien om h u n te veroorloven elk an d er w oorden v a n tro o st to e te spreken. O nder h e t bew aren v an een doodse stilte, die alleen w erd afgebroken door h e t geklots der golven, die a a n w eerszijden v a n h e t vlot kookten, z a te n ze neer. HONGER EN WANHOOP e b ries w as ju is t ste rk genoeg om de zee even te doen krullen. E en u u r la te r gin g ze liggen, en de zee w erd wed er d o o d stil en ais t w are a a n de gladde o p p erv lak te v a n een spiegel gelijk. Nog ste ed s lag h e t vlot onbew eeglijk stil. H et noodzeil diende th a n s alleen n o g om de k ra c h t te tem p eren v a n -de zo n n e stralen, die zich in al h u n tro p ische felheid begonnen te. doen gevoelen. H oewel h e t gev aar v an door de vijan d te w orden in g e h aald nog steeds e rn stig dreigde, vroeg B en n ie t a a n de k n aap, of deze de riem en w eer te r h a n d wou nem en. T oen h ij zag hoe w anhopig h u n toesta n d w as, h a d zijn g eestk ra c h t hem m ogelijk begeven; m issch ien k o esterde h ij ook m in d er vrees, d a t h ij zou w orden ac h te rh a a ld, in elk geval scheen h e t hem n ie t m eer te k u n n en schelen of zij vorderden of n ie t; w an t, n a d a t h ij de blikken la n g s de gezichteinder h a d doen g aan, stre k te h ij zich in de schaduw van h e t zeii op h e t vlot uit. Op B en s verzoek h a d de k n a a p hem enige ogenblikken te v oren h e t voorbeeld gegeven en w as reed s in slaap. «Ik ben blij, d a t h ij is ingedut, a n ders zou h ij bovendien even fel door de h o n g er w orden gekw eld ais ik. K on ik ook m a a r w a t sla p en! M a ar m ijn m a ag je u k t zo hevig, d a t er a a n slap en n ie t te denken v a lt!» m onpelde Ben, te rw ijl h ij n a a s t W illiam ging liggen. «eertig u ren is t geleden, d a t ik m ijn la a ts te stu k b esch u it o p a t - en n a die tijd n ie ts m eer! Ik zie h ie r n ie ts d a n alleen onze schoenen en die zijn zo doorw eekt v a n h e t zeew ater d a t h e t nog de v raag is, of h e t nog n ie t m eer k w aad d a n goed zou doen, ais wij er v a n aten. Onze d o rst zou e r m a a r door verm eerderen, en die is toch al stevig genoeg. N iets te eten of te drin k en! Goede God! erhoor William s bede! G eef ons h ed en ons dagelijk s brood of w eld ra slapen wij de eeuw ige sla ap!» e a lle e n sp ra a t van de zeem an w erd door zulk ee n p ijn lijk g esteu n besloten, d a t de k n a a p u it de k o o rtsach tig e sluim ering, w a a rin h ij lag verzonken, w erd gew ekt. ervolg toek om en d e w eek

4 HET N IEUW ISSCHERt)BLA rijd ag 17 F eb ru a ri 1950 J,ay het maniement aan de ^zeeman en de gelden van hef compensatiefonds Mak iesel Een lokaal blad d a t in de la a ts te,ijd veel a a n p ro p a g a n d a doet, d a a r w aar h e t in te re ssa n t is, h e e ft vorige week over h e t com pensatiefonds door de K ustvisserij tijd e n s de oorlog b ijeen g eb rach t, h e t volgende geschreven : E en andere weg d iende gevolgd en een nieuw com ité w erd sam engesteld onder h e t voorzitterschap va n d h r L u c ien ecrop. N u w ordt een w erkprogram m a sam en g esteld to t verw ezenlijking va n h e t m o n u m en t. M en m o et aan gelden gera ken en d a t zal geschieden door g ifte n ; door h e t u itg even va n een speciale postzegel; door in sch rijvin g s- lijste n ; door h e t in ric h te n va n fe e s te lijkh e d en. W ellicht, zegt de heer ecrop, de g ed a chte die w ij u iteen g ezet hébben overn em end, zou een gedeelte va n h et C om p ensa tiefo n d s va n de Z eevisserij, in h e t leven geroepen tijd e n s de b e ze ttin g, hiervoor k u n n e n aangew end w orden. B in n e n ko rt zullen de B urgem eeste rs va n de k u stg em e en te n u itg e n o digd w orden w a n t er m o et naar sam en w erk in g gestreefd w orden. h r ecrop w eidt nog u it over de w e rkin g in de to eko m st en belooft h e t m o g elijke te zu llen doen om een ged eelte va n de geblokkeerde gelden va n h e t C om pensatiefonds voor d it doelein d e Ios te krijgen. H et sta a t n u reeds va st d a t h e t m o n u m e n t zal o pgetrokken w orden ter hoo g te va n de «O ude laggestok». W ij ko esteren de hoop d a t d it in i tia tie f n ie t enkel door de O ostendse bevolking m aar door gans h e t land zal g esteu n d worden. SXe reactie, aan de 'zeeaïaaexij. H et erbond d er K ustvisserij m e en t n a a r aan leid in g v an de v erk larin g v a n de h e e r L.P.H. ecrop, te m oeten m elden d a t h e t zeer gem akkelijk is over gelden v an een a n d e r te w illen beschikken zonder die m ensen te raadpleg en. e h e e r L.P.H. ecrop, die tijd e n s de oor de belangen der visserij aan de OOSTKUST Z aterd ag h a d te 11 u u r een nieuw e v erg a d erin g p la a ts te Z eebrugge vism ijn tu ssen red ers en h an d e la ars. eze v erg ad erin g w erd voorgezeten door S chepen P ierre an am m e. oor «H and in H and» w erd de kw estie v a n h e t téveel overgew icht opnieuw voorgebracht. astgesteld w erd d a t de kw estie van h e t al of n ie t geven v a n overgew icht w einig of geen belan g h ad, zo bij h e t w egen eenvorm ig gew ogen w ordt, zod a t red ers en h a n d e la a rs w eten w a a r a a n zich te houden. M et h e t in zw ang tre d e n v an de lossersbond zullen veel v an die m oeilijkh ed en, w elke ook te O ostende bestaan, v an zelf opgelost w orden, d a n k zij de sp ecialisatie v a n h e t in d ie n st zijnde personeel. T en slo tte w erd overeengekom en d a t slech ts een overgew icht v an één kgr. zal gegeven w orden op b en n e n v an 50 kgr., zoveel voor gewone ais voor fijn e vis. oor k lein ere gew ichten zal geen overgew icht gegeven w orden. K la c h te n na,ar a a n le id in g van h e t w egen of d e k w aliteit v an de vis, d ienen bij de stadso v erh eid ingediend. K la c h te n n a d a t de vis in de p a k h u i zen te re c h t kw am, w orden n ie t a a n v aard. oorlog, m e t de to e latin g v an de b e zetter, lange tijd voorzitter w as v án de C orporatie, m oet n o c h ta n s w eten, d a t de K ustvisserij to en akkoord is g eg a an een a fh o u d in g te la te n doen v an h u n besom m ingen op voorw aarde d a t deze som m en n a de oorlog zoud en g eb ru ik t w orden om de algem ene b elan g en v a n de kustvisserij te b e h artig e n. e K ustvissers zeggen te re c h t d a t d it h u n bezit is en d a t h e t n ie t o p g aa t er th a n s v a n te w illen gebruik m aken, w a a r zij ze n u ttig e r zouden k u n n e n aanw en d e n op een ogenblik d a t h u n b e d rijf zeer ziek is. P ro te st w erd d a n ook bij de h eer M inister aangetek end, w ijzend op h e t feit d a t zij de h e e r ecrop h e t re c h t o ntzeggen dergelijke voorstellen n a m en s de visserij te doen. e Nederlandse visserij in 1949 H et ja a r 1949 w as een sle ch t ja a r voor de visserij. e re s u lta te n v an de h arin g d rijfn e tv isse rij zijn te le u r stellend, alleen de m a a n d N ovem ber gaf flinke a a n voeren. e tr aw i visserij, zowel op h a rin g ais op verse vis h a d m e t veel m o eilijk h ed en te k a m pen. oor de h arin g tra w lv isse rij m o est door de red ers een m in im u m p rijsre geling w orden ingèsteld, de u itk o m sten v an de traw lvisserij op p la t- en rondvis w aren zodanig d a t begin e cem ber de traw lred e rs besloten h u n sch ep en op te leggen. Ook de an d e re visserijen, m e t n a m e IJsselm eerviserij, v erkregen in d it ja a r onbevredigende resu ltate n. N ederland s ta a t in deze n ie t alleen, de v isserijen in verschillende an d ere W est-e uropese la n d e n w erk te n ev en m in m e t succes. Zo w as de opbren g st v an de zeevisserij in G ro o t-b ritta n n ië in 1949 : 398 m illioen gulden, d a a re n tegen in 1948 : 454 m illioen, dus een n ad elig verschil v an 56 m illioen gulden, te rw ijl de aanvoer 41 m illioen kg. la g e r was. e Noorse visserij h a d volgens voorlopige opgaven in 1949 een aan v o er v an m ilioen kg. voor een w aard e van 295 m illioen k ro n en (o n geveer 150 m illioen gulden) h etg een 262 m illioen kgr. voor 21 m illioen k ro n e n (ongeveer 11 m illioen gulden) m in d e r w as d a n in a a re n te g e n geven de en e n een p ro d u ctie v a n ongeveer 260 m illioen kgr. teg en o v er 1948 : ongeveer 227 m illioen kgr., h e tg e e n dus een a a n v o e r- v erm e erd erin g v a n ongeveer 33 m illio en kgr. b etek e n t. G egevens v a n a n d ere la n d e n zijn nog n ie t bekend. G a a n we m e t b eh u lp v a n de v isserijsta tis tie k v a n de C.B.S. de c ijfe rs voor N ed erlan d n a, d a n v in d e n we voor 1949 een besom m ing v a n 72 m illioen g u ld e n e n een a a n v o er v a n ru im 230 m illioen kgr.; voor 1948 : b ijn a 90 m illioen guld en bij een a a n v o e r v a n 258 m illioen kg. it le v e rt dus een a c h te ru itg a n g v a n 18 m illioen gulden e n 28 m illioen kg. d.w.z. een v e rm in d erin g n a a r de w a a rd e v a n n ie t m in d er d a n 20 t.h,, n a a r de h o eveelheid v an b ijn a 11 th. H ie ru it b lijk t d a t n a a s t de a fn e m in g v a n de aan v o e r ook de p rijz e n d a a ld e n en wel zodanig d a t de gem iddelde p rijs v an alle v isserijp ro d u c te n v a n 31 c ts p e r kgr. kw am, h e tg e e n n e e rk o m t op een gem iddelde p rijsd a lin g v a n ru im 11 t.h. eze gem iddelde d alin g h o u d t n ie t in, d a t de p rijs v a n alle v isserijp ro d u c te n m e t zoveel p ro c e n t is gezakt, bij de afz o n d erlijk e v isso o rten zal o n g etw ijfeld b lijk en d a t er ook m e t g u n stig e r uitk o m st. a t to n e n we volgende w eek aan. Sie ijte haúng,aióm%íj in Mede%tand aah een fia&ca «e isserijw ereld» s c h rijft in h a a r n u m m e r v an Z a te rd a g jl. h ie ro m tre n t h e t volgende : eze w intervisserij h e e ft in de la a t ste tw ee w eken onbevredigende re su lta te n opgeleverd. O veral h eb b en de spanvissers n u al geprobeerd, v an u in k erk en to t in h e t O ostgat vóór W alcheren, doch de v an g sten blijven sc h ra al. Af en toe gelu k t h e t enige vissers een goede v a n g st te m aken, zoals de afgelopen w eek een p a a r d a gen bij h e t w rak v a n de «M eerkerk», m a a r al spoedig bleek de h a rin g w eer v erdw enen te zijn. H et gehele seizoen, zoals d a t to t n u toe gelopen is, is u ite rm a te te g en g e vallen. E r m ogen d a n veel m in d er schepen op deze visserij zijn, d it n eem t n ie t weg d a t e r veel m e er h a rin g gevangen h a d k u n n e n w orden. B reskens is n u reeds ru im 2 m illioen kgr. te n a c h te r m e t de to ta a lv a n g st over dezelfde periode van h e t vorige seizoen, en lissingen ongeveer 1,50 m illioen kgr. ientengevolge is de p rijs in h e t algem een hoog. S ta b ilite it is er w einig in de p rijz en overigens, w an t zodra er enige aanvoer lijk t te kom en, ais e r bijv. een 100 to n voor de MACHINEFABRIEK ENNOOTSCHAP KIEL roeger UITSE WERKEN KIEL (WK) IESELMOTOREN 10 tot 600 P.K. 1 tot 8 CYLINERS ERBETERE EN BEPROEFE CONSTRUCTIE LEERING : uit m agazijn of op korte termijn. AANBO - INLICHTINGEN en BEZOEK van INGENIEUR kosteloos. zijn w al ligt, is h e t al voorgekom en d a t de p rijs v a n 30 c e n t op 18 c e n t p e r kgr. zak te, om een d ag la te r w eer te s tijg en to t 35 c e n t! G ro te a a n v o e re n zoud en d a n ook zonder tw ijfe l sle c h ts de m in im u m p rijs opbren g en. W eer v erliete n v ersc h eid e n e sc h e p e n de ijle h a rin g v isserij, te rw ijl a n d eren, n a h e t een p a a r d ag e n g ep ro beerd te h eb b en, a l d ire c t v ertro k k en. T och b lijv en o p tim iste n geloven, d a t er nog een m issch ien k o rte periode zal kom en v a n overvloedige v an g sten, ev en als d a t bij de E ngelse w a lh a rin g h e t geval is gew eest. W ellicht d a t een d erg elijk e periode voor de e x p o rt v a n h a rin g nog v a n b etek enis zal k u n n e n w orden, w a n t ook deze h e e ft door de sc h ra le aan v o e re n n ie ts k u n n e n u itric h te n. O pvallend is h e t ru stig e w eer, d a t de visserij b eg u n stig d h e e ft d it seizoen. Zelfs de k le in ste sc h ep e n k u n n e n vele reizen m aken. We ste lle n ook bij ons v a st d a t h e t n ie t m ogen vissen in te rrito ria le w a te re n, d a a rv a n de oorzaak n ie t w as, m a a r die o o rzaak veel d iep er gelegen is d a n som m igen wel zullen voorspeld hebben. Het uitbaten der electrische lostoestellen anw ege de u itb a te rs dezer m a ch i n es te O ostende kreg en we h ie rn a v o l g end schrijv en. «M ijnheer, ingevolge verschillende a rtik e ls in «H et N ieuw isscherijblad» v erschen en, b etreffen d e de u itb a tin g v an de electrisch e lostoestellen in de v ism ijn, h o u d en wij er a a n U volgende re c h tz e ttin g e n te doen gew orden : 1. a t h e t o n ju is t is, d a t de concessie sle c h ts fr. b e d ra ag t, doch in feite X 6 is fr. 2. a t h e t m a te ria a l, nodig to t de u itb a tin g, een w aard e h e e ft van fra n k. 3. a t U w el goed w eet welke b ed rag en lo n en, so ciale zekerheid, verzek erin g, ta k s e n en la ste n éisen. 4. a t er b e la n g rijk e schade a a n h e t m a te r ia a l to e g e b ra c h t w erd, w a a r voor e c h te r nog n ie m a n d w erd la s tig gevallen, n ie tte g e n sta a n d e de m a c h in e s in h u u r gegeven w orden. 5. a t er, se d e rt h e t begin v an de concessie in 1947, op ieder ta rie f een m in d e rin g v an 100 fr. to e g ep a st w erd. We a c h te n U to c h n ie t in s ta a t h e t brood te b en ijd en v a n enige eenvoudige m en sen, m a a r b u ite n d a t zijn de bedoelingen v an deze la ste rc a m p a g n e to ch een raa d sel. W e verzoeken U deze re c h tz e ttin g e n in Uw b lad te publiceren, ingevolge de r e c h te n o n s door de w et toegekend. e erenigde S tro o m afn em e rs (O nleesbaar) dns, antuiaatd e u itb a te rs v an de losm achines in de v ism ijn d ienen we eerst en vooral op te m e rk e n d a t de a g ita tie om tr e n t de d u u rte der lo sm achin es u itg a a t v a n de red e rs zelf, die de zaak a a n h a n g ig h eb b e n g e m a a k t bij h e t erbond d er R eders. a t d it o rg an ism e b e tra c h t de algem ene o n k o ste n v a n de u itb a tin g to t een m in im u m te herleiden, is zijn re c h t. H e t is elkeen bekend hoe m oeilijk 8RUNET & C Tel Telegr. «Compas» de red e rs nog in s ta a t zijn de twee eindjes a a n m e k aar te knopen. E r is geen uitw eg m eer voor individuële u itb a tin g e n. e huidige econom ische to e sta n d en eisen d at, wil onze visserij n ie t ten gronde g eric h t w orden, de re ders h u n o nkosten to t h e t m inim um h erleid en en bijgevolg GEZAMENLIJK o p tred en en alles in C oöperatieve vorm afh an d elen. N iem ands brood w o rd t benijd. In te gendeel zo de visserij m o et verdw ijnen, d a n zullen er duizenden la n g s de k u st h u n brood verliezen en in volledige arm oed e gedom peld w orden. In onze visserij is h e t hoog tijd dat m en a a n d it alles denke en d a t de u itb a tin g an d e re w egen opgeleid worde in t belang v an h e t b ed rijf zelf. Ais wij bijgevolg v o o rstan d er zijn, v a n een volledige reo rg a n isatie van h e t verzekeren, lossen, a fsla a n en het verm in d eren v an alle exploitatiekosten, d a n is h e t o m d a t h e t m o et en m en in a n d e re la n d e n ons in d a t opz ich t ver vooruit is. M et a l de sy m p ath ie w elke we hebben voor om h e t even w elke groep van m ensen w elke zich geroepen m enen in de visserij te w erken, is onze eerste p lic h t ais v ak b lad h e t algem een bela n g te dienen. H et geldt h ie r d u s geen la ste rc a m pagne. Onze artik els zijn ingegeven door de zu ch t om de n ijv e rh eid te dienen en d a t k a n e n m ag m en ons n ie t ten euvel duiden. oor de electrische k ra a n tje s zijn zes m en sen verenigd, die de kosten van de re d e r verhogen. Wij zijn overtuigd d a t een u itb a tin g in coöperatieve vorm h ie r en in de an d ere dom einen, de red e rs veel u itg a v en zou b esparen. Wij steunen h ie rin h e t erbond der R eders. Zo de erenigde S troom afnem ers ons h e t tegenovergestelde k u n n en bewijzen, zullen we de ee rsten zijn om h e n te volgen. O O S T E N F Zeevisgroothand el SPECIALITEITEN ERSE, GEZOUTEN en BEROREN HARING (2) Société Belge BENZINEMOTOR KEERKOPPELING Compleet m et alle C ROSS LEY «STORM» 18/20 P. K. met snelheidsverminderaar bijbehoorten : fr. - i RAAPLEEG T ONS OOR : Scheeps- ieselm otoren 5 to t 1600 P.K. Benzinem otoren Compressoren «HAMWORTHY» voor scheepvaart Pom pen voor alle gebruik en alle debiet Electrische sign aaltoestellen K eerkoppelingen Í! 1 Grote voorraad GERAAG : Yoortverkopers voor h et klein scheepvaartmateriaal. Bureel en m agazijnen : Leopold II laan, Brussel. J elefoon Hoe m aakt men Noorse ansjovis van Sprot? In «M arée de F rance», h e t officieel o rg a a n v an de F ra n se P ro p a g an d a - com m issie, lezen wij d a a ro m tre n t h e t volgen de : E r z ijn zoveel m eth o d es ais er fa b rik a n te n zijn m a a r h e t principe b lijft h etzelfd e : de sp ro t w o rd t in een pekel gezet g ed u ren d e verschillende d a gen w a a rn a h ij opnieuw in een andère, d itm a a l ste rk gekruide, nieuw e pekel w o rd t bew aard. e speciale kleur v a n de N oorse ansjovis w ordt verkregen door fijn gem alen b ak steen a a n h e t zout toe te voegen ofwel door de h u lp v a n een of a n d e r kleurm iddel. e te c h n isch e bereiding, die h ie ro n d er volgt, is dus sle ch ts ene onder de vele, die in g eb ru ik zijn. E e rst w o rd t de sp ro t, n a a r gelang v an de grootte, gedurende 12 à 18 u u r gepekeld. eze p ek el m o et zodanig geco n c en tre erd z ijn d a t een a a rd a p p e l boven zw em t. G ew oonlijk is de v erhoud in g 15 kg. zout op 100 kg. vis. Bij voorkeur d ie n t hiervoor zeer fijn zout aan g ew en d. a a rn a w o rd t de sp ro t u itg e h a a ld en op een zift gelegd om u it te lekken, in v rac in v a te n geb ra c h t, zonder ze op elk aar te d ru k ken. e sa m en stellin g v a n de pekel is ais volgt : (in gram) Z out (L u nebrug) S u ik er 200 P e p e r. 200 B ijzonder m engsel (Engelse speury) G iroflenagels M u sk aatn o o t P im en t e v a te n w orden gesloten om n a drie w eken w eer te w orden geopend, de sp ro t w o rd t w eer in v aten gedaan m a a r deze keer n e tje s geclasseerd in lagen, ru g n a a r om laag en buik n a a r om hoog terw ijl ze lic h tje s op elkander geduw d w orden. Boven elke la a g word en enkele b lad en la u rie r gelegd alsm ede een hoeveelheid v a n de opgegeven kruiden. Ais h e t v a t vol is w ordt de inhoud m e t pekel overgoten, de bovenste laag w o rd t nog m e t la u rie r b edekt en het v a t w ordt gesloten. G edurende de eerste w eek w ordt het v a t verschillende k ere n p er dag verp la a ts t en geschud. ervolgens geschied t d it nog één keer dagelijks ged u ren d e de eerste drie weken. H et g eb eurt d a t de sp ro t in gezoute n to e sta n d de fab riek bereikt. In dit geval w ordt de vis e e rst te w eken gelegd in zuiver w ater, d a n in suikerw a te r (1 kg. suiker p er w ate r) en vervolgens in g e p a k t op de hierboven b esch rev en wijze. In verschillende F ra n se fabrieken v erv a ard ig t m en N oorse an sjo v is van zeer goede ho ed anigh eid.

5 150 rijdag 17 F eb ru ari 1950 h e t n í e u w v is s g h e r ijb l a d OKTERSniENST Zondag 19 F eb ru a ri 1950 : r AN WASSENHOE, T orhoutstw g 168, Telefoon APOTHEEKIENST Zondag 19 F ebr. alsook n a c h td ie n st van 18 to t 25 F ebr. : A potheker E- KETELAERE, T orhoutstw g 78. T ERSTAN KOMT OOR E JAREN NIET Er zijn m ensen die oud genoeg zijn om er te hebben, m a a r die to ch koppig v o o rtg aan m e t rek en en en tellen alsof ze in 't school zaten. Ze beulen zich iedere dag m eer en m eer af. Ze weten n ie t d a t een rek e n m achin e «Rheinm etall» of «ictor» h u n 90 t.h. tijd k a n sp a re n en 100 t.h. zekerheid kan geven. Als U zo een m ens kent, stuur h em n a a r de In te rn a tio n a l O ffice 33 Ad. B u y lstraat. Hij zal er goed gediend w orden en U zult hem een flinke d ie n st bew ijzen. (175) ROEIIERSBAL it b ai d a t een groot succes tegemoet g a a t zal d o o rg aan op onderdag 2 M aart a.s. om 20 u u r in de «Laiterie Royale». Een p u ik o rk est zal zijn m e dew erking verlenen. ORGANISATIE an de o rg an isa tie ener zaak h a n g t heel de bloei af. Er is geen o rg a n isa tie zonder rek e n of sch rijfm ach in es. M en koopt geen K u stn ieu w s OOSTENE Steeds bloedgevers gevraagd Op de b a a n O ostende-m iddelkerke bij h e t bloedgeven zelf n ie t w ist w ieo v ertu ig d v a n de noodzakelijkheid v an kw am en tw ee a u to s in botsing m et een derde w agen die door b andbreuk de kontrole over zijn stu u r verloren had. U it deze la a ts te w agen h aald e m en n a h e t ongeluk h e t deerlijk toegetakelde lic h aa m v an de bestu u rd er. Hij w erd bij hoogdrin g en d h eid n a a r de kliniek gevoerd alw a ar m en vreesde voor zijn leven. oor de ee rste w onden en door de heelkundige bew erking w elke h ij onm iddellijk m oest o n d e rg a a n bleek d e p a tie n t te veel bloed te hebh ij v a n de dood red d e n zou. e p a tie n t h e rste ld e volledig, e n h e t leven ging verder.. Een grote noodzakelijkheid deze m enslievende d aad. H et Rode K ru is v an B elgië verzekert d a t : 1. voor een gezonde persoon, een bloedtra n sfu sie nooit n ad elig is; 2. h e t voor een groot a a n ta l gevallen ee rd er voordelig is; 3. een b lo e d aftap p in g geen enkel risico m e t zich b re n g t en ook n ie t de m in ste p ijn veroorzaakt. W ij h eb b en enkele b lo edaftap p in g en e fam ilie PILA EIS m eld t h e t p ijn lijk en o n h e rste lb a a r verlies d a t zij k o m t te o n d erg aa n in h e t afste rv en van MIJNHEER Florent Ptlaies in de ouderdom v an 83 ja a r. e b eg rafen is h a d in in tim iteit p la a ts op onderdag- n am id d ag 16 F eb ru a ri rienden en ken n issen w orden verzocht d it b eric h t ais enige kennisgeving te w illen aanzien. P a u lu sstra a t, 57. W a t we hierboven besch rev en h eb b en is geen zeldzaam heid. H e t is m is- k u n n e n bijw onen en m oeten toêgeven sc h ien eerd er zeldzaam d a t een p a- d a t de bloedgevers er n ie t h e t m in ste ben verloren om n o g h e t leven te be- tie n t d rie lite rs bloed m o et w orden in- n ad e e l v a n ondervonden, d a t de afhouden. g esp o ten doch over g an s h e t la n d ge- ta p p in g geschiedde zonder de m in ste N aa rm ate de m in u te n v erstrek en b eu ren d ag e lijk s ongelu k k en m e t ern - p ijn en d a t er zelf tijd e n s de «operam achines zonder eerst in lich tin g en kreeg de p a tie n t h e t lastig er. Z ijn h a r t g^gg gevolgen en te lk en s k o m t bij de tie» d u c h tig gelachen werd... L ^ n + üqcict ntttolrlrül T-1 i rrûl*a nno Ti. -.., i _ -i T i. Ä genom en te h ebben in de In te rn a tio nal Office Ad. B u y lstra a t 33. (175) KARNAAL BIJ E O.T.. «NOORZEE» GROOT GEMASKER EN ERKLEE KINERBAL Zoals elk ja a r ric h t de OT «Noordzee» in de m ooie zaal v a n h e t «Acht- Urenhuis» een g em askerd en verkleed kinderbal in. H et zal p la a ts h ebben op Z ondag 26 Februari om 15 u u r e n opgeluisterd door een p ra c h tig en volledig orkest. e h o n d erd e n k in d e re n van de m achtige OT «Noordzee» zijn al ferm bezig m e t h e t m aken van een m ooi pakje. a t h e t w eeral sc h itte re n d mooi en p le zant zal zijn, h o eft n ie t gezegd. - K in d eren die n ie t to t de vereniging b ehoren k rijg e n ook to eg an g to t de zaal op voorw aarde d a t ze verkleed zijn. - aar veel k in d eren elk ja a r aanw e zig zijn, zullen de le id sters en leiders van de vereniging h e t feestp ro g ram ma zo regelen d a t h e t feest ordelijk en goed verlope en d a t de k in d e re n zich honderd p e rc en t zouden am useren. klopte steeds zw akker.. e bijgeroepen gevallen v an e rn stig bloedverlies, h e t- O m de zaak nog eenvoudiger te for- fam ilieleden m o c h ten de o p era tiezaal zij ^ij h e t ongeluk, h etzij bij de d a a r- m u le ren k u n n en we, n a a r eigen be- n ie t b in n en en w a c h tte n an g stig opvolgende b eh andelin g, b lo e d tran s- vinding, sc h rijv en d a t h e t w erk v an de n a a r h e t m in ste g eru ststellen d e w oord fusie te p as. In d ien zo ta lrijk e p a tie n - bloedgever zich sa m en v a t in volgende v an een der assistenden. te n nog zw are o p era ties k u n n e n door- p u n te n : iedere vier m a a n d e n w ordt Toen een am b u lan c ie rster v an h e t sta a n is d it v aak te d a n k e n a a n h e t h ij (of zij) opgeroepen, m en kom t Rode K ru is m de g an g kw am rees er tdoect v a n edelm oedige bloedgevers en n a a r h e t lokaal, de b lo ed aftap p in g m eteen ook w eer hoop op in de h a r- a a n,je in sp a n n in g e n w elke zich de ge- n e e m t hoogsten s 10 m in u te n in beslag, te n v an die a n g stig w achten d en. e specialiseerde d ie n st v a n h e t Rode m en o n tv a n g t zijn vergoeding en k a n dokter h a d im m ers gezegd : in d ien er K ru is v a n België getroost. L a a ts te w eer zijn gew one bezigheden a a n g a a n nog genoeg bloed voorradig is k u n n e n sta tistie k e n h eb b en u itg e m a a k t d a t w a n t de a fta p p in g h eeft n ie t de m in- we h em nog red d e n ons la n d m o m en teel over bloed- ste n ad elig e invloed. if--i p er? j 0Z^ i begon m en on- gevers b esch ik t w a a rv a n zijn W e ric h te n h ie r een w arm e oproep m iddellijk m e t de blo ed tran sfu sie. Een in g esch rev en bij h e t R ode K ruis. Om to t alle O o ste n d en a ars tu ssen 18 en 65 halve liter, een liter, an d e rh alv e liter, a a n reg elm atig e b eh o eften te vol- ja a r o p d at zij h u n h a r t en geest zoudoen zouden er e c h te r bloedge- d en la te n sp rek en en zich zouden lavers m o eten zijn. te n in sc h rijv e n bij de d ie n st v an h e t Te O ostende telle n we 125 bloedge- R ode K ru is die zich bijzonder m e t de vers d och m en d ie n t m in ste n s over 200 b lo ed tran sfu sie bezig h oudt. M et bloed te b esch ik k en om op ieder ogenblik tw ee liter. Nog n ie t voldoende. T en slo tte kw am er to ch een g u n stig e re actie bij de p a tie n t toen h ij drie liters bloed w erd overgegeven... Z ijn gestel h a d te ru g de k ra c h t gevonden om verder te leven. Z ijn h a r t en polsslag klopten w eer norm aal... Hij w as gered. G ered door een ONBEKENE die WERKRECHTERSRAEN HERZIENING ER KIEZERSLIJSTEN 1950 BERICHT AAN E WERKGEERS e w erkgevers die nog n ie t in h e t e deu ren zullen o p en g a an van 14 bezit gesteld w erden v an de om zend- uur af. b rief h e n verzoekende de lijste n over te m a k en d e r w erklieden en bed ien - EEN SCHONE UITSTALLING den, w orden d rin g en d verzocht zich U ziet in de u itsta llin g e n van de onverw ijld to t h e t B u reau v an Bevol- grote w aren h u izen steeds verzorgde king te w enden, le verdiep, sta d h u is, affichetten en e tik e tte n die de p rijz en oorw aarden om ais kiezer in g e- aanduiden. E r is geen tw ijfel of d it sch rev en te w orden : W erkgever, trekt de koper aan. W elnu ieder h a n - w erkm an of bediende zijn ; Belg zijn ; delaar k a n dit. E en p a a r b laden ge- op 1 ecem ber 1950 te n volle 21 ja a r kleurd k arto n, een p a a r p o tje s pia- z ijn ; Op 1 M a a rt 1950 b in n e n h e t ge- kaatv erf en een doorschijnende regel bied een w erkm an of bediende in m et m odel le tte rs, en in enkele m i- d ie n st h eb b en of ais zodanig in d ie n st m uten k a n de beste en de schoonste zijn. affichette g em aa k t w orden. e In te r- B ehouden h u n kiesrecht, de w erk- n atio n al O ffice Ad. B u y lstra a t 33 en lieden en b edienden die w egens ziekte, H e rtstra a t 2 zal U d it tonen. erzorgt ongeval, staking, lo ck-o u t of o n v rij- Uw etalages, h e t is h e t beste m iddel willige w erkloosheid, tijd e lijk opge- om Uw zaken te doen bloeien. (175) h o u d en h ebben te w erken. BURGERLIJKE STAN GEBOORTEN 4 F eb ru a ri 1950 : W ilfried ebrou- wer v. A ndré en Alice Pover, redestr. 43; Nicole andevelde v. G u sta a f en A ntonia W ilms, A. P ie te rsla a n 76; Luc Naessens v. aniël en G ab riella e- ley, N ijverheidstr. 85; A nne S eghers v. Carolus en Lilly M istier, an Iseghem - laan 23; A n to in e tte M akelberghe v. Emiel en E d ith an A cker, St. P iete rs- str. 4; 5 : Nicole S w artelé v. M aurice en M agdalena de Broe, B lauw K asteelstr. 74; Luc N ierynck v. G eorges en M aria an M aele (B red en e); M a rtin e e- m ortier v. A ndré en C h ristia n a an- denbroecke, C h ristin a str. 24; 6 : M aria A rn o u t v. A lbert e n Agnes C arbon (S tene) ; M are L am m ens v. R oger en S im onne Rossenue, E rn e st Feysplein 11; J a n an Eenoo v. W illy en M ariette erdonck (S te n e); R udy Simoens v. L ucianus en enise an- daele, G e rstr 57; Jozef C ornille v. S tanislas en Cécile G eedts, S tee n b ak - kerstr. 93; 7 : Nicole eblauw e v. R u p recht en Rinda M eulem eester (G istel); P ierre Naessens v. E ugène en C élina L am - mers, T orhoutstsw g 323; era er- sieck v. alère en M arie M aertens, G erstraat 41; 8 : G erd a eley v. F ran ciscu s en Amanda erouf, C irk e lstr 26; 9 : F ra n k B oedt v. F e rn a n d en Ire n a Soenen, Edm. L ap o n str. 50; J e a n 6 : R osalia Barbé, 91 jr. wwe J o h a n n es Felics, P r. C lem entinapl. 14; 7 : L eonis C o n stan d t, 84 jr. wwe H enri M etsu, P e te r B en o itstr 8; E m ilius e Préez, 75 jr. w dr M a th ild u s an H yfte (S tene) ; 8 : Alicia e Clerck, 74 jr., echtg. Ludovicus erycker, K ongol. (G odt- schalck) ; A lexander H essens, 82 jr, w dr icto rin a an E echoute, echtg. S idonia G erm onpré, S ch ip p erstr. 7; E m m a B ollenberghe, 71 jr. wwe Em iel H oevenaeghel, rijh av e n str. 1; 9 ; C elestinus Rycx, 62 jr, echtg. M e- la n tin a Lauw eres, S t F ra n cisc u sstr. 34; A gnes epoorter, 36 jr, echtg. F é lix anderm eulen (Poperinge) ; ictor Sim on, 55 jr. w dr A dolphina N oisette en Ju lie n n e onnay (Luik) ; A lfons um on, 90 w dr F lo re n tia an Acker, M u scarstr 8; 10 : ictor Soenen, 78 jr, w dr M aria Stubbe, K ap ellestr. 87; HUWELIJKEN H en ri Popelier, visser, en Sim onne ubuy; J e a n W erbrouck, kellner, en M agdalena erudder; G eorges B lom - m a e rt, stu d e n t, en A nna an den B ulcke; G eorges incke, visser, en Ju lia esodt; R oger erfaillie, h a n delsreiziger, en E dm ée ho edt. FEESTELIJKHEEN H u u rt een pick-up m e t fonoplaten, dio M arlein C h ris tin a s tra a t 85, O ostende. Tel Rombout v. T héophile en J e a n n e p er <jag, p er w eek of p e r m a an d. R a- Moerman, N ieu w stra at 27; M onique.. Lootens v. G en tiel en Ju lia e G er- sem, K e rk s tra a t : J e a n C orveleyn v. ictor en ictoire M oreaux, S t F ra n cisc u sstr 25; Guido F ran ço is v. W illy en Y vonne elafontaine (S te n e); N ora evettere v. A lbert en G eorgette G eldhof, G erst- stra 88; 11 : R ita C laeys v. Roger en Alice M issiaen (S te n e); STERFGEALLEN 4 F e b ru a ri 1950 : F ra n s eswelgh, 76 jr., w dr S te p h a n ia K abo, W itte N onnenstr. 15; 5 : Angèle B orny, 41 jr, echtg. R e- n a a t M oeyaert (K lem skerke) ; HUWELIJKSAANKONIGINGEN an Loo E tienne, w erk m an (K ool- kerke) en eschacht Jo a n n a, n a a iste r, uivenhokstr. 24; anhee ictor, drukker, N ieuw poortse stw g 677, en andevelde lo n a, w erkster, G istelstw g 16; ANERE GEMEENTEN Logé Achille, autogeleider (Oost- duinkerke, voorheen O ostende) en B ru y n steen E m erence (M iddelkerke) ; S alliau P ierre, visser, (O ostende) en A llary G erm ain e (S ten e). bloed voorradig te h eb b en W e h eb b e n tijd e n s een bezoek a a n de lo k alen v a n h e t R ode K ru is k u n n e n v a stste lle n hoe an g stw ek k e n d de v o o rra a d bloed w as geslonken en we ste ld e n onm iddellijk de v ra a g : in dien zich n u enkele e rn stig e gevallen voordoen w aarb ij d rin g e n d b lo e d tran - fusie n o o d zakelijk is, w a t d o et u d an zo er geen bloed voorrad ig is?» an m o e ten we g a a n aan b ellen bij onze bloedgevers en v rag e n d a t ze n a a r de kliniek m e erijd e n om a ld a a r to t een re c h tstre e k se tra n sfu sie over te gaan.» «En in d ie n deze bloedgever n u ju is t ziekelijk is of nog m a a r o n la n g s bloed h e e ft gegeven en ald u s n ie m a n d gevonden. w o rd t?» - «an k u n n e n we n ie t a n d e rs d a n de p a tie n t a a n zichzelf o v e rla te n en is h e t zijn g estel d a t alleen de strijd, die v aak n d o o d strijd m o et u itv e ch ten, tenzij m en nog p la s m a k a n aanw enden.» ie p a tie n t, of b e te r «die vogel voor de kat», k a n zowel u of ie m an d a n d e rs zijn. aaro m h e e ft iedereen er b elan g bij op de bres te sp rin g en en zich te la te n in sc h rijv e n to t O ostende over voldoende bloedgevers b esch ik t om ste ed s en overal h u lp te k u n n e n bieden. EEN BEETJE THEORIE H et p a s t d a t iedereen ie ts afw ete over de bloedgroepen. M eteen zal m en inzien d a t d it alles zeer eenvoudig is op voorw aarde.., d a t m en over een groep edelm oedige m e n sen b esch ik t die er tijd voor over h eb b e n om zich re g e lm a tig iedere vier m a a n d e n te r besch ik k in g te stellen. E en b lo e d sto rtin g k a n door een b lo e d tran sfu sie v a n een a n d e r p e r soon - doch n ie t door om h e t even wie - w eer goed g e m a a k t w orden. H et m enselijk bloed w o rd t o n d erv erd eeld in vier groepen : A, AB, B en O. E en bloed- n e m e r m a g enkel bloed o n tv a n g e n d a t m e t h e t zijne o v ereen stem t, an d e rs s te lt h ij zich bloot a a n de g ro o tste verw ikkelingen. E en bloednem er v an groep A m a g slech ts bloed o n tv a n g en v a n gro ep en A en O. E en bloednem er B m a g slech ts bloed o n tv a n g e n v a n B en O. E en bloednem er AB m a g bloed o n tv a n g e n v an A, B en O. H et b e tre ft h ie r een u n iv erseel bloednem er. E en bloednem er O m a g slech ts bloed o n t v angen v an O. a a re n te g e n is h e t bloed O g esch ik t voor alle bloedne- m e rs en is d erh a lv e een universeel bloedgever. E en b lo e d tran sfu sie gesch ied t re c h tstre e k s of o n rechtstreeks. eze la a ts te m e th o d e is de m eest p rak tisch e. B enevens h e t volledig bloed tre k t m e n ook u it d it volledig bloed h e t p la sm a d a t m e e sta l w o rd t aangew end voor n iet-bloedende geschokten. H et p la s m a k a n a a n om h e t even w ie w orden gegeven. H ieruit, zien we o n m id d ellijk z ijn g ro o t voordeel voor gevallen w a a r h o o g d rin g en d h eid gev raag d is en m eer in h e t bijzonder voor gevallen w a a r g ro te b lo ed sto rtin g p la a ts h eeft. H ier w o rd t h e t p la sm a zelf v aak boven h e t volledig bloed gesteld. P la s m a b e w a a rt veel la n g e r d a n volledig bloed en is d a a a ro m v a n zo n o n s c h a tb a re w aard e. H et k a n b ew a ard w orden in vloeibare of v aste to e sta n d e n h e e ft tijd e n s de oorlog duizenden m en sen lev en s gered. EEN WARME OPROEP Ie m a n d die door b lo e d tran sfu sie w erd gered zal w ellich t n ie t d ienen o v ertu ig d te w orden. e d uizenden v an onze bevolking, w ezen th a n s ook gever te w orden zullen ze h u n gezondh eid n ie t h e t m in st schaden, in te g en deel. aa rb j zullen ze de grote voldoen in g sm ak en te w eten d a t ze door h u n edelm oedigheid m ensenlevens zullen g ered hebben. ( Zie vervolg blz 6) Ter nagedachtenis van Generaal ITIlkens S ed ert de dood v an de grote sold a a t en d e p rac h tig e koloniaal, h e e ft de N atio n ale F ed era tie v an de BEL GISCHE OORLOGSKRUISEN, w a a r v an de overledene erelid w as, h e t in i tia tie f genom en een in te k en in g te open e n om een sta n d b eeld op te ric h te n, om h e t ro em rijk a a n d e n k e n v a n Lui- te n a n t-g e n e ra a l Tilkens, oud G ouver- n eu r-g e n eraal v an B elgisch Congo te vereeuw igen. R eeds heb ben vele v rien d en en bew o n d eraars v an de overledene een som g esto rt die ons h e e ft to e la te n een eeuw igdurend eigen g ra f te kopen op h e t k erk h o f van Brussel. Nu g a a t h e t over h e t standbeeld, d a t zal o n th u ld w orden op Z aterd ag 15 A pril 1950 te 15 uur. ezelfde d ag gedurende een acad e m ische verg ad erin g in de K oloniale zaal, S ta s s a r ts tr a a t te B russel te 20 uur, zullen de h erin n e rin g e n van de overledene o p g eh aald w orden. e p erso n en die v erlangen bij te d rag e n to t h e t goéd gelukken v an d it p ra c h tig herdenkingsw erk, w orden verzocht h u n gift, hoe gering deze ook weze, op de P.C.R der Belgische O orlogskruisen, 172, L a e k e n stra a t te B russel, te willen, sto rte n. H et B estu u r AUTO S A llerhande cam io n e tte n en luxew a- gens van 4 to t 16 P.K. te koop. F ra n c isc u stra a t 45. (25) In h et Conservatorium te Oostende Uitreiking van diploma s BEHAALE UITSLAGEN N otenleer voor volw assenen, leergang v an m evr an B ran teg h e m : Louis ekien, eerste m elding m et gro o tste onderscheiding, voorbereidende afdeling; A lfons M assenhoven, eerste m elding m e t grote onderschei- a a n de leerlin g en v an h e t conservato- ding, lagere afdeling; L ucienne ei n de stedelijke schouw burg te O osten d e h a d onder g rote b elangstelling de u itre ik in g p la a ts v a n de diplom a s n u m. O n d er de aaaw ezigen bem erk te m en de h. anden riessche, schepen van O p en b a ar onderw ijs. cleer, eerste m elding m e t grote onderscheiding, m id d elb are afdeling. L eerg an g in m uziekgeschiedenis, ler a a r d h r an B ran teg h e m : J e a n n e olgende u itslag e n w erden door de Brys, Y vonne S im on en Ju lia erlinde, leerlin g en b eh a ald N oteleer, lagere afdelingen, leergang v a n M. an B ran teg h e m : M ary W ereerste m elding m e t grote onderscheiding. P ianoleergangen, le ra re s m ej. Moubrouck ee rste m elding m e t de groot- la e rt : Je a n in e B rocas, eerste m elding ste o nderscheiding; Frieda. Q uintens, aisy G illon, H ilda P aelinck, M aria anderbeke, M onique L apon, M arcelle B oret, M onique C ornillie, C h ristian e egrave, S uzanne Cordy, eerste m eld in g m e t ondersch eid in g evenals Jum et onderscheiding; le ra re s m ej. Bul- tia u w : G ilberte andekinderen, eerste m elding m et grote onderscheiding; le ra re s m ej. e Boyser : R oger Borrey, eerste m elding m e t onderscheiding; H ogere afdeling, le ra a r d h r an lien M ollem an, H u b ert ecleer en F er- Roy : A riette an O verbeke, ee rste n a n d A llem an. L eerg ang v a n d h r ew ulf : M onique reven, Cécile Six, Jacq u elin e an W el senaers, G abrielle anbiervliet, Hu- g u ette B reven, M arie T h érèse Six, C h ristia n e Sm agge, A lfred e L anghe, W ilfried G eldhof, Cyriel C ottignie, p rijs m e t onderscheiding; C h ristian e andenbroucke, eerste p rijs. ioolleergangen, lagere afdelingen, le ra re s m evr. Corsellis : Jacqueline E verlange, eerste m elding m et g rote onderscheiding; m iddelbare afdeling, le ra a r d h r Corsellis ; Y vette ebacq M arcel Cools en Eric erm eulen, eer- e e rste m elding m e t onderscheiding ste m elding m e t g ro te onderscheiding. L eerg ang v an d h r Corsellis : P a u le tte C ornelis, Nicole erbanck, Sim onne evulder, enise Aelvoet, enise N uyt, Je a n in e ufoet, R ita Aspe- slag h, H ugo Pick, N orbert B aetem an, Y ves anneels, H en ri Clippel, ictor Spoelders. L ag ere afdelingen, leerg an g van d h r etu rck : H élène andenberghe, Ma- C larinetleergang, le ra a r d h r S teenacker, hogere afdeling : R aym ond evos, eerste p rijs m e t o nd erscheiding. S axofoonleergang, le ra a r d h r eturck, hogere afdeling : R aym ond O zaer, ee rste p rijs. T rom petleergang, le ra a r d h r eturck, hogere afdeling : H enri H euse- quin, ee rste prijs. L eergang in sla g in stru m e n ten, lerie W ybo, M arie-louise M asem an, R a- r a a r d h r an B ran teg h em, hogere afchel H indrynckx, eerste m elding m et onderscheiding. L eerg ang van d h r M a rc h an d : T h é rèse ecleer, C h ristian e anhoorne, eerste m elding m e t onderscheiding. L eerg ang v an d h r erplancke : er a S toffels, G eorges an Eycken, Madeling : alère T ra tsa e rt, eerste p rijs m e t g ro te onderscheiding. L eergang in zang, le ra re s m ej. Cal- m eyn, hogere afdeling : R achel Peu- te m a n en S im onne C lém ent, eerste p rijs. L eergang in N ederlandse voordrachre tte M inne, E liane F ra n k ig n o u l, Ro- k u n st, le ra a r d h r R ikke S chm itz, m id- s e tte G eldhof, Y vette Ja n sse n s, Céci- d elb are afdeling : A ndré ewilde en le e reese, R enée H in tjes, R oger M ariette Sim oens, eerste m elding m e t B orrey, M arcel R o tsaert, R obert R ot- onderscheiding; hogere afdeling : Jac- sa ert, C h arles ewulf, Jean-C laude queline Torney, ee rste p rijs m e t onder- C orsellis, A ndré erycker, M arcel H a- scheiding, v erm aet. H ogere afdeling, le erg an g v an d h r erdonck : G ilberte ande kinderen, T h érèse egraeve, Ju lia uysteke, J e a n in e B rocas, e e rste p rijs m e t de g ro o tste o n d erscheid in g sam en m et Je a n -P a u l egraeve en G uy ebrock; M onique Sioen, M arie-louise O sty n m edaille. L eerg an g in N ederlandse voordrach- k u n st, m iddelbare afdeling : Suzanne ecleer, eerste m elding m e t o n d erscheiding; hogere afdeling : M arie-jo- sé M ontm orency, ee rste p rijs u itm u n ten d h eid ; S ta f S eurynck, p rijs van u itm u n te n d h e id en zilveren regeringsen A ndré em on, eerste p rijs m e t on derscheiding. N a een to e sp ra a k door d h r anden riessche, w erd door h e t sym phonie- U itm u n ten d sh e id sa fd e lin g, leerg an g o rk est van h e t conservatorium, m e t de v a n d h r S teenacker : Y vette W ater- m edew erking v a n de la u re a te n, een lot, p rijs v a n u itm u n te n d h e id m e t gro- co n cert gegeven, te o n d erscheid in g ; Y vette ebacq, m et o n d erscheid in g sam en m e t C laude W a- H et o rk est sto n d onder leiding v an d h r Em iel e lieger, b estu u rd e r van te r lo t; M onique erudder, era G oeder h e t conservatorium, die zoals gewoon- iane en H enri H eusequin, p rijs v an u itm u n ten d h e id. te deze n am id d ag to t een succes deed) uitgroeien. à

6 HET NIEUW ISSCHERI)BLA rijd ag 17 F eb ru ari 1950 SE ZE WERKEN EN SJOUWEN OERAL d a t h e t een plezier is. Ais U ook m et plezier w ilt w erken, k oopt een rek e n of een sc h rijfm ach in e; U zult tijd en geld w in n en zonder U te verm oeien. U zu lt goed besteld w orden in de In te r n a tio n a l Office Ad. B u y lstra a t 33. (175) KONINKLIJKE SCHOUWBURG STER F NOOIT OOR JE T IJ Op Z ondag 19 F eb ru a ri te 20 uur. Aldo de B en ed etti b etre ed t m et «S terf nooit voor je tijd» nieuw e b a nen. W aar h ij zich m et «30 seconden Liefde», «rie ozijn Rode Rozen» en «W at doe jij h ie r?» o n tp o p te ais een gew iekst blijspelschrijver, h eeft h ij in d it nieuw e w erk de kom ische situ aties overgoten m et een vleugje weem oed die h ie r en d a a r o v erslaat to t sc h rijn e n d m enselijk leed. M aar een der fa c to re n van zijn succes, de levendige en aan trek k elijk e, steeds boeiende d ialoog, zal ook d itm a a l de bijzondere a a n d a c h t opw ekken. e hoofdrollen v an d it p ittig to neelw erk b eru ste n in de h a n d e n van G ella A llaert en G asto n anderm eu- len. GERAAGE ARBEISKRACHTEN In de streek : M annen : sc h rijn w e r ker (volledig op de hoogte v an alle m a ch in e n w erk ), m eubelm aker (voll, op de hoogte van alle m ach in enw erk ), le erjo n g en rad io -tech n iek er m e t leer- k o n tra k t. rouw en : dienstm eiden en -m eisjes (inwoon noodzakelijk), o p d ienster in c a fé -re sta u ra n t. In h e t b in n e n lan d : M annen : Cla- vist-m onotypezetter. S peciale aan w erv in g bij h e t leger : H et Leger w erft voor h e t ogenblik 200 tech n isch e m a g azijn ie rs RAOC aan. eze oproep is g eric h t to t de m ilita ire n die zich th a n s m e t onbepaald verlof bevinden. In geval v an d ie n sth e rn e m in g zullen de k a n d id a te n voor de depots van de A ntw erpse om geving aangew orven w orden. O uderdom sgrens : 35 ja a r. ereiste stu d ies : a) diplom a der m iddelbare stu d iën v an hogere graad, voor de k a n d id a te n geg rad u eerd en ; b) lagere stu d iën voor de anderen. W edde : zoals verm eld bij h e t Beslu it van de R egent van (S ta a tsb la d v an ) - (zie ook S ta a tsb la d voor advies, m et u itzondering voor w at de w edde b e tre ft). oor alles zich w enden : K onings tra a t, 63, O ostende. RON KARNAAL H et p riv a a t in itia tie f om bals, feeste n en an d ere v erm akelijk h ed en in te rich ten, alsook a a n alle dans- en. a n dere verm aakgelegenheden, op voornoem de feestdagen, de ganse n a c h t open te blijven en m uziek te spelen, is toegelaten. W at h e t v erm a ard «Bai du R a t m ort» b etre ft, d a t p la a ts h eeft op 25 F e b ru a ri in de salons v a n h e t S tedelijk C asino, is h e t alleen to eg elaten h e t m ask er op te zette n in de in ric h tin g zelf. In geval h e t m ask eren aanleid in g zou geven to t w an ordelijkheden, zou de b u rg em eester zich v erp lich t zien de h u id ig e to e latin g onm iddellijk in te trek k en. OOSTENSE FOLKLORE TE LONEN Op 18 F e b ru ari zal de bekende O osten d se folkloristische vereniging «Het Loze issertje» o p tred en in de A lbert H aii te L onden. H et sta d sb e stu u r van O ostende zal vertegenw oordigd zijn door de h h. Serruys, b u rgem eester en room e, schepen. e h. S erruys zal een to e sp ra ak houden. ENIG OP E KUST is de In te rn a tio n a l Office. U k u n t er alles k rijg e n w a t U voor Uw bureel nodig hebt, van h e t k lein ste stu k je to t de zw aarste bureelm ach in e ; inbegrep en reg isters, classeurs, m etalen en h o u te n steek k aartsch u iv en, a.gra- feuzen, perforeuzen, alle p ap ieren, r e ken- en sch rijfm ach in en, n ie tje s voor alle ta n g en, ste e k k a a rte n in alle form aten. Een bezoek Ad. B u y lstra a t 33 loont Uw m oeite. (175) E RIJKSWACHTERS ANSEN H et ja a rlijk s groot bai v an de erb ro edering van de R ijk sw acht zal p la a ts hebben op 18 F eb ru ari, om 21 u. in de zaal van «Het W itte P aard», an Iseg em laan. it bai w ordt in g e rich t te n b ate van de sociale d ie n st v an de erbroedering en zal g ep a ard g aan m e t een tom bola, w a a ra a n p ra c h tig e p rijzen zijn verbonden. eze p rijz en zullen tento o n g e steld w orden tijd en s h e t bai in de zaal zelf. K a a rte n tegen 25 fr. zijn nog te bekom en. AUTO TEGEN FIETS e fietser B urke Alfons, rijd e n d m e t de fiets van M ackey H enri, Schip- p e rstr. 54 kw am te re c h t tegen de auto b e stu u rd door eschot G eorges, Rom e- str. 23, rijd e n d voor rek en in g N.. O sten d T h erm al.,e fiets w erd zw aar beschadigd. LANTAARNPAAL GESTOLEN! t Z ijn slechte tijd e n en iedereen sc h ijn t de m eest vreem de voorw erpen te k u n n en gebruiken. A ldus stelde M oerm an C arolus, W erkzaam heidstr., 9, w erkend voor de F irm a S o etaert, de v erdw ijning v a st v an een la n ta a rn p a a l van voor de huizen op de H. Ser- ru y sla a n welke m om enteel w orden gesloopt. OOSTENENAAR IN AMERIKA OERLEEN Te S uperior (W isconsin) overleed op 4 J a n u a ri 1950 de O o ste n d en a ar e S m et Louis, se d ert lange tijd in de erenigde S ta te n verblijvend. E ERWIJNING AN FIENTJE POLS e verdw ijning v a n F ie n tje Pols, welke op K erstavond u it h a a r w oning in de S c h a p e n stra a t verdw een, op h a a r pantoffels, een s ja a l op h e t hoofd, w erd to t op h ed en nog n ie t opgehel- derd. M eer e n m eer is m en de m ening to e g ed a an d a t de verdw enen vrouw zelfm oord zou h ebb en gepleegd. Te m eer d a a r b lijk t d a t F ien tje Pols de la a ts te m a a n d e n ern stig e zenuw - sto o rn issen onderging en droefgeestig en m oedeloos bleek. M eerdere p erso n en getuigden d a t zij de la a ts te tijd la n g zo opgew ekt n ie t m eer w as zoals m en h a a r steeds gek end had. Zij h a d m oeilijkheden geh a d m e t een e c h tp a a r d a t de eerste verdieping v a n h e t h u is bewoonde. Op de dag lieten deze m ensen o n a f gebroken de rad io luidop spelen. es avonds gingen ze reg elm atig u it en lie te n h u n kind, d a t a a n een erge h u id ziekte lijd en d w as, in bed gebonden liggen o p d at h e t zich n ie t zou k ra b ben. H et k in d je gilde d a n u re n a a n een stu k van de o n v erd raaglijk e jeuk en d a t greep F ien tje P els erg a a n d a a r zij n ie ts kon doen om h e t w ich tje te helpen H et geval w erd voor de v red erech te r g eb ra ch t die h e t e c h tp a a r dreigde, bij h erh a lin g, te zullen straffen. a a r op gingen deze elders w onen. M aar elhine Pols w as door d it a l les zw aar geschokt en ze g e ra ak te m a a r n ie t over al deze geb eu rten issen heen. e b eh an d elin g v an een zenuw a rts b ra c h t geen voldoende verbeterin g en eenm a al liet ze d a n ook h o re n d a t h e t leven voor h a a r geen verder zin m eer h ad. N ietteg e n sta an d e de beste zorgen b lijk t dus d a t F ien tje P ols u ite rs t fijngevoelig w as, de zw a re zenuw schokken n ie t is te bovenge- m en. Z olang h e t lijk n ie t is teruggevonden k a n m en zich e c h te r nog n ie t defin itief uitsp rek en. H et is vreem d d at, in d ien de ongelukkige zich in h e t w a te r h e e ft gew orpen, er to t op h ed en nog geen spoor w erd o n td ekt. oorg aan s d rijft een lijk n a n eg en dag en boven m a a r in d ien h e t ergens v a s t ligt k a n h e t beg rijp elijk ettelijk e weken d u ren vooraleer h e t Ios kom t. M isschien b lijft deze geheim zinnige verdw ijning w el steeds een raad sel. e dreggingsw erken in h e t M aria- H en d rik a p ark w erden stopgezet. M en k a n th a n s n ie t anders d an verder gissen n a a r h e t lot van de ongelukkige vrouw. BOTSING A an de hoek v an N ieuw poortse en T orhoutse stwg. kw am h e t to t een b o t sing tu ssen de a u to s v an M aes Julien, H. H a rtla a n, 27 en B arb ier R ené. S toffelijke schade. ALS UW ULPEN KAPOT IS d ra a g t ze n a a r de In te rn a tio n a le Boekhandel. eze firm a h eeft h a a r eigen w erkhuis en... een o p era to r die 30 ja a r o ndervinding h eeft. (175) OORAANSTAAN BEZOEK Ais gevolg v an een u itn o d ig in g door h e t g em eenteb estu u r v an O ostende, h eeft h e t gem een teb estu u r v an de B ritse b a d p la a ts S outhend-on-s ea m e degedeeld, d a t op Z aterdag, 25 F eb ru a ri, een afv aard ig in g n a a r O ostende zal kom en om de sta d te bezoeken e n de ca rn av alfe esten bij te w onen. e afv aard ig in g s ta a t onder leiding v an de B ritse b u rg em eester S H J B ates. olgend p ro g ra m m a w erd te dezer g elegenheid sam en g esteld : Z aterd ag, 25 F eb ru a ri : om 16 u op h e t vliegplein v an R aversijde, a a n kom st van de genodigden; bezoek aan de th e rm a le in stellin g en ; avondm aal in de «Osborne»; s avonds, bijw onen van h e t beroem d «Bai du R a t m ort». Zondag, 26 F eb ru ari : ee tm a a l in de «auphins»; s n am id d ag s bezoek a a n de k u st en B rugge; e e tm a al in de '«Therm ae»; s avonds, c a rn av al in de stad. M aandag, 27 F eb ru a ri : bezoek aan de vism ijn e n de koelinstellingen; om 11,30 u u r o n tv a n g st op h e t sta d h u is; om 14 u u r v ertrek op h e t vliegplein van R aversijde. LANTAARNPAAL OMER Bij h e t a c h te ru itrijd e n reed de a u to c a r van Bourgeois G u staaf, auto- c a rist te W enduine, op de an Isegem la an, 61 een la n ta a rn p a a l om ver. E w as slech ts stoffelijke schade. BELANGRIJKE GELSOM ERLOREN oor ereecke H ector, w onende t? Brussel, w erd aan g ifte g ed a an v ar verlies v an fr. w elke Ios in zi.ir zak stak en. H et sla c h to ffe r is n ie t z"e- ker of h e t geld h em w erd ontstolen ofwel of h ij h e t verloren h eeft. SLAGEN oor L am b rech t M aurice, M.-There- s ia s tra a t, 32 w erd bij de politie klacht n eerg eleg d w egens slag en h em toegeb ra c h t door andenberghe R ené, Kon in g s tra a t 8. H et gebeurde a a n de hoek v an St. P e te rsb u rg stra a t en an Isegem laan. BRITS TOERISME NAAR BELGIE Ingevolge te B russel gevoerde on- d erh andelin g en, zullen alle B ritten, w elke zich vóór einde A pril n a a r België of L uxem burg w ensen te begeven, 50 pond ste rlin g p er persoon m ogen m e t zich nem en, d a a r w aar vroeger h e t a a n ta l v erg u n n in g en w as beperkt. oor de periode n a 30 A pril is nog geen enkele beslissing g enom en in verb an d m et de reisbeschikkingen of de voor reizen toe te k en n en deviezen. an 1 Ju li af, en voor h e t overige v a n de a a n s ta a n d e toerism e-periode, zullen reisdeviezen w orden toegekend to t een to ta a l bed rag v an duizend pond sterling, indien h e t a lth a n s te gen d a n n ie t m ogelijk b lijk t d it bed ra g te verhogen. ALS GEL In h e t p o stk a n to o r v a n h e t E. Feys- ple in w erd a n d e rm a a l een vals b a n k b riefje v a n 100 fr. aangeslag e n. FIETS GESTOLEN M oerm an M arcel, w onende oorhav en laan, 113 k w am zich bij de politie b ek lag en over de v erd w ijn in g v a n zijn fie ts w elke h ij h a d g e p la a ts t voor h e t café «Roger», S t S e b a s tia a n s tra a t. H et n u m m e r v a n de fie ts p la a t is Oostendenaars, Uw bloed geven k a n u n ie t schad en. H et v ra a g t u enkel een k w a rtie r v erle t in vier m a a n den! S lu it u a a n bij de O ost- endse B loedgevers v a n h e t R ode K ru is. U zu lt ald u s m e n se n levens red d e n! M eldt u a a n bij : d h r L ingier, A. P ie te rsla a n, 67; ap o th. B onen, N ieuw poortsteen- w eg,'152. Redt Mensenlevens! Wordt bloedgever! BOUWTOELAT INGEN F o u try alère, N ijv e rh e id str, b o u w en a fslu itin g sm u u r, L effin g estr. A d riae n R., K o n in g in n e la a n 25, b o u w en w oning, M ac L eodplein 21 an B eileghem G N ieuw poort stw g 194, verbouw ingsw erken, N ieuw poort stw g 395 E lia t Y vonne (E lsene), bouw en garage, K o n in g str 71 an h o o rn e A lfons, Ja co b B esag estr 57, h e rb o u w en huis, B redene W eg 50 r e- p u y d t, E lisa b e th la a n, bouw en g arage e n kelders, E lisa b e th la a n M aes J., W e rk zaam h e id str 210, h erb o u w en eigendom, T o rh o u tstw g -h o e k S tu iv e r- str. C laeys A ndré, K leine s tr a a t 1, M oeskroen, w ijzigen p la n, K ap e lle str 32 ry e p o n d t C., H. H a r tla a n 18, h erb o u w en eigendom, H. H a r tla a n 20 S troo A lfons (Z ü ien k erk e), b o u w en huis, o o rh a v en laan 8e B lom - m a e rt, e R u d d e rstr. 1, bouw en huis, L eeu w erik en str. Mw W we evolder A ugust, Alf. P ie te rsla a n 38, v erb o u w ingsw erken, Alf. P ie te rsla a n 38; JEUGIGE OFFERBLOKPLUNERAARS AANGEHOUEN E ven vóór K erstm is w erd en te O ostende de eerste p lu n d e rin g e n v a n o f ferb lo k k en gesignaleerd. e politie slaag d e e r n ie t in de d ad e rs v a n deze d ie fsta lle n op te sporen. Zo g esch iedd en nog a n d e re p lu n d e rin g e n in de k erk e n v a n de sta d en steeds bleven de dieven o n v in d b a ar. e o n d erp a sto o r v a n de kerk O. L. rouw te r uinen, h ie ld e c h te r voorta a n een oogje in h e t zeii. H ij o e tra p - te tw ee k n a p e n op h e te rd a a d to e n ze bezig w a re n een offerblok te openen. B eiden k o n d en e c h te r h e t k azen p a d kiezen, e politie w erd v erw ittig d en de ach terv o lg in g ingezet. eze a c h terv o lg in g leidde to t de a a n h o u d in g v a n de tw ee d ad e rs : G.R., w onende L e ffin g e stra a t e n B.R., w o n en d e T o r h o u t steenw eg. e beide k e re ltje s, die a m p e r 16 ja a r oud zijn, legden a c h te ra f b e k e n te n isse n af. H et z ijn ook zij gew eest die in diverse k erk e n v a n de sta d o fferblokken h eb b e n geledigd. Ze w erd en n a a r B rugge o v e rg e b n e h t a lw a a r ze te r besch ik k in g v a n de k in d e rre c h te r zullen gesteld w orden. Sleedt, Maedgeaew gem aagd (ervolg van blz 5) M ogen, n a a s t de in d iv id u ën ook de verenigingen, grote in stellin g en, b a n k bedrijven, in d u strie ë n enzom eer a a n deze oproep gehoor geven en, in d ie n m ogelijk, zich in blok bij de bloedge- v ersaktie a a n slu ite n. W at in a n d e re ste d en m ogelijk is m oet ook in O o sten de m ogelijk zijn. e ee rste ak tie le e ft flin k re s u lta a t afgew orpen. T h an s m o et h e t a a n ta l bloedgevers /erd u b b elen! M en k a n zich aangev e n bij d h r voorzitter L ingier, A. P ie te rsla a n, 67 of bij ap o th. B onen, N ieuw poortse stw g., 152. a a r w orden ook alle v erd ere in lic h tin g e n v e rstre k t. HULE AAN E BLOEGEERS H et p a s t h ie r to t slo t h u ld e te b re n gen a a n h e n die se d e rt g eru im en tijd ais bloedgever w erd en in g esch rev en en to t op h e d e n re g e lm a tig zijn opgekom en. O ostende h e e ft a a n deze onbek enden h e e lw a t te d an k en. an k zij deze m en sen die h u n p lic h t b eg rijp en w erden ree d s ta lrijk e m en sen lev en s gered. H ulde ook a a n h e t b e s tu u r v a n h e t O ostends R ode K ru is en de w akkere v o o rzitster M vr S erruys, d h r egroote, alg. se c re ta ris en h e t b e stu u r v a n de ien st d er B loedgevers, w elke is sa m engesteld u it : d h r v o o rzitter L ingier se c re ta ris m vr E ngels. e te c h n isch e d ie n st is sam en g esteld u it : rs an Oye, e L an d sh eer, G oubau, en ap o th. B onen. R a ad g e v er is r H ellep u tte. A m b u lan ciersters : m vr Boy er en m ej. R ayé. e d ie n st, w elke p a s op 8 J u n i 1948 v a n w al is gestoken deed h et, o n d er de bezielende leiding v an zijn ijverige v o o rzitter d h r L ingier, zeker n ie t sle ch t w a n t v a n 15 bloedgevers steeg h e t a a n ta l ra s n a a r 48 om v a n d a a r nog een g ro tere sp ro n g te m a k e n n a a r de 125. W ensen we d a t de h u id ig e a k tie eens te m eer een sc h itte re n d re su l ta a t m oge opleveren te n b a te v a n de O ostendse bevolking en de m ensheid. MASKERWESTRIJEN Z o n d ag 19, M aan d ag 20, insdag 21 e n Z ondag 26 F eb ru a ri w orden te O ostende M ask erw ed strijd en in g e ric h t, te rw ijl h e t v erm a ard bai «du R a t M ort» p la a ts h e e ft Z aterd ag 25 F e b ru a ri. GROOT KUNSTCONCERT «FONS NACHEZ» H e rin n e re n wij d a t op Z a te rd a g 25 M a a rt 1950, om 20 uur, h e t erbond d er O u d -K rijg sg ev an g en en zijn grote m uziekavond zal voorstellen in de K o n in k lijk e S chouw burg van O ostende. H et is m e t de buitengew one to e la tin g v a n h e t M inisterie v an L an d sv erdediging d a t de m uziekkapel v a n de Z eem acht veroorloofd w ordt een groot k u n stc o n c e rt u it te voeren. Op h e t p ro g ra m m a zullen m eesterw erken voorkom en v a n B eethoven, Auber, M essager, S ain t-s aën s, H an n ik en, P ré v o st... e n la st n o t least, v an onze d ie p b e tre u rd e m eester Ja m es Ensor. H et zal w el de eerste m a al w ezen d a t h e t g ro o t publiek in de gelegenheid zal g esteld w orden onze g rote sch ild er te w a a rd e re n in een nieuw e vorm v an z ijn zeer afw isselend ta le n t. M et de g eestd riftig e to estem m in g v a n C om m odore T im m erm an s h e e ft k ap e lm e e ste r J. H an n ik e n een p ro g ra m m a sa m en g esteld d a t iedereen zal bevredigen. H et publiek zal d an ook, zo nder tw ijfel, gebruik m aken v a n deze enige gelegenheid om de m uziek v a n de Z eem acht een w arm o n th a a l voor te behouden. e O ud K.G. s h ebben zich ook de m ed ew erk in g verzekerd v a n de grote k u n s te n a re s Mw S onia Ersky, v an de K o n in k lijk e S chouw burg van A ntw erp en en v a n h e t NIR, alsook v a n de t a lentvolle b a ry to n m r rayenne, van de K o n in k lijk e S chouw burg v an er- viers, p ro fesso r a a n h e t C onservatoriu m v a n Hoei. E en d a n s g a la in de zalen van h e t C asin o zal deze m uziekavond sluiten. H e rin n e re n wij ook d a t deze soirée gegeven w o rd t te n g u n ste v a n h e t «Fonds N achez», p h ila n tro p isc h werk, d a t to t doei h e e ft de O ud K.G. s, w elke door te rin g a a n g e ta st v a n gev a n g e n sc h a p te ru g gekom en zijn, 'te h elp en, alsook h u n behoeftige fa m i lies. e O ud K.G. s h o p en d a n ook d a t h e t p u b liek zeer ta lrijk deze k u n s t avond zal bijw onen, w elke h u n h e t genoegen zal v ersc h affe n een p ra c h tig schouw spel te bew onderen en te r- gelijk erh eid h u n de gelegenheid zal geven een liefdadigheidsw erk te ste u n en. E en p ra c h tig e tom bola, a a n tw ee fra n k h e t b iljet, zal voor ongeveer fr. p rijz e n u itd e le n a a n de gelukkig e w in n a a rs. e b ilje tte n zullen in om loop g e b ra c h t w orden door ce led en v a n h e t erbond, m a a r zijn ook v e rk rijg b a a r in h e t «Café N orm andie» in d ic tiv e laan 2, te O ostende, w aar de p rijz e n zu llen te n to o n g esteld w orden. e avondkledij is gew enst m a a r n ie t v erp lich t. WACHT NIMMER AN EEN ANER MAN HETGEEN OOR U GESCHIEEN KAN - - ' «S 1 I! í Neem zelf Uw kans te baat door deel te nemen aan de Koloiniale Loterij lo te n voor slech ts b ilje tte n 29 grote loten van tot fr andere loten van 200 tot fr. en de supergrote loten van EEN MILLIOEN EN TWEE EN EEN HALF MILLIOEN Het biljet : 100 fr. Het tiende : 11 fr. TREKKING TE HALLE OP 25 FEBRUARI (170) Nieuwpoort a p o t h e e k d i e n s t oor Z ondag 19 F eb ru a ri : A potheek COOL, M a rk stra a t. O pen v a n 9 to t 12 en v a n 16 to t 18 uur. BURGERLIJKE STAN G eboorten : H am ers J e a n v. G asp ar en ecra em e r M aggie; B aeckelandt P ierre v. L ucien en P elem an L udovica; P ro o t H a n s v. Louis en Saelens G ab rielle; onovan C hristofel v. S idney en obbelaere Ju lia n a ; erm out L in d a v. R oger en C alcoen Ire n e; O v erlijd en : M us H enri, w dr A er- n o u d t Ju lia n a, 88 jr; A fkondigingen : C ourtois Jules, p a s te ib a k k e r (O verhespen) en A dam C lara; a n h o u tte G eorges, visser en B onjé Jo se p h in e; R ooryck P aul, be- stu u rsse c re ta ris (A lveringem ) en e- seck M ona; eseck G eorges, rek e n - plichtige, en N ollet C arm en (K nok- k e ); erco u ter M ichel, visser, e n L a pon M arcelle (M annekensvere). HOOG BEZOEK Z a te rd a g jl. b ra c h t de h e e r B uis- seret, M in ister v a n O penbare W erken, vergezeld v an zijn k abinetshoofd, de h e e r W illem s, een officieus bezoek a a n onze sta d. H ij w erd o n tv a n g e n in h e t «uynenhuys». KAARTERSPRIJSKAMP e m a an d e lijk se p rijsk a m p door de «rolijke K aarters» in h e t «Hotel de l In o n d eu r» in g e rich t, b ra c h t volgende u itslag : 1. d h r S. ebusschere 31 P t; 2. d h r Ju lien t Jaeck x 25 p t; 3. dhr S alom on ercouillie 21 p t; 4. Mw J u lien evos 12 p t; 5. Wwe Leonie evos 12 p t; 6. d h r Luc L agrou 8 p t; 7. Mw A. evelter 8 p t; 8. Mw R. evuyst 2 pt OETBAL Z ondag 19 F eb ru a ri te 15 u u r : S cholie ren SN G O ostende. Zeebrugge IAPHOON TERUG IN WERKING H et w aarschuw ingssein voor m ist- w eer op h e t u itein d e van de h a v e n dan, de diaphoon w as reeds een p a a r w eken b u ite n dienst. S ed ert einde v erleden w eek is h e t to estel w eer in w erk in g gesteld. BESTRATING W eldra zal a a n vang g em aakt w orden m e t h e t b e s tra te n v an de z a n d weg die n a a r h e t loodsw ezen loopt. e n a a m «L oodsw ezenstraat» z a l- dan eindelijk to t h a a r re c h t kom en. TONEEL N a enkele w eken in a c tiv ite it kom t h e t feestcom ité w eer m e t een gala- avond op de p lan k en. it zal w a a r sch ijn lijk de sluitingsavond voor h e t to n e e lja a r zijn. E r w erd een su p e r-p ro g ra m m a in elk aar gestoken d a t de vorige av o nd en nog zal overtreffen. Beroep w erd g ed aan op de gekende B rugse groep «IJzer en Leie- vrienden» die alh ie r m e t «P atatje» reeds een d av eren d succes oogstten e gekende speler S ta f an otse- laer, alias «P atatje» is n a tu u rlijk w eer van de p a rtij. W orden opgevoerd : «Bietje», éénacter, n a a r h e t w erk vari de grote sc h rijv er M. Sabbe. «K osters- liefde» een p ra c h tig e k lu c h t en om te slu iten «G enoveva van B rab a n t, in k aram elv erzen up flassch en g etro k ken». e z a al v an «Hotel du P ort» zal op Z ondag 26 F eb ru a ri te klein zijn. OPRUIMING M en is begonnen de b u n k er a a n de O ostzijde van de zeedijk af te breken. Ook in de d u in en a a n de W estzijde la a t m en de la a ts te versterk in g en springen. e m ach in es v an h e t w ra k «Flore n tin a» op de k uisbank k o n d en n ie t doorgebrand w orden, zodat m en deze zal d y n am iteren. e h y d rau lisch e p ersen w erden ro n d de «Beverw ijk III» gem onteerd en w eldra zal m en beg in n en m e t h e t lic h te n v an de gezonken baggerboot. r: ( uu BO Oc te gre ( sar S È Wo uur A cijr PIE C om van Sitankeiifre ig,e C UNE M A S CASINO : 17-2 to t 20-2 : «MEXICAN HAYRIE» 21-2 to t 23-2 ; «BREW STER MILLION» COLISEE : «E UITERKORENE»; «E ROES ER MISAA» PALLAIUM : «L E te r- nel to u rm ent» «Lily M ars vedette» BURGERLIJKE STAN G eboorten : e B rauw ere A lain v. F e rn a n d en F ran ço is M aria (U itker- k e ); anneste M agda v. G eorges en ebooserie P a u la (H eist); an H ulle N adine v. R obert en elengaigne Laonie, N o terb a ertstr. 5; an Cleven H élène v. Lodew ijk en e Neve L ilian P ie rstr. 23. S terfg evallen : an R yckeghem 61 jr, echtg. endooven N athalie, Ó n t- m ijn e rstr 78; M onbaliu Ja n, wwe T uypens am rie, 75 jr, S ta tio n str. A fkondiging : B a u te rs G eorges, b e diende, en Claeys G ladys (K n o kk e); H uw elijken : erlinde Jules, h a n d e la a r en M achiels P a u la ; G oegebeur A lbert, u u rw erk m ak er en F alleyn Jo a n n a. APOTHEEKIENST Z ondag 19 F eb ru a ri 1950 w ordt de a p o th eekdien st verzekerd door d h r P am elard, K e rk stra a t, 43, die tevens van rijdag af de n a c h td ie n s t zal verzekeren. FONTEI NIERSIENST In de week van 18 to t 25 F eb ru ari w ordt de d ienst verzekerd door BOU TE H enri, de S m et de N ay e rlaan 56. WERKLOZENSTATISTIEK I n de afgelopen w eek w aren er : 315 m a n n e n en 125 vrouw en volledig werkloos. 40 m a n n e n en 4 vrouw en g edeeltelijk. GESLAAG TONEELFEEST e opvoering v an «H aar la a tste wil», door de toneelgroep v an de R ijksm iddelbare school geschiedde voor een u itv erk o ch te zaal. E en bijzonder w oordje verdienen M evrouw P in telo n - a n E lslande, M e- ju ffe r E erbout P a u la en d h r M arm e- n o u t voor de rak e ty p e rin g v an h u n personage. ictie en ta a l w aren bij allen zeer verzorgd. E en p assen d e to n eelschikking en een verzorgde regie voltooiden deze flink e p re sta tie. t e l l i n g d e r a u t o v o e r t u i g e n an 15-2 to t m oet aan g ifte g ed a an w orden van b ep aald e a u to voertuigen. SOLO-SLIM T ijd en s de prijsbolling v an de m a a tsch a p p ij «e erenigde W erklieden» die M aan d ag doorging in h e t café «Het W it S chaap» w erd door M e- ju ffe r Lucie R au een solo-slim gespeeld. M edespelers w aren : M evrouw H en ri S charley, M evrouw M ontevillë Alban, M evrouw uynslaegher P ro s per. G etuigen ; M evrouw E. ande- velde en de h h. uynslaeger P rosper en Byl Georges. Een om h alin g b ra c h t 50 fr. op voor K ind ergeluk. BLANKENBERGS SCHAAKNIEUWS N a de eerste o n tm o etin g in de in - te rclu b w ed strijd tegen P ittem, die m e t 3,5 p u n te n te g en 0,5 w erd gew onn e n door de k u st jongens, h eb b en deze th a n s de leiding genom en. S ' h WE age Bac wer tari poo Not St.! O te : wiji de, gele wae STF kers ven. 20 i groi Pia: Gh; G SI O te 1 wijr Oos te G Gi vloei en z o en i e Zii derd Ns Kî Oi om : (Prii itrai EE met m/3, 50 d Bí vloei i Ṫi Ee Zc der. SL c verv 500 : Te derd wem e ten All«sens -S.

7 rijdag 17 F eb ru ari 1950 HET NIEUW ISSCHERIjBLA io- Notariële Aankondigingen Notaris AN CAILLIE Oostende Op MAANAG 27 FEBRUARI om 3 uur s n am id d ag s in h e t café «Prins Boudewijn» S t S e b a s tia a n s tra a t 22 te Oostende INSTEL m e t 1/2 % prem ie v an SCHOON W oonhuis te Oostende St. PAULUSSTRAAT 70, groot 35 m2. G elijkvloers en verdieping pius m a n sarden. S tad sw a ter cn electriciteit. B ezoekdagen : Alle M aan dag en, W oensdagen en rijd ag en van 2 to t 4 uur Alle inlichtm gen te- stu d ie K apucijnenstraat 6 Costendë. ' i Studie van meester PIERRE ENIS, doctor in de rechten, notaris te Nieuwpoort Op WOENSAG 22 FEBRUARI 1950 om 4 u u r s n am id d ag s te r gehoorzaal van h e t redegerecht te N ieuw poort TOESLAG AN : GEMEENTE WESTENE BA EEN GETEISTERE Studie van de notaris MAURICE QUAGHEBEUR Leopold laan, 10 te Oostende Op INSAG 7 FEBRUARI 1950 om 15 u u r te r gehoorzaal v an h e t red eg erech t v an h e t K a n to n O ostende, C an ad ap lein te O ostende. INSTEL m e t 1/2 % prem ie van GEMEENTE STENE KOOP I : W oonhuis SINT AMANSBERGLAAN 51 O ppervlakte 216 m2. 15 dm2. I N G E S T E L : Fr. K osteloos geb ru ik t door verkopers to t 3 m a a n d e n n a toeslag. R egen- en p u n tw ater. L inoleum w o rdt m edeverkocht. BEZOEK : M aan d agen en onderd ag e n v an 10 to t 12 uur. KOOP II : SCHONE ILLA gelegen te WESTENE-BA op de hoek van de ISTELLAAN en de WESTLAAN, groot 87 m2. 92 dm2. oor sleutels zich w enden bij h e t agentschap «La Fourm i» te W estende- Bad. GEWONE OORWAAREN oor alle verdere in lich tin g en zich wenden te r stu d ie v an voornoem de n o taris ENIS, K o k stra a t, 9, te Nieuwpoort. (165) Notarissen J. GHYOOT, te Oostende, St. Peterburgstraat, 47, en H. ANER HEYE, te Leffinge. INSTEL met 0,50 % premie. Op WOENSAG 22 FEBRUARI 1950 te 15 u u r te r h erb e rg «P rins B oudewijn», St. S e b a s tia a n stra a t, 22 O ostende, van : WELGELEGEN Bouwgrond gelegen te Oostende (Opex), Noordwaarts van de THOMAS AN LOO- STRAAT, breed 6 m., tussen de Sto- kerstraat en de oorhavenlaan, nevens het huis Th. an Loostr. 44, (op 20 m. afstand van hoek der laan) groot 136 m2. rij v an gebruik tegen betaling. - Plan en in lich tin g en bij n o taris- Ghyoot (tel ) Geen b e stra tin g sk o sten te betalen. (Toew ) (166) Notaris J. GHYOOT, i St. Peterburgstraat, 47, Oostende (tel ) IINSTEL met 0,50 % premie Op WOENSAG 22 FEBRUARI 1950, te 15 u u r te r h erb e rg «P rins B oudewijn», St. S e b a s tia a n stra a t, 22, te Oostende, v a n : SCHOON EN GERIEFELIJK W oonhuis te Oostende, LEFFINGESTRAAT, 247, G root 95 m2, b eg rijp en de : gelijkvloers, tussenverdlep. 2 verdiepingen en zolder. oorzien v an electriciteit, gas, sta d s en regenw ater. adelijk genot der h u u rp en n in g e n. Z ichtbaar : iedere insdag en onderdag v an 14 to t 16 uur. N adere in lich tin g en te n k an to re. (Toew ) (167) Bouwgrond SINT AMANSBERGLAAN (naast koop I) voorgevel 5,05 m. O p perv lakte 197 m2. 78 dm2. I N G E S T E L : Fr. oor alle n a d e re in lich tin g en zie plakbrieven of zich w enden te r studie. (162) Studie van notaris MAURICE QUAGHEBEUR Leopoldlaan, 10 te Oostende Op INSAG 21 FEBRUARI 1950 om 15 u u r in h e t lo k aal «P rins Boudew ijn» St. S e b a s tia a n stra a t, 22 te O ostende. TOESLAG AN : STA OOSTENE EEN Opbrengstgebouw MET GARAGE OORHAENLAAN, 44 G ek a d astre erd sectie deel v an n r 629t O ppervlakte 178 m2. 76 dm2. 4 com pteurs electriciteit, w ater, gas. G E B R A C H T OP : Fr. erh u u rd a a n versch eid en en m its fr. p er m aan d. BEZOEK : M a an d a g en en onderd ag en v an 2 to t 4 uur. Alle n a d e re in lic h tin g e n te r studie. (161) Studie van de notaris A. LACOURT Karei Janssenslaan, 31 Oostende Op MAANAG 27 FEBRUARI 1950 om 3 u u r s n am id d ag s in h e t café <Prins Boudew ijn» St. S eb astia an - itraat, 22 te O ostende. TOESLAG AN : GEMEENTE BREENE EEN SCHOON EN WELGELEGEN Handelshuis met erf en toebehoorten, staande en gelegen NUKKERSTRAAT, 14, gekadastreerd in de sektie Nr 55 m/3, voor een g ro o tte v a n 115 m2. dm2. BEATTENE : 1 kelder; G elijkvloers : w inkelplaats, z itp la ats, v e ra n da, keuken, a c h te rk e u k en en koertje. Tussenverdiep-annexe : 3 kam ers. Eerste verdiep : 2 slaapkam ers. Zolder : 2 m a n sard ek a m e rs e n zolder. SLECHTS INGESTEL Fr. oorzien v a n w a te r en electriciteit. erhuurd m its geschreven p a c h t, vervallende op 1 Mei a a n s ta a n d e m et 500 fr. p er m aan d. Te bezichtigen ; insdag en on- derdagnam iddag v a n 2 to t 4 uur, zich wenden N u k k e rstra a t, 6 erm indering v an re g istra tie re c h ten voor ee rste aankoop. Alle in lich tin g en te r stu d ie ; K. J a n s senslaan, 31 O ostende. Tel (173> Studie van notaris MAURICE QUAGHEBEUR Leopoldlaan, 10, te Oostende Op INSAG 21 FEBRUARI 1950 te 15 u u r te r gehoorzaal v an h e t red eg erech t v an h e t K a n to n O ostende, C an ad ap lein te O ostende. INSTEL met 1/2 % premie van : STA OOSTENE GERIEIG W oonhuis EUAR HAMMANSTRAAT, 63, (Opex) O ppervlakte 126 m2. 88 dm2. R egen- e n p u n tw a te r, electriciteit. rij v an gebruik. Onmiddellijke in- genottreding. BEZOEK : M a an d a g en en onderd ag en van 2 to t 4 uur. oor alle n a d e re in lich tin g en zie plakbrieven of zich w enden te r studie. (163) Studies van notarissen A. LACOURT en F.J. AN CAILLIE te Oœtende Om uit onverdeeldheid te treden R IJW ILLIG E OPENBARE ERKOOP O p INSAG 28 FEBRUARI 195Ü om 3 u u r s n am id d ag s in h e t café «P rins B oudew ijn» S t. S e b a s tia a n s tra a t, 22 te O ostende. TOESLAG AN : STA OOSTENE EEN GERIEIG EN WELGELEGEN W oonhuis gelegen wijk Mariakerke NIEUWPOORTSTEENWEG, 753, g ek a d astre erd sektie B N r 102/f, groot 390 m2. BEATTENE : K elderverdiep : 2 kelderkeukens, annexekeuken, 2 bergp la a tsje s, W.C., koertje en tu in tje. G elijkvloers : 2 kam ers, annexekeuken en W.C. E erste verdiep : 2 kam ers, annexekeuken. Tw eede verdiep : 2 kam ers. Zolder. SLECHTS INGESTEL : Fr. oorzien v a n electriciteit, g as en re genw ater. erh u u rd te n tite l v a n gedogenis-vol- ledig b esch ik b a ar op 1 M a a rt a.s. T e bezichtigen iedere insdag en onderdagnam iddag van 2 tot 4 uur. Alle in lich tin g en te r stu d ies van voornoem de n o ta rissen. (178) (15) ERKOOP Schrijf- en Rekenmachines Onderhoud en herstelling ter plaatse A' ANERNOOT Maria Theresiastraat, 16, OOSTENE Tel Notarissen J. GHYOOT, te Oostende St. Peterburgstraat, 47 en M. SEBRECHTS Karei Janssenslaan, 35, Oostende. TOEWIJZING Op W OENSAG 1 MAART 1950, te 15 u u r te r h e rb e rg «P rins B oudew ijn» St. S e b a s tia a n s tra a t, 22, te O ostende, v an : STA OOSTENE WELGELEGEN BO U W G R O N UIENHOKSTRAAT a ld a a r breed 7,50 m. (aqueduc in b e g rep en ) groot 192 m2, gelegen nevens h e t h u is g em erk t N r 48 en p alen d e Z uid : de s tra a t. rij g eb ru ik teg en b etalin g v an koopsom en kosten. I N G E S T E L : Fr. G ro n d p la n e n in lic h tin g e n te n k a n to re v a n voornoem de n o ta rissen. (180) HEIST APOTHEEKIENST eze w eek : J. MAES, K u rsaalstr. BOUWTOELATINGEN Wwe Jo sep h ereecke en G ilbert ereecke, K u rsaalstr., nieuw bouw hoek B rouw ers- en w arsstr. K am p M ax, S ch u tte rsv est (M echelen), ver- an d erin g sw erk en, Z eedijk an N oten Adolf, U rsellaan, v era n d e- ringsw erken, Z eedijk 289. WERKLOZENSTATISTIEK W eek v a n 6 to t 11 F eb ru a ri : volled ig w erkloos 231 m a n n e n en 28 v ro u w en; g edeeltelijk w erkloos ; 110 m a n n e n en 1 vrouw. ERHURING STANPLAATSEN GELIG OOR RIEJAAR PAAREN : S tra n d H eist : W estk a n t, 5 p a a rd e n, a a n R y ck aert A (9000 fr.) ; O o stk an t, 5 p a a rd e n, a a n R y c k a e rt A., issersstr. (9000 fr.). S tra n d uinbergen : 5 p a a rd e n : R eubens F irm in, K nokkestr fr; an d e p itte, M ouffestr fr; W ae- WAARHEEN m ^ M L O O S T E N E NOA : «E AMES M ET E G R O E NE HOEEN» m e t P a u le tte G o d a rt e n P a u l Tissier. PALACE : «CET AGE ANGEREUX» m e t M yrna Loy e n R ic h a rd G reene. FORUM : «JOE L INISIBLE» m e t T e rry M oore e n B en Jo h so n. K.T. RIALTO : «LES 4 FILLES U OC TEU R MARCH» m e t Ju n e A llison en P e te r L aw ford. (technico lo r) CORSO : «L INFIELE» m e t A nn S h e rid a n en Lew Ayres. K.T. R IO : «AU PAYS OR» m e t W illiam E llio tt en Jo h n C arrol. RO X Y : «AINSI SONT LES FEM MES» m e t E lisab eth T aylor en J a n e Powell, (technicolor) K.T. CAMEO : «E G RO TE SOM BRERO» m e t G ene A utry en E lena erdugo. «E M UITERS» m e t Adele Je rg e n s en J o h n H aii. NIEUWPOORT NOA : an rijd ag to t Z ondag : «PASSEURS OR» m e t G in e tte L e d e re, R aym ond C ordy en P ie rre L arquey. M a an d a g en insdag : «E OCH TER AN E K APITEIN». CENTURY : an rijd ag to t Z ondag: «FEER IE IN MEXICO» m e t W a lte r Pidgeon, Io n a M assey en J a n e P o well. M a an d a g en insdag : «GESTOLEN LEENS» m e t B e tte avis e n G len n F ord. BLANKENBERCE Z aterd ag, 18 F e b ru a ri ; «Bai des Loups», c a rn a v a lb a l in h e t ste d elijk casino F a k k e lto c h t. Z ondag 19 F e b ru a ri : B a i v a n de H a a rk a p p e rsb o n d in h e t sted. casino. M u ziek o p to ch t S te Cecilia. I n «Ons Huis», g em askerd b a i door de L ib erale erenigingen. In de z a al «T halia», b ai door de O ud P olitieke G evangenen. M uzikale avond in h e t S ted e lijk C a sino do o r S te Cecilia. in sd ag 21 F e b ru a ri : B ai v a n de u u rk ru ise n «Een n a c h t in Rio» in h e t ste d elijk Casino. I n «Ons Huis», g em ask erd b ai door de L iberale Jo n g e W acht. I n de z a a l «Thalia» g ecostum eerd b ai door «Thalia». I n «H et W itte P aard», K a rn a v a lb a l door K.S.. B lankenberge. Z ondag, 26 F e b ru a ri : in «Ons Huis», g em ask erd bai door su p p o rte rsclub arin g B lankenberge. I n «H et W itte P aard», k a rn a v a lb a l door K.S.. B lan k en b erg e. I n h e t S ted elijk C asino : B ai v an de O ud-k.g. s «S terrennacht». insdag 28 F e b ru a ri : opvoering v a n «e M irakelridders». HEIST CIINEMA S PALACE : v a n rijdag to t Z ondag : «GO IS MY CO-PILOTE» m et en n is M organ en A llan H alle. K.T. an M aan d ag to t onderdag : «L A FFA IRE U COURIER E LYON» m e t P ierre B la n c h a r èn ita P arlo. K.NT. M OERNE : an rijd ag to t Z ondag ; «JASSIE, LA BOHEMIENNE» m e t M a rg u e rite Lockwood en ennis P rice. K.N.T. ghe, P an n e str fr. EZELS : H eist (4 ezels) : ande B roele A ugust, K erkstr fr; u in bergen : (4 ezels) : ezutter Cam iel, P an n eslag 3000 fr. BOULE E BERLIN : M onopole : H eist : e H ollander H eist en uinbergen : e H ollander an iël 9000 fr. IJSROOM en F R ISK O : L euren H eist, uinbergen, A lbert-p lage) f ir m a A rtie, B russel : fr. aste sta n d p la a tse n : Z eedijk H eist (ram p ) Mw esm idt H enri, H oogstr. Lissewege fr; C asin o p laats ; G ydé Ju lien, S ta d h u isstr. H eist : fr; S ta tio n p la a ts (R ivage) : S n au w aert Leopold, P o ld erstr ; fr; T ra m h a lte ; e W aele J.oseph, O n- derw ijsstr fr; Hoek M arie-jo sé- la a n en Z eedijk : e P re fe r P ierre, F ra n se s tr a a t fr.; C asin o p laats uinbergen : e P re te r P ierre, F ra n se s tr a a t : fr; T ra m h a lte u in bergen, an de P itte Isidoor, S teenstr fr; Z eedijk (A lbert-p lage) : M estdagh G eorges, ap rk str fr. OORLOGSSCHAE W oensdag a.s. 22 F e b ru a ri zal op h e t sta d h u is zitd ag gehouden w orden voor de g eteisterd en v an H eist,, K n o k - ke, W est- en R am skapelle, Lissewege, Z w ankendam m e, Zeebrugge en u in b erg en in b u reel 15, 2de verdieping.... T entoonstelling Z aterd ag n a m id d ag w erd in aanw e zigheid van M inister B usseret, de h e e r G illon, voorzitter v an de S en aat, sta a tsm in is te r L ippens, de G ouvern e u r der provincie e n ta lrijk e p erson a lite ite n de ten to o n stellin g van de stedelijke bouw kundige aanleg geopend. T alrijk e p h o to s en o ntw erpen to n e n a a n hoe H eist er zal u itzien b in n e n d it en drie ja a r.- I n zijn sp reekb eu rt beloofde de h e e r M in ister een spoedige oplossing te tr a c h te n te v in den voor h e t zo netelige v raag stu k d er o n tz an d in g langs de O ostkust. E en o n tv a n g st in de R eserve te K nokke besloot deze p lech tig heid. Aanbestedingen Blankenberge H et bouw en v an een nieuw e oefenschool. R a m in g 13 m illioen fr. - le k red ie t fr. Oostende R ijksberoepschool voor M eisjes. Ge- sc h ik tm a k in g d er lokalen fr. R ijk ste ch n isch e school. U itbreiding en g esch ik tm ak in g der lokalen. Nieuwbouw : fr. 20 F eb ru a ri : Te 11 u u r te r Coöperatiev e voor G eteisterd en, Oud S tatio n O ostende ; herbouw en v a n een huis, 38, N ukkerstr. B redene, eig. h. B. E eckhout, 54, N ukkerstr. - 2 M a a rt : Te 11 u u r te n sta d h u i- ze te O ostende, leveren en p la a tsen v a n een nieuw e m oderne d raa ib an k, m e t electro m o to r v a n PK, en a n d e re to eb eh o ren in de S tedelijke W erkhuizen. 24 F e b ru a ri : Te 11 u u r op de ie n st d er K ust, 69, L a n g e straat, O ostende : h e rste lle n v an de s tra n d - h o o fd en n rs 10 en 11 te K nokke-z oute. 1 M a a rt : Te 11 u u r te n stad h u ize v a n H eist : opschikken v an de C asinop la a ts. B estek fr. S tukken, p rijs 375 fr. te n stad h u ize, tech. d ienst e n te r inzage op h e t A anbestedings- k a n to o r te B russel. 22 M a a rt : Te 11 u u r op de Regie d er L uchtw egen, 45, K u n stla an, B ru s sel : opnieuw opvoegen v a n de la - d in g sb a n en en taxiw ays op h e t L u c h tv a a rtte rre in te M iddelkerke- O ostende. 3 M a a rt : Te 11 u u r te n stadhuize Badstad Heist aan zee Clpenôtaande âet ieâ&inyen olgende b etre k k in g en in v a s t verb an d zijn te begeven ; 1. E en OPSTELLER in de d ie n st v an T oerism e, P u b lic ite it e n F eesten. (S e c re ta ria a t) 2. E én OPSTELLER in de B e la stin g s dienst. (S e c re ta ria a t) 3. E én POLITIE-IN SPECTEU R. 4. Eén AGENT-SCHRIJER bij de Politied ien st. ALGEMENE OORWAAREN 1. Belg zijn e n a a n de m ilitieverplich- tin g e n v o ld aan hebben. 2. B u rg erlijk e en p olitieke re c h te n genieten. 3. e s ta d H E IS T bew onen ZES m a a n d en n a de benoem ing. 4. G een h a n d e l d rijven, t zij re c h t stree k s, t zij door bem iddeling. 5. L eeftijd : 21 to t 30 ja a r p iu s 5 ja a r voor de v o o rk eu rrech th eb b en d en. 6. L ic h am e lijk en geestelijk g esch ik t zijn. 7. oldoen a a n h e t vergelijkend e x a m en (w e d strijd ). 8. an goed zedelijk ged rag en b u rg ertro u w zijn. ' l ' n 1 ; BIJZONERE OORWAAREN 1. oor OPSTELLER iplom a v a n volledig M iddelbaar O nderw ijs v a n de H ogere g raad. 2. oor POLI THE-IN SPECTEUR G e tu ig sc h rift v a n M id d elb aar O n derw ijs of v o ld aan h eb b e n a a n h e t ex am en v a n veldw achter door h e t P ro v in c iaal B e stu u r of IJF ja a r goede d ie n st bij de R ijk sw acht. 3. oor AGENT-SCHRIJER G e tu ig sc h rift v an L ager O nderw ijs. e a a n v ra g e n dienen g eric h t a a n h e t College van B urgem eester en Schep en e n v an en te H EIST-aan-zee, bij m iddel v a n een aa n g etek e n d sc h rijven, te n la a ts te voor 1 M a a rt 1950 op een p o stk a n to o r afgegeven, vergezeld v an de volgende b ew ijsstukken ; 1. E en u ittre k se l u it de geboorteakte. 2. E en g e tu ig sc h rift v an n a tio n a lite it, goed g ed rag en burgertrouw. 3. E en m ilitieg etip g sch rift. 4. E en e c h t v e rk la a rd a fsc h rift van h e t b ekw aam heids- of onderw ijsgetu ig sch rift. 5. Een geneeskundig g etu ig sch rift, w a a ru it b lijk t de licham elijke en geestelijk e g esch ik theid. 6. esgevallend de bew ijzen v an w ettelijk v o o rk eu rrech t. E x am en p ro g ra m m a en in lich tin g en te bekom en op h e t gem eentesecreta- r ia a t. e k a n d id a te n w orden verzocht in h u n a a n v ra a g zeer duidelijk te verm eld en voor w elke v a n de vier opens ta a n d e p la a ts e n de k a n d id a tu u r geste ld w ordt. N am ens h e t S chepencollege : Bij bevel : B u rg em eester e S ecre taris, & S chepenen R. G obert. J a n B. de G heldere (176) te B lankenberge : opschikken v an de P ie rstra a t. B estek ,37 fr. 21 F e b ru ari : Te 18 u u r te n ge- m een tehuize te O ostduinkerke : h e r stellen van oorlogsschade a a n h e t electrisch n e t d er gem eente. B estek fr. S tu k k en te r inzage te n gem eentehuize, g em eente-in g enieu r, 9-12 u. E rk e n n in g vereist. 20 F eb ru a ri : Te 2 u u r in «C afé Rudolph», 19, indictivelaan, O ostende, door de O n tv an g e r der om einen, 113, C h ristin a stra a t, O ostende : v erkoop bij in sc h rijv in g v an : a) m a te ria a l voortkom ende van h e t B eheer v an h e t Zeewezen, zijnde 150 to n schroot, 5,5 to n koper, oud lood en zink, 3,5 ton h e rb ru ik b are olie, 1700 lite r sm eerolie, ledige v aten, bronzen bussen en schroeven, pom pen, d ra a i bank, electrisch m a teria al, gereedschappen, rad io s, touw w erk, b ra n d - b lu sa p p araten, bouten en veren, d e k en s en lakens, keu k en g erief, enz.; b) : 6 to n oud ijzer (2 oude boilers) in de R ijksm iddelbare M eisjesschool, H. S erru y slaan, O ostende. e) 549 kgr. p ara fin e -o lie in 3 v aten, te n huize van h. M alfeyt, 35, M ole- n a a rs tra a t, O ostende. d) k le erm ak e rsn aaim ach in e «Pfaff» in h e t k an to o r der om einen te O ostende. S tukken bij voorm elde o n tv a n ger. 24 F eb ru ari : Te 11 u u r te r Coöperatiev e v. G eteisterden, C asinoplein, B lankenberge : herbouw en v an een w oonhuis, E vendijk-o ost te Z eebrugge, eig. h. J. an Eeghem. Uitslagen 9 F eb ru a ri : O ostende, rein ig en v a n reg enw aterrio len in de m id d e n - sta d : egroote-c attrysse, H an d elstr. 9, O ostende : ,25 fr. 3 F eb ru ari : B lankenberge : m a ken v an 2 bijkom ende u itg a n g en m et tra p p e n a a n de S t R ochuskerk : C onte n t R., B lankenberge : fr. 3 F eb ru ari : Bouw en v an W C -pa- viljo en in de N orm aalschool te B la n kenberge : B euckelaere J. en M aen- h o u t A., Assebroek : ,14 fr. - 9 F eb ru ari : H erstellen v an oorlogsschade a a n de C linique M aritim e te en H aan -K lem sk erk e : W illebrod- e riese, riftw eg 45, en H aan, 45, en H aan : fr. C linique M aritim e : schild er- en glasw erk : T ousseyne gebr., Jabbeke ; fr. C linique M aritim e : b eh angw erk en : A. B oyaert, P hilipstockstr., B rugge : ,01 fr. C linique M aritim e : e lectriciteitsw erken : R. e uyst, B. an C aloen- str., en H aan : fr. C linique M aritim e : lift e n borden- lift : A. M arien, de S m et de N ayer- la a n te J e tte : fr. ( , en ). C linique M aritim e : c e n tra le v e r w arm in g : M. oeuvre,, O ostende : ,40 fr. C linique M aritim e : sa n ita ire w erk en : J. M aesschalck, O ostende : fr. 13 J a n u a ri ; H erbouw en v a n een huis, 32, N ieuw straat, B redene, eig. h. G. ollem aere, N ieuw straat, 55, B redene : R o tsaert F., St. P ietersk ap elle : fr.

8 g HET NIEUW tsscherffbla rijdag 17 F eb ru ari 1#50 rijt S p o rtm an n en, Z aterd ag e.k. 18 F eb ru ari om 20 u u r in h e t S portpaleis, de grote schok OON - OMAR LE NOIR N iem and v an u m ag deze p ra c h tk a m p m issen. SPORTNIEUWS Cea zieke Jßegon ontredderde de Claôtcndôe ver U n i o n * ô k t a ó d e e d Het bezoek van Union - hoogtepunt van het voetbalseizoen aan de kust heeft voor ASO ten slotte niets nagelaten tenzij een weergaloos finantieel succes. Hiermede willen we niet beweren dat, omdat de roodgroenen de punten moesten prijsgeven, de ontmoeting ook geen sportief succes is geworden. Neen, we zijn geen slechte verliezers en we zullen het allen eens geweest zijn om na afloop van deze memorabele wedstrijd te besluiten dat de bezoekers ons, vooral in de eerste time, vergast hebben op hoogstaand spei waarop de stempel ligt van een klas die we te Oostende nog nooit hebben benaderd. Unionisten beweerden dat ze zelf hun elftal dit jaar nog niet zo hebben zien spelen. ASO stond derhalve tegenover een Union in blakende conditie. Indien Legón over al zijn middelen had beschikt zou de partij nochtans een gans anders verloop hebben gekend Hoe veel spannender zou de strijd niet geweest zijn? Neen, we zijn geen slechte verliezers maar het is spijtig dat de roodgroenen zo een kapitale wedstrijd met slechts 10 vallede spelers moesten betwisten. Meteen ging ook de laatste titelkans in rook op! KORTE FILM AN E WESTRIJ e lokalen k enden een bliksem snelle s ta r t die de U nion-verdediging to ta a l overhoop speelt. M et v erre voorzetten w ordt andierendounck onverpoosd a a n h e t w erk gezet e n de snelle Ju lien s n ijd t door de U nion-verdediging ais een vliem scherp m es. In de eerste m i n u u t o n sta a n aldus door toedoen van an dierendounck en e C um an tw ee zeer g ev aarlijk e sta n d je s voor G eysen. E en nieuw e a a n v a l la n g s an d ieren d ou nck geeft de ASO-voorhoede opn ieu w een enige gelegenheid die a n d e rm a a l w ordt verkeken. T en slotte, a a n de 2e m in u u t, p la a ts an d ieren dounck a n d e rm a a l voor doei en M ichel h e e ft slechts b in n en te kogelen. We h ad d e n de in d ru k d a t indien M ichel een m e ter verder v an h e t doei h a d ges ta a n, zijn sh o t nog w are over gegaan. e lokale d ru k h o u d t a a n en aan de 5e m in. zet e C um an voor aan M ichel die ech ter op de p a a l kopt. olgt een nieuw e p ra c h tk a n s van an d ierendounck m a a r zonder gevolg. M et een m eer b eslu itv aard ig binnen- trio w are de s ta n d voor ASO zeker 3-0 gew eest in deze eerste zes m in u ten. W anneer U nion reag eert, lost and er C am m en v an ver een sh o t op doei. G ernaye doet ech te r n ie ts om de bai te sto p p en en de ploegen s ta a n gelijk. K o rt d aaro p g a a t een sh o t v a n J a n s sens rak e lin g s over. A an de I le m in. sc h iet zelfde speler een p en a lty n a a st. U nion b esch ik t over flinke doelschut- te rs die van u it alle posities de kooi v an de onzekere G ernaye onder vuur nem en. ASO is op sporadische u itv a l len aangew ezen en M onteny en M ichel verkijken eens te m eer een kans. Aan de 26e m in. is h e t w eer ander C am m en die een fla te r v an Legon b en u t om er 1-2 van te m aken. Even la te r w o rd t a a n beide zijden een d oelpunt afgekeurd. A an de 34e m in u u t w eet G ernaye zich eindelijk te o n derscheid en op sh o t van Laureys. oor de ru s t h eeft L aureys to ch nog succes en m e t 1-3 sta n d w ordt gedraaid. P as is h ern o m e n of Legon m oet L au reys la te n g aan die gelukkig n a a s t stu u rt. -ASO n ee m t n ie tte m in de te u gels over en d ru k t zijn stem pel op de e e rste vijf m in u ten. U nion h e rste lt tijdelijk h e t evenw icht doch ASO d rin g t zijn wil op, v alt onverpoosd aan. e bezoekers trek k e n veiligheidshalve a l les op verdediging terug. A an de 72e m in. sc h iet E eckem an een p en a lty op de p aal, w aa rv a n de b ai «m et effect» op de andere p a a l vliegt om v a n d a a r te ru g in h e t spei te kom en, w aar de verdediging k a n o n tzetten. H et is e c h te r slech ts uitg esteld w a n t a a n de 73e m in. p la a ts t E eckem an n a corner fra a i voor doei en G eysen, g ech argeerd door andierendounck, v alt ac h te ro v e r in h e t doei. e aan v allen der U nion-puntspelers blijven ech ter n ie t zonder gevaar. Even vóór h e t einde k rijg t M onteny nog een ultiem e k a n s doch zendt een z e sta l m eters n a a s t h e t doei. e w ed strijd is gespeeld en U nion v e rla a t ais grote o v erw in n aar h e t te r re in. EEN FRAAIE EMONSTRATIE U nion h e e ft ASO o n b etw istb a ar een voetbailes gegeven. W at m en er ook over denke, op gebied v a n spei s to n den de hoofdstedelingen een tra p je h o g er d a n de roodgroenen die te g e n over techniek, positiespel, kopspel en b eslu itv aard ig h eid slechts tem po, m oed en een sc h itte re n d e andierendounck konden p la atsen. e m id d e len der lokalen w aren dus b ep erk t te r w ijl deze der bezoekers veelzijdig w a ren. O pvallend vooreerst hoe U nion steeds de b ai in de v lu c h t speelde terw ijl bij ASO h e t b alletje e e rst m oest w orden gestopt, voor de voet gelegd en d a n p a s w eggestuurd indien... in tu sse n geen U nion-speler w as o p ged aag d zod a t m en v erp lich t w as te duelleren. H et tem po v a n ASO w erd aldus vern ie tig d door h e t re c h tstre e k s spei v an U nion d a t gebaseerd w as op een ste vige techniek. e ASO-voorhoede m o ch t verder een voorbeeld n em en a a n de U nion-aan- vallers. Bij iedere a a n v a l v an U nion stond één aa n v aller vrij opgesteld e n n a a r m a te de a a n v alsak tie h e t doei n a d e r de, stelde m en zich op in schietpositie om aldus m eteen gebruik te k u n n en m a k en van de fa c to r «verrassing». M et een zieke Legon w as de ta a k van de U nion-voorhoede nog gem ak k elijker. Bij ASO w as er v an positiespel h elem a al n ie ts op te m erken. P la a tse n we in de eerste vijf m in u te n v an de w ed strijd h e t U n io n -b in n en trio n a a s t andierendounck en zeker w erden in deze tijd sp a n n e 3 d o elp u n ten a a n g e te k en d! H ad ASO d an absoluut geen k an s te gen de bezoekers? We m enen v an wel In d ien ASO zich bij zijn ta k tie k v an de eerste vijf m in u ten h a d gehouden zou de U nion-verdediging n o o it de tijd h ebben g eh ad om zich te reo rg an isere n w ant, alles sa m en genom en, die U nion-verdediging lie t op ons geen g ro te indruk. S teeds de vleugelspelers a a n h e t w erk zetten m e t verre voorzetten, d a t w as de opgelegde A SO -tak- tiek. O ngelukkig verviel de v erd ed i ging n a 10 m in u te n te ru g in h a a r W oensdagavond om 19 uur w ordt a a n de k u st voor de eerste m a a l bij k u n stlic h t gespeeld oetballiefhebbers, g rijp t deze gelegenheid en k om t n a a r de w ed strijd GO - FC Roeselare. F. C. Torhout was beter dan de 4-1 sco re laat vermoeden iert lí c et i anc i in n : igbl En Wi e rge, els, 1 ian. ot igen is. e agi n e n \ 61 vroegere sleur. M en w ilde ook eens com bineren. E n e r w erd gecom bin e e rd! M a ar er w erden m e teen fla te rs b e g a a n en... vooraleer de b a i telk en s bij de p u n tsp e le rs kw am h a d U nion reed s de to e sta n d overzien e n kregen a n d ie ren d o u n ck en Co geen sc h ijn v a n k a n s m eer. N iem and zal U nion de zege d u rv en b e tw iste n n a w a t we v a n h e n te zien k regen. U nion is ver w eg de beste ploeg w elke we te O ostende a a n h e t w erk zagen e n m en m ag h u n ein d k an - sen op de tite l n ie t o n d e rsc h a tte n. Hom ogeen goed geïnspireerd, snel, te c h n isc h geschoold, m e t ta c tis c h doorz ic h t en een buiten g ew o n e s c h o tv a a r- digheid, m a g U nion w aard ig w orden genoem d v a n de H oogste K lasse. ANIERENOUNCK WEER IN GROTE CONITIE Bij U nion m ogen we g e ru st de g a n se ploeg feliciteren om h a a r p re sta tie. Bij ASO is d it n ie t h e t geval. andieren d o u n c k sto n d te hoog boven zijn m edespelers o m d a t we h em n ie t een bijzondere v erm eld in g zouden geven. Ju lie n h e e ft te g e n U nion g estred en voor zijn selectie te g en de Zw aluw en. E n n ie m a n d tw ijfe lt er a a n of Ju lien zal deze selectie dubbel en dik h eb b en verdiend. H ij w as w erk elijk de ste r v a n h e t veld die op zijn e e n tje de verd ediging d er bezoekers op een zw are p ro ef stelde. Hoe sp ijtig te m o eten v a stste lle n d a t zijn m edespelers h em n ie t op even p erfecte w ijze a a n h e t w erk k u n n e n ze tte n ais h ij de b allen o p b ren g t en k a n sen sch ep t, onm id d ellijk voor h e t doei. Ju lie n h e e ft bij ons w ete n ie t één duel verloren. N a a st an d ieren d o u n ck v erm elden w ij de eeuw ige zw oeger H ollem eesch die n o g steed s de dubbele ro l v a n h a lf en inside m oet vervullen. erder m o gen ook F ré esch ach t, Je ro m e e- sc h a c h t op een beh o o rlijk e w ed strijd teru g b lik k en. In a c h t genom en de zw akke p re s ta tie v a n L egon en h e t onzeker o p tre d e n v a n G ern ay e vóór de ru st, m a g gesch rev en d a t beide backs alles in h e t w erk h eb b e n g esteld om h e t roodgroene k am p zo goed m ogelijk te verdedigen. H et fe it d a t ze o n ophoud en d m o e ste n bij sp rin g en in de sector L egon le g t u it, w aaro m h u u n vleugelsp e lers v a a k o n g ed e k t sto n d e n en ook w el m eer d an gew oonte, fla te rs begingen. e C u m an e n E eck em an v erdedigd en zich n a a r b ehoren. E erstg en o em d e h a d b esten d ig ersch euren a a n zijn been e n n a de eerste m in u te n v an overrom peling h a d h ij h e t n ie t onder de m a rk t om zich ais aan v a lsle id e r te doen gelden. E eck em an speelde g ee std riftig doch w erd te w einig a a n h e t w erk gesteld. BINNENSPELERS IN GEBREKE B eide in sid e s b ra c h te n er n ie t veel v a n te re c h t. In v erg elijk in g m e t w a t de U nion-inside s p reste erd en, w as h u n w erk zeer gering. M ichel b lijft M ichel en we h eb b e n d a a ro m tre n t reed s voldoende onze m e n in g vooropgezet. M onteny w as Z ondag n ie t veel b eter. e W.M. die ste u n t, n ie t op een sto p p e r doch op een v ie rk a n t, k a n door ASO n ie t m e t succes w orden toeg e p a st zolang de bovenste zijde van d it v ie rk a n t zijn ta a k n ie t n a a r beh o re n k a n vervullen. T e veel w erk r u s t op de schouders v a n de beide h alfs. E n G ern ay e? We h eb b e n de in d ru k d a t Pol w eer een kw ade periode doorw orstelt, w a n t de m a n ie r w a a ro p hij de e e rste tw ee d o elp u n ten doorliet,.g.o liei een goede indruk5 Na al de tegenslagen waarmede GO in die loop van deze competitie reeds overstelpt werd bleek Zondag II. eindelijk de kans gekeerdl Spijts een futloos en weinig interessant optreden in de eerste helft leidt den de roodgelen bij de rust toch met 1-2 score. Na de koffie brachten de bezoekers wat geestdriftiger spei, dtoch er was wat geluk nodig om Torhout uiteindelijk een 1-4 pil te doen slikken, pil dlie gezien de gemiste kansen, nog veel zwaarder had kunnen zijn. AN BEGIN TOT EINE EREEL T o rh o u t, d a t over een goed ploegje b esch ik t, h e e ft de O o ste n d en a ars een goede en doorgehouden repliek bezorgd, ja, m eer nog, h e e ft h e n m eerm a a ls in h e t n au w gedrongen. En d it n ie tte g e n sta a n d e de p a rtij al zeer ong u n stig voor h e n in z ette verm its a a n de 10e m in. een b ack d er thuisploeg de b a i in eigen n e tte n deed verdw ijn en. e H o u tla n d ers w aren h ierdoor n ie t h e t m in ste ontm oedigd en d a a r de bezoekers evenm in door d it onverw a c h t succes aan g ew ak k erd bleken, sla a g d e n ze er in ro n d h e t h a lf uur, op m isv e rsta n d d er roodgele verdediging, de sta n d in evenw icht te b ren gen. e voorhoede der thuisploeg bleek geenszins te o n d e rsc h a tte n, bleef zeer g ev aarlijk a a n d rin g e n en w anneer iedereen d a c h t d a t T o rh o u t voorsprong zou nem en w as h e t d a n uiteindelijk nog P ieters die zo gelukkig w as zijn ploeg voorsprong te geven m e t een tw eede d o eltje h eel koelbloe-, dig aan g etek en d. Na de ru s t bleek er een betere wind door de roodgele ra n g e n te w aaien en n u w erd er w erkelijk gepoogd w at voetbalspel te verto nen. H ierbij o nderscheidde zich vooral G ysels slech t in de eerste, m e t M estdagh, de beste m an v an de tw eede tim e. P as h e rv a t of José k n ald e n u m m e r 3 binnen. T orhout reag eerd e a n d e rm a a l g ev a arlijk doch S w inberge en u jard in zonden alles terug. H et spei bleef verder verdeeld doch G ysels w as buitengew oon ge- GROTE O^TRALWiSTRBJ Op Woensdag 22 Februari 1950 om 19 uur worden de electrische verlichtingsinstallaties van h et K..G.O. in gehuldigd. Ter dier gelegenheid wordt een voetbalwedstrijd gespeeld om 19 uur tussen het K..G.O. en F.C. Roeselare Het is h et eerste terrein langs de kust waar er w edstrijden kunnen gespeeld worden m et kunstlicht. Ieder sportm an zal die avond voorbehouden om die wedstrijd te zien. H et bestuur doet een warme oproep tot alle sportliefhebbers om deze wedstrijd zo talrijk m ogelijk bij te wonen. UiióJtagen en ra EERSTE AFELING A AS O ostende U nion 2 3 K o rtrijk Sp. C entre 3 1 B ergen FC R onse 2 2 Un. N am en US oornik 1 2 U kkel Sp. arin g 0 0 igor H am m e CS B rugge 2 4 G osselies Sp. E endr. A alst 3 0 W hite S ta r SK S t N iklaas 2 1 TWEEE PROINCIAAL In g elm u n ster W evelgem 5 2 L auw e Zwevegem 3 0 CS le p e r WS le p e r 1 0 Avelgem K nokke 1 6 W ervik ar. B lan k ge 2 0 eerlijk M olen Sp 0 0 H o u th u lst M oeskroen 1 3 T o rh o u t G O ostende 1 4 TWEEE GEWESTELIJKE M iddelkerke e P a n n e 3 0 K oksijde S teen b ru g g e 2 3 S B lan k e n b erg e Ja b b ek e 3 0 B eernem FC Lissew ege 2 3 FC H eist S t K ru is 4 1 N ieuw poort SK O ostende 1 2 O uden b u rg en H a a n 0 0 eurne EG G istel arin g W ervik SK O osten de W hite S ta r K nokke S B la n k ge U nion G O ostende H eist AS O ostende Lauw e S tee n b ru g g e S t N iklaas M oeskroen M iddelkerke B ergen eerlijk St. K ru is FC R onse CS le p e r N ieuw poort K o rtrijk Sp Zw evegem e P a n n e CS B rugge T o rh o u t O udenburg U kkel Ol. In g e l ste r Lissew ege E. A alst Avelgem en H a a n C en tre WS le p e r j B eern em ig. H am m e M olen S p o rt eurne G osselies W evelgem G istel US G osselies H o u th u lst K oksijde Un. N am en B lan k ge Ja b b ek e b ew ijst d a t h ij zijn gewone zekerheid m is t en zich Z ondag reed s vooraf vero n tsc h u ld ig d w ist door de slapheid v a n de zieke Legon. Hij h a d h e t eerste sh o t zien v ertrek k e n en to ch re a geerde h ij n iet.. O m d at Legon m ogelijk de b a i zou k u n n en doen afw ijken? M et h e t tw eede d o elp u n t w as er m e t G ern ay e eveneens iets n ie t in de h a a k. E n to t slot, de veel besproken Legon. W e k u n n e n h ie r zeer k o rt zijn. H et s ta a t v a s t d a t de ASO-selectie n ie ts afw ist v an zijn ziekte zodat die h e re n zeker geen de m in ste schuld tre ft. M en b e g rijp t w el d a t ze an d ers voor alle zekerheid Z onnekeyn te O osten d e zouden g elate n hebben. e v raa g ste lt zich verder : «wist Legon vooraf d a t h ij n ie t zou k u n n e n o p tred e n? W a n n eer is h ij ju is t onpasselijk gew orden?» In d ie n L a u re n t tijd ig ASO kon verw ittig e n en h e t n ie t deed, is h ij onb e tw istb a a r in fo u t en m ag hij m issc h ien deez n e d e rla a g voor zijn rek e n in g nem en. M a ar L egon w erd sle ch ts in la a ts te in s ta n tie overvallen door zijn ziekte en to e n bleef ook voor de selectie geen keus m eer over. M et tw ee sp u itjes w erd L a u re n t h e t te rre in opgestu u rd m e t h e t gekende re su lta a t. N a deze n e d e rla a g s ta a t zo goed ais v a s t d a t ASO een flinke dosis geluk zou m o e ten k en n e n om nog to t op de h o o g te v a n de leider te geraken. S teu n e n d op eigen k u n n en zal t wel n ie t m eer g aan. aaro m ook d a t m en in roodgro en e m iddens th a n s alle zo w arm gekoesterde tite lp re te n tie s wel zal opdoeken. E LEIING Ete le id in g v a n d h r S m id t is er een gew eest v a n buitengew oon gehalte. N iet e e n m a a l h ebben we d h r S m id t zien aarzelen. Hij w as h e t type v an de onopvallen d e sc h eid sre ch te r die evenw el ied er ogenblik zijn aanw ezigheid aar «aanvoelen» en een ongekende a u to rite it a a n de dag legt. Niet voor n ie ts Werd d h r S m id t n a afloop v an de p a rtij - o.m. door andierendounck - gelukgew enst m e t zijn leiding, die op deze w ed strijd een stem pel d ru k te van hoge sp o rtiv ite it en fair-play. We w ensen d h r S m id t nog v aak te O ostende te ru g te zien. e ploegen : A.S.O. : G ern ay e, Sabb, Jer. e sc h a c h t, H ollem eesch, Legon, F ré esc h a c h t, andierendounck, M ichel, e C um an, M onteny en E eckem an. U nion : G eysen, H. irickx, H etten- berg, G om m e, erscheuren, Blondelle, an d er C am m en, Ja n ssen s, L aureys, Soetew ey, e n L. irickx. e d o elp u n ten : 2e m in. M ichel, 7e m in. an d er C am m en, 26e m in. ander C am m en, 43e m in. Laureys,, 73e m in. andierendounck. v aarlijk. Hij zou 10 m in ten vóór het einde P ie te rs de zoveelste p ra c h tk a n s voorschotelen welke deze d itm a a l niet verkeek. MELIS FAALE EEN SLECHTE EERSTE, EEN GOEE TWEEE HELFT M en k a n n a deze w ed strijd bezw aarlijk bew eren d a t de roodgelen een degelijke w ed strijd hebben gespeeld, n och d a t ze zich w erkelijk h ebben ing esp an n en om d it te doen. ooral j n de ee rste tim e w erd er gesukkeld en geknoeid d a t h e t een a a rd w as. Gysels w as slecht, alsook B rackx en M elis uit form. E r w erd gespeeld om te spelen en, hoe o n w aarsc h ijn lijk h e t ook klinkt, h e t lo t sch ik te h e t zo d a t de roodgelen a a n de ru s t toch m et 1-2 a a n de leiding stonden. G elukkig dat de G O -verdediging nog w a t a a n h aar p restig e bleek te houden. A nders zou d it m oedeloos gedoe in de ee rste time, de ro odgelen zeker f a ta a l zijn gew orden. N a de ru s t kw am in d it alles zeker veel v erb eterin g m a a r to ch bleven de roodgelen beneden h u n gewoon spei. Zoals we hoger schreven w as h e t Gysels, en vooral M estdagh, die er w at v a a rt in tr a c h tte n te brengen. Ze slaag d en er slech ts m a tig in d a a r aan de an d e re zijde h e t duo Melis-Moer- m a n m a a r n ie t op v a a rt kw am. T o rh o u t h e e ft de O ostendse toeschouw ers a a n g e n a a m v errast. Een k ra n ig ploegje d a t Ile Prov. volkom en w aard ig is en w aa rin de voorhoede flin k fig u u r sla at. Ook h e t publiek toonde zich u ite rst sp p rtief en om verder te g aan ; ook h é t te rre in was p erfect en op de leiding v an d h r Roes- beke viel n ie ts a a n te m erken. W anneer we spreken v a n «zwakke plekken», d a n duiden we vooreerst op M elis die ver beneden zijn gewoon peil acteerd e en b lijk b aar m eer moreel d a n physisch b u iten conditie was. M elis h e e ft zich w eken n aeen afgesloofd, zowel tijd e n s de w edstrijden ais op de oefeningen. H et m oet hard zijn to t h e t besluit te m oeten komen d a t d it alles voor d it seizoen tevergeefs is gew eest. M oerm an, die m e t h em de linkervleugel vorm de, bleef b ened en de verw achtingen. Hij w as een noodoplossing en zal h e t blijven zolang Coop- m a n n ie t te ru g b esch ik b a ar is. Pieters ra a k te evenm in op zijn gew one hoogte, w as tra a g m a a r toch gevaarlijk. Alleen M estdagh speelde n o rm a a l en blonk ver u it in techniek. G ysels ais h ij wil, k a n b eter d an koppig zijn, zoals in de eerste h elft. an beide h a lfs k u n n en we weinig vertellen. B erten w as b epaald in een cff-day, te rw ijl A speslagh ook heel w a t voorzetten lu k ra a k p la a ts te zonder zich te bekom m eren w a t ze zouden opleveren. B rackx is o n b etro u w b a ar e n Geeop le G site ien iva iodg liyss in ( ei ir ii iora 60 e ste' ima' en i ta ii (A aekl tagi toile [AAI iorti ' O' zege ilani eper G C Mo, c G C ierrr ackl ngi AAi lorti ilvo inok fikii iaze! pari Jlbai t Ko: il Am P éi St F ir OB R u Mo y He: AS R! Ko il Air Pél Fir one IG Z G G I FC S Bern lcc 2 Si 3 As iw 5ZE 6Bl 7 H( 8Ze SKi 10W 1Ee 12 M E FC I 1 FC 2 SI 3 < 4FC 5F( 6 Ci 7< Li F ( IOI

9 ) brijdag 17 F eb ru ari 1950 HET NIEUW ISSCHERtfBLA a lert presteerde n o rm aal, zonder hpog- n of laag ten. u jard in w as d itm a a l et Swinberge, de reddende engel die and hield w aar de verdediging dreig- ineen te sto rte n. Beide m ogen op m zeer v erd ienstelijk e w ed strijd te- igblikken. En zo h a le n we h e t g ordijn over de- >wedstrijd. e ploeg : B rackx, G eeraert, Swin- rge, A speslagh, u jard in, B erten, Gy- b!s, M estdagh, P ieters, M elis en Moer- ian. oelpunten : een lokale verdediger Egen eigen ploeg, P ieters, Gysels, Pie- srs. e selectie zou b est doen voor Zon- T em pelaere b in n e n re ch ts te p la at- 31 en M estdagh h alf, d a a r de h alf- n veel te k o rt schiet a a n tech n isch pel. basket - Ball Op M aandag o n tm o et ASO i Gentse U niversiteit. e G.U.S.B. >lke in de in te r-u n iv e rs ita ire m a t- ïen mooie u itslag en boekte, zal zeker ivast een lastige k la n t zijn voor de podgroenen Zelfs m o eten deze v an se afzien welke deel u itm a a k t m de U n iv ersitaire ploeg. eze w ed strijd zal aan v an g e n te 20 nr in de A lbert-h all. Te 19 u. zal een «w ed strijd gespeeld w orden tu ssen en de akschool. e U niversitaire ploeg is sam en - steld u it volgende spelers : e F el- macker (Etoile) ; C aron (H ades) ; m C aussebroeck (H ades) ; E v eraert imicale) ; eclerck (Am icale) ; B uys- (ASO) en Ja n ssen s. titanen en aaatuitzicñten S Nieuwpoort legde SKO het vuur aan de schenen! Na een hardie en spannende wedstrijd heeft S Nieuwpoort dan toch moeten de duimen leggen voor een Oostendse ploeg die, met twee plaatsvervangers, de indruk niet liet van een onklopbare, ongenaakbare leidler. Toen aan de rust de lokalen een kleine 1-0 voorsprong hadden genomen, mocht men dit ais juist bestempelen. Tot dan toe was het Nieuwpoort dat, tegen wind< spelend, de wet had gedicteerd en, veel sneller op de bai, de Oostendenaars geen kans had gegeven zich te organiseren en systematisch die teugels in handen te nemen. Na de rust kwamen de groenwitten eerder op fortuinlijke wijze aan een 1-2 voorsprong en wel door twee doelpunten dlie nu precies niet van 18 karaat gehalte waren. Nieuwpoort bleef gevaarlijk reageren maar.. om kampioen te spelen heeft men steeds een tikje geluk nodig en dit tikje geluk liet SKO ook te nieuwpoort níet in de steek. EERSTE NAT. AFELING A ackbors K oekelberg Inguins F irenze toile P eruw elz [AAE AS O ostende [ortrijk A m icale voorde S t Jo ost PROMOTIE HEREN egem OBBC llankenberge R u st-r o est eper ynam o 'G Oostende H erseeuw Moeskroen bye., choi Oostende AS O ostende fermes OBBC RES. EERSTE AF. ackbors K oekelberg inguins F irenze ÍAAE AS O ostende ortrijk A m icale ilvoorde S t Joost TWEEE AFELING hokke H erm es fiking F loria iazel W estende parta R apid llbak Brugeoise uitgest EERSTE NAT. AFELING A. K ortrijk K oekelberg 2 ilvoorde P in g u in s 1 Amicale AS O ostende 2 Péruwelz L ackbors 2 St Joo st Etoile 1 Firenze UAAE E tte rb e ek x PROMOTIE HEREN OBBC B lankenberge 1 Rust-R oest le p e r 1 Moeskroen G O ostende x ynamo Izegem 1 SCHOLIEREN Hermes W iking 1 AS O ostende OBBC x RES. EERSTE NAT. AFELING K ortrijk K oekelberg 2 ilvoorde P in g u in s 1 Amicale AS O ostende 2 Péruwelz L ackbors 2 Firenze UAAE 2 TOT E LAATSTE MINUUT ONZEKER N ietteg e n sta an d e een m erkelijk w indvoordeel bij de s ta rt slaag d e SK O er n ie t in de teugels in h a n d e n te nem en. H et w aren in tegen d eel de lok alen die v an m eet a f a a n gevaarlijke aan v allen opbouw den en door h u n d o o rtasten d en snel tu ssen k o m en SK O alle k an s o n tn a m e n om a a n bod te kom en. ooral erm ote toonde zich b u ite n gewoon bedrijvig; bouw de aan v a l op aan v al en liet d a a rb ij zelf geen enkele gelegenheid v o o rb ijg aan om h e t doei v an K re u tse r onder v u u r te n e m en. W anneer N ieuw poort d a n ook langs deze em inente b in n ensp eler voorsprong h a d genom en - K re u tse r verm o ch t n ie ts tegen diens sh o t - zag de to e sta n d er voor groenw it m a a r ben a rd uit. G elukkig kon de verdediging to t de ru s t verder sta n d houden. N a de citro e n tje s ging O ostende m et w at m eer overleg te w erk. e b ai w erd m eer la n g s de grond gedreven en groenw it w ist geleidelijk een lichte veldm eerderheid af te dw ingen. Op een g eh a rre w a r voor de N ieuw poortse m u it w ist O sterw in d t de ploegen gelijk te stellen en vijf m in u ten la te r sla ag de R yckew aert op een id en tiek e spel- p h a se er in de sta n d op 1-2 te b re n gen. N ieuw poort reageerde h eftig en de aan v allen der lokalen w aren steeds gevaarlijk, W anneer K re u tse r een sh o t van erm ote m oest lossen w as an H alm e gelukkig de bai voor de voeten v an de aan sto rm e n d e lin k e r vleugel te o n tzetten. Even la te r wilde S erru zijn k am p m et tre k sh o t o n t z e tte n terw ijl K re u tse r reeds zijn doei h a d v erla ten om de bai op te vangen. S erru k o ntroleerde zo slech t h e t leder, d a t h e t in een boogje over K re u t ser h ee n vloog en ju is t over de dw ars- la.t op h e t n e t viel. aarop kw am h e t einde, zodat SK O w el w a t m eer kreeg d an h e t in w erk elijk h eid verdiende. E en gelijkspel h a d h en reçds k u n n en bevredigen. RYCKEWAERT BRACHT GEEN OPLOSSING H et is geen g eh eim d at, zolang C a n del edulle n ie t te ru g te n tonele versc h ijn t, de voorhoede d er groenw itten lastig e dag en zal kennen. e proef m e t R yckew aert ais m idvoor h ee ft geen onm idd ellijk e voldoening geschonken terw ijl ook O sterw in d t - in de 2e tim e - op deze p la a ts geen p o t te n brak. H et m iddenvoorprobleem b lijft dus n a deze w ed strijd steeds open. A nderzijds bewees R yckew aert w el degelijk een flin k vleugelspeler te zijn, H e t is te n slo tte ook ais vleugelspeler d a t h ij bij GS M iddelkerke én bij de C orpor. Club FC Ijs b e re n flin k p reste erd e. a t h ij ais m idvoor n ie t is m eegevallen m o est eerd er in de lijn d er v erw a c h tin g e n liggen. a t h ij ais vleugelspeler zijn m a n s ta a t, h e e ft h ij bew ezen. M aar, d a n s ta a t SKO m e t tw ee rech terv le u g elsp e lers v erm its Oste rw in d t a is m idvoor ev en m in re n d eert. H oopgevend is de p re s ta tie v a n R ot- s a e r t die op de linkervleugel blijk g eeft v a n veel vooru itg an g. R o b ert an S tee g er h e e ft w eer de goede re g e lm a a t te p ak k en. Ja n ssen s is flin k in h e t bouw w erk d och zijn la a ts te voorzet is n o o it erg verzorgd. Louis v a n S teeger w as een tik je bete r d a n tijd e n s zijn vorige m a tc h e n doch is n o g a ltijd d e L ouis n ie t v an vroeger. an H alm e w as in de eerste tim e m eer lin k s te v in d en d a n rech ts, zw ierf te veel over h e t te rre in en w as d a n ook o v eral en n erg en s. N a de ru s t h ie ld h ij zich w a t m e er a a n zijn ta a k en b ra c h t ald u s w eer g a n g in de g roenw itte gelederen. S erru speelde ais n a a r gew oonte een goede p a rtij w a a r op alleen a a n te m e rk e n v alt d a t hij, in a a n m e rk in g genom en, h e t onzeker o p tre d e n v a n F r. eschacht, w a t m eer n a a r a c h te r h a d m ogen spelen. W a n t F r. e sc h a c h t w as in geen te beste d a g e n w ist zijn k a n d id a tu u r voor de b a c k p la a ts n ie t veel k ra c h t bij te zetten. W e m e n en n o c h ta n s d a t h ij k red ie t v e rd ie n t o m d a t h ij d estijd s ais b ack goed fig u u r sloeg. P oppe w as gelukkig in een goede d ag zo d a t h e t fale n v an esc h acht geen ra m p w erd. K re u tse r kw eet zich eveneens goed v a n zijn ta a k doch h a d E MATCH AN E W E E K lectúdté en C top} deelden ù%oede%lij(i de (Util WAARHEEN OP 4 MAART? NATUURLIJK NAAR T BAL AN E IJ S B E R E N TWEEE AFELING H erm es W iking 1 F lo ria G azel 1 S p a rta B rugeoise 1 W estende K nokke 2 R apid OLBAK 2 h e t to c h a f e n toe w arm w a n t N ieuw p o o rt b esch ik te over een zeer o p d rin gerige voorhoede, w a a rin erm ote, ais ee rste s c h u tte r, n ie t te o n d e rsc h a tte n viel. O ver zijn geheel gezien m o et SKO m e t deze o v erw inning n ie t hoog oplopen. W elisw aar gelden v erzach ten d e o m stan d ig h e d en m a a r in voetbal blij ve m en b est bij de feiten. E n die feite n zeggen ons d a t N ieuw poort de g ro en w itten h e t v u u r a a n de schen en h e e ft gelegd e n d a t deze la a ts te n beroep m o e ste n doen op de fa c to r «ge luk» om m e t de volle in zet n a a r O ostende te reizen. e ploeg : K re u tse r, Poppe, F r. esc h ac h t, an H alm e, S erru, L ouis an S teeger, O sterw in d t, Ja n sse n s, R yckew aert, Rob. an S teeger en R o tsaerl o elp u n ten : erm ote, O sterw in d t, R yckew aert. e w edstrijd, E lectricité Crop s de enige w ed strijd die n ie t w erd u itg e ste ld steld e tw ee ploegen tegenover elka a r die fe l a a n elka a r gew aagd w aren. T e n slo tte kw a m en er tw ee p e n a lty s h ij te pas om heide elfta llen een m a a l de goede w eg aan te duiden. erder d a n 1 1 ko n geen va n heide h e t e c h te r brengen daar de verdedig in g e n a a n beide zijd en baas w aren o ver de aanvallers. WIN EN SLECHT TERREIN ALS SPELBREKERS e ta lrijk e toeschouw ers welke voor de w ed strijd w aren opgekom en h a d d en w ellich t heel w at b eters te zien gekregen in d ie n er w eer geen zo n ste rk e a a n h o u d en d e w ind over h e t te rre in bies en h e t te rre in zelf in b e te re s ta a t h a d gelegen. W a n t w aarom deze w ed strijd eveneens n ie t w erd u itg esteld.b eg rijp en we n ie t goed. T e n slo tte g a a t h e t h ie r to ch n ie t om com - p etitievoetb al. C orporatief voetbal b lijft to c h o n tsp a n n in g? Nu, e r w erd dus gespeeld en h e t w erd eens te m eer beulsw erk op zo n zw aar te rre in te m o eten voetballen. an sam en sp el kw am e r d a n ook b itte r w einig in huis. W anneer n a 20 m in u te n Cam. esch ach t een p e n a lty m o c h t n e m e n w ezen de bordjes 0 1. N a de ru st, zelfde spelbeeld. W ed erzijdse o n sam en h a n g en d e aan v allen die door k o rd a te verdedigers w erden opgeruim d. H et lo t w as e c h te r re c h t v aa rd ig en zo kreeg ook E lectricité een p e n a lty te nem en die door keeper ebaene o n h o u d b a a r w erd b in n e n gekegeld. E lectricité dro n g d a n geruim e tijd a a n doch overdreven p as- senspel w as er oorzaak v an d a t an loo en Co steeds g ep a st k o n d en tu s senkom en. e w e d strijd eindigde te n slo tte o n b eslist w at, alles w el overschouw d, een ju is te w eergave w as v an h e t geleverde spei d a a r geen v a n beide elftalle n er in geslaagd w as zijn spei op te d rin gen. EREIGINGEN ICTEEREN E WET A an w eerszijden voerden de v erd e d ig ers h e t hoge w oord en de doelw ach ters to o n d e n zich bij enkele gev a a rlijk e sta n d je s op de hoogte van h u n ta a k. We h a d d e n e c h te r de in d ru k d a t b ep aald e spelers v an E lectricité n ie t in h u n d ag je w aren. N em en we m a a r een Boussy, een G unst, een e- rous. aarteg en o v e r speelde C uypers ais inside een goede p a rtij en m ag op die p la a ts b ehouden blijven. B ouc- q u a e rt a a n de an d e re zijde w as eveneens goed doch dreef te la n g m e t h e t leder. Ja n ssen s h ield de verdediging re c h t en ebaene w erd n ie t een m aal op een fo u t b e tra p t. Zw ak w as echte r C lau w aert die voor zijn eerste optre d e n n o g n ie t kon overtuigen. H ij w as o veral tra a g bij zijn tu ssen k o m sten. Bij C rop s h a d de voorhoede iets a a n d o o rd rijv en d h eid bij gew onnen d a n k zij h e t h e ro p tre d e n v an an uyfhuys doch deze speler w erd o n gelukkig te veel verw aarloosd. e h a lflijn g af een soliede in d ru k m et Cam. esch ach t, B eadie en G hys te r w ijl M orphy een tra p je hoger stond d a n an d endriessche es. die tegen een ste rk e vleugelspeler kw ade dag en zou beleven. anloo was, evenals zijn collega, on b erisp elijk. e o p stellin g en : ELECTRICITE : ebaene, H am ers, Jan ssen s, Jo n ck - h eere, Boussy, C lau w aert, L efevere, Cuypers, G unst, B oucquaert, erous. CROP S : anloo, an d en d riessch e és, M orphy, G hys, B eadie, e sc h a c h t C., ely, andendriessche Fé, N aessens, Sabbe, an uyfhuys. e leiding van d h r C aron w as zeer goed. Nationale Reserven e verplettering was onvermijdelijk an de 29e m in. af m e t 10 m a n spelend, m e t vijf ju n io rs in lijn teg en een U nion-ploeg w a a rin n ie t m in d a n zeven sp elers in E re k lasse of in E erste o p tra d e n ; zo is h e t gem akkelijk te begrijpen d a t een zw are n ed e rlaag w erkelijk o nverm ijdelijk w as. We k u n n e n zelf m eer sc h rijv en en verzekeren d a t zelf de ee rste ploeg d er roodgroen e n h e t te g en deze U n io n -fo rm atie u ite rst m oeilijk zou h ebben gehad. H et w as n o c h ta n s ASO d a t de leiding v an h e t spei in h a n d e n n a m en a a n de 6e m in u u t la n g s L en aers de s ta n d opende. A an de 16e m in. stelde U nion gelijk en a a n de 25e m in. w as h e t reeds 3-1 W anneer H orbach a a n de 29e m in. op h e t p u n t s ta a t te doelen k o m t h ij in botsing m et de doelw ach ter, w ordt w eggedragen en zal n ie t m eer opkom en. Nu volgt beg rijpelijkerw ijze de in e en sto rtin g doch deze k om t slech ts geleidelijk. A an de ru s t is de s ta n d 5-1. U nion p a k t verder u it m e t spei om v an te snoepen en d rijft aldus de sta n d op to t 9-1. Bij ASO k u n n en slech ts tw ee u itblinkers verm eld : ebroe en Zonnekeyn. P in ck e t verm o ch t w einig tegen de aangetek ende doelen. e C orte speelde m atig. B eide h a lfs speelden evenm in op h u n gew oon peil. In de voorhoede com bineerde de vleugel H orbach - an H aecke som s aard ig. L enaers kw eet zich behoorlijk v an zijn ta a k. S an d ers w as eveneens goed, speelde v ersta n d ig te rw ijl K yndt, m its m eer doordrijvendheid, veel g ev a arlijk er zou zijn. e opstelling w as : ASO : P incket, ebroe, e Corte, Cam. eschacht, Zonnekeyn, F ern. eschacht, H orbach, an H aecke, L enaers, S anders, K yndt. U nion : e Broux, S challier, an Bree, L edrut, H azeut, ernim m en, M assoels, Close, S aro t, R avet, Coei. NATIONALE RESEREN 1 U nion 2 S t N iklaas 3 Ukkel 4 W hite S ta r 5 aring 6 oornik 7 Cercle Brugge 8 AS O ostende 9 B ergen 10 K o rtrijk 11 Club R onse 12 A alst 13 N am en 14 C entre 15 G osselies FC R onse AEC B ergen S t N iklaas W hite S ta r US C entre K o rtrijk Sp. US oornik Un. N am en E endr. A alst G osselies Sp. aring U kkel Sp. Un. S t G illis AS O ostende CS B rugge bye Uitslagen en rangschikkingen Lagere Afdelingen ERE AFELINC A ERE BIJZONERE AFELING PROINCIALE JUNIORS Reeks B loncordia E. A ssebroek 3--0 SK R oeselare S t. K o rtrijk 3--1 C Zerkegem S B redene 1--1 EG G istel WS O udenburg 4 1 K o rtrijk Sp. CS B rugge C W estkapelle S K oekelare S N ieuw poort G O ostende 1--3 AS O ostende RC H arelb ek e ICM aele Un. Z andvoorde S eurne K oksijde FC B rugge FC R oeselare ÏCSi j sele SK W enduine 3--0 GS M iddelkerke RC e P an n e S W aregem S t. M oeskroen Hermes SK E ernegem 1--1 SK O ostende AS O ostende afgel. FC Izegem CS le p e r K o rtrijk Sp Concordia G O ostende AS O ostende Sijsele AS O ostende FC B rugge Assebroek e P a n n e CS B rugge W enduine e u m e SK R o eselare Zandvoorde G istel St. K o rtrijk j Bredene N ieuw poort M oeskroen Hermes SK O ostende CS M enen Zerkegem O ud en bu rg FC R o eselare ükoekelare K oksijde H arelbek e W estkapelle M iddelkerke FC Izegem Eernegem W aregem Maele CS le p e r GEW. JUNIORS A. GEW. SCHOLIEREN. GEW. SCHOLIEREN E. SB lankenberge L ichtervelde S t K ruis C B lankenberge G O ostende GS M iddelkerke FCHeist FC T o rh o u t FC Lissewege FC B rugge 0-0 SK E erne.gem S N ieuw poort FC H eist CS B rugge SK T o rh o u t SK O ostende FC K nokke S B lankenberge FC T o rh o u t EG G istel S t Jo ris SK S teenbrugge FC K nokke FC H eist SK T o rh o u t S B lan k ge S B lank ge FC T o rh o u t G O ostende FC B rugge AS O o sten d e FC T o rh o u t S teenbrugge G O ostende FC B rugge FC K nokke G istel CS B rugge S t Jo ris M iddelkerke TC B lan k ge C B lan k ge SK O ostende Lichtervelde G O ostende N ieuw poort JFC H eist CS B rugge Z edelgem OP G its FC Lissew ege E erneg em SK S t K ru is PROINCIALE SCHOLIEREN SK R oeselare St. K o rtrijk K o rtrijk Sp. CS B rugge AS O ostende RC H arelbeke FC B rugge FC R oeselare S W aregem St. M oeskroen FC Izegem CS le p er 1 FC B rugge 2 M oeskroen 3 CS B rugge 4 SK R oeselare 5 K o rtrijk Sp. 6 AS O ostende 7 CS le p e r 8 Izegem 9 H arelbeke 10 St. K o rtrijk 11 W aregem 12 FC R oeselare CORPORATIEF ERBON El. du L itto ra l C rop s 1 1 Alle an d e re w ed strijd en w erden a f- gelast. 1 Ijs b e re n C rop s El. du L itto ra l Zeewezen 5 FC T ram 6 S tad SK 7 B éliard 9 L itto 8 Politie SK KAETTEN A. G O ostende SK O ostende 4 3 C B la n k berge S B la n k berge C B la n k ge 2 FC B rugge 3 AS O ostende 4 CS B rugge 5 S B la n k ge 6 SK O ostende 7 en H a a n 8 G O ostende KAETTEN B. G O ostende FC K nokke 1 10 S B lan k ge FC T o rh o u t afgel. C B lan k en b erg e FC H eist 0 4 CS B rugge AS O ostende FC B rugge FC K nokke r FC H eist CS B rugge C B lan k ge FC T o rh o u t S B lan k ge AS O ostende G O ostende

10 1 0 HET NIEUW ISSCHERIJBLA rijdag- 17 F eb ru ari 19 LAGERE AFELINGEN Provinciale Juniors A.S.O. - R. HARELBEKE 2-2 E en zeer m ager b eestje! an de z ijd e v a n H arelbeke kreg en we h e t zuiv e rste kick a n d ru sh spei te bew ondere n. an lokale zijde w as h e t n ie t veel beter. S lechts zelden zagen we een poging om w a t m ooi voetbal te v erto n e n en noch G. eschacht, an H yfte, T ra ts a e rt of efoor speelden voor w a t ze w aa rd w aren. T im m erm an speelde eens te m eer een behoorlijke w ed strijd alhoew el h ij, door sle ch t o n tzetten, schuld h ee ft a a n h e t 2e doelpunt. R eunbroeck hield r e c h t w a t dreigde in te sto rte n. T erw ijl vooraan K y n d t R em y af en toe een flits te zien g af v an zijn k u n n en. e overigen speelden quasi zonder veel g eestd rift. E en w e d strijd om vlug te vergeten. e opstelling : T im m erm an A., S abbe, andendriessche, an H yfte, R eunbrouck, Lesage, efoor,k yndt R., esc h ach t G., T ra tsa e rt, erm eersch. oelpunten : K y n d t R. (p en a lty ) en efoor. Provinciale Scholieren A.S.O. - R. HARELBEKE 2-0 e scholieren volgden h e t slechte voorbeeld v an de ju n io rs e n ook h ier w as er w einig te zien. We h ebben bij d e roodgroenen n ie t de m in ste vooru itg a n g vastgesteld. H et w as een h o peloos h ee n en w eer g e tra p w aardoor de spelers bew ezen w einig am bitie voor b eter en sc h o n er te bezitten. H et w o rd t hoog tijd d a t de scholieren eind elijk eens g aa n d enken a a n «sam enspel». A lleen L allem an m ag op een puike w ed strijd terugblikken. Hij w as d e ste r v a n h e t veld en zijn spei sta k sc h ril af bij h e t o n sa m en h a n g en d gedoe v an zijn m edespelers die ver in zijn schad u w sto n d e n. e opstelling : R o tsaert, erm eersch ubois, L allem an, M om bert, Goes, S cham p, erhaeghe, Poppe, Tournoy, F alin. o elp u n ten : S ch am p e n L allem an. Scholieren E.G.O. - G.S. MIELKEKE 5-1 e o pstelling : Jolyt, Soete,.H ondt e G roote, anacker, em oor, P a trouille, N aessens, M estdagh, e- v rien d t, W algraeve..g.o. v erliest de toss en v a n g t aan tegen w ind. adelijk zijn onze jongens te n a a n v a l la n g s de linkervleugel, m a a r deze m ist en de b ai vliegt buite n nevens doei. M iddelkerke ontzet, d e bai k o m t in m iddenveld, w a a r e G ro o te k o n tro leert, geeft door n a a r evriendt, g a a t door de verdediging en n e t n r 1 m e t de vierde m in u u t. M iddelkerke v a lt aan, dw ingt hoekschop a f die ec h te r sle ch t gegeven w ordt. O p nieuw e a a n v a l v a n.g.o dw ingen deze la a ts te 4 co rn ers af, die e c h te r n ie ts opleveren..g.o. b lijft te n a a n val to t m e t de 20 e m in. alsw an n eer e G roote, v a n op 15 m e ter n r 2 net..g.o. b lijft in h e t voordeel to t a a n de r u s t m a a r to t doelen k o m t h e t e c h te r n ie t m eer. N a de ru s t zien wij slechts m a a r één ploeg m eer op h e t veld. N a 12 m in. sp ei n e t P atro u ille n r 3. e zelfde speler b ren g t de score op 4-0 n a 20 m in. spei. ijf m in u te n n ad ien m a a k t evriendt er 5-0 van. M iddelkerke doet enkele o n tsn a p pingen. N a 32 m in. spei doet.h ondt fo u t in t strafschopgebied, w a a rv a n d e te g en stre v er gebruik v an m a a k t om de eer te red d en en zo kom t h e t ein d e m e t een oververdiende overw inn in g v an GO. e gan se ploeg, zonder onderscheid Is te verm elden. Kadetten B C.S. BRUGGE - A.S.O. 1-3 S trijd lu stig e B -k ad etten h ebben te B rugge een fra a ie en o n a a n v e c h tb a re o v erw inning behaald. In de eerste tim e h ield en ze te g en w ind flink sta n d te rw ijl ze n a de ru s t de teugels in h a n d e n n am en en een ru im verdiende overw inning in de w a c h t sleepten. Alle spelers d ienen geloofd voor deze p rachto v erw in n in g. E en verm elding n o c h ta n s voor G oethals, anderpoele en Roose. K a d e tte n, g a a t th a n s op de in g eslag en weg verder! e o p stellin g : Cogghe, Mylle, Roose, ictor, andepoele, an d endriessche, G oethals, Blom m e, B undervoet, an B elleghem, erschelde. o elp u n ten : G o eth als (2), an B elleghem. M&tmeA - emeg.etn 1-1 H erm es s ta rtte m e t vier reserven. H un a a n v allen zijn ta lrijk e r en ie t w a t g ev a arlijk er d a n die v an de Eer- n eg e m n a ars. ISSERS OP ZEE STEM T OM 18,15 u u r AF OP RAIO OOSTENE, voor de u itzen d in g v an de v o etb alu itsla g en v a n de kustploegen v a n I le P ro v in ciaal en I le G ew estelijk A. e B rycker m oet slechts een p a a r m a len tu ssen k o m en alhoew el de g aste n w indvoordeel hebben. 36e m in u u t : g eh a rre w a r voor h e t H erm esdoel, de b ai vliegt teg en de schouder v a n K és- teloot, p e n a lty om gezet in de lin k erb e ned enhoek sp ijts een w anhopige d u i kelin g v a n e B ruycker (0-1). 43e m in. : T av ern ier p a s t n a a r zijn keeper, deze loopt u it en m ist de bai en esticker sc h iet in open doei (1-1). e ru s t k om t m e t deze stan d. In de tw eede h e lft is H erm es voortd u ren d in de a a n v a l doch er zit geen sch o t in de voorlijn. E ernegem voelt een gelijk spei in h e t bereik en w eert zich ais bezeten m e t erm ote ais u itb lin k er in al te ruw spei. H erm es wil de overw inning afdw ingen doch n ie m an d w eet hoe h e t a a n boord gelegd om d o elpunten a a n te tekenen. E ernegem h e e ft m eer bekom en, d a n h e t verdiende, m a a r de schuld er v a n lig t grotendeels bij de groengelen zelf. Ais zij eindelijk eens w eer m et h u n volledige ploeg k u n n en o p tred en zullen ze m enigeen k u n n en v errasse n in de goede zin. G oede leiding van d h r Qe S pieghe- laerê. e ploeg : Kermes : e B ruycker, C asteleyn, L ag rain, B racke, K esteloot, G eldhof, R eunbrouck, E aston, G erm eys, K etels en esticker. Uit Nieuwpoort SKO mag een kaars branden! S NIEUWPOORT 1 S.K.. OOSTENE 2 eze o n tm o etin g h ad, zoals te verw ach te n w as, de grote m a ssa n a a r h e t te rre in gelokt. e m e esten zullen ec h te r te leu rg esteld h u isw a a rts gekeerd zijn. e red e n d a a rv a n is tw eevoudig. T en eerste de zeer flauw e p re sta tie van SK oorw aarts die geen enkel ogenblik de in d ru k g af een w aard ig tite lk a n d id a a t te zijn. T en tw eede de onverdiende n e d e r la a g van N ieuw poort d a t ru im zeventig m in u ten van de w ed strijd voor zich n a m m a a r door gebrek a a n schot- v aard ig h eid en o n k an s de v ru c h te n v an die in sp a n n in g zag teloor g aan. N ieuw poort w erd in de eerste h e lft tegen de w ind gezet en n ie tte g e n s ta a n de die h an d ic a p w isten onze jongen s steeds h u n wil op te dringen. E r o n t b ra k e c h te r h e t tik je geluk d a t nodig is om succesvol te besluiten. Zo zagen we d oelm an K re u tse r o n h erro ep elijk geslagen ais een gro en w itte verdediger nog op h e t n ip p e rtje kon o n tz e t ten. H et w as te n slo tte erm ote die v an op 25 m e ter onder de la t schoot. e 1-0 s ta n d a a n de r u s t w as d a n ook e erd er gevleid voor O ostende. N a de ru s t w as h e t w eer N ieuw poort d a t zich m eest doordrijvend toonde. M aar d a a r H oornaert, die even voor de ru s t gekw etst w erd, v an n ie t veel n u t w as bleken de zw artg ele voorspelers nog m in d er bij m a c h te de w el ie t w a t b ru ta a l spelende a c h te rh o e d e der bezoekers te v erslaan. O p vijf m in. tijd kw am SK oorw aarts d a n a a n tw ee goedkope doelpunten en m eteen w as de w ed strijd beslist. N ieuw poort kw am de la a ts te tie n m in u te n nog gew eldig opzetten m a a r de sta n d zou n ie t m eer v eranderen. e leiding v an spelleider egryse w as n ie t feilloos. SKO bekw am m eer d an h e t verdiende. Bij FC Heist Z ondag 11. h e e ft h e t ta lrijk opgekom en pu b liek een degelijke p a rtij v oetbal m ed eg em aak t en w el tegen St. K ruis. an bij de a a n v a n g z a t de sp a n n in g er reeds in, w a n t de bezoekers w ilden kost w a t kost ie ts v an de in zet b em achtigen, w a t n ie tte g e n s ta a n de h u n m oedige w ed strijd n ie t m o ch t gelukken, d a a r zij h e t o n d ersp it m oeste n delven m e t 4-1. T och diende d e 20 ste m in. afg ew ach t om h e t eerste doelp u n t te zien geboren w orden. T o t a a n d e ru s t w as S t K ru is d an ook op verdediging aangew ezen. N a de koffie v erw ach tte m en zch er a a n d a t de bezoeker zou gelijk stellen d a a r h ij m e t de w ind speelde. H et w aren de H eisten a ars die h e t hoge w oord voerden en nog d riem aal w isten te doelen. Toch zou h e t de bezoekers gelukken de eer te redden. e doelen w erden a a n g e b ra c h t door : N aert op sc h erm u tselin g a a n de 21e m in.; a a n de 48e m in. H errebout; a a n de 63e m in. door m ooi p assen sp el tu ssen N eyrinck en H errebout en a a n de 83e m in. door dezelfde p h a se door H erreb o u t en ogi- m ont. S t K ru is redde de eer a a n de 73 ste m in. op hoekschop. e reserven op bezoek bij en H a a n h a a ld e n een gelijk spei 1-1). e ju n io rs h ebben m oeten b eru ste n in een 1-6 n e d e rla a g teg en T orhout, te rw ijl de scholieren h e t p le it m e t 6-0 w onnen teg en Cercle B rugge. Ook de k a d e tte n lieten er geen g ra s over groeien en w onnen op v erp la atsin g n a a r aring B lankenberge m e t 0-4. P ro fic ia t jo n gens. Z ondag a.s. g a a t h e t eerste elfta l op bezoek n a a r G istel. Wedótvijden en Scfieid& techt&tó voor Zonda g OP A.S.O. Om 9,30 u u r S ch o lieren E. A.S.O. - S.K..O. (Jo o ris) O m 11 u u r K a d e tte n A. A.S.O. - en H a a n ( an T h u y n e) O m 15 u u r U le B ijzondere B. A.S.O. - M iddelkerke (M a tth y s) OP.G.O. (Opex) O m 10 u u r Ju n io rs A..G.O. - S.. B l ge (M o n taig n e) OP.G.O. (Armenonville) Om 10 u u r K a d e tte n B..G.O. - F.C. H eist ( espiegelaere) Om 15 u u r I le P ro v in c ia al.g.o. - E. W ervik (H errem an s, an h o u tte, M ortier) OP S.K..O. O m 9,30 u u r l i l e B ijzondere B. S.K..O. - N ieuw poort (e B laere) O m 11 u u r K a d e tte n A. S.K..O. - C.S. B rugge ( esm edt) O m 15 u u r G ew estelijk A. S.K..O. - O uden b u rg (B eyens) voor Zaterdag L itto N ieuw p. - El du Litt; 2 (e G ru y ter. (N ieuw poort). P o litie - S ta d sb e a m b te n x e S é jo u rn e t (S ta d ). B éliard - Zeew ezen 2 ( andenbroele), (B éliard ). T ra m p e rso n e el - IJsb e re n 2 ( esm idt R ené), (T ra m ). C rop s bye. ScfieidAxeefite^A aao-% Zandaty Ile PROINCIAAL FC K nokke - L auw e (R oesbeke) arin g B l ge - CS le p e r (P in telo n ) G O ostende - E W ervik (H e rre m an s) lile GEWESTELIJK Ja b b ek e - K oksijde (. Loocke) S t. K ru is - N ieuw poort ( eboeuf) G istel - H eist Geerolf) en H a a n - B eernem (Sw inberge) Lissew ege - M iddelkerke (M aes) S tee n b ru g g e - eurne (L iagre) e P a n n e - S B lankenberge (K erk h o f) SK o o rw aarts - O u d en b u rg (B eyens) lile SPECIAAL Z andvoorde - Si j sele (. M on) W enduine - B redene (G alle) E ernegem - M aele (M oeyaert) E WESTRIJ GO - FC Roeselare zal geleid w orden door de a lh ie r gek en d e sc h e id sre c h te r an d em o o rtel v a n h o g ere afdeling. voor Ploegen Zondag A.S.O. Gernaye, Sabbe, Jer. eschacht, Hollemeesch, Legon, Fré eschacht, andierendounck, Michel, e Cuman, Monteny en Eeckeman. A.S.O. (res.) : Pincket, ebroe, e Corte, Cam. eschacht, Zonnekeyn, Fern. eschacht, ander Cruyssen, an Haecke, Lenaers, Sanders en Kyndt..G.O. i ermoedelijke opstelling : Brackx, Geeraert, Swinberge, Aspe- slagh, ujardin, Berten, Gysels, Mestdagh, Pieters, Melis en Moerman. S.K..O. : Kreurser, Poppe, Fr. eschacht (of Beernaert), an Halme, Serru, L. an Steeger, Ryckewaert, Janssens, Osterwindt, Rob. an Steeger, Rotsaert (of Ch eschacht) Blankenbergse voetbalflitsen ARING ERLOOR NIPT BIJ E LEIERS H et m a g voor de a rin g jo n g e n s een m ooie p re s ta tie genoem d w orden. M eer d a n een voldoening b re n g t de n ip te n e d e rla a g e c h te r n ie t, w a n t a rin g b lijft n o g ste ed s op d e la a ts te p la a ts bengelen. T och is dze v e rric h tin g voor de w itz w a rte jo n g e n s hoopgevend en b e s ta a t de k a n s d a t a rin g zijn w einig b en ijd en sw a ard ig e p la a ts a a n a n d e re n zal a fs ta a n. SPORT HOUT ALLE KANSEN GAAF e 3-0 o v erw in n in g die de S p o rt jo n gens op de h ek k e n slu ite rs u it Ja b b ek e w iste n te bew erken m a g g e ru st onder- lijn d w orden, w a n t zij is o n a a n v e c h t b aar. M eer v a lt over deze m a tc h n ie t te v erte lle n : a a n h o u d e n d lo k a a l overw icht, sc h itte re n d spei v a n de bezoek en d e doelw achter. HH M O N TEY N E liep een bovenarmbreuk op W a a r e e rst w erd gem eld d a t de ju - n io rk eep er v a n ASO een sc h o u d erb reu k h a d opgelopen, b lijk t th a n s d a t h e t een b o v en a rm b re u k geldt. M onteyne w erd te O ostende door r H ellep u tte b eh a n d e ld en is th a n s goed a a n de b e te rh a n d. W e w ensen h em v erd e r goed h erste l. Gwze nomuiz?rij( F. C. Ronse - A.S.O. N a de n ed e rlaag teg en U nion ziet m e n in A SO -kringen m et b e g rijp elijke zorg de v e rp la atsin g tegem oet n a a r FC R onse alw a ar U nion m e t cijfe rs w erd afg e m aa k t. C ijfers zijn n a tu u rlijk slechts cijfers doch voegen we d a a rb ij de goede in d ru k welke R onse a lh ie r h e e ft n a g e la te n en de o n b etw istb a ar flinke co n d itie w a a r v an de la a ts te u itslag e n v a n deze ploeg g etu ig en en we k u n n e n n ie t a n d e rs d a n toegeven d a t ASO a ld a a r voor een zw are opgave s ta a t. Z al de A SO -verdediging zich o n m id d ellijk van h a a r tijd elijk e in z in k in g k u n n e n h e rste lle n? We geloven d a t A nnicq en Co d itm a a l h e t p leit zullen w in n en en d a t de roodgroenen, n a deze w edstrijd, alle titeld ro m e n zullen m ogen la te n v aren. US oornik - K o rtrijk Sp 1 E A alst - AEC B erg en x U S t G illis - H am m e 1 arin g CB - U N am en 1 S t N ik laas SK - G osselies Sp 1 FC R onse - AS O ostende 1 CS B rugge - U kkel Sp 1 US C e n tre - W hite S ta r AC 2. G. Ö. - Wervik it is «the big m atch» v an h e t seizoen al h e e ft de onvergetelijke zwakke p re s ta tie tegen K nokke deze w ed strijd z ijn b e lan g rijk h e id doen verliezen of a lth a n s een groot deel er van. We zijn er v an overtuigd d a t h e t er sp a n n e n d zal a a n toe g a a n en GO h e t la a ts te k a n s je n ie t zal la te n voorb ijg a a n om op vier p u n te n v an de leid er te kom en en m eteen te bew ijzen d a t zij deze leider evenw aardig is. H et zou de ee rste m a a l n ie t zijn d a t h e t onm ogelijke to ch w ordt gedaan. ai om d ie n t GO kost w at kost de w ed strijd te w innen. A an M elis en h e t bew ijs te leveren d a t ze h u n kai sen to t h e t u ite rste w illen verdedige K nokke - WS Lauw e M olen Sp - FC T o rh o u t AA M oeskroen - eerlijk Sp aring B l ge - CS le p er WS le p e r - SO In g elm u n ster Zwevegem Sp - WS H o u th u lst S W evelgem - BS Avelgem G O ostende - E W ervik Sí SKO - Oudenbur ooraf m oeten we de v raag stellen «Zal h e t te rre in v an g roen-w it be sp e elb a ar zijn?» In d ien h e t regenwe der a a n h o u d t b e s ta a t er begrijpelijke w ijze veel k an s d a t ook deze wedstri w o rd t u itgesteld. G a a t de wedstri, to c h door, we zien n ie t in hoe SK1Í m door O udenburg zou k u n n e n bedreig w orden. H et w ordt w ellicht een stri tu ssen de o b stru ctie d er bezoekers e de lokale voorhoede, die h e t ple m o et w in n en wil h e t p ro fite re n vai een m ogelijke n ed e rlaag v an S Blai kenberge tegen h e t ste rk spelend jf P an n e. P. K. WEST-LAANEREN ZITTING AN 4 FEBRUARI 1950 TE ROESELARE GEHOUEN Een laatste uitstel tot wordt verleend aan. Club Blankenberge om de k w etsende te rm e n in te trek- '0U 1 loev erei por In,evr irtik en paar Wi «T ex-í niet eug rooi ie o c [ersi leei n ale ong lit " Ja út \ an ie t side gefloten te h ebben vóór de bai ] Lm t doei w as. ;n ' eze bew ering w ordt g estaa fd doo ffor( 1 g ren sw achter. P u n t 2 w ordt aange teke nom en, gezien de sch eid sre ch te r ha ^, S Ja b b ek e - W K oksijde SK S. K ru is - S N ieuw poort EG G istel - FC H eist SK en H aa n - SC B eernem FC Lissew ege - GS M iddelkerke 1 SK S teen b ru g g e - S eurne RC e P an n e - S B l ge SK oorw aarts - O udenburg U Z andvoorde - FC Sijsele SK W enduine - S B redene C oncordia Sp - FC W estkapelle S K oekelare - FC Zerkegem SK E ernegem - FC M aele E A ssebrouck - H O ostende naai lelgi leze, lelgi 1er < en. Oo,are: cke: en i an rij aar lelg: e gi ken, die h e t voorw erp u itm a k e n v an spe^ n iet hern o m en h e e ft op de plaat,eie, zijn b rief v a n to t h e t P.C., zo- w.a a r h ij de tw ee spelers een verma 0U( n ie t zullen m a a tre g e le n genom en w orden. Klacht nr 456.G.O. tegen S.K. Steenbrugge scholierenwedstrijd van In b e ra a d erslag scheidsrechter Miny, wedstrijd e Panne-eurne fr. boete a a n R.C. e P a n n e 131. ZliTTING AN HET P.S.K. Klacht nr 429. Wedstrijd K..G. Oostende-W.S. leper van ersch ijn en, de h h. ebeuf J., sc h eid sre ch te r, M uyllaert en Schou- teet, g ren sw ach te rs, Nolf (onslagge- v end sc h e id sre c h te r sinds ), en Q ualy v a n K..G. O ostende, ande P itte v a n W.S. lep er. ínhoud van de klacht : 1. H et afk eu re n v a n een reg elm atig doelpunt; 2. h e rn e m e n op onregelm atige w ijze v a n h e t spei in de tw eede speelhelft. Beslissing ; N a de aanw ezigen aan- h o o rd te h eb b en b eslist h e t P.S.K., d a t p u n t 1 v an de k la c h t verw orpen w ordt voor kw estie v an feit, gezien de sc h e id sre c h te r form eel v e rk la a rd offn in g gaf. e bundel w ordt overgel^i m a a k t a a n h e t P.K. voor verder ge je r volg. Zc Klacht n Wedstrijd S.K. St roei«k< schs Kruis-S.K.. Oostende van erschijnen, de h h. : M alliet A scheid srech ter, G rislain en epreeuiac v a n S.K. St. K ruis, Q uintens v an S.Kpe^.. O ostende. ínhoud van de klacht : 1. h e t niet to ek en n en v an een strafsc h o p ; 2. spe 1er uitg eslo ten die voort deel neem a a n h e t spei. Beslissing : Na de v ersch ijn en d e ge hoord te hebben en gezien de scheids re c h te r form eel v e rk la a rt d a t voor wa b e tre ft p u n t 1, h ij gezien h e e ft da een speler v an S.K.. O ostende een te g en strev er van St. K ru is lichtjes h a a k t h eeft, zonder h e t in zich t echte r h em te doen vallen - p u n t 2. hijo: geen speler u itg eslo ten h e e ft doch een das Hi besi, t ki gan eer s t ß w im verm an in g gegeven. H et P.S.K. beslist d a t de k la c h t ver 'en w orpen w o rd t voor kw esties v a n feit. e boete v a n 100 fr. en de kostei IP01 w orden te n la ste gelegd v an S.K. St, K ruis. (Iquaúum ííaefíje } H y p h e s s c f e r y c o r H a m m e n s it p ra c h tig zalm pje, u it Rio de Ja n e iro afkom stig, W ordt eenvoudig Rode Rio genoem d. e g e slachten k a n m en voornam e lijk h e rk e n n e n a a n de z w a rt om zoom de a a rsv in v an h e t sla n k ere m a n n e tje. W a t h e t voedsel b etre ft, n em en ze zow el droog ais lev end voer voor lief. e onderv in d in g h e e ft m e geleerd d a t, w il m en te n volle v an de p ra c h tige k le u re n dezer zalm p jes genieten, m en ze n ie t te lic h t m ag zetten. H et is ook g era ad za am m eerd ere Rio- zalm p jes bij elk aar te p la a ts e n ; alleen gehouden, verbergen ze zich. A an g a an d e de kw eek h e t volgende : A lhoew el er verschillende liefhebb ers zijn, die de voorkeur geven aan één m a n n e tje, zijn er w eer an d eren die v o o rstan d er, v an tw ee m a n n e tje s zijn. W a t is n u h e t beste, zu lt U zich a fv ra g e n? Ik p erso o n lijk neem steeds één groot, m ooi gebouw d m a n n etje. S lech ts een m a a l w aagde ik h e t 2 m a n n e tje s en een vro u w tje sa m en te b ren gen, m a a r h e t r e s u lta a t w as lang n ie t zo b evredigend ais anders, d a a r de m a n n e tje s m eer a a n e lk an d e r a a n d a c h t schonken, d a n a a n h e t vrouw tje Ȧ lhoew el de Rode Rio in kleine aq. v o o rtp la n t, is h e t e c h te r a a n te rad e n een te e ltb a k je 0,50 m. lengte te nem en, w a t zeker n ie t n a d e lig voor de toekom ende jo n g en is. M en zorg t voor zeer fijn bladerige p la n te n, zo ais M yriophyllum, Ambu- lia, C abom ba, W a te rp e st en, zo m en er k a n over beschikken, een bosje blaas- je sk ru id op de bodem v astg eh o u d en door keien, w a a r h e t vrouw tje m e t b ijzo nd ere voorliefde h a a r eitjes in aflegt. a a r ik h e t a fz e tte n d er eieren 'ela i al aar pal. e d lub roet frie: nte: O!?at 'irn Oi tob Mau ïaei listl iun < 2 ;iut le I etv!lub Bi oen elu steeds g raag bijw oon, m a a k ik s Za- te rd a g sn a m id d a g s ais ik van de school kom, m ijn kw eekbakje in orde. s Avonds ais h e t d onker is zet ik er m ijn kw eekstel in. G ew oonlijk heef d a n Z ondags de aflegging p la a ts bi een te m p e ra tu u r v an ongeveer ( Ais een gids g a a t h e t m a n n e tje zijn w i)fj e vóór en zo ze h e t w a a g t niet te volgen, g a a t h ij ais een bezetene te w erk, zodat de pluim en in de buurt vliegen. Z ijn ze op een geschik p la a ts gekom en, d a n voeren ze een eig en aard ig e d raaien d e bew eging uii en... de eitjes zakken n a a r benedeni Zo h e t p a a r goed gevoederd is, verg rijp e n ze er zich zelden aan. N a een p a a r u u r is de eieraflegging te n einde en w orden de verm oeide d ieren verw ijderd en de te m p e ra tu u r een weinig opgedreven. 48 u u r la te r k a n ik de ee rste doorzichtige la rfje s ontwaren, die e e rst n a 3-4 dag en beginnen te zw em m en. T egen die tijd is ook het dooierzakje v erte erd en dien ik infu- soriën toe v an sla of w a te rp lan te n. In h e t begin groeien de jo n g en zeer langzaam. Ais ze e c h te r 2 à 3 weken oud zijnde, A rtem ia e n g eh a k te tubifex k u n n e n verslinden, is h e t een plezier h u n groei w a a r te nem en. S tila a n verhoog ik de aanvankelijk 20 cm. hoge w a te rsta n d e n n u eu d a n ververs ik h e t oude w ate r voor de h e lft door nieuw. aar de Rode R io h e t ee rste eierleg-l^ gende visje w as, d a t ik kw eekte, raad ik vooral de beginnelingen aan, deze e in te re ssa n te te e lt eens te beproeven, w a n t h e t is een enig m ooi zicht, een a a n ta l jonge R io s door h e t aquarium te zien zw em m en en zeker dan, ais ge ze zelf gekw eekt h ebt. R. ERONCK (Borgerhout) M Zo ek( Bge ee» ring w lug iaat est' nm erd le k era e e h e 'iii ee lar' H< eb ns loei t en, ebr icb Ni :ho irn T

11 . 19 Î O E I E N aha&tendôe w eiew aan de ôpitô îge 1 len I» iws Ukei tri tri K( "eij tri, pie va «lan irijd ag 17 F eb ru ari 1950 HET NIEUW ISSCHERIJBLA i r h e t officieel erbond der «ROWING REUE», 1 naandschrift v an h e t v u ^.u 1 Jelgische R oeiersverenigingen, geeft 1 leze, m a a n d de ran g sc h ik k in g der ïelgische roeiers volgens h e t a a n ta l 1er door h e n in 1949 b eh aald e prij- en. Oostende m ag fier zijn d a a rin tw ee larer stadsg en o ten, egryse en S teenei cker, op de eerste p la a ts te zien p rij- len m et 13 prijzen. e S port N autique an O ostende s ta a t trouw ens, zoals ïij reeds gem eld hebben, voor h e t aar 1949 a n d e rm a a l a a n de sp its der lelgische roeiclubs, w at g etu ig t van e grote toew ijding en v o lh ard in g van ainers en roeiers. Hij die m et de ro eisp o rt n ie t ver- Î í rouwd is, k a n zich m oeilijk indenken, rij loeveel geduld en h a rd n e k k ig h eid er >s e rereist is om een e re p laats in de roei- iport te veroveren. In een vorig n u m m e r h a d «Rowing ievue», m e t dezes to estem m ing, een I irtikel v an de sp o rtjo u rn a list J. Rosen overgenom en, d a t wef, h e t lezen 1 k aard is. 1 We v erh a len h e t voor onze lezers : x «Ten tijd e v an de stroohoeden, toen x ex-appeal zonder m o u staches nog liet m ogelijk scheen, to en ging de eugd nog g raag «boot efoeien». H et roord «rowing» verbleef toen nog a a n le o v erk ant v a n t E ngels K an a al. oetbal sto n d toen nog in de kin- lerschoenen, te n n is interesseerde lechts enkele ingew ijden en boksen, a m en sp rak liever n ie t van die bru- ale m a n ieren v an slecht opgeb rach te ongens. M aar m en ging bootjeroeien át verm aak en u it strijd lu st. Jaw el er w ordt n eg steeds geroeid lit v erm aak of u it strijd lu st, m a a r ta i N an andere nieuw ere sp o rten hebben e belangstelling van h e t publiek in,[beslag genom en, sp o rten w a a r door II ijftigduizend toesch ou w ers geroepen en gevierd w ordt, w aar gesproken d 01«rordt van dikke fooien en zw are bank- n s 'ekeningen.» m M aar h e t is w el de m oeite w aard bij aati gelegenheid de onderlinge v erstan d - maiouding en toew ijding te doen uit- rge chijnen die onder de liefhebbers van 6 ie roeisp ort gevonden w ordt. Zo bvb. de houdin g van die jonge, St roeiers v an S p o rt N autique Brussel. ). K orts voor de Europese K am pioen- «schappen w ordt J e a n em oulin u it de acht gezet om p la a ts te m a k en voor o Keen m eer b ejaard e roeier. Hij h e e ft n ie t gem opperd noch die l1pt beslissing betw ist, m a a r liefhebber in S t kort, h e e ft h ij zich voort getraind, J gans alleen, in fu n n y en h e e ft bij de eerste gelegenheid, to t aller verbazing, de beste roeiers v a n zi;n club op zijn Op Zaterdag 18 Februari te 20 u. in het Sportpaleis ; ge îids wa dal i te eit. stea St, Zaïool er eelt bü 5 C zijn niet e te mrt ik te een C l x t e n d A l a t a S p a n i W eldra g a a n we w eer de b a a n op m m otokoersen te volgen en van eeifilaart af zullen de lezers reg elm atig elaas en u itslag e n in ons b lad kun- verjien volgen. e belan g stellin g voor de m oto- jport g a a t in stijg en d e lijn en h e t aan- al beoefenaars n ee m t steeds toe. it aar steken enkele beginnelingen van wal. Wij hopen d a t zij op eervolle wij- e de k leuren van h u n s ta d en h u n lub zullen verdedigen en d a t ze de roetstappen zullen volgen v an de rriend A lbert ertriest, die n u to t internationaal b evorderd is. Op d it ogenblik w eten we n o g n ie t «rat senior A lbert B rackx en ju n io r firmin ande W alle van p la n zijn. Onze ju n io rs beginnelingen Sardis, Robert an H outte, Ju lo t Hollevoet, ilaurice B lan c k aert en G u sta a f Rey- laert zullen v a st en zeker, zowel in listekcersen ais in crosskoersen, van iun ta le n te n blijk geven. e eerste m otocross w ordt in g e rich t io 26 M a a rt eerstkom end door «Moto!lub leper». In deze koers, «Cross van le K em m elberg» genoem d zullen on- ;etwijfeld enkele ren n e rs v an onze lub h u n k an sen g aan verdedigen. Bij de open in g van h e t nieuw sei- oen w ensen we al onze re n n e rs veel eluk en veel successen. dode gem ak geklopt. it is n ie t alleen sp ie rk ra c h t m a a r ook echte sport- geest. S p o rtg eest ook, vanw ege die O ostendse roeier die op een vroege Zondagm orgen 45 km. per fiets aflegt om v an u it Izegem, zijn m akkers te vervoegen die om 7 u u r u it O ostende vertrek k e n n a a r de M aasvallei om er s n am id d ag s a a n tw ee koersen deel te nem en. S p o rtg eest nog vanw ege die roeier v an B eringen die m e t een afgezette duim de ro eisp o rt n ie t opgeeft en v an wege Willy C ollet die m e t een afgezette vingertop de B elgische k leuren verded ig t tegen de A m erikaanse w ereldkam pioen Ja c k Kelly.» Ja, zuivere liefhebberij en echte sp o rtg eest hebben ook in onze sta d de roeisp o rt steeds in leven gehouden, sp ijts ram p e n en tegenspoed. H et is im m ers n ie t de eerste m aal d a t S port N autique O ostende a a n de sp its s ta a t v an de B elgische roeiverenigingen. Onze sta d sg en o ten G erbosch en e Roose w erden im m ers in 1908 gevierd ais eerste roeiers v a n t land, m e t h e t verbazend g etal v an 21 p rijzen veroverd in een ja a r. Wij w ensen onze m oedige roeiers nog m enige zegepraal. WMe%handicap Op 26 F e b ru ari e.k. h e e ft deze spek- ta c u la ire koers p la a ts te B russel, en w ordt op een a fsta n d van 3 km. 900 m. betw ist. Telken ja re n em en een h o n d e rta l b oten a a n deze w ed strijd deel. Alle oefenings- en balladeboten m ogen er w orden ingeschreven; koersboten zijn dus uitgesloten. N o ch tan s is er d it ja a r een u itzondering d a a r m en op a a n v ra a g v an een A ntw erpse club h e t v ertrek zal to e sta a n a a n de skiffs. eel volk bezet de oevers v an de B russelse voorhaven en op de brug an P ra et, w aar de roeiers voorbij m oeten, is de m enigde sa m en g e p ak t d a a r m en v an d it p u n t u it de 3/4 van de a fsta n d overziet. e h a n d ic a p p e n zijn derw ijze uit- gërekend d a t th e o re th isc h al de boten op h e t zelfde ogenblik m oeten a a n k o m en. oor de ja re n la n g e p rak tijk, h e t is de XXe uitgave dezer koers, is h e t de in ric h te rs m ogelijk g em aakt deze tijd e n nauw gezet te bepalen en m en m ag er v an verzekerd zijn d a t iedere boot m e t evenveel k an s a a n de s ta rt v erschijn t. W at de vier yolen a a n g a a t, lopen dezen een g an s afzonderlijke koers «T ête de Rivière» genoem d. e afsta n d is dezelfde ais voor de w lnter- h an d ica p, m a a r h ier w ordt tegen h e t uurw erk geroeid. e vertrekoröe w ordt p er trek k in g aangeduid. Bij een soortgelijke proef bij de w ielrenners is de eerste v ertrek k e r benadeeld, m a a r hier h e e ft de eerst v ertrekkende boot h e t voordeel. S p o rt N autique die reeds flink op e n tra in e m e n t is zal m e t een v ie rtal ploegen a a n deze w ed strijd en deelnem en. CH /Het geval erdyck Z aterd ag n a m id d ag vergaderde de studiecom m issie te B russel en hoorde h e t v erslag v an de onderzoekscom m issie. a a ru it kon v astg esteld d a t de algem ene secretaris, A. erdyck, de p e n n in g m e ester en h e t U itvoerend C om ité grote n a la tig h e d e n k u n n en aan g ew reven w orden. e zaak, th a n s in de h a n d e n van h e t g ere ch t zijnde, zo v a lt h e t n ie t te betw ijfelen d a t deze kw estie een bela n g rijk e w eerslag zal hebben op de herkiezing v an h e t U itvoerend C om ité d a t op 28 M aart, te B russel p la a ts h e e ft! Aldus zal h e t u it zijn m e t de v erkw istende m eth o d es v an de Hoge Ooms v an de K.B..B. Een nieuw e geest is er nodig om h e t vertrouw en v an de clubs te h e r w innen. uit len, vereen nde verinig de ren, i te het afuzeer!ken ubipieikei en r de 'leg- aai leze ven, een ium s ge Jij 0.T.. ü ö o r d s e e Goed nieuws voor d out) l o n g e r e n Zoals vroeger in de bladen w erd aan- ;ekondigd, zouden er zich bij de m ach- ige O ostendse T u rn v eren ig in g «Noordse» grote v eranderin g en en verbete- ingen voordoen. Wij h ebben n ie t g ed a ch t d a t h e t zo lug zou g aan, m a a r de vereniging aat zo ste rk vooruit d a t h e t estuur zich v erp lich t h e e ft gevoeld»middellijk a a n h e t w erk te g aan, de srdeling der k lassen te verbeteren, le klassen te verm eerderen, lesuren te 'eranderen enz. enz. och, er bleef een h a rd e knoop door e hakken. oor tu ssen k o m st van de brave faillie an Huele, die sed ert m eer dan win tig ja a r de tro ts v an OT N oordse is, is n u de tu rn z a a l van de H. lartlaan een w aar paleis gew orden. Het lokaal van de OT Noordzee in e H. H a rtla a n is de eerste tu rn z a a l in as land m e t de m eest m oderne tu rn - loer die vooral in de nieuw e scholen i tu rn h a lle n v an Z w itserland, Zwe- en, enem arken en N oorw egen w ordt ebruikt. M en w an d e lt ais op een icht ta p ijt. Niem and, n och tu rn e r n o ch toe- houwer m a g m et schoenen in de irnzaal. e tu rn z a a l v an OT N oordzee is h e rsc h a p e n in een ec h t salon voor lich am elijk e opvoeding. OT Noordzee geeft a a n de jeugd van O ostende, zow el, m eisjes ais jo n gens de gelegenheid zich licham elijk kloek en sterk, fijn en sla n k te m a k en en zo geb eurlijke ziek ten te verm ijden. H et b e stu u r -van OT Noordzee, al de tu rn e rs en tu rn e rs b rengen h ier een w arm e h u ld e a a n de eerb are fa m ilie an Heule, N oordzee w ordt nu nog ste rk e r en m äch tig er. e tu rn ste rs en tu rn e rs v an OT Noordzee le tte n n u w el op de v era n d e rin g en van de u u rro o ster, er w orden n u veel m eer lesu ren per w eek gegeven. L eidsters en leiders zullen er wel op le tte n d a t n ie m an d m e t vuile voete n in de z a al kom t, de zaal m oet, n e t jes en zuiver v a n alle sto f en vuiligh eid blijven, wij w illen a a n g e n a a m tu rn en. In h e t vooru itzich t v an de deelnam e a a n de B ondsfeesten te G e n t fn te B russel, zullen alle ouders b in n e n k o rt m ededeling der reiso rd ers ontvangen, ook w a t b e tre ft d-e nieuw e tu rn k le d y door h e t B o n d sb estu u r opgelegd. En n u a a n h e t w erk jongens en m eisjes, er is o nein d ig veel te doen. n u Z a terd a g a vond w o rd t eens te m ee r een h eu g e lijk ogenblik voor de O ostendse bokssport en de ta lr ijk e boksliefhebbers. H et Sportpaleis sal w eer de o p ko m st der g ro o tste d agen k e n n e n daar overal m e t sp a n n in g w ordt u itg e k e k e n n a a r de k o m st va n de kleurling O m ar Le Noir, b o ksve d ette va n eerste klas, b e k e n d in alle b oksm iddens va n Europa en de N ieuw e W ereld, b e z itte n d een in d ru k w e kken d e erelijst m e t o verw in n in g en op F am echon, Preys, W im m s, P iette, T ennebaum, S a - d ok B a rh ry, Giel, eroode, T h ie ry, ogniaux, Renoci en Odon. I n derdaad, te W evelgem o n tm o e tte n beide boksers elkaar reeds. eze k a m p sta a t d a n ook in h e t te k e n va n de revanche. rijdagavond k o m t O m ar Le N oir om u u r te O ostende aan u it Brussel. H ij zal vergezeld zijn door zijn e c h tg e n o te e n m a n a g er Jea n B reto n n el w elke m e t a u th u ille en illem a in een rondreis m a a k te door de S ta tes. O m ar Le Noir zal in h e t H o tel C entral logeren. W ie de b ekende kleu rlin g d ezer dagen in de stra te n va n onze stad sal o n tm o eten, sal m e te e n o vertu ig d z ijn d a t de flinkgebouw de a th - leet O don voor een zw are opgave zal stellen. OON-OMAR LE NOIR W a n n eer we even onze ogen la te n glijden over de p ra c h tig e e re lijst v a n de k le u rlin g k u n n e n we n ie t a n d e rs d a n voor O don h e t erg ste vrezen. O m ar le N oir is geen v e c h te r doch een bokser m e t klas. Z ijn te c h n ie k en vooral z ijn sn elh eid en onverm oeib a a rh e id h eb b e n overal fu ro re gem a a k t. T egen een k u n stig bokser ais O don zal h ij o ngetw ijfeld g an s de g am m a v a n zijn k u n s t k u n n e n bovenh a le n zo d a t we te O ostende de «echte» O m ar le N oir a a n h e t w erk zullen zien. W at e c h te r g ed a ch t v an O don die p a s tw ee sc h itte re n d e o v erw inningen a c h te r de ru g h e e ft e n o nlangs Edg. ela n n o it overtu ig en d overw on? Is h e t n ie t w a a r d a t P e rro t th a n s een rev a n ch e te g en O don v a n de h a n d h e e ft gew ezen o m d a t... h ij n a d ie n m oest v astste lle n d a t h ij gelukkig een slechte O don te g en zich h a d g eh a d? O don v e rk e e rt o n getw ijfeld in flin ke co n d itie en deze open k am p zal de aanw ezigen sp o rt voorschotelen v an de bovenste plan k. EBREUX - WEEMOL e sla n k e M a ria k e rk e n a a r m o eten we h ie r n ie t m eer voorstellen. S inds EBREUX op de rin g v ersc h een is h i; een v an die e lem e n te n gew orden die op ieder b o k sp ro g ra m m a w elkom zijn, o m d a t h ij steed s zorgt voor m ooie sp o rt en een h a r t h e e ft om bedrev en v u istsch e rm ers te w eer te s ta a n. Z ijn te g e n stre v e r WEEMOL m ag, m et overw in n in g en op SANCHEZ, M I CHIELS e.a ais een w aard ig e te g e n sta n d e r aa n zien w orden. W e zien m e t v erla n g en u it n a a r d it tre ffen. In d ien ebreux er geen d e m o n stra tie w il v an m aken, geloven we n ie t d a t de gevreesde W eem ol de b a la n s in zijn voordeel zal k u n n e n doen overhellen. ERBURGH - ROGER RO G ER is a lh ie r geen bekende. Jong, k ra c h tig, sn el w ist h ij n o c h ta n s in ons la n d de a a n d a c h t te tre k k e n en d a t ERBURGH m e t h em geen k la n t in de rin g zal h eb b en, s ta a t v ast. We h e rin n e re n ons e c h te r nog de p ra c h tk a m p w elke erb u rg h leverde te g en Loyer en m enen d a t h ij bij m a c h te is, R oger te n slo tte o nder de knie te houden. O ostende volgt v a n n a b ij de opgang v a n erburgh. a t h ij v a n zijn k a n t alles in de w eegsch aal w erpe om de o p d rin g erig e R oger in toom te h o u den. IJF PRACHTIGE LIEFHEBBERSKAMPEN eze k am p en zullen o m lijst w orden door enkele o n tm o e tin g e n tu ssen liefheb b ers v an O ostende te g en eurne en B raine-le C om te. W e h eb b en er sle ch ts op te w ijzen d a t B e rn a rd, de veelbelovende z w a a r gew icht, en T an g h e op h e t p ro g ra m m a voorkom en om ook voor deze lief- n eb b ersk am p en een m eer d a n gew one a a n d a c h t te vragen. erder k rijg e n we nog Poppe, oom en incke tu ssen de touw en. EEN AON OL ANIMO Alles w ijst er dus op d at, d a n k zij de h o efd k am p en de p ra c h tig e neven- Nieuwe aansluitingen Hermes : B ourgeois G eorges ( ); erijcke R oland ); ev rien d t R o lan d (5-1-36); evriendt P ie rre ( Im pens F e rn a n d (7-5-36); M ackelber- ge O scar (6-5-36); K ooy A lb ert ( ). G.S. Middelkerke : em an F e rn a n d ( ); em an G é ra rd ( ); erm eersch Jo ris ( ). S.. Nieuwpoort : egryse M arcel (6 5-32). Lievens R ic h a rd ( ). S.K. en Haan : em olin C arlos ( ) ; em olin W illy ( ) ; F a ic t A rnold (7-6-36). K..G.O. : P ijck E ugeen ( ); S ch eu rs H en ri ( ) ; A rits G eorges (1-1-39); B e rten R ené ( ); Cabeke R aym o n d ); C ludts H en ri ( ). M a rtin sen R eggie ( ); L alem an H u b ert ( ); S an d ers W illy ( ). A.S.O. : H endryckx E ddy ( ); itse Jacques. M ondare R ené ( ) ; B ehaegel H erm a n (3-9-31); B euselinck Jo n h (4-2-37); S p an h o v en A ndré ( ). kam p en, deze avond een algem een succes zal w orden. W ie v an boks h o u d t zal zeker deze gelegenheid n ie t m issen om O don te ru g a a n h e t w erk te zien te g en de befaam de kleurling. W ie m e t boks nog geen k en n is m aak te, zal v a n deze u itzonderlijke gelegen' h eid gebruik m a k en om Z a te rd a g a vond n a a r h e t S p o rtp aleis te trekken. e prijzen der plaatsen werden normaal behouden. R ing voorbehouden 100 fr. E erste ra n g 75 fr. B alkon 40 fr. olksplaat- sen 20 fr. W ERKLOZEN 10 fr. L o catie : H otel C entral, C afé L am ot C afé du Lion en S portpaleis, Rogier- la an. Poorten om 19 uur. Eerste gong om 20 uur. E n to t slo t la te n we h e t te ch n isch p ro g ra m m a volgen : Beroepskampen 10 x 3 O don (O ostende) tegen O m ar le Noir (F ra n k rijk ) 8 x 3 ebreux (O ostende) tegen W eem ol (B rain e le Co) erb u rg h (O ostende) teg en R oger (B rain e le Co) Liefhebberskampen B e rn a rd (O ostende) tegen Ch. Louis (B rain e le Co) T a n g h e (O ostende) tegen Aldo (B rain e le C.) P o p p e (O ostende teg en R ogier ( eurn e). oom (O ostende) tegen C arlo ( eurne) incke (O ostende) tegen. W illy ( eurne) Hachtbanken C. ACHIEL, k leerm ak er te O ost- duinkerke, erge zedenfeiten : 2 m a a n d gevang en o ntzegging re c h te n geduren d e 5 ja a r. LUCA M aurice, tram g ele id er te M iddelkerke, onvrijw illig letsel, 260 fr. boete of 5 dagen. SEYS P ierre en MAES F ra n s, vissers en ANSEEUW C am iel, m e tse r.allen u it O ostduinkerke, v echtp a rtij. Elk 460 fr. boete.. SOUJBRY W illem, u it O ostende, onvrijw illig letsel en o n tv lu ch tin g n a veroorzaakte a a n rijd in g ; 1 m a a n d en 900 fr. en 6 m a a n d re c h te n ontzegd een au to te besturen. T evens m oet h ij fr. schadevergoeding a a n BP betalen. e os F lo ren tin e, h u ish o u d ste r te S ten e : d iefstallen in g ro o t-w a re n - huizen : 2 m n d g ev angen isstraf en 1000 fr. boete, voorw. v. 3 ja a r. B evel to t teruggave d er ontvreem de voorw erpen a a n de w ettelijke eigenaar. SLAGEL HEIST W oensdag versch en en zeven m en sen vóór de rech tb an k. e m eesten sto n den te re c h t w egens d ro n k en sc h ap of om d ra n k te h ebben geschonken a a n dro n k en personen.. Twee m a n n e n w erden e c h te r beschuldigd v a n een v echtp a rtij. Op 16 O ktober 1949 w aren em u n ter en M eeschaert gevonden gew eest in de om trek van de M engélaan en K a rd i n a a l M erc ierstraa t. Ze w aren beid en gew ond en v erk la ard en a c h te ra f d a t ze door vad er en zoon an d endriessche zouden zijn aan g ev allen gew eest en neergeslagen.. M eeschaert verbleef 2 m a a n d e n in h e t h o sp ita a l te B rugge m e t een fra c tu u r a a n de halsw ervel. E n em u n ter lag in h e t h o sp ita a l te B lankenberge m e t een gebroken n e u s been. e beide andendriessche s v erk laren hoeg enaam d n ie ts u its ta a n s te hebben m et deze zaak en geheel o n sch u ldig te zijn. M r e K etelaere vorderde, voor zijn k lie n t M eesschaert, een schadevergoeding van fr. te b etale n door d e verd ach ten. En M r an d e rv a n n et vroeg voor em u n ter een vergoeding van 6185 fr., van de v erd ach ten. M r Floré, ra a d sm a n v an de v erd ach ten, betw ijfelde ste rk de sch u ld van de an d en d riessch e s. ie o n t w richte halsw ervel v an M eesschaert, zei h ij, k a n vero o rzaak t zijn... door de politie, die beide d ro n k aard s «had weggesleept». W a a rn a M r an d erv a n n e t repliceerde : W ie zou h e t a n ders ge.daan h ebben d a n vad er en zoon and en driessch e, resp ectiev e lijk bokser en am ateu r-b o k ser. e u itsp ra a k w erd gesteld op insd a g e.k. ZOEKLICHT aaet atize aaet&ataetdeft E OETBALWINNAAR, v an Z ondag w as d h r erbeke C harles, K o e rsp le in stra a t, S ten e - O ostende. FEEST BIJ E SUPPORTERSCLUB K..G.O.-SPORTIEF Op Z ondag, 5 M a a rt v iert deze bloeiende su p p o rtersclu b h a a r 25-jarig besta a n. Te dezer gelegenheid w ordt een sto e t in g e ric h t m et o n tv a n g st op h e t s ta d h u is en w orden alle m a a ts c h a p p ije n verzocht er a a n deel te n em en m e t afv a ard ig in g.m et v aa n d el of k a rte l : P ro g ra m m a der feestelijk h eden : 10 u u r : vorm ing v an de sto e t a a n h e t lo k aal, 22, L a n g e stra a t; 10,15 u u r ; v ertrek van de sto e t langs de volgende w egw ijzer : L a n g e stra a t an Isegem laan, Leopold I p la ats, S teenw eg op T orhout, K le in P arijs, A lfons P iete rslaan, C anad aplein ; 11 u u r : o n tv a n g st op h e t sta d h u is; 11,30 u u r : C an ad ap lein, indictive la an, S.S. P ieters en P au lu sp laats. N eerlegging v an bloem en a a n h e t S ted elijk M onum ent S.S. P ieters en P a u lu sp la a ts, K a a is tra a t, G roenten- m a rk t, B reid elstra at, W apenplaats, Ad. B u y lstraat, H e rts tra a t, L anges tra a t. O n tbinding m et o n tv a n g st d er afg evaard ig d en in h e t lokaal, L a n g e stra a t, 22. E KLACHT AN A.S.O. ERWORPEN insdagavond w erd de k la c h t van A.S.O. tegen de leiding van d h r Coeek teg en G osselies, behandeld. H et w as d h r alere andenbrouck w elke h e t s ta n d p u n t v an ASO verdedigde. T oen d h r Coeck w erd onderhoord en de fe ite n h em w erden voorgelegd, v erk la a rd e h ij d a t h ij zich deze spelphase n ie t h e rin n e rd e en d at, in d ien h ij h e t spei h a d stilgegeld, h ij d it wel ged a a n zou h ebben o m d at er op dit ogenblik tw ee b allen in h e t spei w a ren. us kw estie v a n feiten w aarover alleen de sc h eid sre ch te r te beslissen h eeft. e k la c h t w erd verw orpen. aarm ee is h e t a v o n tu u r «Gosselies» a c h te r de rug. FINANTIEEL SUCCES e k o m st v an U nion is voor ASO een fra a i fin a n tie e l succes gew eest en de k assier zal zich ongetw ijfeld flink in de h a n d e n gew reven hebben n ie t te g e n sta a n d e h ij zelf slechts w einig v an deze grote w ed strijd h e e ft k u n n e n zien. HUBRECHSEN BIJ.G.O.? e avondw ed strijd welke W oensdag om 19 u u r op A rm enonville gespeeld w ordt zal ongetw ijfeld grote belangstelling w ekken. e deelnam e v an P iete rs en M oerm an is tw ijfe lachtig a a r tegenover is h e t b ijn a zeker, d a t de roodgelen zullen beroep dcen op R oger H ubrechsen, speler v an C lub B rugge om h u n fo rm atie te versterken. Zo zal R oger nog eens k o n ta k t n e m en m et de ploeg w aabij h ij vroeger ais linkervleugel opgang m aak te. STEES ERSTERKING OOR CORPORATIEE CLUBS We vernem en d a t FC Ijs b e re n zijn ra n g e n th a n s verd er v erste rk t h e e ft m e t de aanw erving v an H orbach. A n derzijds is ASO s physical tra in e r S tarkey, in d ie n st g etreden bij C rop s en zal in h e t vervolg de k leuren v a n de bedrijfsploeg verdedigen. Zelfs b lijk t d a t h ij de tra in in g v a n deze ploeg op z ich zou nem en. SPORTIEE UNIONSPELERS Toen Jan ssen s a a n de I le m in u u t de p e n a lty voor zijn ploeg n a a s t schoot h ebben we iets gezien d a t w e in h e t vervolg ook graag zouden zien bij onze lokale spelers. Enkele U nion- spelers gingen onm iddellijk Ja n sse n s een bem oedigend klopje op de sch o u d er geven om hem n a deze m islukking op te m o n te ren en m oed te geven. it w as voorw aar een sp o rtief geb aar d a t de v rien d sc h ap sb an d en tu ssen de spelers n au w er to e h aalt. Hoe sc h ril steek t h e t af bij de h ouding v an som m ige «supporters» die m e n en a a n h u n m isnoegdheid en ontgoocheling lu id op lu c h t te m o eten geven! E CONITIE AN LEGON Er w ordt nog h ee l w a t n a g e p ra a t over h e t geval Legon. We h eb b e n h ie ro m tre n t ons lic h t opgestoken en kw am en h e t volgende te w eten : L e gon h a d onderdag de oefening m oete n v erla ten d a a r h ij een o n b eh agelijk gevoel in de b o rststreek h ad. N et alsof er een w ind inzit» v erk la ard e Legon. A ch te raf bleek h e t een vliessch eu rin g te zijn. Of Legon n u tijd e n s de volgende dagen al d a n n ie t gew aar w as d a t h ij Z ondag n ie t zou k u n n e n optreden, is een v raag w aaro p h ij a l leen zou k u n n e n antw oorden. óór de w ed strijd a c h tte h ij h e t e c h te r n u ttig een in je ctie te k rijg e n en op h e t te r rein ondervond h ij h e la a s te la a t d a t h ij b eter de schoenen n ie t h a d aangebonden.

12 12 HET N I E U W ISSCHERIJBLA mm rijd a g 17 F e b ru a ri 1950 ijdag Jíind&ítaealagen Aug. LOY aaojí Staatôâeamâten BERAGEN WAAROP KAN AANSPRAAK GEMAAKT WOREN S C H E E P S B O U W E R CONSTRUCTEUR E NAIRES NIEUWBOUW HERSTELLINGEN CONSTRUCTION REPARATIONS e b e d ra g e n, w a a ro p d e S ta a ts b e a m b te n r e c h t h e b b e n voor h u n k in d e r e n z ijn : d e g e b o o rte to e la g e, d ie fr. b e d r a a g t voor e e n e e rs te g eb o o rte en 900 fr. v o o r ie d e r d e r v o lg en d e. oor e e n n a g e b o re n k in d is d e g e b o e rte to e la g e fr., voor e e n e e rstg e b o re n e, e n fr. v o o r e e n v o lg e n d e; d e k in d e rto e la g e n v o o r lo o n tre k k e n den d ie th a n s b e d ra g e n : 275 fr. e n 115 fr. is 390 f r v o o r h e t e e rs te k in d ; 275 fr. e n 115 fr. is 390 fr. v o o r h e t tw e e d e k in d ; 370 fr. e n 118 fr. is 488 fr. v o o r h e t d e rd e k in d ; 450 fr. e n 122 fr. is 572 fr. v o o r h e t v ie rd e k in d ; 600 fr. e n 130 fr. is 730 fr. voor h e t v ijfd e k in d e n d e v o lg e n d e; de to e la g e v o o r d e m o e d e r in e t g ezin, w elk e 100 fr. p e r m a a n d be d r a a g t. WERKPLAATS en BUREEL : Nieuwe W erfkaai, 3, OOSTENE ATELIERS et BUREAUX : Nouveau Quai des Chantiers, 3, OSTENE P.C.R. : H.R. : O o ste n d e 1187 B a n k : S té G én. O ost an B ru ssel, O ost T elefo o n : C.C.P. : R.d.C. O ste n d e 1187 B a n q u e : S té G én. d O st B a n q u e d e B ru x elles, O st T e le p h o n e : t&ióle _ âecangôteccing jttm W W i- J O te a ie d de le tte n : - verse vis h e e f t h e ld e re o g en w elke b lin k e n en n ie t tro e b e l z ijn ; - de k ie u w en v a n v erse v is z ijn h e ld e r ro o d en n ie t d o f-ro o d a c h tig g rijs ; - h e t vlees v a n v erse vis is v a s t e n n ie t sla p ; ZONAG : G ev u ld e E ieren, K alfsg e b ra a d, Bloem kool, W itte S au s, G e - vis m a g n ie t n a a r v e rd e rf ru ik e n, v erse vis h e e f t een a a n g e n a m e g e u r ; k o o k te A a rd a p p e le n, F ru it. MAANAG : R e st K a lfsg e b ra a d, S pi- - d e sc h u b b e n m o e te n g oed a a n h e t vel z itte n. n azie, G ek o o k te A a rd a p p e le n. IN S A G : T o m a ten so e p, R ogvlerken, G a r n a a ls a u s, A a rd a p p e lp u re e, a- WE MAKEN PLANNEN OOR ONZE WONING n ille k re e m. H etzij we e e n h u is m o e te n in r ic h te n W OENSAG ; B iefstu k, W itlo o fsalad e, o p h e t b eg in v a n ee n h u w elijk, h e tz ij G e k o o k te A a rd a p p e le n. O N ER A G : la a m se C a rb o n a d e n, op een k e e rp u n t v a n o n s b e s ta a n, d it G ek o o k te A ard ap p e len. g e e ft a ltijd ee n v reu g d ig gevoel v a n R IJ A G : T o n g m e u n ière, G e b a k k e n fe e ste lijk e o p w in d in g, die h e t allea a rd a p p e le n, G e b a k je s d a a g se lev en m ist. e g ro o tte v a n de ZA TERA G : B ouillonsoep, Soepvlees, in r ic h tin g is g au w v a stg eleg d, n a a r g e G e s te rilis e e rd e b o nen, G eko o k te la n g h e t a a n ta l k a m e rs d ie g e w e n st A a rd a p p e le n. w o rd e n en de b e s c h ik b a re g eld m id d e len. GEULE EIEREN O ok de v ra a g b e tre k k e lijk de keuze S n ijd zes gepelde h a rd g e k o o k te v a n a lle e n s ta a n d e m e u b e ls tu k k e n e ie re n o v e rla n g s in tw eeën. H a a l de ( d a a rm e e w o rd t b ed o eld Ios v a n e e n. d o o ie rs e r u it en w rijf deze door een geh eel) is ta m e lijk v lug o p gelost. e m o e ilijk h e id b e g in t p a s ais v a n zeef. R o e r ze verv o lg en s m e t 150 gr. b ro o d k ru im d a t v o o raf in la u w e m elk a l die a p a r te z a k e n ee n g eh e el m o e t werd g ew eek t en u itg e k n e p e n ; voeg er g e m a a k t w o rd e n en a a n h e t h u is een e e n le p el f ijn g e h a k te e n in b o te r ge- zek ere s tijl d ie n t gegeven. eze s tijl sm o o rd e ui bij, p iu s ee n lep el g e ra s p te m o e^ te v e n s zo m o g e lijk voor a lle in k a a s, g e h a k te p e te rse lie, p ep e r, zo u t w o n ers even a a n tr e k k e lijk z ijn en to t h e n sp re k e n. Ze m o e te n e r a ffin ite its e n n o o tm u s k a a t. G a rn e e r n u d e u itg e h o ld e h a lv e p u n te n in o n td e k k e n en e r zich w a a r e ie re n m e t deze fa rc e. S ch ik de e ie re n lijk in th u is gevoelen. U h e b t ee n p e rso o n lijk goede sm a a k, i n e e n v u u rv a s te sc h o te l die voor d rie k w a r t gevuld w o rd t m e t gekookte m a a r die u n o g n o o it de g eleg en h eid r i j s t w a a ro v e r g e r a s p te k a a s w o rd t ge g e h a d h e b t a a n die v a n ee n e rv a re n stro o id. oe e r n o g w a t g e sm o lte n bo- in r ic h te r te to e tse n. U w ee t n o g n ie t te r o v er en l a a t de sc h o te l in ee n h e te d a t ee n en k e l m eu b el e r fe e ste lijk of g e la te n k a n u itz ie n n a a r g e la n g de o v e n g ra tin e re n. p la a ts die h e t in d e k a m e r k r ijg t en h e t fe it d a t h e t e r a lle e n o f m e t a n d e OPGELEGE ROG r e m e u b els sa m e n p r ijk t. N odig : rog, 6 b la d e n g e la tin e, 1 ta s I n d e rg e lijk g ev al d o e t u b e s t zich a z ijn, 1 c itro en, 1 a ju in, la u rie rb la d, to t ee n goéde b in n e n a r c h ite k t te w e n th ijm, d ra g o n k ru id. B e re id in g : a e ro g in s tu k k e n sn ij t aj wzet ^ Ä L ' d e n en g e d u re n d e 2 u u r la te n w ek en 3 ru im te o v er ig, Z U L L U II. In k o u d w a te r m e t e e n g e u tje azijn. M issch ie n v in d t u d a t h e t w el w a t K o o k w a te r g e re e d m a k e n ais v o lg t : 3 l it e r w a te r, een t a s a z ijn, 1 a ju in en geld k o st, m a a r in d ie n u n ie t zek er b e n t over u w s m a a k is d it eig e n lijk é é n la u rie rb la d, één ta k je th ijm e n ge voor u de en ig e oplossing. m a le n p ep e r. E n b e n t u zek er o v er uw k en n is, d a n A is h e t w a te r k o o k t e r de ro g inz u lt u ook w e te n d a t e e n g elu k k ig e le g g e n, te ru g la te n kokein; bij' h e t e e r s te o p k o k en d ire k t v a n h e t v u u r n e sc h ik k in g -v a n m e u b els n ie t gek o zen m e n e n de vis in h e t k o o k n a t la te n m a a r o n td e k t w o rd t, d a n p a s z u lt u de g ro te v reu g d e k e n n e n ie d ere k a m e r afk o elen. v a n h e t h u is zelf in te r ic h te n e n a a r n a d e s tu k k e n ro g in e e n bo k a a l of d iep e kom le g g en en o p m a ie d e re k a m e r h a a r eig en k a r a k te r te k e n m e t s c h ijv e n g epelde c itro e n en gev en en in h e t g a n s e h u is ee n zekere a ju in. E en lite r v a n h e t k o o k n a t n e sfe e r te s c h e p p e n w a a rin u a is m e es m e n, e r een w einig a z ijn en w a t d r a te re s f u n g e e rt en ev o lu eert, zeer to t g o n k ru id en 6 b la d e n g e la tin e b ijvoe h e t g elu k v a n d e h u is g e n o te n e n de v reu g d e v a n d e v rie n d e n die bij u gen, ro e re n zo n d e r k o k en to t de gela- á ^ r T h n 'í s k o m e n tin e b la d e n g e h e e l o p g elo st zijn. it kom en, m e n g se l ov er de vis g ieten. SpijôÂaasct aaa% de weed ROG MET KAMPERNOELIES e ro g la te n k o k en zo n d er ze g a a r te la te n w orden. O n td o e t de rog v a n g r a te n en s n ijd t ze in g elijk e s tu k je s. L a a t de s tu k je s g e d u re n d e e e n u u r in w itte w ijn m e t de h e lf t w a te r a a n g e le n g d w eken. a a r n a p a n e r e n in eiw it 'a a n g e le n g d m e t olie, ín broodm eel w e n te le n e n m e t b o te r in de p a n b a k k en. S to o f de k a m p e rn o e lie s in b o te r m e t w a t c itro e n sa p. M a ak e e n c rè m e s a u s m e t h e t v o c h t en le n g zo n o d ig a a n m e t een w einig w ee k v o ch t v a n de ro g. e ro g ro n d o m op een sc h o te l leg g e n e n de k a m p e rn o e lie s m e t de sa u s In h e t m id d e n, OOR E HUISROUW H u ism o e d ers, w ilt U goedkoop vis k o p e n? K o o p t d a n die v isso o rt w elke h e t m e e st a a n g e v o e rd w o rd t. W ij ge v e n U w ek e lijk s deze r a a d : w ilt U e lk e w eek de b e s te en de goedk o o p ste v is s o o rt v e rk rijg e n, volg d a n onze ra a d. H e t is b o v en d ien n o d ig d a t U ste ed s v e rse w a a r koopt. W ilt U ste e d s verse v is k o p en, d a n m o e t U op h e t volgen- h r B u r g e m e e s te r S e r ru y s, d ie veel b ijb r a c h t to t v e r w e z e n lijk in g v a n de BURGEMEESTER SERRUYS ZIET ZIJN ONERPOOS WERK BEKROON O p deze w in d e rig e Z o n d a g m o rg e n b elee fd e d e s ta d O o ste n d e e e n d e r h e u g e lijk s te g e b e u rte n is s e n v a n n a de bev rijd in g. O p d e g e n iv e le e rd e g ro n d e n v a n h e t o u d k u rs a a lg e b o u w w e rd o v er g e g a a n to t d e e e rs te s te e n le g g in g voor de h ero p b o u w v a n h e t n ie u w c a sin o d a t O o ste n d e in d e loop d e r k o m e n d e ja r e n e e n n ie u w h a r t e n h e rn ie u w d e ec o n o m isch e w e ls ta n d z a l s c h e n k e n. GROTE BELANGSTELLING ANWEGE E BEOLKING O m 10 u u r w e rd e n de a u to r ite ite n op h e t s ta d h u is o n tv a n g e n d o o r h e t volta llig sc h e p e n c o lle g e e n ta lr ijk e r a a d s le d en. W e b e m e rk te n o n d e r de a a n w e zig en d h r G illo n, v o o rz itte r v a n d e S en a a t, d h r E y sk en s, e e rs te m in is te r, d h r e le e sh a u w e r, O rb a n, B u isse re t, R ey e n a n G lab b e k e, m in is te rs, a n O u try v e, d Id ew alle,, g o u v e rn e u r d e r p ro v in c ie W e st- la a n d e re n, d h r eclerck, g o u v e rn e u r d e r p ro v in c ie A n tw e rp e n, de h e r e n s e n a to r e n a n B u g g e n h o u t en eg ro o te, d e h e r e n v o lk sv e rte g e n w o o rd ig e rs P ie rs, G o e tg h e b e u r e n e K in d e r, d h r C u y p e rs, ca b in e tc h e f v a n d h r m in is te r S eg ers, co m m o d o re T im m e rm á n s, b e v e lh e b b e r v a n d e B e lg isc h e Z e e m a c h t, e n m iiita i r g o u v e rn e u r d e r p ro v in c ie, dhr W illem s, d ir e c te u r g e n e r a a l v a n B ru g g e n e n W eg en en c a b in e tc h e f v a n m in is t e r B u isse re t. an h e t s ta d h u is b e g a v e n d e a u to rite ite n z ic h op w eg n a a r d e p l a a t s v a n d e p le c h tig h e id d o c h h ie ld e n s til voor h e t fiie u w p o stg e b o u w w a a r v a n de Bljdrsfefeens v e e r R.M.Z. RICHTLIJNEN OOR WERKGEERS e w erkgevers, die h e t R ijk sfo n d s voor erzek erin g te g e n Z iek te e n I n v a lid ite it m o e te n sc h rijv e n n o p e n s h u n b e ste llin g v a n b ijd ra g e b o n s voor de v erz ek erin g te g e n ziek te e n in v a lid itie t w o rd e n v e rz o c h t in h u n b r ie f w isse lin g de d a tu m te v erm e ld en, w a a ro p zij d e b o n s h e b b e n b e ta a ld, alsm e d e h u n s ta m n u m m e r b ij d e R ijk s d ie n s t voor M a a ts c h a p p e lijk e Ze k e rh e id. H e t R ijk sfo n d s voor erzeke r in g te g e n Z iek tê én In v a lid ite it z ie t zich v e rp lic h t v o o rta a n g een gevolg m e e r te geven a a n d e b rie v e n w a a rin deze e sse n tië le in lic h tin g e n n ie t zou d e n voorkom en. a a re n b o v e n w o rd t e r a a n h e r in n e rd d a t h e t g een n u t h e e f t h e t R ijk sfo n d s voor erzek erin g te g e n Z iek te en In v a lid ite it te sc h rijv e n om ee n s to r tin g of o v e rs c h rijv in g a a n te k o n d ig e n w elke zou g e ric h t z ijn m e t h e t oog op de b e s te llin g v a n b ijd ra g e b o n s e in s c h rijv in g v a n d e stro o k, d ie o n s d o o r b e m id d e lin g v a n h e t P o stc h e c k - a m b t w o rd t o v e rg e m a a k t, v o ls ta a t v o o r o n ze d ie n s te n o m d e b e s te llin g in d e loop d e r v o lg en d e v e e rtie n d a g e n u it te v o eren, v o o r zover, w el v e r s ta a n, o p d e stro o k «m ed ed elin g» v a n d it s to r tin g s - o f o v e rs c h rijv in g s b u lle tin, h e t s ta m n u m m e r b ij d e R ijk s d ie n s t voor M a a ts c h a p p e lijk e Z e k e rh e id v e r m e ld is, a lsm e d e d e o m s ta n d ig e b e ste llin g, d.w.z. h e t a a n t a l b o e k je s e n de t a a l w a a r in ze w o rd e n v e rla n g d. E FAMILIE-TOESLAG e fa m ilie -to e s la g b ij h e t v e rlo fg e ld is to e g e k e n d g e w e e st in 1949 e n w erd b e re k e n d v o lg e n s d e p e rio d e v a n te w e rk s te llin g v a n 1 J u li t o t 30 J u n i 1949 A n d ere to e la g e n w o rd e n n ie t v o o r zien. i n a n tw o o rd op e e n v r a a g v a n s e n a t o r A lle w a ert, g e r ic h t t o t d e e e r s te m in is te r, w o rd t v e rd e r v e rk la a rd, d a t h u lp in g e v a l v a n z ie k te o f w elo m sch rev e n m o e ilijk h e d e n k a n to e g e k e n d w ord e n d o o r d e so c ia le d ie n s te n v a n de m in is te rie s. I is is lä ' h r B u isse re t, M in iste r v a n O p en b a re W erken, tijd e n s z ijn to esp ra a k. ÍÚe maaidte dag, aedext de êeuvijding te da&tende Miniate*. de y.&henó óteen We v zeer [ten 1 re h a in \ at i tt ui g Í d er Et 01 ;t «k )ord' ín n r ngen w ezen op h e t g ro o t b e la n g v a n h e t we idigd re ld v e rk e e r voor de econom ie v a n ons e g la n d, o n d e r lijn t sp re k e r de sociale, rrore ec o n o m isch e e n c u ltu re le betekenis ve or w v a n h e t c a sin o v a n O o sten d e. treft H ij s p re e k t de h o o p u it dat d e s ta d O o sten d e d e h e e rlijk e trad i mei tie s v a n vóór de oorlog zal voortzetten te ition; en v a n h e t c a sin o een c e n tru m v a n ar tis tie k lev en zal m a k e n. H ij h erin n ert it de te d ez er g ele g e n h e id a a n de g ro te vir orter tu o z en en k u n s te n a a r s w elke h e t ca tvoer ankr sin o d e s tijd s b in n e n z ijn muren wees m o c h t b eg ro e ten. O n d er de h o g e be zoek ers w elke h e t c a sin o v a n Oostende AT b e z o c h te n b ev o n d e n zich ook d e Bel R0R1 g isch e v o rsten. Ook d a a r a a n heeft Thar O o sten d e een g ro o t d eel v a n z ijn roem oor rr Het en w e re ld fa a m te d a n k e n. W a a r a n d e re k u s te n v a n h e t con m d( tin e n t w erd en afg e b ro k e n door steile tvoei ste e n - o f k r ijtr o ts e n, h e e f t de n atu u r nikei I onze la a m se k u s t b eg iftig d m e t een s c h itte re n d v la k s tr a n d d a t p rach tig JJN h a r m o n ie e r t m e t h e t sch ild erach tig e 'ENS' d u in la n d s c h a p. A an d it s tr a n d zal d it r th a n s te O o ste n d e w eer w o rd e n ge bouw d a a n een sc h o n e to e k o m st en laie h e ro p b o u w v a n h e t ku rsa a l, h o u d t za l h e t n ie u w c a sin o a ld u s w o rd e n het z ijn re d evo erin g. lev en d beeld v an ee n gezond en geluk k ig leven, v a n ee n g ezond e n gelukkig Y a n volk. irijhs h ero p b o u w in sn e l te m p o g a a t. O p de h r E y sk en s v e rk la a rd e e r a a n ge- jn bí L e o p o ld la a n h a d d e n sc h o o lk in d e re n p l a a t s g e n o m e n o m d e h o g e g a s t e n t e e ^ c e r r a i m i i ^ i p ^ v p r v ^ i u «^ t,n e m e n ng. I bb ee gg rro o ee ttee nn e n iin n de om e v iinn g v a n ddee e e v e.r v u. l.l e n.. C.. e re m gg ev, m o - ien e p la a ts v a n h e t o u d e k u rs a a l, sto n d alle O o s t e f d p f L r t r f f f lig t van jd vi d e O o ste n d se b ev o lk in g in g ro te m ee- v an hf,t K Jp w ederopbouw e v ar n ig te b e la n g s te lle n d to e te zien. e vnnr _ -í,a a l b elan S ín e i ims? o m g e v in g w a s fe e s te lijk b ev lag d en d e H e f Ä ^ e r l ^ T O r r t t 1' e 1 S te d e lijk e H a rm o n ie sp e eld e bij de g e s c h a t g tn e riff a a n k o m s t v a n d e a u to rite ite n e e n h e e f t t e v e f p p n n f f Ze hi ordt Ä een prachtig cultul iken, eldh BURGEMEESTER SERRUYS AAN R E E L A l f MI n Ts t É r BUISSERET rade HET WOOR nh r B u iss issee re t h e r in n e r t a a n de eze ' B u rg e m e e s te r S e rru y s g e e ft ee n over- m o e ilijk h e d e n die d ie n d e n overwon- nd j zic h t, m a a r v e rg e e t te zeggen, d a t h e t n e n te w o rd e n om to t h e t r e s u lta a t te uwe d a n k zij z ijn w e rk in g is, d a t th a n s de k o m e n d a t deze e e rste steen leg g in g 'zal lonoi e e rs te s te e n k a n g eleg d w o rd en. c o n c re tise re n. it is een te k e n te meer rater N a e e n ^ o rt d an k w o o rd v a n de ze g t h ij, v a n d e o n o m sto te lijk e wil a a n n e m e r v a n d e h e rb o u w in g sw e rk e n v a n o n s la n d om te leven e n te schenn a m d h r S e rru y s, b u rg e m e e ste r d e r p en. < s t a d h e t w oord. h r b u rg e m e e ste r g a f E STEENLEGGING e e n r u im o v e rz ic h t v a n de g esch ied e e p le c h tig h e id in o p en lu c h t werd ïlls Ya n d e ee rste O o ste n d se k u rs a a l, b e s lo te n d o o r h e t p la a ts e n v a n d e eerf l v. va,n deze k u r s a a l o n ts to n d in s te s te e n die door d e b ev lag d e k raan a n k zij d e v o o rtd u re n d e in - n e tje s op h e t c e m e n tb e d n eerg elaten s p a n n in g e n k o n deze g e d a c h te door- w erd en door d h r E y sk en s m e t het d r in g e n e n in 1872 w erd h e t e e rs te tru w e e l voor eeu w ig b ev estig d werd k u r s a a l vo lto o id. N a te h e b b e n h u la e o n d e r lu id a p p la u s v a n de m e n ig te, g e b r a c h t a a n d e w ils k ra c h t v a n de e H a rm o n ie sp e e lt «N aar W ijd en O o ste n d se g e n e r a tie w elke d e bouw Zijd» d o o r d e sc h o o lk in d e re n meeeev a n eey1 k u r s a a l k o n v erw e z e n lijk e n zo n g en en d e o v e rh e id sp e rso n e n be ew ees d h r b u rg e m e e s te r op de gew eldi- v en zich n a a r h e t H o te l W ellington e. s c h a d e w elke d o o r de jo n g ste w e- w a a r een lu n c h a a n g e b o d e n w erd. reld o o rlo g in d e s ta d O o ste n d e w erd a a n g e r ic h t. H av en, k u rs a a l, p a a rd e n - E HEER BURGEMEESTER ANKT w ed r e n n e n e n de s ta d w e rd e n z w a a r n o g m a a ls d e re g e rin g voor de medeg e te is te rd. w e rk in g e n g lijd t in z ijn k o rte toe- IAAT E n d e r e r n s tig s te w o n d e n w elke s p r a a k en k ele d isc re te aan d u id in g e n w e rd e n g e s la g e n w as d e to ta le v ern ie - te n voo rd ele v a n h e t to e rism e en van Het zoe v a n h e t k u r s a a l w a a rto e d o o r d e h e t h o telw ezen. b e z e tte r w erd o v e rg e g a a n om a ld a a r v e rs te rk in g e n a a n te leg g en. N a de MINISTER REY ANTWOORT elhf oo rlo g w e rd e n o n m id d e llijk p la n n e n e W aalse M in iste r v a n W edernn mge g e m a a k t voor de h ero p b o u w v a n een bouw ze g t h o e h ij a a n g e n a a m verrast isse n ie u w c a sin o. O o ste n d e m o e st k o st w as te zien d a t O o ste n d e b ev lag d w a s lid-: w a t k o s t z ijn v ro eg e re w e re ld fa a m m e t de k le u re n v an z ijn g eb o o rtestad ziji h e rw in n e n. W a n n e e r d e v isserij w ee r Luik. emr in d e m o g e lijk h e id w as g e ste ld h a a r H ij b e v e stig t d a t m a a tre g e le n ge izier b e d rijv ig h e id te h e rn e m e n, w erd alles tro ffe n w e rd e n o p d a t de g eteisterd en voll in h e t w e rk g e s te ld o m de h ero p b o u w en v o o ral d e h o te lh o u d e rs e e n grotere kor v a n e e n n ie u w c a sin o te b esp o ed ig en, en v lu g g ere h u lp zouden k rijg e n ig, o T h a n s is de O o ste n d se b ev o lk in g g e tellii an d' lu k k ig te k u n n e n d e e ln e m e n a a n d e TOESPRAAK AN E h e e r oldoi e e rs te s te e n le g g in g v a n h e t n ie u w caan GLABBEKE sino. h r S e rru y s w e rp t te n s lo tte e e n a a rn a n e e m t m in is te r an G lab-.llguf b lik op d e to e k o m st. I n 1952 z a l h e t b ek e h e t w oord e n d a n k t z ijn co lleg a s iewi c a s in o v o lto o id zijn, za l de a u to s n e l- d e m in is te rs B u isse re t e n R ey voor den w eg B ru sse l-o o sten d e k la a r zijn, zal h u n o n v erp o o sd e m e d ew erk in g a a n de mbe d e O o ste n d se m id d e n s ta d h e rb o u w d O o ste n d se z a a k e n z iet d a a r in ee n te- anvi z ijn en z a l de v isserij o ver ee n v is m ijn k e n te m e e r v a n de s o lid a rite it tussen iet d b e s c h ik k e n w elk e d e m o o iste v a n W alen en lam in g en, die d e s te r k te en i lev in k' W e st-e u ro p a za l m o g e n g en o e m d. a n d e g ro o tte v a n o n s la n d u itm a k e n za l O o ste n d e te r u g ee n s c h itte re n d e S p re k e r re s u m e e r t de algem ene Oni to e k o m s t te g e m o e t g a a n. T o t s lo t w en s d a t w e ld ra ee n m o d e l k u rsaa l rate g e e ft d h r S e rru y s n o g v o o rlezin g v a n u it d e g ro n d m o g e rijz e n a a n g e p a st o k k d e o o rk o n d e w elk e o n d e r d e e e rs te a a n d e m o d e rn e te c h n ie k v a n uitba- uits: s te e n z a l w o rd e n in g e m e tse ld. " g en in ' s t a a t v a n a a n O ostende ian. tin z ijn v ro eg ere glorie te ru g te schenken ene REE AN EERSTE MINISTER w ijl h ij ook in onze econom ie de rol :rfs1 EYSKENS za l sp e len die h e m to e k o m t en d ie on de a a ro p n e e m t d h r E y sk en s, e e rste a fs c h e id b a a r is v a n onze n atio n ale 150 v Ter m in is te r h e t w oord. N a te h e b b e n ge- gesch ied en is. ipoi ee*ó.te X00 S»

13 '50 jjdag 17 F e b ru a ri HET N I E U W ISSC HER IJBLA S3 van IO t o t PK CARELS iesel M o to re n R. Bauwens & C n II8 <* eze w e re ld b e ro e m d e merke zijn b e s c h i k b a a r o p k o r t e t e r en t e g e n in t e re s s a n t e prijzen AGENTSCHAP REERI KAAI, 35 O OSTENE iesel- gas- en benzine-m otoren v o o r alle zeegebruiken LEES (6) Mc LAREN e Nationale Federatie en de uitvoer We w ete n d a t de N a tio n a le F e d e ra izeer bevoegd is in zake invoer. e iten h e b b e n d it bew ezen,o n d e r a n re h e t v a s ts te lle n v a n de m a n ie r invoeren v oor at ze zich th a n s g a a t b em o eien t u itv o er, ev e n ee n s m e t m is k e n ig v an de b e la n g e n d e r p ro d u c tie der v isu itv o e rd e rs v a n de K u st Et ons v e ro n d e rste lle n d a t ze h e t it «kennis v a n zaken» zal doen. Oordeel zelf m a a r e n t r a c h t b o v en en n a te g a a n in h o e v e rre de b e igen d e r m id d e n sla g v isse rij geëeredigd w o rd en. e g esch ied en is v a n de u itv o e r v a n vroren vis n a a r E n g e la n d lig t ons ig vers in h e t g eh e u g en. H etzelfd e or w a t de u itv o e r n a a r F r a n k r ijk treft, w a a r de in v o e rd e rs te g e n h e u g meug v e rp lic h t w e rd e n b e v ro re n s te n e m e n die ze n ie t w en sen. e itionale F e d e ra tie v e rg a t d a a rb ij it de m id d e n sla g v isse rij n o g a n d e re orten vis a a n b r a c h t die ze w el k o n tvoeren. Ze v e rg a t e v e n e e n s d a t ankrijk ste ed s ee n goede a fn e m e r is iweest v a n onze g a r n a a l. ZE E R AT ALLES, U ITG EN O M EN E B E ROREN IS. Thans d o et zich h e tz e lfd e g ra p je oor m et u itslan d. Het BZ ste ld e voor h e t o v ersc h o t m de d o lla r b e ste m d voor tvoer v a n ijle h a r in g te m o g en o pgeuiken IN IE ISSO O RTEN W ELGERAAG E IN UITSLA N [JN EN W ELK E U ITSLA N ENST IN T E OEREN U IT B E L G IE dit z ijn v o oral de so o rte n door de M EA O W S N A T IO N A L m id d e n sla g v isse rij aa n g ev o e rd. e N a tio n a le F e d e ra tie h e e f t e r w a t a n d e rs op g ev o n d e n : Zij zal zelf o p g e v e n w elke so o rte n u its la n d m o e t n e m e n v a n B elgië : eze so o rte n k e n t ie d e re e n ree d s la n g op v o o rh a n d : IJSLA N SE IS en ( n a tu u r lijk ) B E ROREN IS. Ze h e e f t in deze a a n geleg e n h eid m e t g ro te k e n n is v a n z a (28) k en o p g e tre d e n e n h e e f t h e t zelfs n ie t n o d ig g ev o n d en h a a r le d e n v a n de B e h e e rra a d h ie rv o o r te ra a d p le g e n. e v o o rz itte r is e r m e d e ak k o o rd e n d it is voldoende. a t w e d o o r d e rg e lijk e o n d o o rd a c h te h a n d e lw ijz e k a n s h e b b e n ee n b e la n g rijk e som geld v o o r onze v isserij, v o o ral voor onze m id d e n sla g v isse rij te v erliezen, h e e f t h e le m a a l g een b elan g. o o rn a a m ste is, o n d e rd a g jl. h a d te O o ste n d e e e n d a t ee n g ed eelte v a n de sto c k b ev ro b ije e n k o m s t p la a ts o n d e r v o o rz itte r re n vis k a n v erz o n d e n w o rd en. We v ra g e n ons a f h o ev eel zogezeg s c h a p v a n de h e e r G. elth o f, d ire c de v e rte g e n w o o rd ig e rs v a n de p r o t e u r d e r v isse rsh a v e n. H e t w a s voor d e re d e rs e n h a n d e d u c tie in de N a tio n a le F e d e ra tie th a n s h u n o n tsla g z u lle n gev en o m d a t de la a r s v a n de k u s t ee n g e le g e n h e id om b e la n g e n d e r m id d e n sla g v isse rij in de w e d e rz ijd s h u n g riev e n in te b re n g e n N a tio n a le F e d e ra tie n ie t in a c h t g e ais gevolg a a n h e t g e b re k a a n k o n t a k t tu s s e n b eid e b e la n g h e b b e n d e n. n o m e n w o rd e n? e v iss e rsh a v e n c o m m issie v a n O o st d e is v a n a lle n u t o n tb lo o t o m d a t Mieuui u-isitidudiüepxaduct ed neze v o o rg e z e te n is d o o r S c h e p e n room e, die zich w en ig of n o o it o m de dooi uetßaecing w e rk e lijk e b e la n g e n v a n d ie h a v e n b e H e t is v a n de w eg a f over g e s te rili k o m m e r t e n o m d a t ze op w ille k eu rig e se erd e ro llm o p s o f o v er g e s te rilise e r w ijze w erd s a m e n g e s te ld. de m a y o n n a is e te sp rek e n. M a y o n n a i W ij gelo v en d a t deze b ije e n k o m s t se s te rilis e re n is ee n o n m o g e lijk h e id. n ie t n u tte lo o s is g ew e est e n d a t d e oor de ro llm o p s g eld t h e tz e lfd e en, h a n d e la a r s v a n d e k u s t also o k d e r e in d ie n to ch, d a n is h e t g een ro llm o p s d e rs v eel b e te r h u n h e il zo u d e n zo e m e e r in de e c h te zin v a n h e t w oord. k e n in g e m e e n s c h a p p e lijk e b e s p re H e t is e c h te r n o r m a a l d a t m e n k in g e n v a n a lle v r a a g s tu k k e n, d a n in g e tr a c h t h e e f t de b e w a rin g s te rm ijn te e e n f e d e ra tie w a a r d e g r o o th a n d e l v a n i&s&tij íe t y a i m o u t h v erh o g en. E doch, d o o r s te rilisa tie, de k u s t e n k e l d ie n t om a a n d it o rg a p a s te u r is a tie of ty n d a lis a tie la te n n ism e e e n n a tio n a a l c a c h e t te geven, 100 jo u it o u d h a lfc o n se rv e n h u n b e w a a rz a a m h e id w a a r h e t in f e ite e e n w e rk tu ig is in Y arm outh, de b ek e n d e E ngelse vis- n ie t v e rle n g e n zo n d e r h u n eig en w e h a n d e n v a n en k e le in v o e rd e rs,w elke rijhaven, d a n k t z ijn o o rsp ro n g en zen te verliezen. e r d e g r o o th a n d e l v a n d e k u s t n a a r n b etek e n is u its lu ite n d a a n de h a H e t enige m id d e l om d a a r to e te g e w ille k e u r b e h a n d e le n. ng. R eeds vóór h e t o n ts ta a n b e d re e f ra k e n is h e t v olgen d e (alh o ew el m a ien er de h a rin g v isse rij. S e d e rt de rin a d e n, an sjo v is, c a v ia a r e.a. v a n HET ERSLAG ER ZITTIING jd v an W illem de e ro v e ra a r begon goede k w a lite it sle c h ts e e n z o u tg e h a l e v an g st in de la a ts te S e p te m b e rd a - te v a n 3 t.h. of ro llm o p s m e t ee n n en d u u rd e to t m id d e n N ovem ber, a z ijn g e h a lte v a n m in d e r d a n 1 t.h. en W a re n a a n w e z ig : de h e e r G. e lt ims zelfs to t ecem ber. ee n z o u tg e h a lte v a n h o o g ste n s 2,5 t.h. h o f, d ir e c te u r d e r v is m ijn te O o sten d e, e b u ite n g ew o n e b e s te n d ig h e id v a n sle c h ts h ie rv o o r in a a n m e rk in g k o die d e v e rg a d e rin g vo o rzit. h a rin g v a n g s t in deze g ebieden m en.) N a m e n s d e v is h a n d e l : M ev ro u w S iordt v e rk la a rd door n a tu u rlijk e o or- O n m id d e llijk n a de fa b ric a tie m o e te n m o n s - e c ru ; d e h e r e n F. C loet, A. iken, zoals stro m in g e n, bodem g e- deze v isw a re n in b ijz o n d e r g eïsoleerde J a n s s e n en A C rek illie. eldheid en de d a a rm e d e v e rb a n d - en o n d e r 0 g ra d e n C elsius gekoelde N a m e n s h e t erb o n d d e r B elg isch e oudende b iologische v erh o u d in g e n, k a s te n v e rz o n d en e n ook in de k le in Z eev isserij : d e h e r e n. S e g h e rs, J. «ze visserij b e s ta a t m e e r d a n d u i- h a n d e l b e w a a rd w o rd en. iaen e, L. e rb a n c k, E. L o g g h e e n G. >nd ja a r e n ree d s s e d e rt e tte lijk e Alle visw in k eliers, d ie o v er e e n k o e l an Iseg h e m. uwen n e e m t Y a rm o u th ee n w a a r k a s t b esch ik k e n, k u n n e n zich d u s h r JA N SSE N w elke n a m e n s d e v is lonopolium in in de h a n d e l v a n ge voor die verkoop v a n deze w a re n i n h a n d e l sp re e k t, d r in g t a a n op ee n raten h a rin g. te re sse re n. n a u w e e n e rn s tig e s a m e n w e rk in g m e t de re d e rs. H e t k o m t e r v o o ra l op a a n in h e t b u ite n la n d te c o n c u r re re n t e g en de a n d e r e v isp ro d u c e re n d e l a n oor Nieuwbouw en Herstelling van d en. eze s a m e n w e rk in g zou h ie rin k u n n e n b e s ta a n m a a tr e g e le n te n e (11 m e n v o o r d e k w a lite it, h e t v e rz o rg e n d e r vis, h e t s o rte re n, d e sp o ed ig e v e r koop, lo ssen, e n z... H ij v r a a g t d a t h ie rto e e e n c o m ité v a n r e d e rs e n h a n d e la a rs zou to t s ta n d k o m e n d a t r e g e lm a tig b ije e n k o m t. erv o lg en s d r u k t h ij d e w e n se n u it v a n d e h a n d e la a r s te g e n o v e r d e r e d e rs : 1. b e te r s o rte re n v a n de v is a fz o n d e rlijk le en 2e k w a lite it; 2. c o m m erciee l g ew ich t. 3. s o r te r in g v a n d e to n g e n v o lg e n s de o p g eleg d e g ro o tte ; AATJESHARING ZEER GERAAG u it N oorse z e n d in g e n, ee n w elisw aa r du re, do ch k w a lita tie f b ijz o n d e r g ro te 2. s tre n g e c o n tro le o m n a te g a a n of de te koop g esteld e lo te n w el a a n Het in de zom er in g e z e tte h a r in g - en v e tte h a r in g en n k le in k w a n tu m deze eisen voldoen. izoen b r a c h t e e n a a n v o e r v a n g ez o u te n F la d e n h a r in g u it B elgië,die, e rd e r m e r k t h ij op d a t h e t BZ,000/2 v a t m a a tje s h a rin g. eze h o e - w egens z ijn goedkope p rijs, te B e rlijn z o n d e r de u itv o e rd e rs h ie rv o o r te h e b elheid b leek v o ls tre k t o n voldoende veel g e v ra a g d w erd. b e n g e ra a d p le e g d, g e v ra a g d h e e f t angezien deze la n g o n tb e e rd e d e lic a u itv o e rv e rg u n n in g e n v o o r ijle h a r in g GEZOUTEN HARINGINOER sse zeer veel g e v ra a g d w erd. S lec h ts a a n elke a a n v r a g e r u it te d elen. H ij NOOZAKELIJK lid- uitsland bleek geen lie fh e b b e r e in v o e rd e rs v a n g ez o u te n h a r in g v r a a g t d a t in d e to e k o m st e e r s t de zijn. it w as g een szin s in o v e re e n emming m e t de v e rw a c h tin g e n a a n - h o p e n d a t zij in de loop v a n d it ja a r h a n d e la a r s zo u d e n g e ra a d p le e g d w o r ezien m e n e r op g ere k en d h a d d a t de v a n alle b e le m m e re n d e b u re e l-re g le - den. h r S E G H E R S n a m e n s h e t er ïvolking v a n d it gebied, ingevolge de m e n te n zu llen b e s p a a rd b lijv en. I n h e t «kortingen v a n tijd e n s e n n a de o or- b e la n g v a n de u itse v e rb ru ik e r m o e b o n d b e d a n k t d h r ir e c te u r w elke a a n v a a r d h e e f t d e v e r g a d e r in g te w il ook v o o r deze le k k e rn ij b e la n g - te n zij in d e rd a a d in s ta a t g esteld w or lelling zou b eto o n d h eb b e n. e in z e t d e n o n b elem m erd in te v o ere n ais le n v o o rz itte rn. W a t b e tr e f t d e K W A L IT E IT v a n de au de visserij w as b o v e n d ie n zeer o n - b lijk t d a t h e t b u ite n la n d goed k o p er vis, is h e t BZ ak k o o rd, d a t d e vis a a n oldoende e n e e rs t in h e t b eg in v a n p ro d u c e re n k a n d a n u itsla n d. I n ver ugustus w e rd e n de v a n g s te n b eter. b a n d h ie rm e d e d ie n t o p g e m e rk t d a t bo o rd goed v erz o rg d m o e t w o rd e n. )e warme te m p e r a tu u r, die h e e rs te arb e id slo n e n, v a te n m a te r ia a l e n zo u t H et g a a t e c h te r n ie t op a is d e re d e rs ijdens d e m a a n d e n A u g u stu s en S ep - in u itsla n d m in d e r k o ste n d o ch d a t k w a lite its v is a a n b r e n g e n d a t d e v is imber v e ro o rz a a k te ee n d a lin g in de in te g e n d e e l de u itse lo g g erv isserij h a n d e l ze in d e b a k k e n l a a t z itte n w a a rd o o r d e v is h e e l w a t te lijd e n anvraag. it v e ra n d e rd e n o c h ta n s m e t zeer zw are m o e ilijk h e d e n te w or h e e ft. iet de K e rs td a g e n. T o en o n ts to n d een ste le n h e e ft. A an d e B e h e e rr a a d v a n h e t BZ zal e idee v a n de lib e ra lis e rin g v a n de ) levendige v r a a g d a t de la a ts te r e s E n ro p e se h a n d e l z a l v e rd e r w o rd e n v o o rg este ld w o rd e n, o v er te g a a n to t in k onden g elik w id eerd w orden. O ndertussen h a d de h a r in g im p o rt d o o rg ed rev en. u itslà n d is a ltijd i n e e n n a u w e s a m e n w e rk in g m e t d e v is :ote h o e v e elh ed e n u it H o lla n d b e- v o e rd e r v a n g e z o u te n h a r in g gew eest h a n d e l en e e n b e p e rk t c o m ité op te okken, w elke in z o n d e rh e id in W est- en zal h e t, m e e r d a n v erm o e d elijk ook r ic h te n v a n re d e rs e n v is h a n d e la a rs. erd er h e e f t h e t BZ ook e e n p a a r iiitsland v an de h a n d w e rd e n ge- b lijven. v o o rste lle n w elk e e r to e m o e te n le id e n ian. I n N o v em b e r- ec em b e r begon CIJFERS OOR 1949 de to e s ta n d in de to e k o m st t e v e rb e «neens de in v o e r v a n E ngelse r fs th a rin g ( Y a rm o u th -L o w e sto f t ). N oorse h a r in g /1 v a t te re n. eze z ijn : ide e e rste ' m a a n d e n v a n h e t j a a r S ch o tse m a a tje s /2 v a t - B e p e rk e n d e r h o e v e e lh e id v is w elke in e e n s m a g g e k o c h t w o rd e n, om te 150 w erd deze in v o e r voo rtg ezet. S terkgez. S ch o tse h a r in g /1 v a t v e rm ijd e n d a t e e n v o lled ig e v a n g s t Ten slo tte w as n o g v a n b e la n g de H o lla n d se h a r in g /1 v a t in e e n s zou v e rk o c h t w o rd e n, v o o ra l iport v a n IJ s la n d s e m a a tje s h a r in g Y a rm o u th -L o w e sto ft /1 v a t d SCHEPEN H. BELIAR-GRIGHTON & C. UITSLAN BRITISH OIL EN G IN E S S. A. 64, Emiel J ac q m a i n l a a n, Brussel Tel. : Bijeenkomst van Handelaars en Reders ter ishalle te Oostende 3\íet ó.atteten, w.eg.ett en aetkandeien aan o ía Een (fep.exüte catnniiô.ôie geuatmd JCamt et meet ôamenuietâing? v o o r k a b e lja u w en to n g e n. - d e v erk o o p in d e v is m ijn g e d u re n d e d e z o m e rm a a n d e n te v erv ro eg en. E KWALITEIT AN E IS H ie r n a w o rd e n d e v o o rg esteld e p u n te n e e n v o o r ee n b esp ro k e n. W a t b e t r e f t d e k w a lite it d ro n g h e t BZ a a n op h e t v o lled ig u it de m a r k t n e m e n v a n alle tw eed e k w aliteitsv is, m a a r v r a a g t te v e n s d a t de h a n d e la a r s ook e rn s tig e m a a tr e g e le n v a n h u n k a n t zo u d e n voorzien. eze k w estie w erd in de v ism ijn co m m issie b e sp ro k e n d o ch b leef zo n d e r gevolg. eze m a a tr e g e l is n ie t to e g e la te n zo n ie t alle re d e rs h ie rto e s c h r if te lijk to e la tin g geven. H e t v a s ts te lle n v a n ee n 2de k w a lite it v o o r vis is in fe ite ee n a d m in is tra tie v e m a a tr e g e l gew eest, d ie e r to e m o e st le id e n alle g esc h ille n en re c la m a tie s te v e rm ijd e n e n de a a n d a c h t te tre k k e n v a n d e k o p e rs op d e m in d e rw a a rd ig e k w a lite it. e w et l a a t tro u w e n s n ie t to e e te lijk e w a a r, d u s ook vis v a n 2de k w a lite it, te v e rn ie tig e n. H e t BZ v r a a g t d a t ev e n ee n s ee n e rn stig e c o n tro le in d e p a k h u iz e n zou g e d a a n w o r d en. h r ELT H O F d o e t o p m e rk e n d a t d e ee n se vis sle c h ts zo goed is ais de B elg isch e, h e t v e rsc h il in k w a lite it lig t v o o ra l in h e t f e it d a t de een se vis v eel b e te r e n n a u w k e u rig e r g e g u t is d a n d e B elg isch e. HET SORTEREN EN WEGEN O ok h e t s o rte re n l a a t v eel te w e n se n over. e lo ssers z ijn m e e r b ek o m m e rd v o o r h u n eig en deelvis d a n voor de vis d ie ze m o e te n s o rte re n. erd er k o m t h e t v o o r d a t g ek w e tste vis tu ss e n d e sc h o n e vis te koop g eb o d en w o rd t. G e k w e tste vis h e e f t g ee n h a n d e ls w a a rd e. H e t BZ zou e r voor te v in d e n z ijn h e t re g le m e n t te la te n v e rb ie d e n d e e l vis te g ev en a a n de lossers. eze vis, w elke ste e d s de sc h o o n ste is, is geen d eelv is m e er, t.t.z. : vis voor eig en g e b ru ik, m a a r w o rd t v o o rtv e rk o c h t a a n p r ijz e n o n d e r de m a r k t en k o m t ald u s in c o n c u rre n tie te g e n d e eig en v a n g s t. h r IR E C T E U R m e rk t op d a t voor w a t d e k e u rin g b e tre ft, d e k e u rd e rs n ie t a lle vis k u n n e n k e u re n. e v is h a n d e la a r s z ijn e r n o c h ta n s voor te v in d e n d a t ste e k p ro e v e n d ie n e n g e d a a n o n d e r d e te koop a a n g e b o d e n lo te n. B ESLO TEN W O R T d a t h e t BZ zou a a n d r in g e n op ee n n o g zo rg v u ld i g e r tr ia g e bij de lo ssers en op e e n b e te r e v e rz o rg in g a a n boord. H e t BZ w e n st d a t de v is h a n d e la a rs ook m a a tre g e le n zo u d en tr e f f e n t e g en o v e r d e re d e rs die h ie rv o o r n ie ts w ille n doen. h r IR E C T E U R m e r k t v e rd e r op d a t h e t o v erb o d ig is de Z a te rd a g te v e rk o p e n, o v er h e t a lg e m e e n w o rd t de vis e n k e l op rijd a g g eg eten, z o d a t d e ze vis to t de W o en sd ag in de b a k k e n m o e t b lijv e n z itte n en e r d ik w ijls in s le c h te re to e s ta n d u itk o m t d a n d e 2e k w a lite itsv is. h r C R E K IL L IE b e v e stig t d a t veel vis v a n e e rs te k w a lite it in h e t b in n e n la n d a fg e k e u rd w o rd t. T e n s lo tte is d e v e rg a d e rin g a k k o o rd in d e to e k o m st n a u w s a m e n te w erk en. h r IR E C T E U R zal bij h e t v a s t s te lle n v a n o n re g e lm a tig h e d e n bij een of a n d e r v a a r tu ig de b e u r t la te n v o o r b ijg a a n t o t de la a ts te b e u rt. O n re g e l m a tig h e d e n k u n n e n e c h te r n ie t a l tijd d ire c t v a s tg e ste ld w o rd en. N o c h ta n s zu llen d e v a a r tu ig e n w elke in g eb re k e geb lev en z ijn in de to e k o m st a a n e e n sc h e rp e re c o n tro le o n d e rw o rp e n w o r den. W a t b e tr e f t d e o n re g e lm a tig h e d e n in de v is h a n d e lsk rin g e n, is h e t n o d ig a a n te d rin g e n op h e t s t a t u u t v a n de g r o o th a n d e la a r om alle o n g e reg e ld e h a n d e l te w eren. EEN GEZONE OPLOSSING? W a t b e tr e f t h e t s o rte re n en h e t w e g en m e e n t d h r CLOET d a t h e t a a n ste lle n v a n gezw oren w eg ers en s o r te e rd e rs d o o r de s ta d de en ig e m o g e lijk e gezonde o p lo ssin g is. H et BZ m e rk t op d a t alle s o r te e r d ers geen v a k m e n se n z ijn en d a t bij o n v e rw a c h te g ro te a a n v o e r e r ook m in d e r goede s o rte e rd e rs m o e te n a a n h e t w erk g ezet w o rd en, w a a rd o o r h e t k o m t d a t de v a n g s te n d u s m in d e r goed g e s o rte e rd zijn. e v is h a n d e la a rs g a a n e r m ed e a k k o o rd d a t e r g een sp ra k e is v a n s le c h te w il v a n re d e rsz ijd e. E r zal ee n e rn stig e c o n tro le g e d a a n w o rd e n v an w eg e de irectie. I n g ev al v a n o n re g e lm a tig h e d e n zal de s ta d tu ss e n k o m e n en zu llen de g ev allen g e sig n a le e rd w o rd e n in de co m m issie v a n re d e rs en h a n d e la a rs. BEPERKING AN E ERKOOP W a t b e tr e f t h e t v o o rstel v a n h e t BZ de verk o o p voor b e p a a ld e so o rte n te b ep e rk en, k o m t d it u ite r s t zeld en voor. it v o o rstel d a t ee n w ijz ig in g a a n de re g le m e n te n is, m o e t op v o o r ste l v a n h e t S ch ep en co lleg e, n a ad v ies v a n de issersh av en co m m issie», d o o r de G e m e e n te ra a d a a n v a a rd w o rd en. H e t v o o rstel v a n h e t BZ is in fe ite ee n g a r a n tie d a a r h e t zeld en v o o r k o m t d a t g ro te re h o ev e elh ed e n in ee n s g en o m en w o rd e n en zal bijgevolg de v erk o o p w einig b eïn v lo ed en. e v is h a n d e la a rs m o e te n e e rs t h u n g ro e p e rin g ra a d p le g e n. H e t o n tw e rp v a n h e t BZ zal a a n de le d e n d e r co m m issie r o n d g e s tu u rd w o rd e n en op de volgende b ije e n k o m s t o p n ie u w b e sp ro k e n w o rd en. H etz elfd e zal g eb e u ren m e t h e t v o o rstel t o t v erv ro eg e n v a n d e v e r koop, w a a rm e d e ie d e re e n in p rin c ip e ak k o o rd g a a t. E R K O O P O P STAAL H ierm e d e g a a n v ee l m o e ilijk h e d e n g e p a a rd. it k a n m o e ilijk in o v erw e g in g g en o m en w o rd en. E R K O O P AN S P R O T IN E ISMIJN h r ire c te u r zal d it in overw eg in g n e m e n. H et m o e t ev en w el vóór de a a n v a n g v a n h e t seizoen a a n de b e la n g h e b b e n d e n b ek e n d g e m a a k t w o r d en. E R K O O P AN W I J T I N G e v is h a n d e l v r a a g t d a t de g ro te w ijtin g (5 /1 e n m in ) a f z o r d e r lijk zou v e rk o c h t w o rd e n v a n de k lein e. T e n slo tte a a n v a a r d t d h r ire c te u r h e t v o o rz itte rs c h a p w a a r te n e m e n v a n d e com m issie v a n re d e rs en h a n d e la a rs.b e s ta a n d e u it 2 a fg e v a a rd ig d en v a n re d e rs en 2 a fg e v a a rd ig d e n v a n de v ish a n d el, w elke zal b ije e n k o m en, op te le fo n is c h e u itn o d ig in g, w a n n e e r h e t n o d ig is, d o ch in p rin c ip e de o n d erd ag v o o rm id d a g te 10 u u r., b e h o u d e n s o n v o o rzien e o m s ta n d ig h e den.

14 14 HET NIEUW ISSCHERI BLA rijdag 17 F eb ru ari 195)1 WIJ EXPORTEREN AGELIJKS ERSE SPROT, HARING EN IS. WENT U TOT Sven sk Andelsfisk Qäteäc'ig Zweden TEL TELEGR. ANELSFISK, GOTEBORG BEZORGT REES EERSTE HAN ERKOOP SPROT ERKOOPSERENIGING AN E WESTKUSTISSERS (523) Mxviât&eûcâten OOSTENE RIJ A G 10 FEBRUARI 1950 : G een aanvoer ZATERAG 11 FEBRU A RI 1950 : 800 b en n e n vis : tong, ta rb o t, p la t vis, rog, ro n d e vis en w a t gutvis. e p rijz e n gedaald, to c h ren d e re n d. G een h a rin g K a n a a l W itte B an k K a n a a l W est K a n a a l N.745 W itte B ank K u st MAANAG 13 FEBRU A RI 1950 : 16 v aartu ig en b en n e n I J s la n d se e n 2000 b en n e n an d e re vis. e a a n v oer onvoldoende. Z eer goede p rijz en. e IJsla n d se v arië teiten, alhoew el veel te w ensen p v e rla ten d e voor w at b e tre ft k w aliteit, w orden eveneens a a n m ooie p rijz e n v a n de h a n d g e d a a n K a n a a l W est W itte B an k W est W est Oost N oordzee N oordzee IJ s la n d K a n a a l W est IJSLANSE ISSOORTEN 'M aandag 12-2 K abeljauw ,40 G u l K oolvis... 12,00-12,80 L e n S... 11,20-11,40 S chelvis g rote m id d enslag ,60 W eine... 12,60 Zeew olf... K lipvis Ö-ÏÓ 80 W ijtin g ,00 loot H eilb o t H o n d sto n g ,00 S chotse schol... P la te n AN 10 TO T 16 FEBRU A RI 50 T ongen, g rote... 3/4... bloktongen... v /k l... k l... T a rb o t grote... m id d... k l... G rie t m id d... k l... Schol gr. iek... kl. iek... iek 3e slag... p la tje s... Schelvis grote.... m id d... k l... H eek. grote... m id d... k l... Rog... lode poon.... G rauw e poon... K abeljauw... G u llen... H ozem ondham m e W ijtin g... S c h a r... S teenschol... Z eehaai... H o n d sh aai.... A rend (P ie te rm a n ) M akreel... H o rsm ak reel... R ode k n o rh a a n K eilrog... Z eek reeft... S c h a a t... Z eebaars... Lom... K o n g eraal... L eng... S c h a rto n g... ' olle h a rin g... IJ le h a rin g... H a rin g sh a a i.... S teen h o lk... H eilbot... K oolvis... S te u r... Zeew olf... P o llak... Z onnevis.... B ots N oordzee W itte B a n k W itte B an k W itte B an k N oordzee INSAG 14 FEBRU A RI 1950 : 5000 bennen, w aaro n d e r zow at 2200 b en n e n IJslan d se. G ro te b elan g stelling. e fijn e so o rten d a le n iets in p rijs. Rog, p latv is e n g u tv isso o rten zijn p rijsh o u d e n d en ro n d e vis s tijg t w a t in prijs K a n a a l K a n a a l K a n a a l IJsla n d W est Z.446 W itte B an k I js la n d N oordzee N oordzee WOENSAG 15 FEBRU A RI 1950 : 3500 b en n e n vis v an m ooie v erscheid en h eid en goede k w aliteit alsook 950 b en n e n IJsla n d se vis. Zeer grote b e langstelling, doch de v ra a g is m in d e r d a n de vorige dag. L ichte d alin g v an p rijs, alhoew el nog goed te noem en. B evredigende op b reng st N oordzee IJsla n d N oordzee M oray F irth 11, M oray F irth W itte B an k N oordzee W itte B a n k K a n a a l insdag , , ,80 10,4-14,2 11, ,40 10.ÓÖ-ÏÓ.80 d W oensdag , , , , ,40 11, ,00 ISMIJN O O ST E N E N oordzee Z.537 W itte B a n k K a n a a l ONERAG 16 FEB RU A RI 1950 : 85 b e n n e n : tong, rog, h a a i e n zeeh o n d. T ong is p rijsh o u d e n d. A ndere v a rië te ite n d a le n in p rijs W est W itte B a n k N oordzee Z.428 W itte B a n k N oordzee O ost W itte B a n k O ost O ost iii CAû&tine R 0 0 S E P..B.A. ISMIJN OOSTEWE TEL (privé) U8) H.R. 215 ALLE SOORTEN ZEEIS INOER UITOER rijdag Z a terda g M aandag insdag Woensdag onderdag , , , , , ,50 37,2039, ,50 42,00 51,00 27,00-38, , ,00 63, , , , ,0-38, , ,40 7, ,40-12,20 11, ,20-13, ,20 12, , , ,80 12, , , ,00 38,80-63,40 68, , ,40 12, ,80-8,60 22, , ,50 11,50-15,00 16, ,00 7,20 7, , , , ,60 7, ,00-21, ,20-21,40 12,00 7, ,60-16,20 6, ,50-21, , ,0 16,90-21,00 7, , ,00-6,80 12, ,20-18,60 12, ,50 7,00-12,00 6, , ,30-7,30 7, ,70-11, , ,80 6,80-12,20 12, ,00-8, ,50 12, ,00 6, ,50-7,50 8,60-13,20 12,20 7,60-8,80 46,60 11,50-13, , erwachtingen ZATERAG 18 FEB RU A RI 1950 : an de N oordzee : 0.85 (600 b e n n e n ) ; an h e t K a n a a l : 0.112; 0.312; MAANAG 20 FEB R U A R I 1950 : an IJsla n d : 0.318; 0.80 (3500 k a beljauw, 1000 koolvis, 100 b en n e n gullen, 400 b en n e n schelvis, 600 b e n n e n gutvis, 200 b e n n e n m ix ed ). an de N oordzee : ; 0.108; ; ; 0.89 (600 b e n n e n ); an h e t K a n a a l : 0.115; 0.154; ; 0.174; 0.105; an de O ost : 0.131; 0.176; an de W est : N.819; 0.223; an de W itte B a n k : Z.542 INSAG 21 FEB RU A RI 1950 : an IJ s la n d : (2500 b e n n e n ); an de N oordzee : 0.94 an h e t K a n a a l : 0.173; 0.332; an de O ost : 0.66; an de W est : ; ; an de W itte B a n k : 0.200; W OENSAG 22 FEB RU A RI 1950 : an de N oordzee : 0.292; 0.215; ; 0.282; an h e t K a n a a l : 0.217; 0.210; an de W est : ; ; an de W itte B a n k : 0.193; a a rtu ig e n die u itg e v a re n z ijn en, b eh o u d e n s onvoorziene o m sta n d ig h e d e n in de loop d ezer w eek k u n n e n m a rk te n te O ostende : an 240 to t 349 P K : : 0.295; ; 0.232; : an 180 to t 230 P K : : 0.175; ; 0.204; an 120 to t 179 P K : : 0.229; : 0.279; , , ,00 3,80-16, ,60-12,50 7, ,00-46, ,00 11,00-17, , ,80-12, ,00 6,20-12, ,50-46,00 7,80-11,40 9,60-11,00 7,00 AANOER EN OPBRENGST PER AG rijd ag 10 F ebr geen a a n voer Z a te rd a g M a an d a g in sd ag W oensdag o n d erd ag TOTAAL : m... g a rn a a l- en sp ro taanvoer W egens h e t slech te w eder w erd in de v erlopen w eek geen g a rn a a l n och sp ro t aangevoerd. MOTORS Men meldt deze week : geringeljda aanvoer tengevolge van het slecht weder op zee. e aanvoer = van ronde vis is tamelijk goed. Koopt deze week ronde vis. at AARTUIGEN Z E E B R U G G ISAANOER Kgr Reiz. 8 9 «11 4 A. B. C. iesel- M o t or e n Agentschap : & R. Boydens 4, elodroomstr 40, Schipperstr O O S T E N E EXPERTISEN (9) Rec< en d ische Fr lees )1 4O1.08)Fnug # be ten wi leïne. ijzei iden áse v aonótet.m.z. tot w ifziyin y van ueikoep in oor h e t erbond w erden h iern avolgende voorstellen a a n h e t vism ijnre g le m e n t a a n de bevoegde overheid voorgelegd. ART e afroepers, b ijg e sta a n door de te g en sc h rijv ers, doen de verkoop o n d er bew aking v a n de com m issa ris-h a llc h ef. O nder voorbehoud v a n de goedkeurin g v a n de com m issaris, zal de eigen a a r of dezes gevolm achtigde de inste lp rijs der te verkopen lo ten a a n duiden. e verkoping g esch ied t per afbod. P e r 10 fr. to t beloop der som v an 100 fr. en p er 5 fr. beneden d it bed rag. e la a ts te som door de afro ep er u itgesproken, zal geboekt w orden. En zal d a n vervolgens geen rekening m eer gehouden w orden v a n d alin g of v erm in d erin g v an prijs. H et p ubliek zal m o eten to e sla a n in is it ge wer ;and> irm j de íe e ikere One jan e le va end. in v lanvc lenvo' linj ez ing jkhe de ings tid, 1 leelhi loelei W a t de to n g en b e tre ft is zulks op 5 lo ten beperkt. e In d ie n de in ste lp rijs door de afroe- j 1 Y. per, bij m isgreep, u itgeroepen wordt " zal de co m m issaris oordelen of de vet- ena* koop d ie n t h erb eg o n n en te worden. ie 1 In d ie n gedurende de afroep twee oíle d rie p erso n en teg elijk aanvaarden, naiul F w orden voor h e t to eken n en QT1 van njneei dt verkoop de te g en sc h rijv ers geraad-,0 r Pre pleegd., ART e verkoop b eg in t elke )ori d ag om 8 uur. e verkoop h e e ft plaat) alle dagen, u itg en o m en de Zon- ejjiïjj:! feestd ag en, w aaro p de d ie n st der spoorw egen geen verzendingen tarief II a a n v a a rd t. S p ro t en h a rin g mogen n o c h ta n s op deze d ag en v erk o cht worden, uitgenom en op K erstd ag. H et.b.z. h e e ft volgende wijzigingen vo orgesteld : ART 463 e koper v an een lo t heeft. h e t re c h t voor eigen rek e n in g bij te mm z< TE luide e n v e rsta a n b a re ta a l; er zal ferla geen rek e n in g gehouden w orden van n em en : de to e sla g door tekens. to t h o n d erd loten voor IJslandse * E I Én2. e koper v a n een lo t h e e ft h e t v is >...,. re c h t voor eigen rek en in g to t h o n d erd " to t v ijftig lo te n voor de achtervis; Bri lo te n gelijk so o rtig e vis bij te kopen. - to t tw in tig lo ten voor de bovenvis; 'ES - to t v ijf lo te n voor de fijn vis : tong omt ta rb o t, griet, sta a rtv is. ievr Elk lo t b e s ta a t u it één ben v an 50 Maai of één eenheid v a n de te koop aange- Zijn de prijzen deze week iets boden w a a r (hoop of la ag ). é Ul duurder voor vis, denk op de geringe vangsten, de zware stor dag om 8 u u r v a n 1 O ctober af to t 39 3wal ART 464. e verkoop beg in t elke Í u men en het lastige werk op zee. A pril en om 7,30 u u r v an 1 Mei af tot 30 Septem ber. >'\\>\%**i%/w\a/\a/\-a^w oor u its te k e n d IJS, IS en GARNAAL w e n d e m e n z ic h to t ZEEBRUGGE : en X31) f ir m a H. EBRA EXPORT IMPORT ZOUT OOR E ISSERS.r^A/yWi GARNAALAANOER at. A anv. M in. - M ax. O pbr. aartu ig. p e r kgr. kg. p. vrtg ZEEBRUGGE HARING , /b G ro te to n g B loktong F ru itto n g S chone kleine K leine T a rb o t g ro te m id d en slag aria G rie t P ie te rm a n P la d ijs grote m id d en slag kleine eelvis K abeljauw G ullen K eilrog Rog T ilte n S c h e rp s ta a rte n H alve m a n W ijtin g g rote kleine B ot S c h a r Z eeh aai Z eehond R o b a ard K n o rh a a n ZEEBRUGGE 10-2 Z M W ÏÓ " ÏÓ en i lile < ' ren lann en 9. 7 Burg Oost' tra m ttn W.C., boei. stras 7< IBIS OU lezic a s T Ï iii roors fr. ; ley ( Tl A Sehr Tri TU TINI n et»ure E S ieu or 1 laai T l A! ch Tl U or t e s

15 ^aírijdag 17 F eb ru a ri 1950 HET N IEUW ISSCHERIJBLA 15 Nieuw gebruik van visproteïne 721 5! Recente opzoekingen h eb b en bew e in dat visproteïne een zo hoge biolo- ische w aard e bezit ais p ro teïn e van ees en an d ere p ro dukten. Ï e w aard e v an dierlijke p ro teïn e an getoetst w orden a a n de prijzen, «ie b etaald w orden voor voedingsw a ren welke rijk zijn a a n dergelijke p ro cne. Zo bew ijst een studie v an de rijzen dat, onder norm ale o m standig- eden, dierlijke p ro teïn e voor m ensen- ledsel ongeveer v ijfm a al d u u rd er is in vet. is en.visproteïne k u n n e n bijgevolg it geen b eter doeleinden w orden a a n wend d a n ais voedsel of voedselbe- anddeel w ijl p ro te ïn e onder1 deze irm een m ax im ale w aard e verzekert, ij de beschouw ing v an de voordelen, le een afw isselend verb ruik verkeren, diene m en d it te onth o u d en. Í Onder de huidige o m stan d ig h e d en in echter slech ts een gedeelte v an le vangst ais voedsel w orden aange- jend. O ngeveer dezelfde hoeveelheid aan visproteïne, b ev at in. overtollige aanvoer en afval, w o rd t n u voor diervoeding in vism eel om gezet. N iet eringe hoeveelheden g a a n hierbij ui nog verloren. eze to e sta n d le id t to t de beden- ing d a t nieuw e aanw endingsm oge- ikheden b estaan. R ecente proeven, i; dewelke een groot deel v an de angst n a a r filetfab riek en w erd afge- Eid, hebben bew ezen d a t grote hoe- leelheden visafval voor nijverheids- Hoeleinden k u n n en geb ru ik t w orden. itt P 5 ISMEEL e droge stof, die b ev at is in de* af- ral van de filetfabrieken, h o u d t 70 à IOt.h. p ro teïn e en m a a k t een u itste- lende g ro n d sto f u it voor vism eel. Ais e beste afv a l op een sa n ita i- : of te m anier b eh andeld en op een snelle en nanier gedroogd w o rd t k a n een visbij meel of visbloem bereid w orden die voor m ensenvoeding d ien en kan. Proefnem ingen, die ju is t vóór de,1 ( aorlog p la a ts h ad d en, w ezen u it d a t. Zoeküchtjes H E HUREN Oostende (Meiboom), (erlaatstraat, 9. GROOT B E N E- E N H U I S T o tale oppervlakte 416 n2. Brede in g a n g vier w o onplaatsen te r as, drie hovingen, serre, w erkhuis, Sfornuisplaats, droog abri, zijpoortje, ïevraging en zich t : M ijn p la a ts 8, laandag en onderdag. (172) dse tot iiiiíiiiiiiiiiíiiiiiiiiiijiiiiiiiiiimminii UIT E HAN TE KOOP : SCHOON,lk. B U R G E R S H U I S, G elegen a jw arsstraat, 30, H eist-aan-zee. rij >en m a a n d n a de betaling. Z ich tb aar lile dagen v an 2 to t 4 uur. (174) ITE HUUR GERAAG : APPAR TEMENT. Zich w enden an yck- straat, 22 S tene. (168) BEIENE : I., Fr. Eng., uits. Briefw isseling. B oekhouding. Soc. w etten. Z oekt b etr. Adr. bur. blad. (147) TE KOOP : NIEUWE IESEL M O TOR A.B.C., 6,5 P.K., 1500 toeren met ra d ia te u r w aard e fr. voor fr. en NIEUWE IESEL M O- T0R JUNKERS P.K toe re n 2 cylinders w aard e fr. voor fr. eze m o to ren zijn goed voor Jannemers, w erkhuizen of hulpm oto- -1. ien der visserij schepen. R o m e stra a t Tel (151) -2 UIT TER HAN TE KOOP Eurgershuis lostende, zeer goede staat nabij tramhalte Torhoutsteenweg. 1o plaatsen benedenhuis in appartement, 2 W.C., water, gas, electriciteit, koer b oei. Zich wenden : Brugge Lauwer- etraat, 13. (140) Tt.OOP PER OCCASIE : ELEC- TRISCH W A S M A C H I E N MET OURNOIS ZONER W RINGER. Te lezichtigen de voorm iddag M etser- ta a t 71 O ostende. (135) 6 à 7 t.h. v a n zulke bloem m e t gew one bloem k a n gem engd w orden zond er m e rk b a re v era n d erin g in de sm aak v a n h e t brood, A ndere proefn em in g en w erden onla n g s o n d ern o m en m e t h e t oog op h e t ra ffin e re n v an deze bloem. Ze verliepen zeer g u n stig aan g ezien de vissm a ak h a a s t volledig u itg eschak eld werd. In N oorw egen uitgevoerde proeven w aarbij 20 t.h. van zulke bloem m et an d e r verm engd w erd h ad d e n n voortreffelijk e u itslag aangezien deze a a n zienlijke toevoeging h e t n ie t verm ocht de sm a ak v an de bereide bakkerij prod u k te n te w ijzigen. och de reeks p ro efn em in g en h ee ft hierm ed e geen einde genom en. H et lijd t geen tw ijfel d a t er een m eel k an gefabriceerd w orden, d a t lic h t is v an k leur en n e u tra a l van sm aak. M enigeen k a n tegenover h e t gebruik v an der gelijk m eel v ija n d ig s ta a n ais h e t dienen m oet voor brood. it is e c h te r een hoofdelem ent in de voed ing v an de m ens. Te veel m ensen m a ken er zelf een overdreven gebruik van. H et brood zou a a n voedingsw aarde grotelijks w innen door toevoeging van dierlijke proteïne, g aan d e v an 65 to t 75 t.h.. B ovendien b ev at de- bloem kalk, p h o sp h a te n en iodine in w ezenlijk e hoeveelheid. E venm in diene m en te v erg eten d a t deze p ro teïn e veel goedkoper is d an deze die in a n d e re voedingsstoffen bev a t zijn. A an lopende prijzen, voor afv al v an filets, en m e t de huidige produktie- kosten, k a n de p ro teïn e b ev at in vism eel n ie t m eer k o sten d a n 2,50 Noorse K ro n en p er kg., w a a r een gelijke hoeveelheid dierlijke p ro teïn e - bvb. o nder vorm v a n visfilets, te n m in ste 10 K ro n en zou k o sten en o n d er de vorm v an vlees nog veel m eer. ism eel h e e ft nog veel an d e re m ogelijke gebruiken : in m acaro n i, kaas, p a ste ie n en soepen. H et is wel in te re s s a n t e r a a n te h e rin n e re n d a t de F.A.O., bevonden h e e ft d a t er een grote sc h a a rste a a n p ro teïn en in de wereld h eerst, h etg een zich vooral doet gevoelen in la n d en m e t een lage lev e n ssta n d a a rd en beperkte fin an ties. ism eel zou een deel v an d it te k o rt m oeten aanvullen, d a a r h e t een goedkoper bron v an p ro teïn e is d a n gelijk welk voedsel. O nder alle oogpunten, h eeft de ra ffin e rin g v an vism eel to t bloem voor m enselijk verbruik, alle k an sen om de basis te leggen v an een nieuw e nijverheid. H et k a n ook een p ra k tisc h m iddel zijn om vism eel te pro d u ceren v an overtollige vis, o.a., koolvis, w aarv a n zekere hoeveelheden zelf n u geb ru ik t w orden voor vism eelproduktie. eze visserij, zoals vele andere, zou d aard o o r een g ro ter afzetgebied k u n n e n vinden. erschillende duizend to n n en p ro teïn e zouden zo rechtstree k s b esch ik b aar k u n n en kom en ais voedsel in de p la a ts v an a a n dieren te m oete n gegeven w orden. EETBARE IISEIWITSTOF E etb are viseiw itstof is een an d e r bela n g rijk visprodukt. H et verv aard ig en er v an w erd vóór de oorlog, in uitsla n d uitg ebreid, en n a de oorlog, w erden er in verschillende landen, proefnem in g en g ed aan. e g ro n d sto f voor deze p ro d u k tie b e s ta a t u it zuiver vismeel. e u itsers g eb ru ik ten e e rst visfilets. N iettem in k u n n en enkele delen zonder g ra a t, die o v erschieten n a h e t fi- leteren, ook g ebru ik t w orden. H et uitse procédé besto n d in h e t u ittre k k e n van lijm su b sta n tië n door m iddel v an za ch te zuren en de sm aak- su b stan ciën door m iddel v a n alkohol en in de b eh an d elin g v an h e t u itg e tro k k en m a te ria a l m et sodium h y droxide to t w an n e er h e t g an s oplosb a a r w ordt in w ater. e oplossing w ordt door zuur g en e u traliseerd en d an gedroogd. M aar h e t uits procédé w as eerder p rim itief en kostelijk. Een verdere s tu die van h e t procédé w erd g ed a an in N oorw egen en er w erd v astg esteld d a t vereenvoudiging en betere pro d u k tie k onden verw ezen lijk t w orden. E etb are eiw itstof u it vis g etrokken is een b elan g rijk n ro d u k h d a t in n o r m ale tijd e n vele gebruiken k an vinden. H et h e e ft u itstek e n d e enm ulßie- UITOER van IJLE HARING h o e d a n ig h e d e n e n k a n vlug in een s tijf schuim g eslag en w orden, d a t la n g e r h o u d t d a n w it v a n eieren. H et k a n g eb ru ik t w o rd en in b ak k e rijp ro - d u k te n, c u sta rd s, m ayonnaise, enz. e d o eltreffe n d h eid v a n v iseiw itsto f ais v erv angin g sm id d el voor w it v a n eieren voor b ak k e rij doeleinden, w erd te r kw estie g e b ra c h t o m d a t h e t n ie t s te rm t w a n n e e r h e t v erw arm d w ordt. N iettem in is er geen tw ijfe l d a t h e t de h o ed a n ig h e id bezit om er m ede veel lic h te b a k k e rijp ró d u k te n te k u n n en m aken. E en cu sta rd p o e d e r sa m en g e ste ld u it viseiw it, e e tb a re olie, gedroogde m elk, suiker e n geurige p ro d u k te n, le v e rt een bew ijs v a n de b ru ik b a a rh e id v a n viseiw it. G em engd m e t w a te r k a n d it poeder, in enkele m in u te n in een stijv e k reem geslagen w orden. oor h e t ogenblik is er in N oorw e gen geen p ro d u k tie v an viseiw it op een com m erciële schaal, m a a r een ven n o o tsc h a p iri Oslo h eeft goed begin- w erk g ed aan, en w eldra zullen de opera tie s in de e e rste fa b rie k ee n a a n v a n g nem en. ISPROTEÏNE OOR TECHNISCH GEBRUIK P ro d u k tie v a n v isp ro teïn e voor te c h n isc h gebruik is gebaseerd op afv a l v an m a g ere vis, b ijz o n d erlijk k ab e l jauw. E x p erim e n te n m e t d ergelijke prote ïn e w erden g e d a a n in h e t I n s titu u t v a n T echnologie in T ro n d h e im en in h e t N oors isserij la b o ra to riu m in B ergen. M et h e t door la a ts tg e n o e m d la b o ra to riu m to e g e p a st procédé, w o rd t h e t v ism a te ria a l v e rh a n d eld m e t sodium hydro x id e to t de p ro te ïn e o p lo sb aar w ordt. N a v erw ijd erin g v a n g ra te n en an d e re onoplosbare sto ffen w o rd t de p ro te ïn e door p re c ip ita a t bekom en. e zo bekom en b etre k k elijk zuivere p ro te ïn e vertegen w o o rd ig t ongeveer 60 t.h. v an de to ta le p ro teïn e inhoud, of 10 t.h. v a n h e t gew icht v an de gebruikte g ro n d sto f. eze v isp ro te ïn e h e e ft ongeveer dezelfde eig en sc h ap p e n ais caseïn e en k a n voor dezelfde doeleinden g eb ru ik t w orden. H et is een u itstek e n d e gro n d sto f voor h e t v erv a ard ig en v a n knopen en a n d e re p ro d u k te n in p lastiek, v erven en plakm iddelen. oor zekere doeleinden bezit v isp ro te ïn e betere e ig en sc h ap p e n d a n caseïne, n am e lijk m e t b e tre k k in g to t w e e rsta n d tegen o ver w ater, doch sle c h ts n a d a t h e t een v erh a rd in g sp ro c es h e e ft ond erg a an. E r zijn ook an d e re m ogelijke te c h n isc h e g ebru ik en voor visproteïne. T ot zover, h eb b en de u itsers vóór de oorlog h e t beproefd v isp ro te ïn e te geb ru ik en voor h e t m a k e n v a n k ram s- vezel en v ern is. e b e sch ik b a re in lic h tin g e n la te n n ie t toe zich een g e d a c h t te vorm en over de b ek o m en u itsla g e n m a a r visp ro te ïn e k a n g ro te m ogelijkheden h eb b e n op d it gebied. eelgeld ffi ceôâetiô, N a a r m en v ern e em t zal m en b in n e n k o rt veergeld m o eten b e ta le n op de veerboot lissingen-b reskens en om gekeerd. e reizig ers le k lasse zouden d an 20 cen t m o eten b etalen. oor m o to rs m e t z ijsp a n en p e rso n e n a u to s zou h e t 60 c e n t b ed ragen. oor alle g ro tere v rac h tw a g e n s zal d it v a n fl. 1,40 to t fl. 2,10 w orden. Er is ree d s h e rh a a ld e lijk p ro te st inged ien d bij de hogere in s ta n tie s en n u is h e t voorgelegd in de beide k a m ers d er S ta te n -G e n e ra a l. eze zullen d a n een beslissing n em en. L a a t ons h o p en d a t ons de v rije o v erv a art w ordt verleend. van Bestuur het Zeewezen TE HUUR : P A K H U I S dientig voor alles 12 m. op 6 m., m e t koer 'oorzien v a n w a te r gelegen Tijdok- fr. 1* Zeebrugge. Zich w enden um a- sy Camille, T ijd o k stra a t 14 Zeebrug- (129) TE KOOP! G A R N A A L - A A R T U I G ZONER MOTOR. Schrijven bureel b lad (123) BENOEMINGEN Bij b eslu it van de R e g en t dd. 7 ecem ber 1949, w orden de h e re n P once- let, J.O., en H eld en stein, N.E.A.M., benoem d to t b u reelh co fd bíj h e t H oofdb e stu u r v an h e t Zeew ezen, en an Loo, P.P.L., to t o n tv a n g e r der zeev a art- rechten. oor d h r b a ro n N othom b w erd op 10 J a n u a ri 1950, a a n de M inister v an erk eersw ezen de volgende v ra a g geste ld : «aar de kw estie v an de uitvoer van zeevis n a a r u itslan d allereerst afh a n g t v a n h e t d e p a rte m e n t v an erkeersw ezen, zou ik w illen w eten welke reg elen v o o rzitten a a n de verdeling v an de co n tin g en ten onder de exporte u rs e n a a n de u itslu itin g v a n som m i gen te n b a te v a n anderen. e b elan g rijk e firm a... h e e ft lange tijd de uitse m a rk t bew erkt en h eeft er to e b ijg e d ra g e n d a t afzetgebied voor de B elgische v ish a n d el open te slu ite n en zij w as ook de eerste om in h e t bezit te g eraken v an een k o n tra k t voor to n tegen de p rijs w elke de B elgische overh ed en zouden v astste l len. ie p rijs w erd door h a a r op 75 dolla r p er to n v astg esteld voor een a a n B elgië verleend c o n tin g en t v an d o llar h a rin g. Op 26 N ovem ber, op een bijeenkom st in de b u rele n v an h e t B estu u r van h e t Z eew ezen opgeroepen, w erden de vertegenw oordigers v an de firm a... en de vertegenw oordigers v a n tw ee an d e re firm a s verzocht een ogenblik h e t v e rtre k te w illen v erlaten. Zij w erden n ie t teruggeroepen. A ch teraf v e rn a m en zij d at, gedurende h u n afw ezigheid, een groepering w erd to t sta n d g eb ra ch t, onder de auspiciën v an de m a a ts c h a p p ij S..., door zes exporteurs, a a n w ie onm iddellijk 80 t.h. v a n de afz et w erden toegew ezen, n a a r verh o u d in g e n w a a ra a n ik de cijfers bezit. ervolgens w erd a a n elk der Belgische huizen, die zich m e t visexport bezighouden, geschreven d a t elk van h a a r op de reste ren d e 20 t.h. een verg u n n in g v a n 7 to n zou bekom en. e firm a... te k e n t h e ftig p ro te st te g en die handelw ijze aan. e v erk larin g e n die zij ontv in g k u n n en ais volgt sa m e n g e v a t w orden : H et c o n tin g e n t m o est a a n de verschillende firm a s toegew ezen w orden volgens h e t re fe re n tie c i;fe r v an h u n h a n d e l m e t de uitsers in 1946, 1947 en e referen tiecijfers v an de firm a S... gaven h a a r bijgevolg re c h t op bijna, de algeheelheid van h e t contin g e n t; m en h a d de an d ere w illen besc h erm en door een akkoord v an de a n dere e x p o rte u rs m e t h a a r a a n te m oedigen e n 20 t.h. (zegge 7 t.h. per h a n d e la a r), voor te behouden voor degen e n die geen refe re n tie b ezaten of u it die overeenkom st zouden uitgesloten gew orden zijn. H et n a g e stre e fd e doei w as te belette n d a t de m ededinging de a a n de vissers b e ta a ld e p rijz e n zou doen dalen en deze 2 fr. p er kg. te verzekeren, alsook sle c h ts v erg u n n in g en te geven a a n h e n die afzetm ogelijkheden h a d den. W elnu : 1. G een enkele B elgische firm a h eeft m e t de uitsers h a n d e l gedreven in 1946, 1947 en 1948, d a a r de h an d e l m e t u itslan d n ie i vrij en een mo- n opoliu m v an de J.E.I.A. w as. Som m ige p ra k tijk e n w aarto e d it m ono- polium aanle id in g g af en ingevolge w a a rv a n som m ige h a n d e la a rs u itg esch akeld w erden w erden zeer s tre n g beoordeeld ; 2. e afzetm o g elijk h ed en v an de firm a... w aren bew ezen door h a a r kontr a k t voor to n ; 3. e firm a... b e s ta a t se d ert rie d er firm a s die a a n v a a rd w erd en om zich te groeperen o nder h e t gezag van de firm a S..., b e sta a n sle c h ts se d e rt 1949 en k u n n en dus Naam en adres gevraagd e P ro p agan d aco m m issie voor is- verb ru ik deelt ons m ede d a t zij u it O ostende een in h e t F ra n s o p g e le id e b estellin g v an 100 laam se kookboekjes ontving. e h an d te k e n in g is evenwel o n leesb aar en de afzender v erg at bovendien zijn ad res a a n te duiden. L angs deze weg verzoeken wij vriend elijk de a a n v ra g e r de nodige in lich tin g e n te v erstre k k en o p d at de P ro p ag andacom m issie voor isverbruik de b estellin g k u n n e uitvoeren. Let op de kwaliteit koopt vis, maar koopt enkel kwaliteitsvis. C O Ö P E R A T I E E TE KOOP : ZEER GOE AAR TUIG MET OLLEIGE UITRUS TING v an 20 Br T. gebouw d in 1941 met m otor eutz oorw aarden bureel blad. (124) TE KOOP : M O T O R I S- E R S A A R T U I G v an 17 Br. gebouwd in 1927, en a c h te ra f ver- Jeuwd, voorzien v an een nieuw e m o or Lister v an 60 P.K. v a n oorgaarden : b u reel blad. (125) TE KOOP : TWEE O C C A S I E A C H E L S. Zeer genadige prijs ch w enden bu reel blad. ITE KOOP : I S S E R S A A R Il I G gebouw d in m et m o or van 80 P.K. v an 1945, in uitsteken e sta at. oorw aarden bureel blad, (Nr 431) 43, ictorialaan-opex f A l l e s v o o r aan de hasste MIJ î i N geen enkele refe re n tie la te n gelden; 4. e u itg esch ak eld e firm a s zijn Belgische firm a s. H et S prot- en H a- rin g sy n d ik a a t is een, N ederlandse groepering; 5. H et quasi-m onopolium a a n een groep verleend en de v astste llin g v an de koopprijs op 2 fr. per kg. om d e visser te bevoordelen, belet de concu rren tie te zijn en b a te op te tre d e n en v e rsc h a ft d aaren te g en, te zijnen nadele, b uitensporige w in sten a a n de to t sta n d g eb ra ch te m onopolisere n d e gelegenheidsgroep. Op grond v an de p rijs v a n 75 dollar h a d de firm a.. uitg erek en d d a t zij de h a rin g v an de p ro d u cent kon kopen n a a r ra to v an 3 to t 3,50 fr. p er kg. Ik v ra a g d h r m in iste r of die zaak zo zal blijven. e vergunning, a a n één groep, v an een to ta a l onveran tw o o rd m onopolium zou to t onm iddelijk gevolg h ebben : a) ie groep m e estersch a p over de m a rk t te geven en hem in s ta a t te stellen op de ex p o rt een b u itensp o rige w inst te nem en, te n n ad ele v a n de vissers; b) egenen die w erkelijk de m a rk t bew erk t hebben, te n gerieve v an allen h e t voordeel v an h u n k o n tra k t en van h u n k la n t te o n tn em en ; e) E en onder de auspiciën v an h e t bestu u r v an h e t zeewezen o p g erichtë groepering in de m ogelijkheid te stellen voor zichzelf alleen h e t u itse afzetgeb ied te veroveren. In d e r daad, d a a r zij over 80 t.h. v a n de u itv o erv erg u n n in g en b esch ik t en de v erg u n n in g en slech ts voor onbeduidende hoeveelheden a a n de a n d e ren gegeven w orden, zullen de uitse im p o rte u rs v erp lich t w orden - zij zijn d a t n u reeds - zich re c h tstre e k s to t die officieel bescherm de groep te w e n d e n ; b) E en d rukke - en onverm ijdelijke - w oeker m e t kleine verg u n n in g en v an 7 to n tew eeg brengen.» ANTWOOR AN E MINISTER E r is geen sp rak e v an een verkoopp rijs op te leggen voor de h a rin g a a n gevoerd in de kustv ism ijn en. H et Bestu u r van h e t Zeewezen b ek o m m ert zich erover de visser, die een bijzonder la stig en g ev aarlijk beroep uitoefent, in al de m a te v an h e t m ogelijke, een redelijk sa laris te doen bekom en. erleden ja a r nog w as de visser h e t sla ch to ffer van m ateloze onder-aan - bieding w a a ra a n B elgische uitvoerd ers - zonder risico voor zichzelf - h eb ben g ed a an bij de invoerders v an ijle h a rin g in W est- uitsland. H et b ep e rk t deviezencontingent d a t vcor h e t h u i dig seizoen door de uitse overheden w erd te r beschikking gesteld voor de invoer van ijle h a rin g h eeft h e t opm a ken van een stelsel van co n tin g en te- rin g der verg u n n in g en noodzakelijk g em aak t, volgens de geb ru ik elijk gevolgde form ule te r zake, w aard o o r 80 t.h. der verg u n n in g en w ordt toegekend a a n de vroegere uitvoerders. e m a a tre g e l w erd n o c h ta n s afh a n k e lijk gesteld van h e t to t s ta n d kom en v a n een «gentlem en s agreem ent» tu ssen nagenoeg de to ta lite it v an de u itvoerders en volgens w elk de o n der- sçh rijv ers zich vrijw illig v erbinden een ren d erende p rijs a a n de visser te b e tâ k n. M et h e t in zich t ju is t een oplossing te bereiken o m tre n t d it a k koord, w a a rv a n de voorbereidende ohs d erh a n d elin g e n bijzonder la n g d u rig w aren, w erd op h e t B estu u r van h e t Zeewezen een bijeenkom st gehouden. e firm a..., w a a rv a n sprake, die voordien h a a r deelnam e a a n d it ak koord n ie t h a d aangev raagd, kon in bedoelde groepering n ie t opgenom en w orden, aangezien een la a ttijd ig e toetre d in g noodzakelijkerw ijze de h erzien in g m oest m edebrengen van de overeengekom en percen tag es, die slech ts m et de m eeste m oeite de algem ene goedkeuring k en d e n bekom en. H et B e stu u r van h e t Zeewezen is n ie t tussengekom en in de v astste llin g v an de verkoopprijs v a n 75 dollar p er ton. Iedere co n tin g en terin g is noodzakelijkerw ijze g esteu n d op referen ties. In dien in h u id ig geval de naoorlogse ja re n n ie t een m axim um w aarb o rg bieden, zouden ze toch n ie t k u n n en vervangen w orden door de vcor oorlog- se, zonder oude to e sta n d e n te b esten digen en a a n de firm a S... nagenoeg een m onopolie toe te k enn en. e u itv o erm o g elijk h id en die a a n drie firm a s zonder referen tiecijfers w erden toegekend zijn h e t gevolg v an de to epassin g v an h e t «gentlem en s agreem ent» w a a rv a n hierboven sp ra ke. H et S prot- en H arin g sy n d ik a a t is niec een N ederlandse groepering; een v an de beheerders van een aangeslo ten firm a is n o c h ta n s van N ederlandse n a tio n alite it. H et is v o lstrekt n ie t zeker d a t de visser er voordeel zou bij h ebben de u itv o erh an d el te zien genieten van een regiem v an volkom en vrijheid. it is ia elk geval n ie t de m en in g v an h e t erbond der issers op a a n v ra a g van welk h e t co n tin g en terin g ste lse l ais proef w erd toegepast. B ovendien w erd de w instm arge v an de gegroepeerde u itvoerders docr ditzelfde verbond aanvaard. e v erh an d elin g v an v erg u n n in g en is m ogelijk; sa a c tie s zullen ongetw ijfeld genom en w orden in geval v a n beh oorlijk vastgestelde overtredingen. S am engev at : de aangen o m en reglem e n terin g verzekert een ren d eren d e p rijs a a n de visser; zij w ijk t n ie t af van de algem ene principes in zake c o n tin g en terin g. e voor deze w in ter gedane proef zal uitw ijzen of h e t beta a m t de to epassin g er van voort te zetten gedurende de a a n s ta a n d e h a- rin g cam p ag n es.

16 16 HET NIEUW ISSCHERIjBLA rijdag 17 F ebruari l!191 U PR a a rtu ig vastgehouden olgens ee n b e ric h t u it A ncona, h e b b e n Ita lia a n se k u stw a c h tv a a rtu i- g e n de h a v e n v e rla te n om te r h u lp te sn e lle n v an h e t Ita lia a n se v issersv a a rtu ig A ngela, d a t seinde d a t h e t g e p ra a id w erd door Y ougoslaviërs. H et ra d io sta tio n v an de k u stw a c h t te A ncona o n tv in g h e t volgend rad io b e ric h t v a n de tre ile r : «Ben gep raaid d oor Y ougoslavische p atro u illeb o ten b u ite n de te rrito ria le w ate ren Zend h u lp. W ij zullen pro b eren...», d a n s tie rf h e t b e ric h t weg. e «Angela» h e e f t een v ijf tienkoppige b em an n in g. Treiler vermist liegtuigen v an de E gyptische L u c h tm a c h t vlogen verled en M a an d ag uit, op zoek n a a r de E gyptische tre ile r «ictoria» m e t een tw a a lfkoppige b em an n in g en welke reeds v ie r d ag en over tijd w as. H e t la a ts te nieuw s kw am v an h e t v a a rtu ig toe ais h e t op de hoogte v an A lexandrië w as. e eig e n a a r v erk la ard e d a t de opzoek in g e n u itg esteld w erden w egens h e t sle ch te w eder. e vliegtuigen keerden te ru g n a a r h u n basis n a d a t ze tw a a lf u re n tevergeefs gezocht h ad d e n. Noorwegen E UITOER I n 1949 h e e ft N oorw egen ton e n h e c to liter verschillende zee- p ro d u k te n uitgevoerd teg en to n en h ecto liter in eze cijfers b e v a tte n n a tu u rlijk de opb re n g st v an h e t w alvisseizoen. Ais v o o rn aam ste u itv o erp ro d u k ten m e rk e n w e : to n h a rin g (v erse), to n (vervrozen) h a rin g, to n (gezouten) h a rin g, to n (gero o k te) h a rin g ), to n verse vis; w a a rv a n to n k abeljauw en to n m a k re el; to n vervrozen vis, w a a rv a n to n filets en to n m a k re el; to n gedroogde vis; to n stokvis; to n gezo u ten vis; to n visk u it; 461 to n k re e ft; to n g a rn a a l; to n conserven; to n h arin g m eel; h e c to lite r m ed icin ale oliën. NEERLAN AN HIER EN ELERS N a tte en droge erv a rin g e n zullen v o o rta a n in h e t N ed erlan d s tijd sc h rift n ie t m e er v an de h a n d v an de h e e r S p itte l versch ijn en. e h e e r S p itte l is v o o rta a n v erb o n d en a a n een a n d e r blad. oor «e isserijw ereld» en de visserij in h e t algem een is h e t een k o stb a a r verlies, d a a r de beschouw ingen v a n de h e e r S p itte l g raag gelezen w erden. PUFGARNAAL w o rd t in N ed erlan d nog steeds ste rk aangevoerd, w at sle ch ts zeer sc h ad e lijk zal zijn voor onze g a m a a ls ta n d in de Noordzee. Z al B enelux h e t verbod m eeb ren g en van deze so o rt visserij of zal m en de o n d erg a n g v an de kleine k u stv isser la n g zaam of zeker v o ltre k k e n? EEN RINGENE WAARSCHUWING e N ederlandse v isserij-in sp ectie h e e ft h iern av o lg en d e ern stig e w a a r schuw ing a a n h e t ad res v a n de vissers g estu u rd, d a a r o n d e rric h tin g e n n ie t gevolgd w erd en : a. h e t voeren v an re g istra tie le t- te r en n u m m e rs op de voorgeschreven w ijze; b. h e t voeren v a n h e t voorgeschreven d ag m erk tijd e n s h e t vissen; c. h e t n ie t vissen in verboden vis- gebieden, h o o fdzakelijk de geveegde sc h eepvaartro u te. In h e t vervolg zal v an overtred in g en door de c o m m a n d a n t v a n H r. Ms. «Q ueen W ilhelm ina» proces-verbaal w o rd en opgem aak t, w a a rv a n de gevolgen voor rek e n in g v an de o v ertred ers zu llen zijn. FRANKRIJK issers manifesteren I n verscheidene h av e n s v an de F i n istè re h ebben v erg ad erin g en p la a ts gevonden om te b era ad sla g en over de to e sta n d die er gesch apen w o rd t in d it gebied v an F ra n k rijk door de m a s sa le invoer v a n vreem de vis. e S yndikaten h a d d e n besloten h u n vissers bijeen te ro ep en om te Q uim per een sam en k o m st te houden. M eer d a n v issers h a d d e n de oproep b e a n t- ióaexij ui Meia fzaundtand e irecteu r v an h e t N ieuw F o u n d - la n d s biologisch sta tio n h e e ft a a n de N ieuw F o u n d lan d se vissers gevraagd de visserij v an k ab eljau w op de G ro te B a n k en u it te breiden. H ij v erk la ard e d a t de kabeljauw visserij k o stb a a rd e r is d a n al de an d e re visserijen. w oord en een in d ru k w ek k e n d e sto e t tro k er v erled en w eek in sd ag door de s tr a te n o n d er een p la ssen d e reg en. e m a n ife sta tie verliep in de g ro o tste k alm te. E en d eleg atie w erd e r door de p refect o n tv a n g e n ; deze beloofde bij de reg e rin g a a n te d rin g e n o p d a t de nodige m a a tre g e le n zouden g etro ffen w orden om a a n de vissers toe te la te n behoorlijk h u n brood te la te n verdienen. Z oals een F ra n s visserij b lad on- m e rk t ; er zijn n a tu u rlijk m e n sen v an goede w il v o o rh a n d e n die ijv e ren voor de visser, m a a r een te g ro o t optim ism e voor w a t de h u lp v a n de re g e rin g betr e f t s c h ijn t voor h e t ogenblik wel m is p la a ts t te zijn, d a a r o n la n g s h e t vice s e c re ta ria a t v a n de M a rin e in h e t m in iste rie a fg e sch a ft w erd. ENGELAN UITBREIING e grote ijsfa b riek v an L erw ick zal v ergroot w orden en zal d a a rd o o r een c a p acite it v a n 30 to n ijs p e r d a g b e reiken. it zal a a n de v ra a g v a n de h av e n k u n n e n b ean tw o o rd en alsook a a n deze v an de fab riek en, w elke vis v erh andelen. GOEE ANGSTEN e treilers van L ow estoft h eb b e n h e t ja a r goed b egonnen m e t de b este la n d in g e n se d e rt tw ee j a a r g ed aan. In d e rd a a d zij boekten ee n o n tv a n g st v an P ond S terlin g. I n zekere k rin g en h a d m en gevreesd d a t de u itzonderlijke h a rd e w in te r v a n vóór drie ja a r, w an n e er er ijsb a n k e n in de N oordzee aanw ezig w aren, de jo n g e w o rd t voor h e t ogenblik te H u il u itg e ru st m e t een a u to m a tisc h e ro e r g an g er. it is de eerste tre ile r w elke m e t d er gelijk to e ste l u itg e ru s t w ordt. H e t to e ste l k a n geregeld w o rd en volgens de to e sta n d v an h e t w ed er zoals w ind e n stroom, zo d a t b ra n d s to f k a n g esp aard w orden. HULL HERLEEFT H uil h o o p t w eld ra zijn vóóroorlogse s itu a tie ais h a v e n v a n g ezouten h a rin g te h e rn e m e n. erzendin g en n a a r h e t b u ite n la n d k o n d en alre ed s geschieden. e tra w le r «H ow ard» v a n H u il is n u op w eg n a a r de n o ordelijke visserij g ro n d en en zal g ezouten vis a a n w al zette n. issers u it de F a ro ë zullen a a n boord gen o m en w orden. to n g en zouden gedood h eb b e n en d a t «7 7 I m 3 h Z pr ppn sohaar^tp aan rïp7p vi«7011 hp zijn. zij, aie m e t h e t zo u tin g sp ro - er een sc h a a rste a a n deze vis zou b e- ceg b elast z ijn e n m e n v erw ach t d a t de H ow ard m e t ongeveer 200 T on h u isw a a rts zal keren. óór de tw eede w ereldoorlog w as H uil een d ru k h a n d e lsc e n tru m v a n g ezouten vis en n a a r de la n d e n v an Z u id -A m erik a w erd v rij veel g eëxporteerd. A an deze g u n stig e to e sta n d w erd een einde gesteld d o o r de v ija n d elijk h e d e n aangezien vis voor de b e v o o rra d in g v an de bevolking n o o d zak elijk was.».....,, is, die voor de zo u terii b estem d is, m o e t te g en b etre k k elijk lage p rijz e n s ta a n h eb b en gedurende m eerd ere ja re n. M a ar de la a ts te tijd e n h eb b en de v a a rtu ig e n v an L ow estoft schone v an g sten v an die vissoorten g ed aan. H et voorn aam ste deel v a n de v a n g sten bestond u it pladijs. AANGEHOUEN O pnieuw w erd een E ngelse tre ile r aan g eh o u d en door de N oren. H et is de tre ile r «Tervani» v a n H uil w elke g ep a k t w erd te r hoogte v a n N oord 750 P o n d S terlin g. e sc h ip p er v e r k la ard e d a t h ij b u ite n de te rrito ria le w ateren, erk end door de E ngelsen, a a n h e t vissen was. MAROKKAANSE SARIENEN E en ord er voor k iste n s a r d ienen w erd te C asab lan ca vanw ege h e t B rits M inisterie v a n oedselvoorzien in g o n tv an g en. t is h e t grootste ord er d a t de M aro k k aan se n ijv e rh eid ooit v an G root B ritta n n ië gekregen h eeft. erleden ja a r w erd en kisten sard ie n en a a n h e t B ritse M i n iste rie geleverd. g ek o ch t w orden. it g eb e u rt in h e t b ijz o n d er ais e r zw are a a n v o e r is. S e d e r t de zom er c o n sta te e rd e m e n te H uil een steed s stijg e n d e o p b ren g st. A ldus w as h e t m o g e lijk to t in z o u ten over te g a a n in p la a ts v a n de v ism eel- fa b rie k e n te bev o o rrad en. ersch illen d e firm a s u it H uil zijn n u reeds bezig m e t ex p o rt n a a r Z uid-a m erika, G rie k e n la n d e n Ita lië. SCHOL OF PLATIS w o rd t th a n s reeds veel u it e n e m a r k e n in E n g elan d ingevoerd. e enen z itte n zow at o v eral m e t h u n schol e enige n u ttig e m a a tre g e l door de B elgische in s ta n tie s genom en, is h e t in te Kris-Kras SPONSACHTIGE HEEK T re ile r-e ig en a ars v a n F leetw ood volgen a a n d a c h tig de v erslagen v a n M ii- v erbod vis b en e d en de 40 cm. fo rd h a v e n en S w ansea, w aa rb ij v a a r- voeren, tu ig e n v an deze h av e n s rijk e v a n g ste n h eek doen te r hoogte v a n de M arokk a a n se kust. e heek v a n deze w a te re n is e e rd e r sp o n sach tig vergeleken m e t deze d er W est S chotse k u ste n, e n de eig en a ars v a n F leetw ood v erw achte n de verslag en v a n v ish a n d e la a rs a a n g a a n d e de to e sta n d v a n deze vis. H et is een probleem, tre ile rs 2000 m ijl ver te zenden n a a r de M a ro k k aan se visgronden gezien de lange reis e n de m o eilijkheden de vis vers te houden. Id eale treilers voor d it w erk zijn deze m e t iesel m o to ren u itg e ru st e n voorzien v an een k o elin rich tin g. A lleen onder p erfecte w eerso m stad ig h ed en zouden v a a rtu ig e n m e t alleen ijs a a n boord k u n n e n vis te ru g b ren g e n in verkoopbare to e sta n d. K oolbranders zouden m o eten b u n k ere n gedurende de reis. AUTOMATISCHE ROERGANGER e tre ile r «A ndanes» v a n G rim sby Reders en ishandelaars HET BESTE WORT GELEER OOK Froid Tel (2 4 ) O n lan g s w erd in een u itse h a ven een re c o rd h a rin g v a n g st gem a a k t. oor één v a a rtu ig, de «Ecke 14» h a d deze w o n d erb are v a n g s t een tra g isc h e afloop. oor o v erlad in g zonk h e t en h e t verlies w o rd t op 40 à M. g esch a t I n h e t gebied v a n de uitse B o n d s ta a t v e ro n d e rste lt m en in de loop v a n d it ja a r 1,45 T on vis te k u n n e n verk o p e n w aard o o r h e t gem iddeld v erb ru ik p e r hoofd e n p e r ja a r 26 kgr. zou b e reik e n H e t Noorse w alv isv a a rtu ig «K osm os 5» is ook m e t een co n serv e n fa b riek u itg e ru st. Bij z ijn te ru g k e er, b in n e n circ a 4 m a a n d, zal h e t o n g e v ee r dozen vlees en d o zen w alv isleverp astei m eeb ren g en. In E n g elan d is m en ook bezig m e t v isp ro p ag a n d a. I n vele ste d e n ziet m e n a a n u its ta lra m e n g ro te affich es, die to t g ro te r v isv erb ru ik a a n z e tte n en d ikw ijls een ta fe l v o o rstellen m e t fijn e v isg erech ten. O ver h e t alg em een g ee ft m e n toe d a t deze p la k b riev en zeer n u ttig zijn e n de h a n d e l de v ru c h tb a a rh e id v a n deze w erk in g d u i d elijk g ew a ar w ordt. Siechte tijd...? W-einig vexdietióie.. BESNOEI UW ONKOSTEN BESCHERM UW MOTOR LAAT EEN W I N S L O W OLIE- EN M AZOUTFILTER PLAATSEN OOR CHANTIERS & ARMEMENT S E G H E R S SLIPWAYKAAI 4 OOSTENE N r IM RECTIFICATIE W e sc h re v en in ons vorig n u m m e r d a t, tengevolge v a n de w eg-gladheid, de v ra c h ta u to v an N.. M ieras-a dri- a a n se te Y erseke in de sloot w as te rechtg ek o m en. it w as n ie t ju is t! e a u to gleed boven op de d ijk weg en kw am op h e t u ite rste k a n tje to t sta a n. E igen p erso n eel b ra c h t m e t behulp v a n sp ad e e n z a n d h e t v o ertuig w eer m id d e n op de b aan. We v rag e n re d a c tie e n lezers p ard o n. T er v e ro n tsc h u l d ig in g (en hoe g a a rn e v ero n tsc h u l d ig t zich vrijw el ie d er m en s!) k a n w ellich t d ie n en d a t de b riefsc h rijv er a is reg el rijdagavond n a s M a an - d ag sm o rg ens te zijn v ertro k k en th u is k o m t e n d a t de b rief s Z a te rd a g sn a - m id d a g s w o rd t geschreven. eel tijd om alles w a t geschreven w o rd t goed e n g rondig te onderzoeken re st h em d u s n ie t. W a t h em evenw el n ie t o n t s la a t v a n de v erp ic h tin g n ie ts an d e rs te sc h rijv e n d a n de w aarh eid. EZE WEEK WERKELIJK EEN RACHTWAGEN IN E SLOOT t G old d itm a a l een b u ite n la n d se cam io n v a n (in d ien we ju is t zijn in g e lic h t!) de firm a elghe e n Zoon, g ro o th a n d e l in m osselen te R oubaix. eze w agen die m ede in v erb a n d m e t de m o eilijk h ed en die H ollandse v e r voerd ers in B elgië onderv in d en, h ie r w as om m osselen te la d e n voor F ra n k rijk, t O ngeluk greep p la a ts o n d e r a a n de M olenpolderdijk, w aar door h e t vele zw are vervoer d e r la a t ste ja re n w aaro p d it w eggedeelte n ie t b ere k en d is, de b a a n zo sle ch t is en tengevolge v an de vele reg e n s b ijn a o n b e rijb a a r. in sd ag ging h e t g e v a a r te de sloot in. H ulp v a n collega s en a n d e re h elp ers m o c h t n ie t b a te n en alleen m e t beh u lp v a n een k ra a n w a - gen kw am W oensdag h e t geval w eer op de k a n t. erblijdend is te w eten d a t a a n s ta a n d e Z om er d e weg zal w o rd en o n d e r h a n d e n genom en op een w ijze d a t ook d a a r de b a a n zal b e s ta n d b lijk en teg en h e t zw are v e r k eer. E en ogenblik geduld dus, w eggeb ru ik ers! Nu we ais vanzelf bij h e t m osselvervoer te re c h t kw am en, m e n e n we d ad e lijk te m o eten p ro te ste re n te g en h etg ee n we v in d en in ons p la a ts e lijk en streekblad. W e lezen d a a r : MET E MOSSELEXPORT GAAT HET UITSTEKEN W a a r d it «u itstek e n d gaan» h o o fd zakelijk ais voor F ra n k rijk w o rd t b e doeld, m e n e n we de m e n in g d a a r gegeven n ie t te k u n n e n delen. S chreven we een p a a r w eken geleden reeds d a t een F ra n k rijk ex p o rte u r de to ew ijzin g voor F e b ru a ri n ie t h o g er m eende te m ogen stellen d a n in een goeie te v erv o eren zou zijn, n u b lijk t d a t onze zegsm an gelijk k rijg t. oor heel F e b ru a ri is slech ts (n a a r m e n ons m eedeelde) een en tw in tig duizend to n toegew ezen. M et ais gevolg d a t de v erzen d in g reed s n u d an ig is in g e kro m p en. Al beschikken we n ie t over u itv o e r-c ijfe rs n a a r F ra n k rijk over F e b ru a ri vorig ja a r, to c h ju b e len we n ie t m ee in d it koor, w a n t we v e r w a c h te n voor h e t gehele seizoen een aa n m e rk e lijk e v e rm in d e rin g v a n exp o rt te g en o v e r 't vorige seizoen. N iette m in h o p en we d a t de e in d cijfe rs ais we die s tra k s te zien k rijg e n ons in h e t ongelijk zullen stellen. Met CngeEô.~Æaa%ô geôchit GEEN OPLOSSING OOR E n g elan d h e e ft n u, in een 1952 te b etale n. W a t k a n een E ngelse visv ersla g se r e c h te r v erw ach ten v a n een vreem - d a t v erschillende h o n d e rd e b la d z ijd e n d e re g e rin g ais h ij v a n de eigen rege- b e d ra a g t, zijn s ta n d p u n t u ite en g e zet rin g zo b itte r w einig ste u n en begrip in zak e h e t geschil d a t ree d s zoveel ja - o n d e rv in d t? re n h a n g e n d e is. H e t g eeft de to e sta n d w eer v a n de la a ts te d e rtig ja re n en tr a c h t de w e t te lijk e s ta n d v a n de te rrito ria le w a te re n e n de re c h te n d e r visserij te b e p a le n o n d e r o p zich t v a n in te rn a tio n a le w etgeving. H e t s c h ijn t n o c h ta n s d a t h é t g eding nog een b e e tje zal u itb lijv en e n d a t e r zelfs w einig k a n s b e s ta a t o p d a t de o n tk n o p in g volgend ja a r p la a ts h e b b e n zal. M a a r o n d e rtu ssen o n d e rv in d e n de I n de loop v a n de la a ts te w eek w as h e t voor de N oordzeetreilers v a n A berdeen onm ogeijk in open zee te o p ere re n ingevolge de slechte w eerso m stan d ig h e d en m e t h e t gevolg d a t de vissers zich m e t m in d e r d a n de h e lft v a n een n o rm a a l loon m oesten te v re d e n stellen. it zou n ie t h e t gev al gew eest z ijn in d ie n h e t h u n to e g e la te n w are gew eest in M oray F irth te vissen d a n zouden zij in deze b e s c h u tte w a te re n de v isv angst h eb b e n vissers die in de N oorse k u stw a te re n k u n n e n b e d rijv en n a a s t N ederlandse o p e re re n ste ed s evenveel la st, e n k r ij- e n B elgische vissers, die e r m e t h e t gen de re d e rs re g e lm a tig flin k e b o eten b este v a n de v isrijk d o m g a a n lopen. Y erseke, 11 F ebr. 1950, EN E AFZET NAAR BELGIE? België n eem t nog steeds, de tijd Tai h e t ja a r in a a n m e rk in g genomerj goed af. a t de k w aliteit nog zo is en de m osselen zoveel zuiverde! z ijn d a n voorheen en niettegenstaai de d at, to c h nog een kleine prijsdi ling bij de kleinverkoop is v a s t te steil len, zal die goede v raa g beslist gua stig beïnvloeden. Z aad aan v o er von/ w einig of n ie t p la ats. e h an d e lii h alfw as-m o sselen is nog n ie t druk e n a a r m en zegt h eb b e n de verkopel n o g al hoge p rijz en in t gedacht. Eed gevolg v an de ste rfte o n d er de jon» m osselen? N iet onm ogelijk, menel we. it w a t des m ossels w as. E SCHOTSE KREEFTEN OLOE! NIET S chreven we enige tijd geleden dalj de N oren een c o n c u rre n t kregen t gebied v an kreeften-leveringej n a a r N ederland, n u k a n wel wordei v astg esteld d a t d it de N oren n ie t vea k w aad zal doen. Om w elke redenef w eten we n ie t precies, m a ar S chotse la n g p o ten vallen ver achteil bij h u n Noorse broeders en zusteij m e t ais gevolg d a t e r zo alsnog heel w einig n a a r N ed erlan d kom en, v ra a g is n o g a ltijd goed te noem en en de c o n c u rre n tie -strijd laaid e w el eem feller op d a n n u op h e t ogenblik. z deelde m en ons m ee. M isschien vooi de b etro k k en p a rtije n n ie t zondal p ro fijt 1 EN E OESTERBEWEGING W at de verzending consumptie-] oesters b elan g t, k a n m e t de cijfenl voor ons gelegd, d a t de Januari-om zet d it ja a r zeer goed w as en ruin stu k s h oger liep d a n dezelfdel m a a n d vorig ja a r. E n n u de specifica-f tie ; N ederland d it ja a r , vori, ja a r Een v erm in d erin g van] b ijn a stuks. België n a m in en in stuks. Een v erm eerd erin g v an ongeveer stuks. u itslan d n a m vorig ja a r Jan u a ri n ie ts a f m a a r n u stuks, I E n g elan d d it ja a r en vorig jaar E en to en am e v a n ru im 241 stu k s F ra n k rijk verled en ja a r niets,! n u stuks. E n «diverse» landen I n a m e n n u doch verled en jaar I stuks. E en terugloop dus vanl ru im stuks. H et totaalcijfer voor deze J a n u a ri-m a a n d is en voor J a n u a r i stuks. an b eg in seizoen I to t eind J a n u a ri w erd en in to-1 ta a l verzonden : en over de-1 zelfde periode seizoen stuks. B ij vern ieu w in g zien we België w eer h eel v e r boven de andere o e ster-afn em e n d e la n d e n uitste- ken. We zien verd er d a t N ederland! I v raa g steeds v erd er in k rim p t en ten- 1 slotte zien we d a t u itslan d meerl n a m d a n E ngeland. H et la n d dat I voorheen de grootste a fn e m e r was! We zien ook h ie r B red ero s sp reu k bew a a rh e id : «t K a n v e rk e re n L» Resten! nog : E ZAAIOESTERS Hoe s ta a t h e t d aarm ee? E r w as uit kw ekerskringen lie fh eb b erij to t een to ta a l v an 440 duizend kilogram. Wijl een k w an tu m v a n ru im 200 duizend k ilogram v erantw o o rd w erd geacht, k o n ied ers v erlan g en n ie t w orden bevredigd en m oest to t v erd elin g worden overgegaan. W at d a n ook gebeu- de al w as die toew ijzing la n g n ie t naar ied ers zin. och d a t zagen we hier w el eerder. W as h e t eigenlijk w el eens a n d e rs? Er zijn a ltijd m isdeelden en zij die a c h te n m isdeeld te zijn. H et geb e u rt zelfs lang n ie t zelden d a t men zich b ek laa g t hoew el ze m e er kregen d a n ze ooit h a d d e n d u rv en hopen. W aarm ee we m a a r zeggen w illen dat w a t gem opper en g ek a n k er de verdelers n ie t b eh o eft te v ero n tru sten. W a n t een oude w a a rh e id in spreek- w oord-vorm lu id t : «Om h e t ieder n a a r de zin te m aken, en om te zijn v a n elk bem ind, z ijn v a n de moeilijk- ste zaken, die m e n op h e e l d e wereld vindt.» erantw. Opst. S. BOLLINNE H. Hartplein 11, Oostende P.C.R H.R.O