M ame plaa gooi. doi ; raii

Transcriptie

1 VIJFDE JAARGANG - Nr P R IJS VRÜJDAG 10 AART 1950 HET NIEUW 2 FR. VERSCHIJNT ELKE VRIJDAG - VISSCHERUBLAD ardí maa bel íe n b boo op i AART 1 W » 2 D Z Z D W D V Z Z D W D Redactie e n B e h e e r : V in d ictivelaan, 22 Ij Wetenschap - N ijverheid - H andel De geweldige schommelingen der VISPRIJZEN De verbruikers hebben er geen voordeel bij»! De Internationale toestand i di p «Deze w eek e n v o o ral a a n d a g, w as r ei ie to e sta n d in z a k e v isp rijz e n o p n ieu w iede trbarmelijk. C a ta stro p h a le p rijz e n w erd en g eboekt voor p ra c h tig e vis, w a a rv a n 200 jennen le v en d v ers n a a r de v ism eelfabrieken g in g a a n é é n f r a n k p e r kgr. Was de in z in k in g vorige e n deze mek gew eldig, W o en sd ag w a re n de prijzen p lo ts v erdubbeld. Deze sc h o m m e lin g e n b lijv e n h e t ge; vaivolg v a n h e t gek o n k el in z ak e de i n ana voer, w elke o o rza ak b lijft v a n deze 00 1 schommelingen. De k o p ers a a n de k u s t h e b b e n ree d s i oo yeel te g ro te sla g e n o n d erv o n d e n, wei dat ze h e t n ie t w ag e n bij g ro te a a n ting voeren goede p rijz e n te geven. V a n.ern aar de g ro o tste v o o rz ic h tig h e id o m dat g ro te a a n v o e re n ste ed s g e p a a rd?ie gaan m e t g ro te invoer. 5O.0llf ^p e p rij sin z in k in g e n w=_ elke w e deze irde4week g ek e n d "hebben "is zek er ee n a b rt normaal v e rsc h ijn se l voor de v a s te n tío;; Deri0<ie H e t g a a t m o e ilijk om a l de in Í [acto ren te lo k a lise re n die a a n deze 1,111 Inzinking h e b b e n m e d e g e h o lp e n. G ebrek a a n u itv o er, te g ro te 'a a n voer, o n d a n k s h e t u it de v a a r t tre k k e n van een tie n ta l g ro te v a a rtu ig e n, p sy lar chologische en w erk elijk e invlo ed v a n jv f het voor a a r t to e g e sta n e in v o e rc o n I tingent v a n 260 T on, voordelige p r i j zen voor e ie re n in h e t b in n e n la n d, enz... Een v e rsc h ijn se l w elke zich v o o ral tijdens de la a ts te w ek e n deed o p m e r ken is w el h e t volg en d e : d a t de p r i j zen v a n de vis n ie t a f h a n k e lijk z ijn volgens de k w a lite it, d o ch h o o fd z a k e lijk en v o o ral n a a r g elan g de a a n g e voerde h o ev eelh eid. E en a n d e r f e it lie t ich v o o ral o p m e rk e n d o o r w a a rn e mers in h e t b in n e n la n d : o n a f gezien van de g ro te sc h o m m e lin g e n a a n de kust, b le v en de p rijz e n voor de vis a l tijd even h o o g en s ta b ie l a a n de v e r bruiker. Derde o p m e rk in g : n ie tte g e n s ta a n d e 3 k w a lite it d e r a a n g e v o e rd e vis t i j dens de la a ts te w ek en zeer v e rb e te rd ;, is de k w a lite it v a n de te koop g e stelde vis in de w in k els v a n h e t b in nenland ze er m in d e rw a a rd ig, w a t b e wijst d a t m e n z ic h.e e rs t tr a c h t te o n t maken v a n de o p g estap e ld e h o ev e el heden te n k o ste v a n h e t v erb ru ik, a l vorens d e jo n g s te a a n v o e r a a n de man te b re n g e n. D it b e w ijst m e te e n h e t v e rb ru ik de la a ts te w ek en geen gelijke tr e d h e e f t g e h o u d e n m e t de aanvoer (en de in v o e r) e n e r m id d e le n moeten g ez o ch t w o rd e n e n to e g e p a st om d it v e rb ru ik tijd e n s de v a s te n p e riode op te d rijv e n. Doch h e t v e rsc h ijn se l v a n de p r ijs inzinkingen is n ie t a lle e n a a n onze kusten w a a r te n e m e n, ook de a n d e re landen lijd e n a a n d ezelfde ziekte. ëën azig adei t s de vro- aar and nen met D W D V B erekend vol gens h e t o fficië le uur van G reenw ich Oostende - Tel P.C.R. S. Bollinne OUI iati ;r ul it ongi i voo >e cl st be : pr» oge'dei van ame plaa gooi. doi ; raii Lg b u it en l a n d Onze Garnaaluitvoer DE ALGEENE VERGADERING der Reders van de Oostkust Z o n d ag v o o rm id d a g h a d op h e t vis, w a a rd o o r de a lg e m e n e o n k o ste n s ta d h u is v a n H eist de ja a r lijk s e a lg e veel v e rm in d e rd w erd en. m e n e v e rg a d e rin g p la a ts v a n de re d e rs O n v erp o o sd w o rd t v o o rtg e w e rk t om d e r O o stk u st en d it in aa n w ez ig h eid d e in v o e r v a n g a r n a a l e n vis t o t e e n m in im u m te h e r le id e n e n om*de p r i j v a n S c h e p e n P ie rre V an d a m m e. z e n op e e n r e n d e e r b a a r p e il te h o u d e n. DE WERKING VAN EEN G ew ezen w o rd t op d e vele te k o rtk o m in g e n v a n d e a m b te n a a r s in de m i VOORSPOEDIGE VERENIGING n iste rie s, d ie e e n v o lsla g e n w a n b e g rip D oor de s e c re ta ris Edg. N ey ts w erd h e b b e n v o o r d e n o d e n v a n h e t b e d rijf. V e rd e r w erd a a n g e to o n d h o e, d a n k v e rsla g u itg e b r a c h t o v er d e w erk in g v a n de v e re n ig in g tijd e n s h e t la a ts te zij de m e d e w e rk in g v a n h e t B ru g s g e m e e n te b e s tu u r e n in h e t b ijz o n d e r ja a r. N a d a t de v e re n ig in g voor 12 redens S c h e p e n V an D am m e d e v iss e rsh a v e n begon de sociale e n fisca le a a n g e le veel v e rb e te rin g e n k e n d e, w elk e v a n g e n h e d e n te b e h a rtig e n, z ijn th a n s g ro o t b e la n g w a re n v o o r d e v issers. H ierv o o r w o rd t h e m te n a n d e re e e n ree d s 119 le d e n re d e rs in g e sc h re v e n, w a a rv a n n ie t m in d e r d a n 70 e e n v o lle v e rd ie n d e h u ld e g e b ra c h t. dige b o ek h o u d in g e n sociale la s te n I n e e n w oord, d e v o o rlez in g v a n h e t door de v e re n ig in g la te n v e rric h te n. D e nieu w e lo k a le n w e rd e n in 1949 in ja a r v e r s la g lie t d u id e lijk k e n n e n d a t de v ism ijn b e tro k k e n e n in alle o p e r in d ie v e re n ig in g h a r d g e w e rk t z ic h te n w e rd e n de b e la n g e n d e r re d e rs w o rd t v o o r d e v isserij a a n de O o st b e h a rtig d in z a k e V O ZO R- e n R e g ie- k u st. D e h e e r orbee g a f d a a r o p e e n u i t aa n g e le g e n h e d e n, w a a rv o o r h u ld e w erd g e b ra c h t a a n d e h h. de G h e l- e e n z e ttin g v a n de f in a n tië le to e s ta n d v a n d e v e re n ig in g w elke slo o t m e t e e n d e re en V an d e n b e rg h e. G ew ezen w erd op de v e rm in d e rin g w in sts a ld o v a n 16 d u iz e n d fra n k. d e r la s te n v a n v isa fslag, b e n n e n, elec HET VISLOSSEN tris c h e lo sm ac h ien e n, op d e v e rb e te r in g in de verkoop v a n g a r n a a l e n D o o r de h e e r V a n d e n b e rg h e w erd v e rv o lg e n s e e n u ite e n z e ttin g geg ev en o m tr e n t de o m s ta n d ig h e d e n w elk e a a n le id in g h e b b e n g eg ev en t o t h e t s ta n d k o m e n v a n e e n v islo ssersb ond. D a t g e tr a c h t w e rd d e b o n d m o e i lijk h e d e n te b e ro k k e n e n e n h e t n u ttig w erk o ver b o o rd te gooien, w a s ree d s b e k e n d o m d a t tro e b e lw a te rv is s e rs e r h e t ee n v e rsp e rrin g v a n de h a v e n g e u l in d e r d a a d b e la n g b ij h e b b e n d a t de e n h e t g e v a a r v o o r a a n v a rin g e n m e t v ro eg e re m is b ru ik e n b lijv e n b e s ta a n. zich b re n g t. H ij v erg e lee k d e a lg e m e n e o n k o s te n A n d e rz ijd s m e n e n w e te w e te n d a t v a n d e re d e rs d e r O o stk u st n u bi de h ero p b o u w v a n h e t w a te rs c h o u ts - v o o rh e e n w a a r u it b le e k d a t h e t a m b t a a n de W e s tk a n t v a n de h a v e n - s ta n d k o m e n v a n d e v islo ssersb o n d g eu l voorzien is. a a n d e O o s tk u st e e n w e ld a a d w a s v o o r W a a ro m zou v a n deze h ero p b o u w v iss erij e n v ish a n d e l, d a a r alle g ifte n geen g eb ru ik k u n n e n g e m a a k t w o rd en in n a t u r a n ie t m e e r b e s to n d e n. O ok om d itz elfd e gebouw a a n de O o s tk a n t v o o r de k o n tro le d e r w erk lo z en e n h e t v a n de h a v e n g e u l te p la a ts e n, w a a r r e g u la ris e r e n v a n de so ciale to e s ta n d ev e n ee n s e e n ste ig e r k a n gebouw d en d e r re d e rs e n v issers is e e n e n o rm e h e t u itz ic h t v erz ek erd voor d e L oods- v e rb e te rin g w a a r te n e m e n. d ie n s t!? H ij w a a rs c h u w d e de re d e rs d a t zij, V oor de v isserij, w elk e m e e r en m e er d ie e r zich n i e t a a n o n d e rw ie rp e n, in b e la n g rijk h e id to e n e e m t, zou d it zo u d e n g e s tr a f t w o rd e n e n h ij b r a c h t ee n gezonde v e rb e te rin g en voor de h u ld e a a n «H an d in H an d», d e «V er S ta a t zou h e t geen b ijk o m en d e k o ste n v erg e n v e rm its de h erb o u w to c h v o o r e n ig d e V isa fsla g e rs e n in h e t b ijz o n d e r a a n r e d e r G u s ta a f V a n W aes v o o r zien m o e t w ord en, z ijn k r a n ig o p tr e d e n in d eze a a n g e W ie p a k t h e t a a n n u ttig w erk te le g e n h e id. (Zie vervolg blz 2) v e rric h te n? : 150 Fr. N ederland : 10 gulden Verliest men te Brussel het Noorden? O p h e t o g en b lik is de g a rn a a lv is se rij D e a a n v o e r In E n g e la n d is p lo ts to e D e n e m a rk e n, N o o rw eg en m o e te n g enom en, g e d e e lte lijk v a n de eig en e v e n e e n s e e n s te rk v erh o o g d e a a n v o e r o p n ie u w z e e r b e d rijv ig d a a r n ie t a lle e n v lo o t en v o o ral d o o r de in v o e r u it d e h e b b e n e n s te rk g e d a a ld e p r ijz e n v eel g a r n a a l te v a n g e n is, te n g ev o lg e N o o rd e rla n d e n die ev e n ee n s ee n v e r - w a a rv o o r deze la n d e n z ic h alle m o g e - v a n h e t w eg b lijv en v a n de w ijtin g w el hoogde a a n v o e r h e b b e n en m e t h u n lijk e o p o ffe rin g e n g e tro o ste n om h u n k e op a n d e re o g e n b lik k e n d e g a r n a a lp ro d u c tie g een w eg w e te n. De vis h a a l t o v e rto llig e a a n v o e r v o o r d e u itv o e r s ta n d v e r n ie tig t m a a r ook te n gevol in de m e e ste gev allen de c o n tro le p rij- a a n te w e n d e n. F r a n k r ijk e n E n g e la n d ge v a n h e t f e it d a t h e t ijle h a rin g s e ize n n ie t. d r a g e n e r d e gevolgen v a n e n ook onze zo en e e n d r a m a w as, m e t ais gevolg D e v e rru im d e b u ite n la n d s e h a n d e ls eig en a a n v o e r m o e t o n d e r d e in v o e r h e t v ro e g tijd ig te ru g a a n s la a n v a n de p o litie k v a n E n g e la n d l a a t zich ree d s v o o ra l u it D e n e m a rk e n, lijd e n. H e t is g a r n a a ln e tte n. V orige w eek h e b b e n w e ee n s ta a ltje voelen en, zo deze to e s ta n d n ie t k e e rt, lo g isch d a t D e n e m a rk e n zo sp o ed ig zal m e n bij de h e rn ie u w in g v a n h e t m o g e lijk de 100 T o n w elke h e t b ij o n s a a n g e h a a ld v a n w a t m e n in N e d e r h a n d e ls v e rd ra g m e t E n g e la n d e r w ei m a g in v o e re n w il u itp u tte n : u itv o e r la n d b e t r a c h t om de P a rijs e m a r k t te n ig b a a t bij h a le n voor onze v is u it- n a a r B elg ië b e te k e n t im m e rs voor b e h o u d e n en w a t m e n m e t d e r e s t v a n h e n : a fw e n te lin g v a n d e o v e rp ro d u c de g a r n a a l d o e t : ze v e rz e n d e n n a a r vo en O ok u it F r a n k r ijk s ig n a le e rt m e n tie w elk e b e ta a ld w o rd t in k o ste lijk e B elgië a a n 7 fr. p e r kgr. ofw el p ellen e n ze t h a n s ook op o n ze m a r k t gooien ee n v e rm e e rd e rd e a a n v o e r en ee n v e r B e lg isc h e fra n k s. h oogde in v o e r m e t ais gevolg e rn stig e D e v o o ru itz ic h te n z ijn ta m e lijk o n - a a n 60 fr. p e r k g r g epelde g a r n a a l in d a lin g e n op de b in n e n la n d s e m a r k t e n g u n s tig o n d e r d it o o g p u n t besch o u w d, zo v e rre d a t m e n in B elgië d a a r te g e n v a n de p rijz e n a a n de b ro n. H e t is g e - H ie rb ij m o g e n w e n ie t v e rg e te n d a t, in n ie t o p g ew assen is e n h e t voor onze d e e lte lijk a a n deze p rijs d a lin g te w ij- h e t k a d e r v a n d e O.E.C.E. g e tr a c h t p e lle rije n ook ee n d r a m a w o rd t, zo geen m a a tre g e le n te n d a t d e voo rzien e u itv o e rc o n tin - w o rd t de v r ijh a n d e l tu s s e n d e mv e nr- h ie rte g e n g e n te n voor B elgië d e vis n a a r F r a n k - sc h ille n d e E u ro p e se la n d e n o p n ieu w tr e f t. W ij h e b b e n ree d s d o en u its c h ijn e n r ijk no g n ie t v rijg e g ev en w erd en. in te v o e re n e n d a t b ij d e rg e lijk e Bij de v erh o o g d e e ig en a a n v o e r, m a a tre g e l, zo g een e rn s tig e b e s c h e r- m e t w elk e la m e n ta b e le g e e ste sg e s te ld k e n t F r a n k r ijk e e n w are o v e rro m p e - m in g voor o n ze eig en p ro d u c tie k a n h e id onze d ie n s t v o o r c o n tin g e n te n en lin g v a n in g e v o erd e vis u it d e N o o rd e r- b e k o m e n w o rd en, h e t e r v o o r o n ze v is- v e rg u n n in g e n b e h e b t is en h o e deze dierf&t h a n d e l en n ijv e rh e id veel s c h a la n d e n. se rij w ein ig ro o sk le u rig g a a t u itz ie n. d e b e ro k k e n t d o o r h a a r a d m in is tr a tie v e v erg issin g en. De v isserij en g a r n a a lh a n d e l h e b b e n e r alles op g ezet om g a r n a a l n a a r F r a n k r ij k te m o g en u itv o e re n. Nu h e t g e lu k t is, tr a c h t m e n die u itv o e r in eig en la n d a lle rle i m o e ilijk h e d e n in de Het W aterschoutsam bt te Zeebrugge In ee n o n zer v orige n u m m e rs m eldden we h e t g ro te tijd v e rlie s d a t de vissers o n d e rg a a n m e t te Z eebrugge twee km. v er te m o e te n g a a n om a a n af te m o n s te re n ofw el de logboeken te la te n n a z ie n. De a d m in is tra tie s c h ijn t de zienswijze v a n de re d e rs e n v issers n ie t te delen, d a a r zij de m e n in g to e g e d a a n is, d a t d e v a a r tu ig e n bij h e t in - of uitvaren g ew oonlijk a a n le g g e n a a n de iteiger v a n h e t L oodsw ezen alv o re n s let dok in te v a re n of zee te kiezen. let b e s tu u r m e e n t d a a r u it te m ogen lesluiten d a t deze h a n d e lw ijz e geen aanleiding h e e f t gegeven m oeilijkleden voor h e t b e s tu u r n o c h k la c h ten voor d e vissers. De re d e rs m e n e n te m o g en in b re n in d a t h e t a a n le g g e n v a n vissersvaartuigen m e t 2 a 3 n ev e n s m e k a a r soms, o p zich zelfs ais ee n ongezonde toestand m o e t a a n z ie n w ord en, d a a r ABONNEENTEN, 1 j aar B in n en lan d : 100 fr. TE KOOP GEVRAAGD V IS K O T T E R ongeveer 12 m. kiel met of zon der motor. Brieven nr 164 v.di Blad. (164) De vésserijdieifst te Oostende O fficieel w o rd t h ie rn a v o lg e n d e m e e g ed eeld : D e h e e r in iste r v a n V erk eersw ezen h e e f t b e slo te n de V isserij d irec tie, n u to e g ev estig d op h e t H o o fd b e stu u r te B ru ssel, o n m id d e llijk n a a r O o sten d e o v er te b re n g e n. Ik v erzo ek U b elee fd goed n o ta te w ille n n e m e n d a t a l de a a n g e le g e n h e d en, d ie de V isserij a a n b e la n g e n, m e t u itz o n d e rin g v a n de Z e e v a a rtp o litie, te w ille n a d re s s e re n : Z u id s tra a t, n r 18. I n a f w a c h tin g d a t voor deze D ie n st e e n d ir e c te u r z a l w o rd e n b en o em d, zal deze fu n c tie w a a rg e n o m e n w o rd en d o o r de h e e r K a re i ich ielsen, B es tu u rs s e c re ta ris. D e H o o fd w a te rsc h o u t d e r K u st. Jßi&taidaüe aan de aa>tcag,óimte iiug,ea w eg te leg g en w are h e t n ie t d a t h e t Z eew ezen en EEN a m b te n a a r v a n h e t in isterie v a n E co n o m isch e Z ak en, to c h w a t voelen voor de a rm s te k la s se v a n o n s b e d rijf, de to e s ta n d zou e r n o g veel sle c h te r u itz ie n o m d a t h e t In te r m in is te r ie e l C o m ité e e n v olledig v als b eg rip h e e f t v a n de n o d e n v a n h e t b e d rijf en de p ra c tis c h e m id d e le n om e r a a n te v erh e lp en, n e g e e rt. T h a n s v e rn e m e n we ee n s te m eer, d a t m e n o p n ieu w w e ig e rt ee n v e rg u n n in g voor u itv o e r te v e rle n e n vóór d e e e rs te v e rg u n n in g d o o r h e t d o u a n e k a n to o r te ru g in h e t in iste rie is. W ie de a d m in is tra tie v e sle u r k e n t, w e e t d a t d it b e te k e n t d a t in tu s s e n v ijf d a g e n v e rlo p e n en de m a r k t o n d e rtu s s e n ee n p rij s in z in k in g o n d e r g a a t o m d a t d e e x p o rte u rs zo n d e r v e r g u n n in g z itte n. en v e rg e e t in h e t I n te r m in is te rie e l C o m ité d a t vis en g a r n a a l e e n b e d e rfb a re w a a r z ijn e n in h e t b ij z o n d e r d a t g a r n a a l elke d ag m o e t v e r zo n d e n w orden. eer n o g : vorige w eek v ro eg e e n g a r n a a lh a n d e la a r ee n v e rg u n n in g voor de u itv o e r v a n g epelde g a r n a a l n a a r F ra n k rijk. H e t an tw o o rd w as : «Uw in d iv id u ee l c o n tin g e n t is op h e t o g en b lik u itg e p u t». D it a n tw o o rd d ro eg h e t h a n d te k e n CHANTRELL. D a t m e n in de W e ts tra a t 70, n ie t m e e r w ee t w a t m e n do et, h e b b e n w e v ro e ger ree d s bew ezen, m a a r d a t m e n a a n ie m a n d w elke d u s v r a a g t te m o g en u itv o e re n e n VAN H E T VAK IS, e e n u itv o e rv e rg u n n in g w eig ert, g a a t alle gezond v e r s ta n d te b u ite n. e er n o g : de h a n d e la a r in k w estie e n n ie t a llee n h ij, m a a r ook alle a n d ere, h e b b e n op h e d e n n o g geen e n k e l v e rg u n n in g voor u itv o e r v a n gepelde g a r n a a l o n tv a n g e n. Is h e t d a n te v e rw o n d e re n d a t o n ze n ijv e rh e id en h a n d e l veel m o e ilijk h e d e n o n d e rv in d t? De fa n ta s ie en o n b e k w a a m h e id v a n vele m in iste rië le d e p a r te m e n te n is e r voor h e t g ro o tste deel d e sc h u ld v a n D a t d e rg e lijk e to e s ta n d e n m isn o e g e n sc h ep p e n, v a lt d a n ook n ie t te v e rw o n d e re n en te r e c h t w o rd t h ie r te gen p r o te s t a a n g e te k e n d, o m d a t h e t g e m a k k e lijk is voor a m b te n a a rs, d e n ijv e rh e id en h a n d e l m illio e n e n f r a n k sc h a d e te b e ro k k e n en. H u n m a a n d w e d d e lig t e r elke m a a n d to ch, zo n d e r d a t h u n v e ra n tw o o rd e lijk h e id in g e ro e p e n w o rd t voor de sto m m ite ite n, zoals h ie rb o v e n a a n g e h a a ld, b eg a an. E n zeggen d a t we b ij d e D ie n s t v o o r C o n tin g e n te n e n V e rg u n n in g e n m e e r zulke z a a k je s te zien k rijg e n. W e k u n n e n e r n o g a a n h a le n. H oe la n g nog, r de in ister, m a g zo n to e s ta n d b lijv e n v o o rtd u re n? Invoer van b oxed-fish in E n g ela n d H e t in isterie v a n V oedselvoorzie n in g m a a k t b e k e n d d a t g e d u re n d e de v ie r w ek en p erio d e g a a n d e v a n 26 F e b r u a r i t o t 25 A p ril 1950, de v o lg en d e D e h e e r L ie b a e rt, in iste r v a n F i so o rte n b oxed fish u it B elgië m o g en n a n c ië n, h e e f t op de K a m e rs v a n in g e v o erd w o rd e n : T o n g e n ; g rie t; ta r b o t; h eilb o t. V o lk sv e rte g en w o o rd ig ers h e t w e ts o n t N iet o n d e r 3/4 lb. : p la d ijs ; to n g w erp vo o rg eleg d b e tre ffe n d e de lik w id a tie d e r o o rlo g sin stellin g en. H ie rm e s c h a r; s c h a r ; schelvis. N iet o n d e r 1 lb. : W itch es; k a b e l d e zal w a a rs c h ijn lijk b in n e n a fz ie n b a r e ti j d k u n n e n b e g o n n e n w o rd en ja u w e n h eek. V lee t- en ro g v le rk e n n ie t o n d e r 1 lb. m e t d e d e fin itie v e lik w id a tie v a n de N.L.V.C. e n z a l e r m o e te n o v erg e g aan p e r vlerk. Z ee h o n d e n zeeh o n d (zo n d e r k o p w o rd e n t o t d e v e rd e lin g d e r g elden, v o o rtk o m stig v a n h e t c o m p e n sa tie - n o c h v e l); K u ite n. fo n d s d e r zeev isserij, w a a ro v e r e r In v o e r v a n b o v en v e rm eld e so o rte n t h a n s o p n ie u w s p ra k e is. H e t w e ts o n tw e rp v o o rzie t d a t de o n d e r v o rm v a n file ts is n ie t to e g e la p e rs o n e n w elke m e n e n r e c h t te h e b te n. K iste n w elke k a b e lja u w b e v a tte n b e n op te ru g b e ta lin g e n v an w eg e d e o n d e r 3 lb. zu llen «codling» m o e te n o o rlo g sin stllin g e n h u n te g o e d e n d ie g e m e rk t w o rd en. V a n d e a le in v o e r to e g e la te n p e r n e n op te g ev en b ij h e t lik w id a tie co m ité d a t o p g e ric h t w e rd d o o r de w eek, m a g de h o ev e elh eid z e e h o n d n ie t 5 % o v e rtre ffe n. B e slu itw e t v a n 22 F e b r u a r i 1947.

2 Ifriidî HET NIEUW VISSCHERIfBLAD V rijdag 10 aart 195 J i % a n i e â a c u i f e e t V & i â o n d ' Z e e u i ô ^ e ù j s X S K i ÊX = ;x= 1 X ^ X 1 =x= De iddenslag - visserij en het V.B.Z. Wie bew eert d a t h e t V.B.Z. de b e la n g en v a n de m iddenslagvisserij in de u itv o er n a a r F ra n k rijk over h e t hoofd gezien h eeft, doet d it m e t k w a de bedoelingen. T en an d e re m o eten wij h ierb ij doen opm erken d a t h e t d e zelfde p erso n en zijn die e r alles op gezet h eb b en om v an h e t c o n tin g en t VERSE vis, voorzien voor uitvoer n a a r F ra n k rijk, zoveel m ogelijk af te n e m e n voor uitv o er v an BEVROREN vis T o t h ie rto e w erd aldus, door d ru k k in g u it te oefenen in zekere F ra n se m idd en s en ZONDER DE G EÏN TERES SEERDEN U IT HET B E D R IJF H IE R O VER TE RAADPLEGEN, TW EE AAL toe een co n tin g e n t v an B. F r. afgenom en v an h e t co n tin g e n t verse vis, voor u itv o er v a n bevroren vis. A an de m iddenslagvisserij zelf te oord elen wie h e t b est h a a r belan g en v e r dedigt. GEVAARLIJKE VISGROND O ns w ordt m edegedeeld d a t de gron den ro n d de B a a la n d nog n ie t o n t m ijn d zijn, w aard o o r ze een e rn stig ge v a a r betekenen voor onze vissers w elke op deze p la a ts e n vissen. D it geldt ais w aarsch u w in g voor onze vissers. H et V.B.Z. h e e ft a a n de bevoegde d ie n ste n gevraagd deze p la a ts te w illen o n tm ijn en, in tu sse n b lijft h e t g ev a ar b estaan. H et n ie t o n tm ijn d e gebied is afgebakend. =X = X = X = = x = X ^ X ^ X = Viôôetijnieutaô aan de Oostkust HEIST VRIJE VISSERIJSCHOOL TE HEIST In de V rije V isserij school te H eist w erd o nlangs een oud-leerlingenbond o pgericht. H et doei erv a n is, de oud- leerlingen af en toe nog eens sam en te brengen in een gezellig feestje, en te zorgen d a t h e t onderling co n ta c t en h e t co n ta c t m et de school, w aar allen zich m oeten th u is gevoelen, n ie t verloren g aat. Alle oud-leerlingen zijn uitgenodigd om lid te w orden. H et lidgeld b e d ra a g t 25 fr. p er ja a r. Wie bij vergetelheid geen uitn o d ig in g h e e ft o n tvangen, gelieve d it b eric h t ais d u sd anig te beschouw en. H et B estuur. &jcatnencmnmióe fiulpmaiaûat E xam en, m e t h e t N ederlands ais v o ertaal, voor v aste aan ste llin g in de b etrek k in g v a n h u lp m o to rist, u itslu i te n d to e g an k elijk voor d rie sta g e doende h u lp m o to risten bij de Zee- groep d er Schelde, te A ntw erpen. V oorzitter : de v aste w ervingssecre- ta ris. B ijzitters : de h e re n B artholom eeus- d e n E., e e rste-m o to rist bij de Zeegroep d er S chelde te A ntw erpen; De Ja eg e r J eerste m o to rist bij de Zeegroep der Schelde te A ntw erpen; De S chepper H., o fficier-w erktuigkundige bij de Zeegroep d er S chelde te A ntw erpen; D e W inne G., h o o fd in g en ieu r-d irec- te u r bij de Zeegroep d er S chelde te A ntw erpen. S ecretaris : de h e e r orissens F., bureelhoofd bij h e t V ast W ervings- se c re ta ria a t. Zeebrugge OPGEVIST De Z.251 w as te r v isv a n g st u itg e v a ren. N a d a t h e t schip een m ijn bem e rk t h ad, w erd la te r een rech th o ek ig groen lin n e n zakje opgevist. H et geheel w as m e t m ica overtrokken. Bij n a d e r onderzoek bleek h e t d a t d it zakje 15 briefjes v an 100 F ra n se fra n k alsm ede tw ee lin n e n k a a rte n v a n W. E uropa, in h e t E ngels opgesteld, bevatte. V erm oedelijk is d it lin n en zakje afk o m stig v an een Engels -of F ra n s n eerg e sto rt vliegtuig. ZWARE VANGST De Bou.33 h a d een w onderbare en m in aangen a m e b u it to en t een vlieg- tu ig -w rak in de k o rre kreeg. OP DE HAVENDA Over een p a a r m a a n d e n w erd beslote n d a t de tra m lijn n a a r de h av e n d am n ie t m eer te ru g in gebruik zou genom en w orden. De a atsc h ap p ij v an B u urtspoorw egen v a n de K u st w as m et de g em een teraad akkoord gekom en deze tram d ien st, w an n eer h e t n o dig zou blijken te vervangen door a u tobussen. S ed ert enkele dag en w erd aan v a n g genom en m et h e t u itb re k en van de sporen die n a a r de h av e n d am leiden. IN HET VOORUITZICHT NEW YORK-ZEEBRUGGE GEREGELDE DIENST H et s ta a t dus v ast d a t v a n 15- A pril 1950 a f de U nited S ta te s Lines» één der m a c h tig ste sc h e e p v a a rtm a a t sc h ap p ijen een reg elm atig e d ie n st New Y ork-z eebrugge in ric h ten. V ijf en tw in tig ja a r noeste arb eid v an onze B rugse ze ev a artin stellin g en en n ie t h e t m in st van d h r schepen P ierre V an D am m e zullen d a n to ch de v ru c h te n dragen. Deze m a a tc h a p p ij koos Zeebrugge u it verscheidene B elgische en N ederlandse h av e n s om een reg e lm a tig e cargo- en p assag ie rsd ien st in te rich ten. Om de m a a n d zal een p a- ketboot v an ongeveer to n a a n - leggen terw ijl een aanzien lijk e tra fie k voor v ra c h tsc h e p e n v e rw acht w ordt. De p assag ie rs zu llen p e r tre in e n a u to bus n a a r h e t b in n e n la n d g e b ra c h t w orden. E ens de b u rele n v an h e t z e e sta tic n in orde g e b ra c h t zal de m a a ts c h a p p ij der «U nited S ta te s Lines» zich d a a r in ric h te n. HERKIEZING VAN HET BESTUUR VAN «HAND IN HAND» D e h erk ie zin g v an h e t b e stu u r, v an «H and in H and» g af voor u itsla g d a t h ie rn a v o lg en d b e stu u r v o o rta a n de b elan g e n v a n «H and in H and» zal w a a rn e m e n : V o o rzitter : d h r R ay m o n d G ober t; o n d erv o o rzitters : h h. J a n D obbelaere, Fl. D econincki se c re ta ris : d h r Edg. Neyt. L eden : V an h u lle P ro sp er, R appé A rth u r, V a n to rre Josep h. V andieren- donck Ja n, V an d ieren d o n ck Leon, V a n to rre A rth u r, Savels Leon, De- sm id t Leon, Ackx F ra n s, V an W aes G u sta af. HET GEVAAR DER EERPALEN TE ZEEBRUGGE N a d a t d rie w eken geleden de Z.442 «C o n stan t N era» in de h a v e n v a n Zeebrugge zonk tengevolge v a n h e t b lijven ste k en o n d er een m e e rp a a l v an h e t sta k e tsel d er m ijn, deed zich th a n s eenzelfde g ev al voor m e t de Z.233 to e beh o ren d e a a n re d e r Jo n ck h eere. D e v a n d ie n st zijnde politie h a d h e t d itm a a l gezien en d a a r de Z.233 gelad e n w as m e t vis, m a g h e t een geluk genoem d da,t h ij h e t Loodsw ezen kon v erw ittig en, w aard o o r erg e r verm eden w erd. H et w o rd t hoog tijd d a t a a n deze to e sta n d te Z eebrugge v erh o lp en w ordt door h e t doen v erd w ijn en dezer d w arsbalken. EEN NIEUW VISSERSVAARTUIG N a h e t in de v a a rt b ren g e n v a n de Z.437 «R aphael» d er firm a R a p h a e l H uysseune, is m e n th a n s te Z eebrugge de bouw a a n g e v a n g e n v a n een nieuw v issersv aartu ig, d itm a a l voor re k en in g van re d e r H en ri C a tto o r in verv an g in g v a n de Z.23 «adelon». H et nieuw v issersv a a rtu ig z a l een le n g te h eb b e n v a n 24,30 m., een b reedte v an 6,10 m., een diep g an g v a n 2 m. en a c h te r v a n 3 m e ter. H e t v a a ru ig w o rd t u itg e ru st m e t een m o to r In d u s trie v an 160 P.K. en zal te v en s gebouw d w ord e n volgens h e t ty p e d er Z.420 «B ernad e tte R oger», die in D ecem ber v a n dezelfde w erf v a n sta p e l liep en toebeh o o rt a a n re d e r F ra n s V lietinck. D it v a a rtu ig zal een w a a rd e h eb b e n v a n ongeveer 2,5 m illioen fra n k. IX ; Veranderingen aan de Vissersvloo Naa ins b naar! estas lit N< elige ach»elke Bien, Het Nieuwpoort V erandering van naam en th u ishaven : N.742 «Florina» w ordt op 1 aart «G erda». Zeebrug-ge Verandering van eigenaar : Z.251 «Bobby», eig en a ar P ie te r V lietin c k, overleden op Op eigendom gew orden v a n wwe P iete r V lietin ck -B lo m m aert, evr. D espie- g elaere H ipp o liet (geb. V lietin ck Alin e), d h r V lietinck R ené, G. G ezellestr. 40 (H eist). V erandering van adres : Z.423, V a n to rre Louis; N ieuw ad res: V erlengde O n d erw ijsstra at, 99, Heist Inbouw en nieuwe m otor : Z.809 «Leon-Lydie». otor van hi ja a r 1942 en n ie t Oostende Iers SLAAT NOOIT UW KINDEREN bijz o n d erlijk n ie t ais ze h u n v u lp en brek en. De In te rn a tio n a le b o e k h a n d e l Ad. B u y lstra a t 33, K a p e lle s tra a t 65 en T h. V an L o o stra a t 25 v e rm a a k t U d it voor w einig geld in h a a r eigen w erk huizen. (211) Nieuws uit Holland UITVOER VAN HARING V olgens opgave v a n de D ienst d er N ed erlan d se H arin g k o n tro le h e e ft N e d e rla n d in v a te n gezouten h a rin g g eëx p o rteerd voor een bed rag v a n f (1 v a t is 100 kgr. h a rin g n e tto ). In 1948 w aren deze cijfers v a te n voor f H ie rv a n w erd en verzonden a a n Bel gië v aten, a a n D u itslan d , a a n F ra n k rijk m e t h e t S aargebied , a a n N oord-a m erika , a a n P o len en a a n C hechoslovakije v aten. UITBREIDING NEDERLANDSE WALVISVLOOT De N ed erlan d se w alvisvloot zal w e derom w orden u itg ebreid m e t 2 E n gelse k o rv etten. H et is de bedoeling d a t deze schep en ja g e rs zullen w o rd en om gebouw d e n in de e e rstvolgende expeditie m e t h e t fab riek schip, de «W illem B arendsz», n a a r de Z uidelijke IJszee zullen m eegaan. De vloot v a n N ederlandse w alvisjagers zal d a a rm e d e w orden uitg eb reid 14 jagers. De «W illem B arendsz» h a d 26 F e b ru a ri 1950 geproduceerd v a te n tr a a n en v a te n sperm olie. H et vorige seizoen h a d m en in dezelfde periode, m e t 2 v an g std ag e n m eer, v a te n tr a a n en 3800 v a te n sp erm o lie geproduceerd. D e N oorse w alv isv aart p ro d u ceerde 12 F e b ru a ri duizend v a te n tr a a n, tegenover v a te n in dezelfde periode v an h e t vorige seizoen. DE ZEEVAARTSCHOOL «WILLE BARENSZ» TE TERSCHELLING Deze m a a n d zal de zeevaartschool «W illem B arendsz» te T erschelling 75 ja a r b estaan. Vele oud-visserslieden v o n d en la n g s deze school een weg n a a r de koopvaardijvloot. ij: Hel tarin w n dijki tan t Nieuw vaartuig : B.603 «Jean André». E ig e n aar : G nze deris Engels, G uido G ezellestraat B lankenberge. G ebouw d te O ostende in h o u t cp w erf H ille b ran t 49-50; m otor Dei 100 P K n r Bt N In de v a a rt op «arie-louise». G ebouw d in hi te H em ixem, om gebouw d otor A.W.A. 45,7 Lloyds (1949) B.T N.T In de v a a rt op Geschrapt uit de vloot : 0.37 «F rans Em m a». U it de vloljedei g esch ra p t op [indi Nieuwe motor : fovoi 0.41 «C harles». E ig e n aar : Vandjtlein Wí Sarii iet onze Jpwe iutc ioud ï he volge iraci teënc n r 22ÉWat betiti erve de in B rouck F erd in an d, m eetbrief n r 3! afg otor : K ro m h o u t 40 P K Verandering naam vaartuig tn ijjèel De uitvoer naar ItaliëT; ven : 0r N.742 «Florina». E igenares : me ^ D erouf A m ada. W ordt «Gen 10Ct op 1 a a rt iele] ijn, lijn. De an stan wezc V olgens n m ededeling v an de comm onze ciële d ie n ste n v an de A m bassade v Ita lië te B russel, h e e ft h e t Italiaai Hoge C o m m issariaat voor Hygiê en V olksgezondheid e r a a n herinne d a t de invoer in Ita lië v a n vlees- visconserven a a n de volgende regel gen onderw orpen is : «De invoer v an vlees en vleespi ducten, in dozen, is to e g ela te n (uit n o m en voor p aard en v lees waarvan invoer verboden is), w a n n e e r artï 3 v an de regeling v a n 1 Ja n u a ri 1! in a c h t genom en w ordt, d.w.z. voorw aarde d a t deze p ro d u cte n m gezeld zijn van een sa n ita ir certi c a a t en d a t de dozen, in k la re en t uitw isbare d ru k letters, de vermeldi d rag e n v a n de inhoud, de n a a m i de firm a en h e t fabrieksm erk. Voor de invoer v an visserij prodi te n in dozen, m o eten de regelin; iri voer o: zoni Belg W betr v an a rtik e l 4 v an de besluitw et v , n r. 1548, om gezet in wetv gen , n r nageleefd word Ir w elke voorschrijven d a t de dozen u Voc ke deze p ro d u cte n b evatten, de v van gende v erm eldingen m o eten dras der in o n u itw isb are d ru k le tte rs : prodi 195( inhoud, k w aliteit v an de olie en ani Vis re sto ffen g ebru ik t voor de bewari: ir n e tto gew icht, n a a m van de voortbri zak ger, p la a ts v a n productie. bij Deze verm eldingen m ogen gegei zijr w orden in de ta a l v an h e t land i var oorsprong v an de w aar. Avonturenrom an van ayne Reid Nr Opnieuw bewerkt door R. SANDERS % X e S x ú e e p ó j a n c ^ e t i DE VLIEGENDE VISSEN De vliegende vis is een v an de m erk w aard ig h ed en v a n de oceaan. Een n a tu u rv e rsch ijn sel, d a t nog steeds zijn oplossing w acht, een schepsel, d a t g em aakt is om in h e t w ate r te leven, zich eenklaps zeer hoog in de lu c h t v erh e ft en eerst op grote a f sta n d v an d a a r w eer n ed erv alt, m oest ste ed s m e t verbazing w orden w aarg e nom en. Zowel de eenvoudige opm erker ais de n atu u ro n d e rz o ek e r m o et d it feit b elan g stellin g inboezem en. A angezien de vliegende vis gem eenlijk alleen in de keerkringszeeën voorkom t, zijn de m ensen, die n im m er tu ssen d e keerk rin g en reisden, slech ts zelden in de geleg enh eid h em te zien vliegen. N a tu u rlijk v ra a g t m en zich af, welke! so o rt ze behoren. W aren die vreem dsoortige d ie re n slech ts één ges la c h t e r van, d a n zou h e t antw oord op die v raa g gem ak keliik zijn te geven, m a a r er zijn er m eer d a n één. Twee so o rten b ehoren h e t gesla c h t der trig la s, a a n w elke de Lacé- pède de n a a m v a n d acty lo p teru s geeft. De een is een bew oner v an de iddellandse zee, en op de m a rk te n van N apels, v a n geheel Sicilië, ja, zelfs v an R om e b ren g e n de vissers m eerm alen vliegende vissen v an tw a a lf v ijftie n duim le n g te aan. De an d e re soort h o u d t in de In d isch e zowel ais in de C hinese en Ja p a n se zee h a a r verblijf. a ar de w are vliegende vis, h e t dier, d a t m en in de G ro te O ceaan v in d t en w aaro v e r h e t m e est w o rd t gesproken, is v an een an d e re fam ilie. Die b eh o o rt de orde d er exocets en h e e ft in ged a a n te en vorm m e t een gewone snoek de m eeste overeenkom st. H ij is een bew oner v an de keerkringzeeën; d esn iette m in h e e ft m en h em in de zom er zelfs op de k u ste n v a n C ornw allis in E u ro p a en lan g s de s tr a a t v an Newfo u n d lan d in A m erika aan g etro ffen. O m tre n t de a a rd v a n zijn vliegen zijn de n a tu u rk u n d ig e n h e t n ie t m e t elk an d er eens. De een zegt, d a t de vis een sprong doet, e n die m e n in g vin d t over h e t algem een de m eeste in gang. De grond, voor deze stellin g a a n gegeven, is, d a t m en, zo la n g de vis in de lu c h t zw eeft, n ie t de m in ste bew eging in de vleugels (b o rstv in n en ) w aarn eem t, en d a t hij, een m a al gekom en op de hoogte, die h ij bij z ijn e e r ste sprong bereikte, n ie t hoger stijg e n kan, m a a r trapsgew ijze d a a lt h ij w eer in zijn eigenlijk elem ent te re c h t kom t. Deze red e n erin g is zo m in duid elijk ais afdoende. Zoals bekend is b ezitten verscheidene vogels - de gier, de alb a tros, de storm vogel en m eer an d e re - de m a c h t zonder vleugelslag in de lu c h t te blijven zweven. B ovendien is h e t m oeilijk te geloven, d a t de vliegende vis tw in tig voet hoog en tw eehonderd vadem ver zou sp rin gen; w a n t m en h e e ft w aargenom en, d a t de exocet of Adonis (vliegende valk) zo ver en zelfs nog verder vliegt. eer w a a rsc h ijn lijk is t, d a t de bew eging zowel vliegen ais sprin g en k a n h e te n ; d a t ze m e t een sprong boven w ate r beg in t en d a t de v ó o rtg aan d e bew eging aldus een m a al aangev angen, w ordt onderh o u d en door de vinnen, die, opgezet zijnde, in de lu c h t ais een v alsch erm w erken. B ekend is h et, d a t de vis h e t so o rtelijk gew icht v a n zijn lic h aam a a n m e rk e lijk k a n verm in d e re n door de zw em blaas, die gevuld, b ijn a de gehele buikholte b eslaat, v a n lu c h t te ontdoen. B ovendien h e e ft de vliegende vis in de bek een vliezig weefsel, d a t door m iddel v a n de k ieuw en m e t lu c h t k a n w orden gevuld. Die beide ru im te n k u n n en een vrij g rote hoeveelheid d a m p k rin g lu c h t bev a tte n, en, dew ijl de vis ze n a a r w illek eu r k a n vullen, spelen ze bij die b ijzondere m a n ie r v an vliegen ongetw ijfeld een b elan g rijk e rol. Zoveel is zeker, d a t de vliegende vis in de lu c h t k a n zw enken. D a a ru it zou m en m ogen afleiden, d a t h ij to ch nog ie ts m eer d a n alleen sp rin g e n k an. Bov en d ien b re n g e n zijn vleugels een h o o rb a a r geluid voort e n h e e ft rneh zelfs gezien, d a t ze zich o p en d en en sloten. H et k a n enkele m a le n g eb euren d a t m e n een school vliegende vissen voor een v lu c h t w itte vogels a a n ziet, m a a r de sn elh eid v a n h u n bew eging en h e t g lin ste re n h u n n e r schubben, v ooral w a n n e e r de zon d a a ro p sc h ijn t, v e rra d en g em eenlijk h u n w are n a tu u r. H un v e rsc h ijn e n g eeft a a n h e t door h e t eento n ig e v a n de zee verm oeide oog v an zeelieden en p a s sag ie rs enige afleiding. De vliegende vis is een stiefm o ed erlijk bedeeld schepsel. O m a a n z ijn v ijan d e n in t w a te r te ontk o m en, verh e f t h ij zich in de lu c h t, m a a r dikw ijls loopt h ij de k a k e n v a n een dolfijn, een m a k re el óf b o n ie t alleen vrij om v a n een w ilde gans, een z e eraaf ( J a n v a n G e n t), een a lb a tro s of een a n e r gevederde zeerover, de pro o i te w orden. H et m edelijden, d a t m en m e t h u n lo t zou k u n n e n hebben, v e rm in d e rt h ee l w at, ais m en w eet, d a t ze, evenals de snoek, w aarm ee ze de g ro o tste overeenkom st hebben, m eedogenloze roofvissen zijn. EEN TROOSTBRENGENDE WOLK D e vliegende vis, die a a n de u itg e h o n g erd e bew oners v an h e t vlot w as in h a n d e n gevallen, behoorde de so o rt der exocets. H ij h a d een s ta a l blauw e rug, een olijfkleurige, zilvera c h tig e buik, errijsachtige b o rstv in n e n of vleugels en w oog b ijn a een pond. W e zullen w el n ie t behoeven te zeggen, d a t h e t voor een p a a r m agen, die reeds zo la n g e tijd h a d d e n gevast, slech ts een zeer s c h ra a l h a p je w as. T och v a tte n B en en W illiam, door h e t n u ttig e n van de vis enigszins verstre k t, w eder m oed. D a t h e t d ier ra u w w erd opgegeten, zullen w e er n ie t behoeven bij te voegen. De sc h ip b re u k e lin g e n w a re n n ie t zeer vies u itg e v allen. Zelfs vonden zij h e t een zeer lekk er h a p je en n ie t over de h o e d a n ig h eid m a a r w el over de hoeveelheid m a a k te n ze h u n beklag. D och deze kleine hoeveelheid voedsel w as voor h e n onm ogelijk voldoende, en h im h o n g e r sch een d aard o o r veel eer toe- d a n afgenom en. ogelijk b ra c h t h e t zoute w a te r in v e rb a n d m e t de sterk e sm a ak v an de vis d it tew eeg; zoveel is zeker, d a t de o ngelukkigen n a h e t eten v an de vis w eld ra o n tz e tte n d e d o rst begonnen te lijd en. O n d er alle o m stan d ig h e d en is b ra n d e n d e d o rst een gruw elijke foltering, d och geen p la a ts is er d en k b aar, w a a r ^ i e p ijn lijk e r te v erd u ren is d a n ju is t in volle zee. H et zien v an h e t w ater, d a t m en n ie t k a n d rin k en, de onm iddellijke n a b ijh eid v a n d a t elem en t - h e t lessen v a n de d o rst even onm ogelijk te geb ru ik en ais h e t gloeiende zan d der w o estijn - doen h e t lijd en o n tz etten d to enem en. Te vergeefs ste e k t m en de h a n d in de b itte r zoute golven, en b re n g t ze a a n de lippen, in de hoop, d a t m en deze d aarm ee zal verkw ikken. D a t w a te r te d rin k e n s ta a t gelijk m e t v lo e ib aa r v u u r te w illen inzw elgen om de d o rst te lessen. H et ev entjes bevochtig e n v an m ond en to n g w ordt onm idd ellijk door een hevige bew eging der sp eek selk lieren gevolgd. B en B race w ist dit. Toen W illiam d a n ook een w einig zeew ater in de h a n d h a d geschept en d it a a n de lipp e n w ilde brengen, b elette h ij h em dit, zeggende, d a t slech ts nog g ro ter folterin g voor h em d a a rv a n h e t gevolg zou zijn. G elukkig h a d de oude zeem an een loden kogel in een v an zijn zakken. De kogel g a f h ij n u a a n de k n a a p m e t de r a a d h em in de m ond te n em en en er v a n tijd tijd eens op te kauw en. D oor d it m iddel w erd de speeksel-af- scheid in g opgew ekt en kreeg de sch eep sjo n g en enige v erlich tin g in zijn lijden. B en n a m de b ijl en h ield die a a n de m ond. et de to n g voer h ij over h e t s ta a l en n u en d a n zoog h ij d a a r eens a a n : zodoende kreeg h ij h etzelfd e re s u lta a t ais W illiam. Toch w aren d it slech ts arm zalige h u lp m id d eltjes. D rin k en! W as th a n s de enige g ed ach te, die de schipbreukelin g e n bezig hield. Hoewel ze nog ste ed s ra m m eld e n v an de honger, k w am de g ed ach te m eer bij h e n op : h o n g erlijd en is wel n m a rtelin g, m a a r is to c h b e te r te v erd u ren d a n dorst. H et e e rste n eem t de lic h a a m sk ra c h te n a f ; h e t zenuw stelsel w erk t w eld ra n ie t m e er en m en w ordt m in d e r gevoelig voor de sm a rt, m a a r d o rst la a t h e t lic h a a m a l zijn k ra c h t om de fo lterin g te gevoelen. Z onder een enkel woord zeggen b ra c h te n de schipbreukeling verscheidene u ren in die i.oesta door. De bem oedigende w oorden de oude zeem an zijn jo n g en makt Eta nog to e h a d toegesprok en, werdr hoe la n g er hoe zeldzam er. V an tijdi tijd stond h ij op en keek m e t ondeia kende blik la n g s de h o rizo n t en daih! op lie t h ij zich, opnieuw teleurgeste m e t al de gevoelloosheid der wanho T w eder op h e t zeildoek vallen. E ensklaps w erd h ij d a a ru it gew door een om stan d ig h eid, die, boe we! ook deze n ie t w as o n tg a a n op scheepsjongen geen in d ru k maak E en wolk schoof voorbij de zon. schijf. W illiam keek v erb aasd op, een zo gew oon v erschijn sel vooral v riend zo h eftig kon doen ontroer! w a n t B en w as m e t n a a r de lucht ric h te blikken opgesprongen, en : ogen, die enige m in u ten te voren n zo som ber h a d d e n gekeken glinsterd th a n s v an hoopvolle verw achting. EEN LINNEN VERGAARBAK «Ben, w at is er toch? Je schi zo bijzonder vrolijk. Is er iets nieuws vroeg W illiam. «D at-daar is er, m ijn jo n g en! de zeem an te n an tw o o rd en teve w ees h ij n a a r de lu ch t. «W at bedoel je? Ik zie n ie ts ande d a n die grote wolk die d a a r even voi e : bij de zon trok.» «En ju is t n a a r die wolk k ijk ik, ju gelief. Ais ik m e n ie t vergis, zullen k rijg en w a t wij beiden w ensen.» «W ater?» vroeg W illiam terw ijl ogen van begeerlijkheid begonnen sc h itte re n. - «Denk je, d a t die wolk gen zal aan b ren g en, B en?» «D at w eet ik b ijn a zo goed ais ker. Ik heb nog nooit zulk een wolk zien, of ze w erd door een plasregen volgd. En w il de w ind u m a a r een bei je n a a r deze k a n t lopen, d an zijn gered. O m ijn G od! L a ä t Uw blik Uw b a rm h a rtig h e id op ons nederc len!» De k n a a p h e rh a a ld e die woorden «Kijk, kijk! De w ind voert ha h ie rh e en! Hij loopt n a a r h e t w esteap Zo w a a r ais ik le e f 1'! We krijgen gen! D aar ginds, door die nevel hee zie ik hem reeds vallen -! t Is w él:i? be v an hier, m ogelijk w el tw in tig mijle m a a r b lijft de w ind in die hoek, d kom t h ij h ie r over.» (Vervolg Voe hec doe ouc lan geli dee de te ' ree iei soc oni hoi ter de gre Be is me ste in rei ko bij va mi Pi«mi pe vis ov ob Sti of ze vc ee nr hi co bc te; is

3 i d a g 10 a a rt 1950 bl N itu W VI»V.nEKI DI.U > - DE INVOER UIT NOORWEGEN - A. B. C. N o re n IN HUN BELANG, e e n m o n o p o liu m v erk o z en h e b b e n in h a n d e n v a n é é n firm a. D it is zo als w e re e d s z e g d en h u n en u w z a a k, m a a r h e t is in s tr ijd m e t h e t a lg e m e e n b elan g. E n d a t a lle e n g e ld t voor d e g e m e e n s c h a p e n voor o n s! ie. m, V oor... a n d.w.elke... zo. h o...o g.. opjo o p t m e t z ijn p a trio tis c h e k w a lite ite n is rilt d it nreeies p re c ie s nii n u vn zo vleiend v le ie n d nniet, ie t. ijnheer, W e n e m e n te n a n d e re a a n d a t ee n hl Het a rtik e l g e tite ld «De In v o e r v a n g o ed p a t r i o t veel B e lg isc h e vis k o o p t, m a a r d a n zow el a is ze d u u r Is a is g o ed baring u it N oorw egen» v e rsc h e n e n in koop, e n n ie t in h e t l a a ts te g ev a l a l iw n u m m e r v a n is k la a r leen. lüjkend te g e n onze f irm a g e ric h t, h e t I n d e rg e lijk g ev a l p a s t h e t ook n ie t an tro u w e n s door uw e lezers op geen d a t m e n zich a is p a t r i o t in o p e n b a re tndere w ijze v e r s ta a n w orden. Onze gew one r ic h tlijn te lk e n s ais A lhoew el we n ie t v e rp lic h t z iin d it v e rg a d e rin g e n zo m in a c h te n d u itize a a ts c h a p p ij of onze B e s tu u r- s c h rijv e n op te n e m e n o m d a t in o n s s p r e e k t o v er d e B e lg isc h e visserij^ en Jers h e t voorw erp z ijn gew eest v a n a rtik e l v a n 24 F e b ru a ri w e h e t n ie t e r m e e d a t ze o n e c o n o m isc h is we b eled ig e n d e a a n tijg in g e n w as g e m u n t h e b b e n op ee n f irm a, m a a r en g e e n re d e n v a n b e s ta a n, o m d a t P iu to e ee n m in a c h te n d stilzw ijg en te w ei op een ste lse l d a t zeer s c h a d e lijk e n.be te r e n goedkoop k a n in v o e re n 1 ïouden. D itm a a l e c h te r eisen w ij d a t is voor de b e s ta a n d e f ir m a s de bevol- *e n e ise n P to fijte e n zo n d e r risico. lu h e t h u id ig s c h rijv e n in uw e e r s t- k in g en de visserij, to c h w ille n w e e r W a a ro m, a is m e n z ijn la n d, d u s z ijn rolgend n u m m e r z o u d t in la sse n. D it ons n ie t a a n o n ttr e k k e n om de in zen - volk, lie f h e e ft, in o p e n b a re v e rg a d e b o y c o te re n w anneer hi trachtens d e r e c h te n d o o r de W e t v e r - d e r v a n h e t sc h rijv e n een s te m e e r te r i n g d r e ig t te leend. k u n n e n w ijz en op h e t f e it d a t : «alle a n d e r e n p o g e n d iezelfd e n a tio n a le n ijffat U in d it a r tik e l ais m o n o p o liu m B elgen g elijk z ijn v o o r d e w et» e n h e t v e rh e id t e re d d e n, betitelt is in fe ite n a g e n ts c h a p zo als d u s n ie t o p g a a t d a t onze re g e rin g d erw a a ro m b e w e re n d a t ze b in n en, v ijf er vele b e s ta a n in m e n ig e ta k k e n v a n g elijk e m is to e s ta n d e n l a a t v o o rtb e- j a a r z a l v e rd w e n e n z ijn? invoer. Deze w ijze v a n in v o e r w o rd t s ta a n m e t h a a r m e d e p lic h tig h e id. I s d a t d e la s te r w a a r v a n w ij U of vloljedert 19 j a a r to e g e p a st en ste ld e e e n W e k u n n e n h e t g een en k e le firm a SÜ o n s b e s te m p e lt? einde a a n o n g ereg eld e c o n s ig n a tie - te n a n d e re te n euvel d u id e n, d a t zij W a a rd e in z e n d e r v a n d it stu k, w a a rinvoer. O nze v erg o ed in g is sle c h ts e e n tr a c h t een a lle e n in v o e r te b ew erk en, o m h e b b e n zovele p a t r i o tte n d a n tijinl jein p ro c e n t op de f a k tu u r p r ijs. m a a r ais m e n d a t e e n a g e n ts c h a p d e n s de o o rlo g zoveel geld in d e vis33 W at d e p rijz e n v a n onze g ero o k te n o em t, w a a r a l de c o n c u rre n te n geen h a n d e l v e rd ie n d in d e sc h o o t v a n een baring a a n g a a t v erw ijz en wij U n a a r n a d e e l v a n h eb b e n, v a lt te n z e e rste te c o rp o ra tie d o o r d e b e z e tte r g ew ild? 35 iet w a a rh e id sg e tro u w o p s c h rift d a t b e tw ijfe le n! N o e m t U d a t d e m ilita ire e n b u rg e rpnze k is tje s d ra g e n : I e ts d u u rd e r zoz o u d e in z e n d e r v a n d it s c h rijv e n lijk e d eu g d e n, w a a rm e d e so m m ig en n iffeel b e te r. o n s k u n n e n a n tw o o rd e n of h e t w a a r is m e n e n te m o e te n o p lo p e n? _. Onze firm a w o rd t ook a a n g e v a lle n een zelfd e m o n o p o liu m u it E n g ew elke u w in s in u a tie s o f p a t r io t ilis in v o e rs te r van. verse vis. H e t is ia n d e n N e d e rla n d b e tr a c h t w erd? s c h e d eu g d e n ook w ezen m o g en, ze zuler<fiochtans d u id e lijk d a t alle g ro o tv e r,.. w a a r,d a t 2 Uju s m isiu k te om - le n o n s n ie t b e le tte n d e b e la n g e n v a n delers v a n vis te g e lijk e rtijd in v o e rd e rs d. de c o n c u rre n t in v o e rd e rs er d it- 011ze v iss e rs t e v e rd e d ig e n, d a a r w a a r zijn, en h e t tro u w e n s a ltijd gew eest ^ w a r e n om ook h ie r ee n h e t m o e t en a llee n m e t h e t oog s J n*. m o n o p o liu m te v e rh in d e re n? la n d s b e la n g e n e n d ie v a n h e n te ver De g ez o n d h eid v a n de v is h a n d e l e n ^. d e d ig e n, w elke er n i e t to e i n s t a a t nan h e t v e rb ru ik e ist d a t deze to e O n w a a r is h e t te n a n d e re te d u rv e n zy n m t, ook z ijn b u rg e rlijk e d eu g d en,.l i r stand : o n v e ra n d e rd zou b lijv en. H e t b ew eren, d a t m e n s e d e r t 19 j a a r de al- w eik-e m o e ilijk e r z ijn te h a n d h a v e n weze v e rd e r a a n g e s tip t d a t in d ie n le en in v o e r h e e ft v a n N oorse h a rin g. ^ a n n e t b e w e rk e n v a n m o n o p o liu m s, onze firm a ee n d e r v o o rn a a m ste in - V oor de oorlog w as d e m v o e r v a n b e - in g e g e v e n d o o r h e t b e la n g v a n h e t e 'fvoerders is, zij in sg e lijk s re c h ts tre e k s v ro re n h a r m g STEED S V R IJ. geld e n n ie t d ie v a n p a trio tis m e. o n re c h tsre e k s e e n d e r b e la n g rijk s te H e t is p a s s e d e rt 1945 d a t de vroew e m e n e n op uw in s in u a tie s d u id e n ie t de b e la n g rijk s te a fn e m e r is v a n gere in v o e rd e rs v e rh in d e rd w e rd e n lijk e t a a l te h e b b e n g eg ev en en la te n ntbelgische vis. zelf in te v o ere n en v a n de h e t a a n U of u w a d v o k a a t o ver e r de ïs' W at uw e la s te rlijk e a a n tijg in g e n h e n v erle en d e v e rg u n n in g g ee n ge- n o d ig e c o n c lu ssies u it te tre k k e n, w el eli betreffende zogezegde o n w ettig e p r a k - b ru ik m e e r k u n n e n m a k e n, gezien de k e s la n d s b e la n g e n v ereisen. V N aar a a n le id in g v a n h e t a rtik e l in ns b la d v a n 24 F e b ru a ri v ersc h en e n, laarbij wij h e t onlo g isch e v a n een «staand m o n o p o liu m in z ak e invoer : it N oorw egen a a n k la a g d e n en de n a elige gevolgen w elke zu lk s m ee= racht, o n tv in g e n w e v a n ee n firm a»elke zich m e e n t d a a r in g eviseerd te ien, h iern a v o lg en d, sc h rijv e n Het lu id t : tijk e n a a n g a a t, h e b b e n w ij onze a d v o k a a t g e la st te h a n d e le n zo als h e t b e h o o rt. W ij k u n n e n in d e rd a a d n ie t d u ld e n d a t onze firm a, w e llic h t d e o u d ste v a n h e t la n d, e n h a r e b e s tu u rd e rs die ste e d s h u n p lic h t h e b b e n v e rv u ld op alle gebied zowel b u rg e rlijk ais m ili ta ir, door vuige la s te r zo u d e n b ek lad w orden. W ij k u n n e n d it in h e t b ijz o n d e r n ie t d u ld e n van w eg e ee n o p ste lle r d ie zelf.....,., z ijn a rtik e le n m e t o n d e rte k e n t. W ij verzo ek en U, zoveel ais n o d ig so m m eren w ij U d it s c h rijv e n in v o l gen d n u m m e r in te la ssen. D iesel o t or e n A gen tsch ap : H. & R. Boydens 4, Velodroom str 40, Schipperstr O O S T E N D E OTORS VAARTUIGEN EXPERTISEN O ns a n tw o o rd sspi uits ran irti 'i 1! D o n d e rd a g 2 a a r t is e e n h e u g e lijk e d a g g ew o rd en in de g esch ie d en is v a n o n ze jo n g e B elg isch e Z ee m ac h t. I n a a n w e z ig h e id v a n ta lr ijk e p e rso n a lite ite n g ree p de p le c h tig h e id p la a ts v a n d e doop v a n ee n n ie u w e ee n h e id v a n A l^ e rin e -k la s s e w elke- o n la n g s a a n o n ze z e e s trijd k ra c h te n w erd to egevoegd. --rs? EEN PRACHTIGE EENHEID 5)e oióóetij in de memorie aan antcaaoxd ;n o eldi n i d e i Eandâeutuâegmtinç rodi De A fd elin g V o o rlich tin g v a n h e t linj inisterie v a n L andbouw, V isserij e n î t i V oedselvoorziening, m e ld t ons h e t vol e t 7 gende ordi I n de em orie v a n A n tw oord op h e t n wlvoorlopig V erslag v a n de C om m issie e v van R a p p o rte u rs u it de E e rste K a m e r ira der S ta te n - G e n e r a a l over de b e g ro tin g odojl950 v a n h e t in iste rie v a n L andbouw, Visserij e n V oedselvoorziening d e e lt /aril inister a n sh o lt m ede, d a t de o o rtbrjzaken v a n de g ere zen m o e ilijk h e d e n bij d e I J m u id e r tra w lv isse rij n a a r ïgejjzijn o o rd eel n ie t a lle e n e e n gevolg z ijn id 7i van de v e rm in d e rd e v a n g s tm o g e lijk heden e n de s te rk g esteg e n k o ste n, doch ook v a n h e t g e b ru ik v a n v e r lord ouderde sc h e e p sty p e n, w elke n ie t ding langer ee n r e n d a b e le e x p lo ita tie m o esta gelijk m a k e n. H e t in b e d rijf z ijn d e ;n deel v a n de v issersv lo o t is evenw el in»aüfstaat v o ld oende a a n te v o e re n om a a n verd de v e rm in d e rd e b in n e n la n d s e b e h o e fte ;ij te voldoen. B o v en d ien is n o g e e n h o e ierzc veelheid vis b e s c h ik b a a r om a a n de i beperkte v r a a g u it h e t b u ite n la n d te teste voldoen. inho De m a x im u m p rijz e n v o o r de v is soorten w a re n zo v a s tg e ste ld d a t de gern ondernem ers in h e t a lg e m e e n ee n b e îw e l hoorlijke e x p lo ita tie w in st w erd g e la >P ten. S in d s de b e v rijd in g z ijn m e d e u it ïa a k de e x p lo ita tie w in st r u im h o n d e rd zon grote e n k le in e v isk o tte rs gebouw d. 3P, B eschikbaar g esteld e v ree m d e v a lu ta al is voor aa n k o o p v a n 11 sto o m - e n 5 oere m o to rtraw lers in h e t b u ite n la n d b e ;h t steed. iterd ag. K D e Belgische Z eem acht m e t e e n nieu w e e e n h e id en e e n vaandel verrijkt ic u la fin a n c ië tin g ó p ia n n a n uia & ew vaa itu ig e n ziin e d e tta n d ertl ;n z en n (9) aa n w ez ig om de v e rre v isserij op r a tio n e le w ijze te k u n n e n u ito e fe n e n. VISAFZET A an h e t zoek en v a n n ieu w e m o g e lijk h e d e n voor d e e x p o rt v a n zeevis e n z o e tw a te rv is w o rd t v eel a a n d a c h t g esc h o n k en. I n d e m e e ste d a a rv o o r in a a n m e rk in g k o m en d e la n d e n is d e v isv a n g s t e c h te r u itg e b re ld. D e m o e ilijk h e d e n op v isserij gebied d o e n zich in v rijw e l a lle p ro d u c e re n d e la n d e n voor, z o d a t u itb re id in g v a n de e x p o rt sle c h ts zeer m o e ilijk is te v erw ez en lijk e n. V erg ro tin g v a n de e x p o rt n a a r O o st-e u ro p e se la n d e n is n ie t te v e rw a c h te n. D e d a a r d o o r N e d e rla n d en vele a n d e re p ro d u c e re n d e la n d e n o n d e rv o n d e n m o e ilijk h e d e n v e ro o rz a k e n b o v en d ien ee n ste e d s to e n e m e n d e c o n c u rre n tie op o v erg eb lev en m a r k te n. De vele b e sp re k in g e n, w elke m e t b e tr e k k in g t o t de e x p o rt n a a r B elgië z ijn g ev o erd h e b b e n n o g n ie t e e n r e d e lijk r e s u lt a a t geleid. G e h o o p t w o rd t d o o r o v erle g t o t e e n a a n v a a r d b a r e r e g e lin g te k o m e n. E r k a n e c h te r w el re e d s re k e n in g m e d e g e h o u d e n w o rd e n d a t d e e x p o rt n a a r B elgië in h e t a lg em ee n m in d e r z a l z ijn d a n v ó ó r d e oorlog h e t g ev a l w as, te rw ijl b o v en d ie n in v o e r u it B elg ië in N e d e rla n d is te v e rw a c h te n. A an k w a lite its v e rb e te rin g e n b e te re te c h n is c h e u itr u s tin g d e r v isc o n se rv e n b e d rijv e n w o rd t v eel a a n d a c h t gesc h o n k e n. D e R e g e rin g is b e re id o n d e rz o e k in g e n, w elk e v o o r d e o n tw ik k e lin g v a n d eze in d u s trie v a n b e te k e n is k u n n e n z ijn te o n d e r s te u n e n e n h e t w e te n s c h a p p e lijk o n d e rz o e k op d a t te rr e in, w a a r m o g elijk, te b e v o rd e re n. D e o n d e rz o e k in g e n d ie n e n te w o rd e n g e r ic h t op h e t o p v o ere n v a n d e k w a li te i t e n d e h o u d b a a rh e id, d e v e r p a k k in g e n d e m e th o d e n v a n c o n s e rv e rin g. mi.... m i D e b este motor r a m van d e Schotse visserij is o o k d e beste v o o r U EENVOUDIGER FINANC 1ER INGS REGELING H et lig t in h e t v o o rn e m e n d o o r e e n in h e t le v e n t e ro e p e n fin a n c ie rin g s regeling d e d a a rv o o r in a a n m e rk in g to m en d e r e d e rije n s te u n te v e rle n e n bij h e t b o uw en v a n n ieu w e v isse rs tevei v aartu ig en. I n ee n v ro eg e r s ta d iu m is andámet h e t P a rtic u lie re b e d rijfsle v e n over een o n tw o rp e n re g e lin g overleg g e t l VOO pleegd. N ad ie n is e c h te r b e slo te n e e n ík, jo minder in g e w ik k eld p la n te o n tw e r.len pen, w a a rb ij h e t ook voor eenvoudige vissers m o g e lijk za l z ijn a a n s to n d s te» ijl ï overzien, w elke eisen h e t te b o uw en nen object a a n h u n fin a n c ië le d r a a g k r a c h t folk stelt. D e in iste r k a n n ie t b eo o rd e len of h e t p a rtic u lie re b e d rijfsle v e n op d e ais ze n ieu w e b asis b e re id z a l w o rd e n ge olk vonden t o t v e rn ie u w in g ov er te g a a n ; gen een a a n ta l re d e rs e n sc h ip p e rs-e ig e n bei naars a c h t h ij h ie rto e in s ta a t. U it :ijn het S c h e e p v a a rtfo n d s zu llen voor r e blik co n stru ctie e n n o o d za k elijk e n ie u w ;derd bouw v a n de v issersv lo o t g een geld en ter b e sc h ik k in g w o rd e n gesteld. rden. E en v e rru im in g v a n de v e rre v isserij t ha is v o o r h e t b e d rijf ais g eh e el v a n b e sch i uws estei lang. Hierbij m oet echter worden bejen i iacht, dat voor de vis der Noordelijke 1 hee visgronden in ons land slechts een v é l:v beperkte afzet zal zijn te vinden. Er mijlc rijn th an s reeds voldoende schepen :k, rvoli =5 -ft,,, Alvorens een beslissing tenemen betreffende het aanschaffen van een nieuwe motoreerst eens inlichtingen vragen bij E «. a r i n e o I o r s. U Z arkgravelei.antwerpen. Tel ( 4 lijnen). de w ra k k e n o p ru i- DE PERSONALITEITEN A ldus la g d e «G eorges L ecointe» D o n d e rd a g v o o rm id d a g m ooi o p g etu ig d, g e s c h ro b t en g esch ild erd, in h e t h a n delsd o k, w a c h te n d op d e h o g e g a s te n w elk e op deze p le c h tig h e id w a re n u itg en o d ig d. O m 10,30 u u r p la a ts te zich een afd elin g v a n d e B elg isch e Z e e m a c h t op d e k a d e voor h e t sc h ip te rw ijl d e m u ziek k a p e l ev en voorbij d efileerd e om d a n ook h a a r s ta n d p la a ts in te n e m e n. W a t la te r w a re n ree d s ta lr ijk e p ers o n a lite ite n aa n w e z ig die de k o m st v a n d h r D eveze, in iste r v a n L a n d sv e rd e d ig in g, o p w a c h tte n. In m id d e ls h a d d e n w e de g eleg e n h eid d e m ijn e n v e g e r-e s c o rd e e rd e r v an n a b ij te b e z ic h tig e n. H et is ee n f ra a i sc h ip d a t u ite r s t m o d e rn is u itg e r u s t e n o n la n g s nog, m nl. op 12 J a n u a r i 11. d e e ln a m a a n d e red d in g sw e rk e n v a n d e b e m a n n in g v a n de g ezo n k en E ngelse d u ik b o o t «H..S. T ru d u le n t» D e «G eorges L ecointe» is h e t tw eed e z e e sc h ip v a n d e A lg erin e-k lasse d a t o n s la n d zich in E n g e la n d h e e f t a a n g e s c h a ft. Z ijn h u id ig e b e m a n n in g w erd n a a r C h a th a m v erv o erd a a n b o o rd v a n de «A drien d e G erla ch e», le id er v a n onze flo tie lje m ijn e n v e g e rs-e sc o rte e rd e rs, e n s c h e e p te in op 16 J a n u a r i a a n b o o rd v a n d e n ie u w e a lg e rin e. Deze w erd off id e e l op 31 J a n u a r i a a n d e B elg isch e Z e e m a c h t o v erg eg ev en en v ervoegde h a a r b a s is te O o ste n d e op 12 F e b ru a ri. H e t b ev el o ver de «G eorges L ecointe» w o rd t g ev o erd door k o rv e t-k a p ite ih L u rq u in. D eze o fficier, o u d k a d e t v a n h e t sc h o o lsch ip, is g e b re v e te e rd k a p ite in te r la n g e o m v a a rt. * V an v a a rd e h ij voor d e C o m p ag n ie a ritie m e B eige a a n b o o rd v a n h e t tro e p e n tr a n s p o r ts c h ip «L eopoldville». I n 1942, g a a t h ij n a a r de R o y a l N avy over, en n a de o n tsc h e p in g in N o rm an d ië, d ie n t h ij a a n b o o rd v a n d e «G odeta», k o rv e t d ie de B e lg isc h e v lag s a m e n m e t de v la g v a n d e R o y al N avy voerde, en u its lu ite lijk d o o r B e lg e n b e m a n d w as. I n 1945 w o rd t lu ite n a n t te r zee L u rq u in m e t d e d ie n s t v o o r d é m a g n é tis a tie b e la s t in d e h a v e n v a n A n tw erp en, T o t k o rv e t-k a p ite in b en o em d in n e e m t h ij d e fu n c tie v a n a d ju d a n t-m a jo o r v a n d e z e e m a c h t w a a r. I n 1948 is h ij b e v e lh e b b e r v a n h e t b e m a n n in g s d ep o t. V erle d en j a a r e in d e lijk v o erd e h ij h e t b ev el o ver d e «B o o tsm an Jo h... É fl sen», b e la s t m e t m in g sd ie n st. V o o raleer d h r m in is te r te r p la a ts e w a s b ev o n d en zich re e d s ta lr ijk e p e rs o n a lite ite n op d e k ad e. W e b e m e rk te n o.m. d e z e e -a tta c h é bij h e t g e z a n tsc h a p v a n de V eren ig d e S ta te n v a n A m e rik a te De H aa g ; d h r R a in d e l E n gelse o n d er-co n su l te O o ste n d e; m. e n m ev r. L ec o in te ; L ouis L ec o in te ; J o ris ; g e n e ra a l B a ele; g e n e ra a l V an d e r D onck; co m m o d o re T im m e rm a n s; d ir e c te u r-g e n e ra a l D e V os; a rro n d isse m e n tsc o m m iss a ris P o p p e ; g e n e ra a l D e B ock; b u rg e m e e ste r S e rru y s; h e t h o o fd v a n de g e n e ra le s ta f v a n de Zeem a c h t, R o b y n s; lu ite n an t-k o lo n e l De g ree f; lu ite n a n t-k o lo n e l G e ra rd ; d h r R o u ller; c o m m a n d a n t B ecu; h o o fd in g e n ie u r C a d ro n ; d h r S a c c a s in ; R ijk s w a c h tk a p ite in C a try. E NIEUWE VLAG WORDT GEHESEN O m 11 u u r w erd de a a n k o m s t gem e ld v a n d h r Deveze. H ij w erd verw elk o m d d o o r com m o d o re T im m e rm a n s en g e n e ra a l V a n d e r D onck. N a h e t v a a n d e l en de tro e p e n te h e b b e n geseh o u w d ste ld e d h r m in is te r zich op Voor d e lo o p b ru g v a n h e t schip. Z eventie n sa lv o s w ee rk lo n k en te r z ijn e r ere w a a rn a h ij zich a a n bo o rd b eg af. Op h e t v o o rp le c h t w erd d h r m in is te r ^bé g ro et door m evr. H. L eco in te w elke h e m b lo em en o v e rh a n d ig d e. O n d er h e t sp e len v a n h e t V a d e rla n d s L ied w erd v a a n d e l g e s tre k e n om la te r de n ieu w e a a n d e a c h te rs te v e n h e t B e lg isc h g e s tre k e n om ev en la te r d e n ie u w e vla g v a n de B elg isch e Z e e m a c h t te Zien h ijs e n. V o o rta a n zal a a n b o o rd v a n a p e B elg isch e e e n h e d e n deze v lag w a p p e re n, REDE VAN DHR INISTER D h r Devèze, in iste r v a n L a n d s v e r d ed ig in g, h ie ld een k o rte to e s p ra a k w a a rin h ij de v e rd ie n ste n p re e s v a n G eo rg es L ecointe. H ij w ees op de n o e ste w erk in g, die h ij tijd e n s z ijn jo n g e ja r e n a a n de d a g legde, a a n z ijn d e e ln e m in g in d e B elg ic a-ex p e d itie. H ij m a a k t zich v e rd ie n ste lijk d o o r z ijn w a a rn e m in g s to c h t in de zu id elijk e g ren sg e b ied e n v a n Z u id -A m erik a en h a d o n d e rtu s s e n zo veel b e ro e m d h e id en k e n n is v erw o rv en d a t m e n n ie t a a r zelde h e m h e t b e s tu u r v a n de S te rre k u n d ig e D ien st v a n de K o n in k lijk e s te r r e n w a c h t v a n B elgië to e te vertro u w en. O n d e rtu sse n k r ijg t h ij in de in te r n a tio n a le w e te n sc h a p p e lijk e k rin g e n m e er en m e er a a n z ie n. T o en b ra k d e oorlog u it en h ij ste ld e a l z ijn k e n n is te r b e sc h ik k in g v a n z ijn la n d. L a te r w o rd t h ij m e d e s tic h te r v a n de B elgisch e Z ee v aa rtb o n d, v e rb e te rt en h e r n ie u w t h e t z e e v a a rto n d e rric h t, w o rd t in s p e c te u r v a n h e t sch o o lsch ip en se c r e ta r is v a n d e T o ezich tsco m m issie. Z iin v r u c h tb a a r lev en w o rd t in 1929 b r u ta a l afg e sn ed e n. Z ulke m e n s e n v e rd ie n e n d a t h u n le v en e n h u n w erk in de h e rin n e rin g h u n n e r la n d g e n o te n le v en d ig g eh o u d en w orden. DE DOOPPLECHTIGHEID EN ONTVANGST N a deze to e s p ra a k o n th u ld e m ev r. H. L ec o in te de n a a m v a n h e t sc h ip w a a r n a d o o r E.H. D elb aere, h o o fd a lm o ezen ier v a n d e Z ee m ac h t, w erd o v e rg e g a a n d e d o o p p le ch tig h eid. Bij deze fu n g e e rd e n m ev r. H. L eco in te en d h r L ouis L ec o in te ais m e te r en p e te r. De p e rs o n a lite ite n w elke, op d it ogenblik, g a n s de p le c h tig h e id h a d d e n gevolgd v a n a a n d e w al b eg a v en zich d a a ro p a a n bo o rd om de ee n h e id te b ez ic h tig e n en in d e lu c h ro o m v a n d e k a p ite in op d e b eh o u d e n v a a r t te k lin ken. D eze p le c h tig h e id, w elke sa m e n v ie l m e t de 4e v e r ja a r d a g v a n de s tic h tin g v a n d e B elg isch e Z e e m a c h t en de l e v e r ja a r d a g v a n h a a r o v e rg a n g n a a r h e t in iste rie v a n L a n d sv e rd e d ig in g b lijf t e e n h e u g e lijk f e it in d e g e sc h ie d e n is v a n onze Z ee m ac h t. D oor h e t in lijn s te lle n v a n d e rg e lijk e flin k e e e n h e d e n b e w ijst o n s la n d d a t h e t e r n s t is m e t de v e rd e d ig in g v a n onze k u s t en d a t d e B elg isch e a rin e wil v o o rb ereid z ijn om in g ev a l v a n conf lic t h a a r ta a k n a a r b e h o re n te k u n n en v erv u ilen., dapperheid van onze marine en bijdra gen tot de verhoogde veiligheid van - ons kustgebied en ons land.

4 HET NIEUW VfSSCHERifBLAD V r ijd a g 10 a a rt 195 Wijziging der golflengten 3$&tgi&c(ie zende.%0, aetandeten o-p, 15 aant DE NIEUWE VERDELUNG 15 a a rt zullen de Europese rad io sta tio n s h u n golflengten v era n d eren te n ein d e te kom en een betere verdeling en sto rin g e n in elk an d ers u itzendingen zoveel m ogelijk te verm ijden. D it geschiedt volgens een plan, d a t door de in te rn a tio n a le rad ioconferen- tie v an K o p en h agen in S eptem ber 1949 w erd goedgekeurd. De lu is te ra a rs zullen dus op die dag ülgemette aetgadeiing de% ede%& aan de doóihuat (Vervolg van blz 1) ANDERE VRAAGSTUKKEN S preker zette vervolgens de to e sta n d u ite e n inzake in - en uitvoer van g a rn a a l en vis, gaf een u ite en z ettin g over de gevorderde to e sta n d inzake VOZOR en R egie en de ta lrijk e m o eilijk e aangeleg enhed en de visserij a a n belangend. S p re k er besloot m e t h u ld e te b re n gen a a n h e t w erk v an de h eer orbee en h e t personeel v an «H and in H and» a a n wie de m oeilijke ta a k opgelegd w as de leden te helpen. SCHEPEN PIERRE VAN DAE wees te n slo tte op w at allem aal voor de vissers verw ezenlijkt w as te Zeebrugge. H ij g af te k en n e n w at e r b in n e n k o rt nog zou verw ezenlijkt w orden en m eldde d a t de firm a D ecloedt b in n e n k o rt geheel de k aai voor de visserij zou v rijla ten. Ook zou b e tra c h t w orden voor Zeebrugge een u itz en d - en o n tv a n g stp o st te h ebben om de vissers toe te la te n a a n te kondigen w a n n e e r zij de h av e n aandoen en h u n v an g sten vooraf op te geven in h e t belang v an allen. V oorzitter G obert b ed a n k te spreker voor al w a t h ij g ed aan h a d voor de visserij te Zeebrugge, w a a rn a deze b e la n g rijk e z ittin g geheven werd. gew aar w orden, d a t zij h u n ra d io sta tio n s op een an d e r p u n t op de afstem - sc h a a l a a n tre ffe n d a n n u toe h e t geval w as. O ver h e t geheel zullen n ie t m in d er d an 300 sta tio n s, in 26 la n d en s m orgens om 2 u u r h u n u itzen d in g en w ijzigen volgens h e t nieuw p ro g ra m ma.. België kreeg te K o p en h agen vier a f zonderlijke g o lflen g ten toegew ezen benevens tw ee andere, die m e t een r a d io statio n gedeeld m oeten w orden. Die la a ts te tw ee golflengten w orden ech te r g ebru ik t door sta tio n s die zo ver v an elkander verw ijderd liggen d a t zij elk an d er n ie t zullen storen. DE ZENDERS BRUSSEL I EN II De zender B russel I (F ran s) zal b lijven u itzen d en op de golflengte v an 483,9 m eter, doch B russel I I (V laam s) v e ra n d e rt v an 321,9 m eter in 324 m e ter Ḋe zenders B russel I II (B eltem ) en IV ( arche), die besch ik ten over de golflengten 233 en 345 m eter, k rijg e n op 15 a.art onder scheid elijk 267 m e te r en 198,5 m e ter ais golflengten to e gewezen. ogelijk zullen deze sta tio n s de nieuw e golflengte m e t elkander ru i len, doch een beslissing h ie ro m tre n t is nog n ie t gekom en. De gew estelijke zenders A ntw erpen, G ent, K o rtrijk, Luik, die de 198,5 m e te r ais g ezam enlijke golflengte krijg en, zullen h u n ste rk te v erg ro ten zodat zij b eter h o o r b a a r zullen w orden. Zij zullen voorts over de 438,9 m e ter u itzen d en v a n 10 s m orgens af (op Zon- en feestd ag e n v an 9 u u r af) m id d ern ach t. In h e t begin zal m en de v ersterk in g v an de sta tio n s n ie t onm iddellijk k u n n en w aarn em en, doch w an n eer de te c h n isch e w ijzigingen voltrokken zijn zal m en o.m. over h e t gehele la n d een tw eede V laam s p ro g ra m m a k u n n e n beluisteren. UITBREIDING VAN DE ZENDTIJD A nderzijds zal v an P aaszo n d ag 9 A pril af, ook de zen d tijd v an de n a tio n ale p ro g ra m m a s w orden uitgebreid. V an die dag a í zullen F ra n s en V laam s B russel op Zon- en feestd ag en u itz en d en v a n 6,30 u. m id d e rn ach t. Op w eekdagen zal de ze n d tijd liggen tu s sen 6,30 u u r en 10 u u r s m orgens en van 12 u u r af m id d ern ach t. Reders en Vishandelaars HET BESTE I J S WORDT GELEVERD DOOR Froid Industrie Tel (24) De visweek te St Amandsberg was een SUKSES De noeste w erker, d h r J. T erryn, h e t w akker in ric h tin g sc o m ité en h e t verdienstelijk e g em eenteb estu u r h ebben de p assende beloning gevonden voor h u n ondern em in g sg eest in een volledig succes. De b elan g stellin g w as w erkelijk m eer d a n bem oedigend, een bew ijs te m eer d a t b u ite n sta n d e rs wel in teresse h eb b en voor onze visserij en v isn ú w r- heid. D it bleek o.m. ook zeer duidelijk uit h e t groot g etal toeschouw ers, die m en bij de film voorstellingen m o ch t n o teren. D a t er b elan g stellin g h e e rst is n u precies geen nieuw s m a a r h e t is evenm in nodig er op te w ijzen d a t ze dag a a n d ag m oet w orden aan g ek w eek t wil m en v an deze belan g stellin g p ra k tisch e re s u lta te n geraken. E en visw eek ais deze is d a a rto e een aangew ezen m iddel. E n d aa ro m verd ienen allen, die h u n ste e n tje h ebben b ijg e b rach t, een w oord v an d an k b a re h u ld e De in ric h te rs m o c h ten ais b lijk v an erk e n telijk h eid vanw ege d h r burg e m e ester een m ooi boek in o n tv a n g st nem en. L an g s verschillende zijden w ordt d h r T erry n n u gev raag d om nog m eer lessen en v o o rd rach ten te geven. D it zal o.m. reeds gebeuren op 8 en 19 aart. H et k a n n ie t an d e rs of dergelijk w erk m oet eerlan g v ru c h te n dragen. T en slo tte nog één opm erking : de gro o tste te k o rtk o m in g m oest w eeral v an de k a n t v an h a n d e la a rs en red e rs w orden vastgesteld. E r kon in d e rd a a d wel w at m eer vis gezonden w orden. W aarlijk, m r T erry n h a d overschot v an gelijk, w aar h ij zei : «Jam m er d a t h e t n ie t a lie h a a l m ensen zijn ais P ar- levliet en G lobus. w ï ï w m m w m r n DEUTZ Ge F0lg< Oost aitge wist ASO te lo Dieselmotoren V u t c â e Qeßt.,. O O STEN D E Do itenc lub iet : lat, tan ' dezel Bi, ïotei ( 1 ) klepi VERGADERING NATIONALE FEDERATIE et jaaxaetócag andencijnt het gmat 6-elang aan de êinnencandóe ma%dt moes renn afwa de pioei Ne ge liet D oor de N atio n ale F ed era tie, w elke nog sle ch ts v ish a n d e la a rs te lt w erd h iern av o lg en d e m ededeling a a n de p e rs gestu u rd. De N atio n ale F ed e ra tie v a n h e t Visse rijb ed rijf, de V ish an d el en de V isnij- verh eid h ield h a a r algem ene ja a rlijk se s ta tu ta ir e v erg a d erin g op V rijdag, 3 dezer, te n zetel v an h e t V erbond d er B elgische V oedingsbedrijven te B ru s sel, o n d er v o o rzittersch a p v a n d h r L.P. H. De Crop, fe d e ra a l voorzitter. N am en p la a ts a a n h e t b u re a u : h h. L.P.H. De Crop, voorzitter, G. orel en H. V an den B ernden, resp. v o o rzitter v an de «G roepering d er V isnijverhe- den» en v a n de «V ereniging d er G rossiers en Invoerders», o n d ervoorzitters, A. L am b rech ts, o n d erv o o rzitter v a n de «V ereniging d er G ro ssiers en In v o erders», B. O verzier, v o o rzitter v a n h e t «B elgisch S y n d ik a a t v a n S p ro t- en H a- rin g u itv o erd ers», A. C rekillie, voorzitte r v a n h e t «K ustverbond v a n V isuit- voerders», V. C orneillie, v o o rzitter v a n h e t «V erbond d er V isg ro o th an d e - la a rs-v e rz e n d e rs v an de K ust», A. V an d en Abeele, lid v a n h e t b estu u rsco m i- té v a n de «G roepering d e r V isn ijv er- heden», se c re ta ris v a n de «V ereniging d er G rossiers en In voerders», R. H ale - w yck, lid v a n h e t b e stu u rsco m ité v a n de «V ereniging d e r G rossiers en I n voerders», allen leden v a n de b e h e e r ra a d d er F ed era tie, en d h r J V an T h il- lo, alg em een se creta ris. D h r L.P.H. De Crop fe d e ra a l voorzitte r, verw elkom t de ta lrijk e a a n w e zigen, afg e v aard ig d door de a a n g eslo te n g ro ep erin g en v a n de k u st e n v a n h e t b in n e n lan d. D h r V an T hillo, alg em een s e c re ta ris, g af vervolgens lezing v a n h e t j a a r verslag, w a a rin een o v erzich t w o rd t gegeven v a n de v o o rn aam ste g eb eurte n isse n g ed u rende h e t v erlopen d ie n stja a r, zowel op h e t gebied v a n de visserij ais op d a t v a n de v e rsc h ille n de se cto ren v a n de h a n d e l e n v a n de visverw erkende n ijv e rh eid. ONZE VLOOT T o t O ktober 1949 teld e onze v issersvloot 461 een h ed en, m e t een a le to n n e m a a t v an B.T. e n een v o o rtstu w in g sk ra c h t v a n P.K. De vloot bleef derw ijze ongeveer op h e t hoog peil v a n V an O ktober a f ech ter, k o m t er een ste rk e w ijziging in d e to e sta n d : 6 sto o m tre ile rs v e r tre k k e n n a a r D u itslan d e n de 5 grote ex-d uitse treilers, welke voor rek e n in g v a n de S ta a t w erd en geëxploiteerd, w erd en v a n overheidsw ege u it de v a a r t genom en. H et r e s u lta a t is een d ra stisc h e v e rm in d erin g v a n onze vloot voor de v erre visserij, w elke v er o n d er h e t peil v an vóór de oorlog w o rd t te ru g g e b ra c h t. DE AANVOER De globale aanvoer in a l onze vis- se rsh a v en s bedroeg to n. De d a lin g tegenover de vorige ja r e n is a a n zienlijk. In d e rd a a d, de a a n v o er v an 1948 bedroeg to n, o n d a n k s h e t a a l stilleggen v a n de v loot tu ssen 16 A pril en 8 J u n i en de aanvoer v a n h e t ja a r 1947 beliep ton. De v erm in d erin g k o m t u itslu ite n d voor rek e n in g v a n de steed s m eer Slechte t ijd? Weinig, ae%diettóie. BESNOEI UW ONKOSTEN BESCHER UW OTOR LAAT EEN W I N S L O W OLIE- EN AZO UTFILTER PLAATSEN DOOR : CHANTIERS & AREENT S E G H E R S SLIPWAYKAAI 4 OOSTENDE slin k en d e haringseizoenen. De aanvoer v a n bodem vis d a a re n te g e n h a n d h a a f t zich op h e t hoog peil v an In 1947, h e t la a ts te goede ja a r, bedroeg de globale besom m ing ru im 549 m il- lioen fra n k., zij d aald e op 462 m illioen in 1948 e n 464 m illioen in De gem iddelde p rijs voor bodem vis v erto o n t slech ts een onbeduidendle w ijziging. D it gem iddelde voor h e t hele ja a r 1949 b e d ra a g t in d e rd a a d 9,42 fr. h e t kgr. te g en 9,33 fr. h e t ja a r tevoren. H e t gem iddelde voor de a le a a n v o e r (bodem vis, h a rin g, sp ro t en g a rn a a l) bedroeg 7,58 fr. h e t kgr. te gen 7,17 fr. in 1948 en 3,15 fr. in H e t co ëfficiënt v an verhoging te g e n over vóór de oorlog b e d ra a g t dus sle ch ts 2,41, w a t beslist onvoldoende is voor een ren ta b ele exploitatie. H et verslag c ite e rt bijzonder suggestieve cijfers, over de u itp u ttin g van de v isgronden in de N oordzee te n g e volge v an de veel te in ten siev e bevis- sin g in de la a ts te ja re n. De v erarm in g v a n deze visgronden is een zw are b e d reig in g voor de toekom st v a n onze m iddenslagvisserij. De In te rn a tio n a le C o n feren tie die in 1946 te L onden w erd g ehouden op regeringsniveau h e e ft voor d it b eangstig en d probleem geen oplossing g eb rach t. H opelijk zal de sam en w erk in g op p riv a a t p la n tu s sen de verschillende la n d e n v an de W est-e uropese visserijfam ilie, w a a r v an de g ro ndslagen k o rtg eled en gelegd w erd en te K o p en h agen en te P a rijs, h e t tre ffe n v a n afdoende b esch e r m in g sm aa treg e len bespoedigen. DE ZIEKTE VAN ONS BEDRIJF H e t v erslag an a ly se ert vervolgens de oorzaken v an de nog steeds a a n h o u den d e m alaise in de visserij. Deze oorzaken liggen ongetw ijfeld voor een deel in de onvoldoende en ongewisse uitvoer, de ordeloze co n c u rre n tie op m e er en m eer verzadigde e x p o rtm a rk te n, de voor de ex p o rt o ngunstige w isselkoers v an de B elgische m u n t, de d ev iezen sc h aa rste in h e t b u ite n la n d, de te ru g k e e r v an de D uitse co n cu r re n tie, h e t slinken d er h arin g seizoen en, de veel te sterk e schom m elingen v a n aanvoer en p rijzen, de v erarm in g d er v isg ro n d en in de N oordzee en de te hoge exploitatiekosten. De voorn a a m s te oorzaak lijk t e c h te r w el de ste rk e a c h te ru itg a n g v an h e t visver- b ru ik op onze b in n e n lan d se m a rk t. H et verslag c ite e rt in d it v erb and zorgw ekkende cijfers. Alle sectoren zouden hier, elk op zijn gebied, tegen deze g ev aarlijk e in k rim p in g v a n de eigen m a rk t m o eten reageren, door de aangeb o d e n p ro d u cte n nog b e te r te verzorgen, door de v erb ru ik er te o rië n te re n n a a r de goede k w aliteit en door de verkoop in h e t klein b eter af te ste m m e n op de schom m elingen v an de aan v o er. Deze actie zou m o eten s a m e n g a a n m e t een grootscheepse p ro p a g a n d a die door de beroepsgenoten zelf in ru im e m a te zou m oeten w ord en g efin an cieerd. ONZE INVOER O nze invoer v a n bodem vis o n d e r g in g in 1947 een d rastisch e v erm in d e r in g en k a n n ie t m eer w orden b e schouw d ais een crisisfacto r voor de B elgische visserij, zoals d it nog h e t geval w as in 1947 en in de eerste h e lft v a n Deze invoer bedroeg in d e r d a a d nog slech ts to n tegen to n in 1948 en to n in 1947, en v ertegen w o o rd ig t hierm ed e nog slech ts 8 t.h. v a n de eigen aanvoer. De in v o er b ep e rk te zich trouw ens p ra k tisch enkele so o rten vis v a n groot verbruik. DE UITVOER O nze uitv o er v a n bodem vis, die in 1948 zeer ste rk w as a c h te ru it gelopen, tengevolge o.m. v an de b etalin g sm o eilijk h e d e n m e t E n g elan d en F ra n k rijk, v e rto o n t een lic h te stijg in g en b e d ra a g t to n te g en 5118 to n in W ij zijn ver v an de to n die in 1947 k o n d en w orden geëxporteerd. O nze uitv o er v an visconserven d a a re n te g e n vertoonde een ta m elijk in te re ssa n te stijging. ACHTERUITGANG VAN HET VISVERBRUIK! De a c h te ru itg a n g v an h e t v erb ru ik in h e t la n d h e e ft een ongunstige in vloed g eh ad op de bed rijv ig h eid van onze h arin g ro k e rije n. S in d s ongeveer een ja a r blijken zij onder capacite te m o eten w erken, o n d an k s de steijf v erm in d erin g v an de invoer v an rookte h a rin g u it N ederland. In in d u strie d er visconserven is de toi sta n d m in d e r ongunstig, d a n k h e t deeltelijk h e rste l v a n de export. To niet: De H et v erslag geeft vervolgens overzicht over de professionnele b(rsei drijv ig h eid d er F ed era tie en stipt I e d it v erb a n d a a n d a t een sterk e ve m in d e rin g v an de invoer v a n bodem? Pr bekom en w erd, door de o p rich tin g v een speciaal com ité v an grossiers i reders, in de schoot d er N ationale Ti d era tie, hetw elk de evolutie en h e t vi ;r al lum e van onze invoer m a a n d voife_e_ m a a n d volgt. De ta a k v an d it comi is bijzo n d er m oeilijk en ondankbaal m a a r de bekom en re su lta te n zijn ov f 1 h e t alg em een genom en bevredigenf 0 A nderzijds,heeft de N ationale Federatf een grote in sp a n n in g g ed aan vi h e t h e rste l en de ontw ikkeling val onze b u ite n la n d se afzetgebied " D ank zij h a a r ta lrijk e voetstappen zij e r in geslaagd onze uitvoer nas E ngeland en D u itslan d te handhave en ook de u itv o er n a a r F ra n k rijk, gi deeltelijk alth a n s, te doen herneme ^ T evens w erden b etrek k elijk bevred! gende ex p o rtc o n tin g e n ten ingeschri ven in verschillende an d ere handeli j- verd rag en, zoals d it m e t Italië, Oor te n rijk, T chechoslovakijë enz... gelm atig door de reg erin g geraai pleegd bij de vernieuw ing d er han delsverdragen h e e ft de N ationale Fi d e ra tie eveneens h a a r a a n d a c h t w ijd a a n de ontw ikkeling v an de ba te n lan d se afzetgebieden v an onze coi serv en n ijv erh eid. W at de toestand onze ro k erijen b e tre ft, deze w erd vofcri een groo t deel g esan eerd door de bí je j la n g rijk e fiscale hervorm ing, waarva oik de N ationale F ed eratie, in akkooi end m e t alle b etro k k en sectoren, de toe passing h e e ft bekom en v a n a f Novem ber Na lezing v an h e t ja a rv e rsla g hiel d h r L.P.H. De Crop fe d e ra a l voo; zitte r, een k o rte to e sp ra a k w aarin de conclusies tro k u it de gebeurtenis sen v a n h e t verlopen ja a r, beroe] deed op de effectieve medewerkin v a n alle aangeslo ten groeperingen de noodzakelijkheid o n d erlijn d e i betere v ersta n d h o u d in g stand b ren g en in de visserij m iddens. Hel zijn deze v e rsta n d h o u d in g en d it we VWi derzijds begrip die h e t a a n de o verbe d en m ogelijk m o eten m a k en f ragmen ta ire en voorlopige schikkingen t verv an g en door een echte visserijpo litiek, uitg ew erk t in nauw overleg mefenc de beroepsvertegenw oordiging. Ee: -ros dergelijke visserijpolitiek, rekenin es houden d m e t alle asp ecten van d p problem en in de visserij zelf en in di red d istrib u tie en de bew erking, ontbreekt ;tig Toch k a n alleen door zulk beleid di n i to e sta n d in onze secto r op duurzam gegi w ijze w orden gesaneerd. De National íe F ed era tie is steeds bereid h a a r total plez m edew erking h ie rto e te verlenen. G E D E E LT EL IJK E VERNIEUW ING VAN DE BEHEERRAAD De algem ene v erg aderin g ging ver volgens over een gedeeltelijke ver nieuw ing v a n de b eh e e rra a d op basi liei v a n de c a n d id a tu re n, voorgesteld doo iws de aangeslo ten g ro eperingen van di leyi h a n d e l en de visverw erkende nijver tig heid. W erden aangesteld : HH. G. o rel (B russel), A. V an den Abeeli roo (B rugge) en Th. V erhelst (Brussel voor de «G roepering d er Visnijverhe den»; H. V an d en B ernden (Antwer p en ), A. L am b re ch ts (B russel) en H alew yck (O ostende) voor de «Vereni; ging der G rossiers en Invoerders»; 1 C orneillie (O ostende) voor de «Verenl ging der G rossiers-verzenders van d K ust», evrouw Wwe R. Huysseun (Zeebrugge) voor de bedrijfsorgani satie v an de g ro o th an d e l d er Oost k u st en d h r P. B la re t (Brussel» voo de «N ationale F ed era tie der Belgisch! V iskleinhandelaars». lens ïlch ;èn iré ioda aard dool ione por ng Bi,an loet ter 1 J" 3ylv poel Zc Aan mar en ÿek( ;en ie D leei cycl sen j ren: het ie i VERKIEZING VAN DE FEDERALE VOORZITTER N a de algem ene v erg ad erin g hield de b e h e e rra a d een k o rte z ittin g ondei h e t v o o rzittersch ap v a n d h r A. Lam, b rechts, ouderdom sdeken, teneinde in geheim e stem m ing over te g aa n tot di aan d u id in g v a n de fed erale voorzittei voor een nieuw s ta tu ta ir te rm ijn van drie ja a r. D hr L. P. H. De C rop w erd herkozen bij algem eenheid v an stem m en. roei een ve, aar wat viel der T via val een ne voo ove me tor vir in

5 - HET NIEUW VISSC H ER IJ BL AD w\ G eruchten deden de ronde algens dew elke de w ed strijd AS )ostende-cs B rugge zou zijn litgesteld. D onderdagm iddag rist d h r D aled, se creta ris van ASO ons deze g eru c h ten form eel lo ochen straffen. SPORTNIEUWS iel V ander V eken wint een saai clubkampioenschap D onderdag w as h e t de dag van «Os- H ieronder volgt de orde der aan- tend S tadion». De roodw itte w ieler- k o m sten : lub p a k te im m ers op deze d ag u it 1. E. VANDER VEKEN (B.) de 71 iet h a a r ja a rlijk s clubkam pioenschap km. in 1,57 u u r; 2. O scar G o eth a ls (B.) iat, n a a r de tra d itie, over een tra je c t op 1/2 lengte; 3. Noë P om m elaere (O.) tan 70 km. w erd betw ist en w el la n g s op 1 len g te; 4. D eclercq (B.) op 15 sec.; (ezelfde w egw ijzer ais vorige ja re n. 5. D ierckens (B.); 6. V an de C asteele Bij de s ta rt w erden 28 re n n e rs ge- (L.); A llem eersch (B.); 8. Bylle (O.); ioteerd welke om 16 u. de b a a n w erden 9 V erdolaghe (O.) ; 10. V an de P ortaele pgestuurd. (N.); 11. W ijn a n ts (N.) 12. V an Bel- De aanw ezigheid v a n ta lrijk e leghem (L.); 13. Liévin Crom bez (L.); leppers scheen borg te s ta a n voor een 14. Ju lien P asc al _(L.) ; 15. W illem s (L) ; aantrekkelijke sp arrin g. De volgers 16. L uchte- (N.) ; 17. L ucien De K ete- moesten in tegen d eel toezien hoe de la ere (N.); 18. De S m et (N.) allen wiel jmners gesapig de eerste kilom eters in w iel); 19. R osseelle (N.), op 5 m in. afwandelden zonder er b lijk b a a r a a n 50 sec.; 20. G illis (N.) denken d a t h e t ging om een kam - pioenentitel. GOETHALS EN PASCAL, DE ENIGE cite 'Neen, m et veel en th o u siasm e kunterl ien we over dit 4e clubkam pioenschap ANIATORS n aiet spreken. De o v erw in n a ar iel V ander Veken, FIL VAN DE RIT zal m e t ons w el b ek ennen d a t d it Tot a a n Pervyze viel er w erkelijk clu b k am p io en sch ap m a a r w einig om niets, m a a r a a l n ie ts te n o teren. h e t lijf h a d en d a t hij overigens m a a r B De re n n e rs bleven in com pacte groep w einig la st h e e ft geh ad om de tite l in h,1tegen de w ind m a len en geen enkele te palm en nt lie er a a n d a c h t ook m a a r enkele kilo- We hebben iel steeds k n u sje s in. p neters u it te lopen of een kleine h e t p eleto n gew eten, w elisw aar vm - prong te w agen. Te Pervyze, eindelijk, n ig bij de ach terv o lg in g en doch 11091t wam er w a t bew eging en h e t w aren a ^s h erriesch o p p er. Zelf oordeelde iel, 'ascal en G eldhof die h e t lam m e gan - h e t n ie t nodig m ee te sprin g en m et ti etje b lijk b aar m oe w aren. Ze tro k k en P asc al en G eldhof bij h e t n a d e re n van r alleen op uit, en sta k e n te D iksm ui- D iksm uide. le elk een prem ie van 100 fr. op zak. T rouw ens zoeken we, tevergeefs n a a r. Jens D iksm uide voorbij liet G eldhof uitblinkers. iel p la a ts te een scherpe zich ec h te r terugzakken, P asc al deed ein d sp u rt en sta k aldus verdiend de lan m a a r alleen voort m a a r b lijk b aar ze e P zak m a a r een u itb lin k er kun- önder veel overtuiging w a n t even bui- n e n wo hem n ie t noem en. ;èn B eerst w erd h ij door h e t peleton G o eth als en P asc al zijn w ellicht de ïraeeslorpt enigen die e r z ic h tb a a r op u it w ären In h e t zich t v an K oekelare b ra c h t om, alleen te strijd e n voor de tit e l )ré D eclerck er w at snellere v a a rt in doch er tevens v an gebruik m a a k te n jodat de groep n u en d a n toch eens m h u n eigen k ra c h te n en conditie te aardig ging rekken. Zo m o esten Ver- m eten. A an die tw ee re n n e rs te n slotte ioolaeghe en D ekeersgieter lossen en hebben w e h e t te d an k e n d a t er af en jonden, sle ch t d an k zij een w einig toe g estreden w erd en zij h eb b en op iportief sta y e rp a rtijtje, te ru g aan slu i- ns d a n ook m eest in d ru k gem aakt. ;ing bekom en G o eth als lijk t h e t d it ja a r b est te zul- ' Buiten K oekelare w as h e t de b e u rt len stellen op de b aan terw ijl P asc al»an G oethals om h e rrie te schoppen zich b lik b a a r k la a r m a a k t voor de ideli loch p a s c a l en Bylle riep en de vluch- grote sta p n a a r de O n afh an k elijk en. Ooi ;er de orde teru g. De prem ie a a n E erst enkele p rijz en in p a lm e n en E Sylveer aes w erd gew onnen door d a n zullen we Ju lien w ellicht spoedig raai joethals in een h o g ere klasse aan tre ffe n. Zo kw am O ostende teru g in t zicht. O stend S tad io n h e e ft hierm ed e h e t Aan de S n aask erk e-b ru g w aren nog 18 w ielerseizoen 1950 ingeluid. Sfcan sam en. B lijk b a ar gingen we n a a r E ens te m eer m ag deze w ielerclub ra ;én a a n k o m st in groep doch V ander bogen op een aan zien lijk a a n ta l inge- c i /eken, G o eth als en Pommelaere wis- schreven ren n ers. ocht 1950 O stend ;en zich in de la a ts te kilom eters Ios te S tad io n gunstig wezen. n toi ;t gt ve 3nr g V! rs e ;t vi vo Dillii ;ba l ov gen erat VI VI edei ien nai ïavi r, g ;me uedi chrt hai e Fe t b u l cc ad V01 rerken en zo lic h t afgescheiden a a n ochten de baan d u iv els ons m eer e ti de m eet te v ersch ijn en alw a ar iel vreugde schen k en in de loop v an h e t nva onder veel m oeite de rek enin g veref- ja a r d a n ze tijd e n s deze eerste konkooi toe ivem hiel vooi nii enis roe kin i d ti He t VI erhe m en n ti ijp o - Onze favoriet DENEVE - iet zich in de laatste meters verrassen fetd ie pïaatb in de NG v e i ; ver doo is s e l erhe tw er reni i»; 1/ reni m dl jeuni gani Dost voo ischi ALE Wielernieuwsjes F e rn a n d V anhove e n O diel V ande- casteele, de beloftevolle C o n terd am se liefhebbers, te ru g v a n leg erd ien st, h eb b en reed s v lijtig de o efenin g h e rv a t en h eb b e n ald u s reed s e tte lijk e kilom e ters in de benen. B in n e n k o rt zien we d a n ook c o n s tru c te u r D egryse m e t de g lim lach rondlopen. L ucien D eketelaere, de nieuw eling- fenom een u it S tene, h e e ft h e t w in te r w erk stilg eleg d om, n a een ru stp erio d e de tra in in g e rn stig a a n te v a tte n. H et beste L ucien, la a t de b eentje s m a a r d ra a ie n! L. Rossel, de eeuw ige aan v aller, de rusteloze zw oeger, zal n a enkele nieu- w elingkoersen, n a a r de liefhebbers prom overen. et w eem oed h eb b en de supporte rs v an R osseel F ra n s h u n p o u la in u it R a v ersijd e zien v e rtre k k e n om h e t v a d e rla n d te dienen. Te S ten e zal b in n e n k o rt w orden o v erg egaan de s tic h tin g v a n een su p p o rtersc lu b te n voordele v an de r e n n e rs v a n S tene. H open w e d a t die jo n g e k lep p ers ald u s ook u ite in d e lijk eens w a t ste u n zullen k rijg e n. Ze verd ienen h et. R o b ert R o ts a e rt h e e ft d e fin itie f de «V.C. Zeem eeuw» en de w ielersp o rt v aarw el gezegd. B eroepsbezigheden bele tte n h em n o g e rn stig a a n k oersen te denken. J a m m e r voor deze k ran ig e ren n er. Joel V an O verbeke, de bek en d e ro s se k le p p er u it G istel, zal w eld ra zijn so ld a te n k o stu u m tje k u n n e n afleggen. a ar Jo el z it m e t een a a rd ig p a k vet a a n zijn rib b en g e p lak t en zal e e rs t d u ch tig m o eten tra in e n, wil h ij spoedig te ru g de goede k a d a n s te p ak k e n krijgen. J a n tje P auw els, de k n a p p e o n a f h a n k e lijk e die vorig seizoen ste e d s g ro te r g en sters sloeg, d e n k t e r e rn stig aan, n a enkele goede re su lta te n, d it ja a r n o g n a a r de h o o g ste k lasse over te g aan. H ij w e rk t zich v a n n u af d u c h tig de k ilo m eters in de benen. We w en sen J a n h e t b este en vooral... n ie t veel te g e n sla g e n! ichel S tro o b a n t, de plichtsvolle R.A.F.-soldaat, zal w eld ra de lu c h t m a c h t k u n n e n v e rla te n en d e n k t reeds a a n d e successen w elke h em te w achte n sta a n. H et zou ons n ie t verw ond ere n m o est ichel, n a enkele erep la a tsen, spoedig de sta p w agen n a a r een h o g ere k ateg o rie. Door p la atsg eb rek zag onze sp o rtred a ctie zich v erp lich t enkele b elan g rijk e artik els u it te stellen. Volgende w eek zal zij onze lezers m e t «m eer en beter» w eten te v errassen. BOKSEN lende. ta k tn a m e h ebben gedaan. DEBREUX zet zijn Kee&A aaa%t P n o d o r l n n n n n u r i o RAVEYDTS NIET OPGEWASSEN sfv -til Z t l l l i f t ll W í T ra ts a e rt k ru iste de h an d sch o e n e n m e t P otvyn die fel benadeeld w as in C l o ô t e a d ô e a o h ô. ô c t i a o l g e stalte en a rm len g te teg en de O osten d e n aa r. Deze la a ts te bew ees eens te De m e etin g van Zondag 11. in h e t m eer in g ro te vooru itg an g te zijn. S p o rtp a le is is n u precies geen «schla- T echnisch sto n d h ij hoger d a n zijn ger» gew orden. V erscheidene facto re n teg en strev er en b eh aald e een ru im verspeelden h ie rin h u n rol. E erst wals diende zege. d a a r h e t p re ttig e w eder, d an de u it- A speslagh m o ch t zich u ite rst geluk- zendin g v a n de w ed strijd Italie-B elgië kig ach te n m e t zijn p u n te n d elin g te en te n slo tte w as h e t g eh a lte v an h e t gen Bob Lees w a n t we h eb b en hem te voorgeschotelde p ro g ra m m a w el w a t te zelden a a n bod gezien om h em het la a g in vergelijking m e t w a t we enke- re c h t van een m a tc h -n u l te k u n n e n le w eken geleden te zien kregen. D rie toekennen. Bob Lees behield sta n d v a s- u u r in de n am id d a g is te n an d ere óok tig h e t in itia tie f en A speslagh lu k te geen u u r om een boksm eeting te or- er zelden in zijn h a rd e slag te plaat- gan iseren. We h ad d e n hiervoor ge- sen. w aarsc h u w d en de o rg a n isa to rs heb- De m a tc h D ebreux-s aveydts ein d ig - b en h u n n ad eel ondervonden d a t de op een verdiende zege v an de O ost- teg en de co n curen tie v an K oning V oet- e n d e n a a r die op een te g e n stre v e r b a i w einig in te b ren g en is. sto o tte welke steeds h e t lijf-a a n -lijf T och zijn de aanw ezigen n ie t onte- zocht zodat D ebreux onm ogelijk het vred en h u isw a a rts gekeerd. Al gaven g a n se g am m a v an zijn k unde kon to- de b ero epsk am p en n ie t w a t m en er n en. De flinke D evreux b ra c h t het w el v a n m o c h t v erw achten, de zes n ie tte m in een n e t afgetekende zege en zet ald u s zijn zegereeks verder. DE TECHNISCHE UITSLAGEN 3 x 2 min. DEPOORTER, 72 kg. (G istel) en P O P PE 70 kg. (O ostende) doen m a tc h - nul. lie fh eb b ersk a m p en hebben veel goed g em aak t. S om m igen w aren zeer a a n g en a am om volgen en w erden a l le n h a rd n e k k ig betw ist. De O ostendse v u istsch e rm ers zijn ongeslagen u it deze k a m p en gekom en. V erheugend w as v a st te stellen d a t allen blijk hebben gegeven v a n vooru itg an g zodat m en vin CK K, 56 kg. (O ostende) w in t op de hoop m ag k o esteren d a t d a a ru it wel enkele b elo ften zullen groeien. Theo Vanhaverbeke AANNEER P U B L I C II T E I T S- en ALLE S C H I L D E R W E R K E N Gewaarborgde uitvoering Rogierlaan, 42. (198) Tel. : S C H A K E N UITSLAGEN VAN DE DERTIENDE RONDE IN EERSTE A. F. T e e ta e rt - P. De W ispelaere 1 0 C alus ju n io r - C. V a n tu y n e 0 1 D r G esquière - C alu s senio r 1 0 Kampioenschap van Oostende s p a n n e n d e r en elke toeschouw er is benieuw d op de u itslag v an de botsing G errits-p epers, die over v eertien dag en zal p la a ts hebben. IN EERSTE B. 0,5-0,5 0 1 echter niet quez (n.) ; 8. V a n h o u tte Ch. (n.); 9. K oekenpoo (n.) op 6 ; 12 N ae rt n.); a n t/sn a n te s h e m 13 V lierinck (n ->! 14- B arb ier (n.); 15. circe&napie nem Dhondt (n ); 16 a e n h o u t (n.) 17. Rosseel (n.); 18 D ekeersgieter (n.) 19. B roucke (1.) ; 20. D evriendt (n.). Eindrangschikking clubkampioenschap 1. ARCEL DENEVE 19 p t. ; 2. Huy- De jo n g ste u itg av e v an O ostendeï ilknokke-oostende is opnieuw uitge- Eej foeid een v an deze h eerlijk e sucessen w elke de V.C. Zeem eeuw reeds ghe V ictor 19pt.; 3. S pilliér O scar 14 n d ip h a a r ak tie f w ist te brengen. H et p t.; 4. V an h o u tte, V andew alle W. en in djïeder w as d itm a a l de in ric h te rs gun- Tom m eleyn H. 12 p t.; 7 Deroo R. 6 pt. _ w a n t onder een stra le n d zo n n etje 8. B oucquet G. 5 p t.; 9. D ekeersgieter id d m m et heel w einig w ind w erd de s ta r t R. 5 p t.; 10 N a e rt G. 3 pt. zan gegeven a a n een m ooi lot ren n ers. Ja, ona! we w aren ver v an h e t w inderig en on- otalfilezierige w eertje w aarm ede de eerste :eeks v an h e t clubkam pioenschap, de tycle-cross w as bedeeld gew eest! A an seu hoog tem po ging h e t d a n ook in ric h tin g van B redene toe. T alrijk e renners beproefden een kleine w ip u it strijd. D eneve h e e ft o n b e tw istb a a r gebet peleton doch v er b ra c h te n ze h e t red e n ais een w aardig kam pioen, iet. W anneer K nokke in h e t zich t h e e ft de re a c tie ingeluid, h e e ft zich kwam bleek d it voor Spillier, Tom m e- a u to rita ir ged rag en in h e t leiders-,n d leyn en D eroo h e t sein voor een ern- groepje om te n slotte zeer verdiend jver tige aanval. D it d rie ta l w ist zich Ios de overw inning in h e t ein d k lassem en t. o te rukken. Deze drie doen n a a rs tig op zak te steken, beeli voort te rw ijl a c h te r h e n eveneens be- H uyghe, d a a ren te g en, reed zijn IN EERSTE B. A. H ay m a n - R. B o d d aert S poelders - V anbeveren R. B o d d a ert - F. D ehondt UITSLAGEN VAN DE VEERTIENDE RONDE IN EERSTE A. P. De W ispelaere - C alu s ju n io r 1 0 C. V an tu y n e - D r G esquière G. P ep ers - F. T e e ta e rt A. H ay m a n - F. D eh o n d t 0 1 P. V anbeveren - H. B o d d aert 0 1 0,5-0,5 R. L in g ier - H. Spoelders. 0 1 In deze groep is de kam pioen n u gekend. D h r B o d d aert b ra c h t deze fel b etw iste tite l op zijn actief. De h eer D hondt, die op 23 J a n u a ri nog a a n h e t s ta a r tje v a n de ra n g sc h ik k in g h in g m e t 33 t.h. van de p u n te n, voerde een 1 0 in d ru k w ek k ende rem o n te u it en h e e ft 0,5-0,5 nog k a n s zoveel p u n te n te h a le n ais p u n te n v an F la m a n t, 55 kg. ( ar- e h ien n e ). 3 X 3min. DOO, 58 kg. (G istel) w in t op p u n te n van R uffin, 59 kg. ( arch ien n e). DERUWE, 63 kg. O ostende w in t op p u n te n v an G oblet, 63 kg. ( arch ien n e). TANGHE, 67 kg. (O ostende) en K ID LOUIS ( archienne) doen m a tc h - nul. VAN LIEFDE, 66 kg. (O ostende) w in t op p u n te n v an athy, 67 kg. ( arch ien n e). BEROEPSKAPEN, 6 x 3 min. ASPESLAGH, 58 kg. (O ostende) e n BOB LEES, 58 kg. ( arch ien n e) doen m atch-nul. 8 x 3 min. DEBREUX, 64 kg. (O ostende) w in t op p u n te n v a n R aveydts, 67 kg. ( arch ien n e). D itm a a l w as d h r T e e ta e rt a a n de de kam pioen, indien h ij de la a ts te b e u rt om de O ostendse cra ck h e t vuur a a n de sc h en e n te leggen. H ij lu k te e r in, h em een h a lf p u n tje p a r tij v an d it k am p io en sch ap te g en de h e e r L ingier, w int. E ch ter zou d it van geen te l m eer zijn voor de toekenning af te nem en, en h ierd o o r h e e ft d h r Pe- v a n de titel, v erm its de Sonnenborn- p e rs n u een vol p u n t a c h te rs ta n d op B erg er rekenw ijze to ch in h e t voor- d h r G errits. De s ta n d w o rd t dus n o g deel v a n h e e r B oddaert zou uitvallen. DENEVE EN HUYGHE, TWEE TENOREN We w eten n ie t wie we e e rst m oeten feliciteren : ofwel D eneve m e t zijn eindoverw inning, ofwel H uyghe m e t een puike zege in deze lastig e w edloering kom t. G ebruik m ak en d v a n koers m e t veel overleg, w ipte m ee w aar een gesloten overw eg slaag d en D ene- D eneve a a n h e t sto rm e n ging, loste ve, H uyghe en V andew alle er ald u s in hem v an geen vin en h a a ld e zelf h e t m n aansluiting te kom en m et de leiders p ra e h ts ta a ltje u it in de la a ts te ronde vaarbij T om m eleyn al spoedig weg- er v an o n d er te m uizen om deze r it op viel d a a r h ij h e t tem po n ie t kon hou- zijn n a a m te sch rijv en. A an h u n soederi. pele tre d h eb b en we in h e n voortdu- Tot O ostende g a a t h e t in g esterk te ren d tw ee re n n e rs gezien die zich flink vlucht. Deroo en d a a rn a V andew alle h ebben verzorgd, die goed in g ered en vallen u it d it groepje. W anneer ieder- zijn en die d erh alv e m e t red e n beslag een bij h e t in g a a n v an de la a ts te klei- leggen op de e e rste p la atsen, ne ronde een sp a n n en d e e in d sp u rt Spellier, die door D eneve w erd ge- voorziet oordeelt H uyghe er anders klopt, m ag op een flinke w ed strijd te- over en v e rra st h e t leidersgezelschap rugblikken en h e e ft th a n s ook vol- met een puike sp u rt die h em veilig op doende kilom eters in de b enen om de iop b re n g t zo d at h ij ais grote over- kom ende w ed strijd en m e t vertrouw en winnaar n e t afg esch eid en over de teg em o et te zien. V ande W alle en Del d de in d e i lani' d e in o t di s itte i i v a n lo z e n indm eet bolt. DE UITSLAG 1. HUYGHE V ictor (n.) 75 km. in 2 u m in.; 2. D eneve (1.) op 30 ; 3. Spil- ier (n.) op 1/2 lengte; 4. V an de W alle (n.) op 1 25 ; 5. Deroo (n.) op 3 5 ; roo konden h e t einde toe h e t peleto n a c h te r zich h o u d en en kom en onv erm inderd u it de strijd. Deze 17e O ostende-k nokke-o ostende h e e ft een w aa rd ig slo tp u n t gezet a c h te r d it k am p io en sch ap. «De Zeem eeuw» m ag v a n h a a r re n n e rs goede I. Tom m elein (1.) op 4 45 ; 7. Bouc- v errich tin g en verw achten. 5LC. tflaeteccvte - JtfU.Q.Cl 4-2 Z ondag ging te R o eselaere op h e t te rre in v an FC de te ru g w e d strijd door tu ss e n beide e lfta lle n w elke een v errasse n d e 4-2 o v erw inning leidde v a n onze sta d sg e n o te n, die om h u n b eter spei in de tw eed e h e lft d e overw inning verdienden. R oeselare w as op een h a lfb a c k n a, voltallig, te rw ijl VGO h iern av o lg en d e ploeg in lijn ste ld e : D em arest, G ee ra ert, S w inberghe, estdagh, D u ja rd in, B erden, T em pe- laere, E tien n e e n R oland P ieters, elis en Gysels. Zeggen we te rsto n d d a t, n a een eerder ee rste m a tte h elft, d e sta n d 1-1 w as, n a d a t T em p elaere een m ooi doelp u n t voor VGO a a n g e te k e n d h ad. N a de ru s t w as h e t VGO, w elke de to o n a a n g a f en de leid in g n a m la n g s G ysels m e t een p ra c h tsch o t. H et w erd n a 25 m in u te n w eer een gelijk spei n a een g e h a rre w a r voor doei op h o ekschop. elis v ersto n d h e t zo n ie t en gaf TWEE OEFENWEDSTRIJDEN ET OOGST We k u n n e n n u reed s m eded elen d a t KVGO m e t R o eselare tw ee o e fe n p a r tije n zal spelen w a a rv a n en e te O ostende en ene te R oeselare. De d a ta h ierv o o r zal in gem eensch appelijk overleg b ep a ald w orden. V oorw aar een goede o efen in g in h e t verschiet. een s te m e er n a een m ooi sam enspel m e t P iete rs en Gysels, a a n deze la a ts te de gelegenheid om er d rie om tw ee v a n te m aken, w a a rn a R oland P ieters m e t een gem eten sc h o t 7 m in u te n vóór h e t einde h e t vonnis voltrok. A lhoew el deze w ed strijd slechts ais een o efe n p a rtij diende aangezien, m ag gezegd d a t de onzen zich in ved ette h eb b e n gesteld door h u n u itstek en d e co m b in aties w aarin vooral onze voorlijn u itm u n tte, n ie tte g e n sta a n d e E tie n n e P iete rs geen inside is. V an de h a lflijn speelde estdagh h e t ste rk st, terw ijl S w inberge n ie t te ev e n a re n is en d a t groot voordeel h e e ft, d a t h ij m a ch tig k a n o n t ze tte n. VGO zoals h e t Z ondag op R oeselare d em o n streerd e, is geen ploeg v a n 2e afd elin g en zal, m o cht h e t lo t gunstig zijn, de grote acte u r zijn v a n 2e afd e ling. K eeper D em arest v e rric h tte u its te k en d w erk en k an, m its een sneller k ijk op h e t spei, spoedig zijn voo r g an g e r doen vergeten. R oeselare is en b lijft een m ooie en fa ire ploeg w elke zijn p la a ts in b evord e rin g w aard is. N a de w ed strijd h a d een o n tv a n g st p la a ts in h e t lokaal v a n de Club, w aar v o o rzitter R e y n aert wees op de h ech te v rien d sc h ap sb an d en tu ssen beide clubs en de h e e r Q ually n am en s KVGO b ed a n k te voor de gulle o n tv angst. a t c h - n u l a a n Karei SYS t e g. e n C U t w c a Q a d a y * De reeks overw inningen van K a re i Sys in Z uid-a m erika w erd o n d erb ro ken door een sp ijtig e m a tc h -n u l te g en de C hileense zw aarg ew ich tk am p io en A rturo Godoy. Deze m a tc h -n u l is des te b e tre u re n s w aa rd ig er gezien de C hileen de wed- trijd in een zeer onsp o rtief sp e k tak e l deed o n ta a rd e n w aarv a n de te c h n isch sterk ere Sys h e t grote sla c h to ffe r w erd H et w as voor circa toeschouw ers d a t K a rei Sys te Buenos-A ires - w a a r h ij zeer sy m p a th ie k is - teg en Godoy in de rin g tra d. De u itslag v an de k am p w erd op lu id p ro te st oiïï- h a a ld v an h e t publiek d a t onze la n d genoot gew onnen zag en een luid ru ch tig e ovatie b ra c h t bij h e t v erla te n van de ring. We m enen d a t deze m a tc h -n u l n ie t bij m a ch te zal zijn om de fa a m v a n K arei Sys te verdoezelen en d a t zijn u itgesproken m eerd erh eid a a n de b e voegdheden n ie t zal ziin o n tsn a p t. Godoy, die eens ch allenger w as om de w ereld titel doch in de titelk a m p te g en Jo e Louis de duim en m oest leggen, h e e ft Sys n ie t k u n n e n doen rech tso m k eer m aken. Deze k am p bew ijst eens te m eer d a t Sys h e t nog steeds e rn stig m e en t m et zijn titelam b ities. Z al h ij e r w eld ra in gelukken van Zuid- A m erika n a a r N oord-a m erika te vliegen om a ld a a r op te tre d e n? We hop en h e t v an h a rte! e t e i n d e a a n Kid Dussart a t ó..... â a h ô e % T ijdens ee n v ech tp a rtij, die zich Zondag in een L uikse café voordeed, h eeft de gekende bokser K id D u ssa rt zulke gew eldige slag to e g eb racht a a n een zekere C asim i C ach ara, d a t deze in h e t g la sra a m te re c h t kw am en m e t ern stig e k w etsu ren n a a r h e t g a sth u is d iende vervoerd te w orden. K id D uss a rt w erd opgeleid n a a r h e t politiebu- reel, w a a r proces-verbaal te g en de b a ld ad ig a ard w erd opgem aakt. A angezien K id D u ssa rt Z a terd ag 1L door de B.B.B. m et zes m a a n d e n voorw aard elijk e schorsing g e s tra ft w erd, voor soortgelijke feiten e n bij h e rh a lin g d efin itief zou u itg eslo ten w orden door de BBB m ogen wij dus de sport- loopbaan v a n de onverbeterlijke «Kid» ais geëindigd beschouw en.

6 HET NIEUW VISSCHERIJBLAD Een bijzondere medewerker bt A I ir n r i ^ i r vertelt over I I ALIt ~ DLLvjmL E en la n d g en o o t die de reis n a a r I ta lië o n d ern a m ten ein d e er de B elgisc h e ploeg a a n h e t w erk te zien, stu u rd e ons volgende b ijd rag e over z ijn belevenissen in en om deze la n - d en w e d strijd en zijn c o n ta c t m e t de B elgische spelers. KORT BEZOEK AAN BELGISCH ELFTAL TE ILANO W a n n eer om 19,15 u u r de tre in h e t s ta tio n te ilaan b in n en lo o p t om zelfde om u u r te v erla ten, h e b b en w ij n ie t b e te r gevonden d a n de d irig e n te n en enkele spelers v a n ons n a tio n a a l e lfta l te g aan begroeten. De h e e r C ralay, se c re ta ris-g e n e ra a l v a n de B.V.B. d eelt ons onm iddellijk mede dat de reis in beste voorwaarden verliep. H et is v an zelfsp rek end d a t wij J. V an d ieren d o u n ck opzoeken om zijn eerste in d ru k k e n te vernem en. Ju lie n is u ite rst te v re d en over zijn reis, doch h ij b ek laagt zich over de m oeilij ikheden die h ij ondervonden h e e ft om een degelijke n a c h tru s t te h eb b en. E en slaap w ag en is geen bed, zegt h ij ; physisch voelt h ij zich in beste conditie en zal zijn beste k ra c h te n te n d ienste stellen v an h e t B elgisch elftal. H ij zal tra c h te n te bew ijzen d a t de keuzecom m issie h em te n re c h te v ertro u w en h e e ft geschonken. N a a fsp ra a k genom en te h ebben m e t Ju lie n voor Z ondagm orgen in h e t hotel, w ensen wij h e t B elgisch elftal «G ood Luck». ZONDAGORGEN O 10,30 UUR TE BOLOGNA W an n eer wij onze k am er vervoegen k lin k t ons de O ostendse gew estspraak te gem oet. O nnodig v erd e r Ju lie n op te zoeken en onm iddellijk g a a t h e t over h e t v e r d ere verloop v a n de reis. Ju lie n en C haves zijn kam erg en o ten e n d ad e lijk v ertellen zij ons over de o n tv a n g st die h e t B elgisch e lfta l te b e u rt viel bij h u n a a n k o m st te Bologn a. E en v ijfh o n d e rd -ta l perso n en w a c h t te n de aa n k o m st d er B elgische d eleg a tie a f en overal ging h e t om a u to g ra - NA BOLOGNA p h e n te bekom en v a n de B elgische spe Iers. A an h e t h o te l d a t een tie n ta l m i n u te n v a n h e t sta tio n gelegen is viel h e n een g elijk aard ig e o n tv a n g st te b e u rt. De Z aterd ag m o rg en w erd h e t S tad io n bezocht en de B elgische spelers g aa n over een lic h te tra in in g. H et sta d io n w erd in 1925 gebouwd, n o c h ta n s te n huidige dage voldoet d it sta d io n a a n de m oderne v ere iste n v a n de voetbalsport. V ervolgens v e rte lt Ju lie n h e t v erd er verloop v an de Z aterd ag n am id d ag, b e zoek a a n de m erk w aard ig e m o n u m e n te n d er stad, B ologna is in d it opzicht n ie t o n tb lo o t v an m eerd ere gebouw en e n k u n ststu k k e n d er Ita lia a n se bouw en schild ersk u n st, B ologna is ook v erm a a rd door h a a r Hogeschool, dewelke te n tijd e v an de R enaissance en hoofd rol in de philosophische g ed a ch ten v erto lk t h e e ft. De o n tv a n g st op h e t sta d h u is w as enig, een erew ijn w erd geschonken en v erd e r o n tv in g en de spelers een a a n d en k en geschonken door de sta d Bologna. s Avonds gingen h e t m erendeel d er B elgische spelers n a a r een boksw edstrijd alw aar de kam p io en P ro je tti de hoofdkam p betw istte. S p o n ta a n w erd ovatie g eb ra ch t a a n h e t B elgisch elfta l en de in ric h te rs w aren zo sp o rtief de hoofdkam p te vervroegen te n e in de de spelers toe te la te n tijd ig h u n k a m e r te vervoegen. T erw ijl C haves zich a a n h e t inzepen is om zich te scheren, n e e m t Ju lien afscheid, d a a r h ij zich eveneens m oet g ereedm aken om zijn m edespelers te g a a n vervoegen d a a r er om d ie n t gegeten te w orden. Wij n em en a f scheid v an Ju lie n en h ed e n avond. VOOR DE WEDSTRIJD S am en m e t de B elgische a fv a a rd i ging en spelers vervoegen wij h e t s ta dion. H et is h ie r een sta d io n d a t veel gelijkenis v erto o n t m e t h e t H eisel-sts dion. O ngeveer p erso n en k u n n e n er p la a ts vinden. De Ita lia a n se a f gevaardigde v e rk la a rt ons d a t e r o n geveer p la a ts a a n v ra g e n w aren, d a t h e t sta d io n m eer d a n u itv erk o ch t H et g rote a v o n tu u r v an Ju lie n V and ieren d o u n ck lig t a c h te r de rug. G an s O ostende h e e ft Z o n d ag n am id d ag de re p o rta g e v a n de in terlan d en -w ed s tr ijd Italië-B elgië beluisterd. N iem and k o n een gevoel v an tro ts bedw ingen to en door de a e th e r de n a a m v an V and ie re n d o u n ck w eerklonk. Ais gefascin e e rd door die n a a m ju ic h te n we bij iedere verm elding. eer d a n ooit h eb b en we to en aangevoeld w a t h e t bete k e n d voor O ostende op h et B ologna- veld een jo n g en v an de Noordzee tu s se n de k rijtlijn e n te w eten, d rag e r v an d e n a tio n a le kleuren. ONBEGRIJPELIJKE ONVERSCHILLIGHEID VAN HET A.S.O.-BESTUUR W e zijn Ju lie n g a a n groeten, w a n n e e r h ij D o n d erd ag n am id d ag om 14,30 u u r u it O ostende-kaai ifreisde Wie b e g rijp t n ie t onze verbazing d a t m e t één lid v a n h e t A SO -bestuur er a a n h a d gehouden Ju lie n uitgeleide të d o en of goede reis en succ.es te w ense n? D h r B ulens, de bekende sp o rtjo u rn a lis t u it iddelkerkè en onze re p o rte r w aren de enigen om Ju lien r og enkele bem oedigende w oorden toe te spreken. L a te r v erk la ard e ons een bes tu u rslid v an ASO : «Julien is groot genoeg om n a a r h e t sta tio n te g aan e n de tre in te nem en!» V an dergelijk e w oorden sto n d e n we w erkelijk p a f e n in d ien d it de illu stra tie is v an d e stem m in g bij ASO te r gelegenheid v a n de a a n d u id in g v a n V an d ieren dounck, d a n k u n n e n we n ie t an d ers d a n een dergelijke m e n ta lite it b e tre u ren. I n h e t k le in ste p ro v in ciestadje zou Ju lie n m e t een zekere p lech tig h eid n a a r h e t sta tio n zijn g eb rach t. Te O ostende w aren er slech ts tw ee re p o rte rs om h em h e t beste te w ensen... O nbegrijpelijk, h e re n v a n ASO! GUNSTIGE EN ONGUNSTIGE KLANKEN N a de rep o rtag e van de B.N.R.O. m o c h ten we m e t vertro u w en de p e rsco m m en taren afw achten. In d erd aad, Ju lie n bleek een voortreffelijke w eds trijd gespeeld te h ebben m e t een zw akke V erbruggen n a a s t zich en een erm ans die te g en P a ro la n ie t opgew assen w as. H et bleek e c h te r eens te m eer d a t de m enin g en o m tre n t een p re sta tie h eel w a t k u n n e n verschillen w a n t de p erste m m e n w aren eerd er zw akjes en b ep a ald en er zich bij h e t o p tred e n van V andierendounck ais zeer m a tig te bestem pelen, In d ie n Ju lie n n u ín L uik w oonde zouden die stem m en g an s an d e rs heb ben geklonken. H erin n e re n w e slechts a a n T h irifay s die d estijd s b en ed en alles w as en to ch nog ganse bouqués n a a r zijn hoofd w erd geslingerd... V er v an de p re sta tie v an Ju lien op een hoog peil te p la a ts e n w illen we doen opm erken d a t h ij alleen de ro u tin e m iste om zich doorlopend op h e t voorplan te p la a tsen, erm ans, C h a ves en Co h eb b en steeds h e t grote voordeel g eh ad in h u n club goed om rin g d te zijn gew eest w a t voor Ju lien nooit h e t geval is gew eest. In d ien de roodgroenen er toe h a d d e n k u n n e n b eslu iten bij de in g a n g v a n deze com p etitie een flinke inside a a n te kopen zou Ju lien h eel w a t m eer opgang h eb ben g em aakt. In d iv id u a liste n in de voetbal b reken ech ter b ijn a zelden door. Ju lien is zo n in d iv id u alist die, alhoew el rijk m et gaven bedeeld, te p le tte r m oet lopen tegen m eer geroutin e erd e e n om ringde elem enten. H ieronder la te n we enkele p e rsu itknipsels volgen. Persstemmen over Vandierendounck is e n d a t de o n tv a n g st circ a lire s b ed ra ag t. V oor de w ed strijd zal h e t b lijk e n d a. de p la a ts e n u itv e rk o c h t w a re n v e r m its de toeschouw ers zich op 15 a 20 cm. v a n de o u tlin e zullen bev in d en. DE WEDSTRIJD H ierover zullen w ij n ie t u itw ijd en, de B elgische b la d en e n de rad io zullen voldoende de w e d strijd besch rev en hebben. In enkele w oorden : H e t B elgisch e lfta l kreeg les in d em arag e, e n o p ste l ling alhoew el de I ta lia n e n m isb ru ik m a a k te n v a n de k o rte p a sse n (b ijzo n d e r de v o o rlijn ). E en fo u t v a n de sch eid srech ter, h e e ft de g a n g v a n de w ed strijd een a a l a n d e r u itz ic h t gegeven : in d e r d a a d h e t 2e B elgische d o e lp u n t w as a a l reg elm atig, er kon geen sp rak e z ijn v a n off-side, v erm its de I ta lia a n se b a c k n ev e n de d o elp aal opgesteld sto n d en d a t diensvolgens o ff-sid e u itg eslo ten was. e ert sp eeld e een zeer goede w edstrijd, h ij k en d e n o c h ta n s geen geluk bij h e t d erd e d o elp u n t d a a r h ij viel w a n n e e r h ij de b a i w ilde opvangen. De v erd edig in g m a g op een goede w e d strijd bogen alhoew el e r m eerd ere fo u te n b e g a a n w erden. V an d e r A uw e- r a speelde een zeer ste rk e le tim e, de h a lflijn d iende te veel zorg te b e ste d en a a n de v erd ed ig in g e n k o n in die v o o rw aard en h e t opbouw end w erk n ie t voldoende verzekeren. I n de v o o rlijn sc h o n k C haves alleen voldoening, erm ans bij d e a a n v a n g d er w ed strijd v erk eek een zeker doei en k o n v e rd e r n o o it een sc h o t op doei p la a tsen. B ij h e t einde v a n de w ed strijd overrom pelde h e t publiek h e t veld en m e erd ere Ita lia a n s e spelers w erd en in trio m f op de sch o u d ers v a n de su p p o r te rs n a a r de k le ed k a m er gedragen. T o t d a a r onze sportieve b ijzondere co rresp o n d en t. Julien terug W o ensdagavond om 21,30 u u r is J. V an d ieren d o u n ck te O ostende a a n g e kom en. H ij w erd in h e t sta tio n o p g ew a ch t door zijn vro u w tje, arcel W ets e n zijn echtg enote, de k ap p ers- g a s t S ta f en z ijn vrouw e n te n s lc tte d h r G o d em aere L., b e stu u rslid v an ASO eveneens in gezelschap w as v an zijn echtg enote. We h eb b en Ju lien g ev raag d om enkele h o o fd in d ru k k e n die we hier k o rt w eergeven : «Wel, in d ien ik over deze w e a strijd m e e t sp reken, d a n zal ik in m a a n d e n nog me* u itg e p ra a t zijn over de buitengew one c a p a c ite ite n v a n de Ita lia n e n. ZondVr onze eigen gav en te w illen negeren k a n m en te n slo tte n ie t a n d e rs d a n d B elgen ais «leerlingen» b estem pelen. Ju lie n v erg e lijk t de w aard e v erh o u d in g m e t h e t v erschil h ie r tu ssen een 'el- fectieve ploeg e n een C orporatieve ploeg. Hij h a a lt d a a rb ij n s ta a ltje a a n v a n fen o m e n ale te ch n ie k, v an ipstel- ling, m a rq u a g e op m in d a n een m e te r. E n sn e lh eid!!! R iep Ju lie n u it. De tr a a g s te I ta lia a n liep nog sn e lle r d a n ik W a n n eer m e n d a c h t : «nu is die b a i de m ijne», d a n k w am e n ze d a a r nog een sto k je voor ste k e n door m e t een la a ts te k o rte sto o t v a n de tip u de b ai te o n tn e m en. O ngelooflijk! W ij b ezitten in B elgië de spelers n ie t om te g en d ergelijke ploeg een sc h ijn van k a n s te k rijg e n. Deze w ed strijd h e e ft eens te m eer a a n g ed u id w elke enorm e kloof e r lig t tu ssen p ro fe ssio n n alism e e n am ateurism e.» O ver zijn reis zelf is Ju lie n n a tu u r lijk opgetogen. De I ta lia n e n zijn voorbeeldige g a s th e re n. O v eral w a a r de B elgische spelers ro n d w a n d eld en w erd en ze la stig gevallen. V oor een eenvoudig h a n d te k e n op een p o s tk a a rt m o c h t m en in de w inkels kiezen w a t m e n w ilde. De o n tv a n g st w as eveneen s buitengew oon. V enetië is een droom. H e t sta d io n w as proppensvol. O m een hoek sch o p te n em en m o est de p o litie h e t volk even w eg ru im en d a t ro n d o m de v lag w as gezeten. Zo lie te n we d a n J u lie n a a n de z ijn en over. O f Ju lie n spoedig in bed zal h eb b e n gezeten b etw ijfelen we w el en toch, h ij zag er re e d s zo verm oeid u it in h e t sta tio n. W edstrijden voor Vrijdag 10 aart 1950 Ü.J'.Lii Ui.aJB! «H et L a a ts te Nieuws». V andieren- d onck h a d h e t h ee l m oeilijk tegen de zeer k n ap p e Ita lia a n s e ach te rsp e le r B erticelli, die h em h eel w einig k an sen lie t. W erd w einig verw aarloosd, m a a r b ra c h t er n o c h ta n s n ie t veel v a n te re ch t. S lechts enkele goede fa zen k u n n e n op zijn ac tie f g eb ra ch t w orden. «H et Volk». V ooraan noem en w ij C haves en erm ans om h u n goede m o m enten, h u n zeer degelijk sa m en sp e l en vooral h e t sc h itte re n d doelp u n t v an eerstgenoem de. V an d ieren dounck kw am o n v erm inderd u it de s trijd, te rw ijl V erbruggen en De H ert alleen u it de toon vielen. De B erchem - m e r sto n d tegenover de ste rk ste m an. A kkoord. a ar h ij is geen b u iten sp eler e n wij h o p en d a t zulks n u h o n d erd p ro c e n t bew ezen is. «G azet v an A ntw erpen». V an d ieren dounck h a d alle o m stan d ig h e d en in a c h t genom en, geen sle ch t d eb u u t al m is te h ij bijw ijlen doorzicht w aard o o r z ijn w erk bij flitse n bleef. «H et Nieuw sblad». V andierendounck, w it ais een lijk door d e tra c, zeer m idd e lm a tig in de ee rste h e lft, la te r be- slist onder peil. «t V rije V olksblad». A an de an d e re zijde h a d V an dierendounck h e t voor zijn d eb u u t al n ie t veel g u n stig er te gen een B erticelli m e t een ongekende snelheid. De O o ste n d en a ar h e e ft echte r een p rijzen sw aard ig e s trijd lu st a a n d e d ag gelegd door zich steeds te betrek k e n in de sp elactiv iteit, ook w an n e e r zijn ploeg door h e t overw icht v a n de Ita lia n e n in verdediging sam en g e b ald w as. V andierendounck ging gezw ind m ee de b allen ophalen, w a t h ij n eg e n tig m in u ten m e t volle overgave en zonder te verzw akken h e e ft ged aan. P ersoonlijk ging er v a n zijn w erk n ie t veel u it om w ille v a n de u itzonderlijke w aard e v an zijn re c h t streekse te g e n sta n d e r. «Les Sports». N ous n e m e tto n s p a s en cause A lbert D e H erd t e t V andieren d o u n ck, qui o n t fa it to u t leu r p o s sible. P o u rta n t, il nous e st bien forcé de c o n s ta te r que ces deux jo u eu rs fu r e n t loin de rép o n d rè à n o tre a tte n te : A lbert de H erd t n est p as u n ex térieu r, m a lg ré ses in c o n testab le s p ossibilités techniques, e t V an dierendounck est u n extérieur, m ais m anque pour le m o m e n t des possibilités techniques. Zondag OP A.S.O. O m 9,15 u u r Prov. Ju n io rs A.S.O. - S ta d e oeskroen (V rielynck) O m 11 u u r Prov. S cholieren A.S.O. S t. oeskroen (D ecorte) O m 15 u u r E e rste A. A.S.O. - CS B rugge (B auw ens) OP V.G.O. (Armenonville) Om 15 u u r K a d e tte n A. VGO - FC B rugge ( D er iem ack er) OP S.K.V.O. Om 15 uur Scholieren E. SKVO - G iste l (L acluyse) OP HERES O m 10 u u r IV e Afd. B. H erm es - E ern eg em (D esm ed t A.) Om 15 u u r U le Afd. A. H erm es - W enduine (De G ru y te r) ZOEKLICHT aae% an ae aaetâacaecdea DE IBIS-JONGENS EN A,3.O. D oor een lezer w erd en wij er opm e rk z a a m op g e m a a k t d a t d estijd s de ta lrijk e to esch o u w ers op h e t A.S.O.- te rre in telk en s m e t vreugde konden v a stste lle n d a t de kleine Ibis-jongens eveneens v an de p a rtij w aren om de ro o d g ro enen a a n h e t w erk te zien. Sed e rt g eru im en tijd is d it e c h te r h e t geval n ie t m eer. Onze lezer v ra a g t zich a f w a t h ie rv a n de oorzaak m ag zijn. E n w ij v ra g e n h e t m e t hem. W e heb ben ste ed s sy m p a th ie k gevonden die k e re ltje s m e t h u n Ib is-p etje a a n de k a n t v a n de d u inen te zien p la a ts n e m en. Is er een k link in de k ab el gekom e n? H eeft ASO h u n de v erd ere vrije to e g a n g gew eigerd? G ra a g zouden we h ie r een nieuw e to e n a d e rin g zien sta n d kom en. De jo n g e tje s w orden steeds toegelate n op V.G.O.- en S.K.V.O.-terrein. W a aro m d a n n ie t eveneens op ASO? In la a ts te in s ta n tie h ebben we h ie r o m tre n t e c h te r vernom en d a t v a n de zijde v a n ASO n o o it iets w erd in de w eg gesteld voor de Ib isjo n g e n tje s en d a t deze steed s v rije to eg an g hebben h e t A SO -terrein. W ellicht is h e t o m d a t de kleine s p o rtm a n n e n v an de Ibis geen goede p la a ts m eer vinden tu ssen de d ic h te sp o rtm e n ig te die d e w ed strijd en op ASO bijw o o n t en ze ev en m in in de n e u tra le g raszone m ogen p la a ts n e m en, d a t ze een an d e re weg zijn opgeg aan. NOG GEEN SYSTEEN GENOEG? E r w o rd t in voetbal nog n ie t genoeg a a n «system erij» g e d a a n zo d at A rsen a l th a n s m oest u itp a k k e n m e t een nieuw e stra te g ie. D estijds w as h e t ook A rsenal, m e t C h apm an, die de W.. uitv o n d. D itzelfde A rsen al m e en t th a n s d a t er h e t een sto p p er nog n ie t voldoende zekerheid b e s ta a t en h eeft d a a ro m m a a r een «vier-backspel» gelanceerd. B enevens de tw ee backs en de m id d e n h a lf fu n g e e rt th a n s ook de lin k e r-h a lf ais back. De re c h te r-h a lf b lijft er om de v erbinding te leggen tu ssen verdediging en p u n tsp e le rs, sa m e n m e t de insides. Of d it ten slo tte iets nieuw s is d u r ven we e c h te r b etw ijfelen w a n t b e sto n d de b efaam d e Z w itserse m u u r n ie t eveneens u it vier backs? Nu, voor d'o sy steem k lu iv ers w o rd t h e t Vier- b ack sp el door gepropageerd, een nieuw been w a a ra a n ze n a a r genoegen k u n n e n snoepen. O f h e t spei er e c h te r bij zal w innen is ie ts h ee l anders. H et W..-spel h eeft de v o etb alsp o rt al een a a rd ig stu k je van h a a r spek- ta c u la rite it o n tn em en. W at w ordt b e t th a n s m e t d it vier-backspel? ZONNESTRALEN De ee rste h ebben ons v erheugd om d a t ze voor ons een nieuw leven a a n - ondigen, Zo U n u d aarb ij een d ra a g b a a r sc h rijfm a c h ie n tje of re k e n m a c h ie n tje «Victor» koopt, d a n zult U dubbel v erh eu g d zijn. W a n t zij h e l p e n U in Uw w erk, m a k en U h e t leven a a n g e n a a m e n v erb e teren Uw zaken. De In te rn a tio n a le O ffice Ad. B uyl- s tr a a t 33, le v ert U d it m e t alle w a a r b o rg en en g em ak v a n b etaling. (211) SKVO-VRIENDEN «VISSERIJ BAL» De v rien d e n k rin g ric h t h a a r tw eede ja a rlijk s b a i in op Z aterd ag 11 dezer om 8,30 u u r s avonds in de «Laiterie Royal», alles la a t voorzien d a t de b ijv al v a n verleden ja a r zal overtroffen w orden, a a n plezier zal h e t h eel zek e r n ie t ontb rek en, de p ra c h tig e v ersie rin g v a n de z a al s ta a t in te k en van onze zeevisserij. De verkiezing v an m iss N eptunus zal ie ts enigs zijn, en de m o eilijk sten te v re d e n stellen. O ud en jo n g w orden w elkom verw a c h t op o n s ba.1 door ons w akker bes tu u r, een kosteloos vervoer n a m id d e rn a c h t is verzekerd voor de verw o n en d e n. R eis B lankenberge m a tc h SKVO :p Z ondag 12 aart. G ezien h e t groot belang v a n deze t ZIJN DROEVE TIJDEN en ie d ereen la c h t zuur, u itg e n o m e n deze die een d ra a g b a a r sc h rijfm a c h ie n of re k e n m a c h ie n V ictor g ek o c h t h e b b en in de I n te r n a tio n a le O ffice, Ad. B u y ls tra a t 33..(211) W illy Vanhoecke is niet meer ROUW IN DE OOSTENDSE SPORTWERELD O p a an d a g 6 a a rt is te O ostende overleden op 31-jarige le e ftijd de b e k en d e v o etb alsp eler W illy V anhoecke. W illy w as te O ostende door jo n g e n oud gekend. In de ploeg v a n KVGO en la te r bij G an to ise m a a k te h ij oph e f e n o n tp o p te zich een speler v a n buitengew oon fo rm a at. E en slepende ziekte zette e c h te r een rem op z ijn v o o rtd u re n d e opgang en te n slo tte m o est W illy afsc h eid n em en v a n zijn geliefde sport. «H et N ieuw V isscherijblad» b ie d t a a n z ijn ech tg e n o te V ictoire S eurynck z ijn o p re c h te deeln em in g in d it zw aar verlies. W illy V anhoecke la a t ook een d o c h te rtje a c h te r. R u s t za c h t, W illy, de O ostendse sp o rtm a n n e n v erg e te n U n ie t. De b eg ra fe n isp le ch tig h eid zal p la a ts h eb b e n h e d e n V rijd ag 10 a a rt in de p a ro c h ie k e rk v a n h e t H azegras. V erg ad e rin g te n ste rfh u iz e in de A m ster- d a m s tr a a t 6, om 8,30 u u r. w ed strijd ric h t de vriendenclub een au to b u sd ie n st in voor de p rijs van 20 fr. V ertrek bij P ierre om 14 u u r stipt. NIEUWE CORPORATIEVE CLUB S p o rtin g R e in ig in g sd ien st Oostende is in h e t leven geroepen. SOLDATENPAKJE AAN DE UUR? In de ploeg v an de A SO -reserven vinden we de n a a m v an F rançois. De beloftevolle linksbuiten, welke enkele m a a n d e n teru g, flin k presteerde b lijk t door so ld a te n d ien st weerhouden te zijn gew eest m a a r is *'hans w eer vrij b u rg er d a a r hij h e t soldatenp a k a a n de m u u r zou h ebben gehangen. H open we d a t F ranço is spoedig teru g de goede conditie te p ak k e n heeft. KLACHTEN VERWORPEN EN AANGENOEN Hoger beroep S.K. St. Kruis ter beslissing P.S.C. West-Vlaanderen. W W edstrijd v an teg en Voorw a a rts O ostende. B eslissing v an h e t P.S.C. W est-vlaand ere n bevetigd. H oger beroep verworpen. Klacht nr 456 VG Oostende tegen SK Steenbrugge, w ed strijd scholieren van K la c h t aangenom en, wedstrijd gew onnen 5-0 voor VG Oostende, Klacht nr 429 VG Oostende, wedstrijd 2de provinciaal tegen WS leper. H et com ité n eem t k ennis v an de beslissing v an h e t PSC, en besluit dat de u itslag v an de w ed strijd behouden b lijft. De v ersch ijn in g sk o sten zijn ten la ste van VG O ostende : t zij : scheidsre c h te r B ebeuf 299 fr., lin esm an uyl- la e rt 125 fr., h eer V an d e p itte v an WS le p e r 201 fr. EEN PAASTORNOOI OP A.S.O. H et s ta a t v a st d a t A.S.O. op Paaszondag zal u itp a k k e n m et een fraaie w ed strijd w elke de O ostendse voetballiefhebbers zal in teresseren. W elke de bezoekende ploeg zal zijn? H et gaat tu ssen R ac. B russel en de Franse ploeg C.O.R.T. (R oubaix). Deze la a ts te ploeg is een sam enstellin g v an beroepsspelers u it Noord- F ra n k rijk w a a rin o.m. de befaamde D a R ui optreedt. W e dienen de g an g der onderhan- delingen af te w ach te n om de definitieve te g en stre v er v an ASO te kunn e n aanm elden. Hoe deze e c h te r ook zullen u itvallen, h e t s ta a t v a st dat beide borg s ta a n voor m ooi voetbal. VIER PLOEGEN VOOR HET PAASTORNOOI VAN V.G.O. N a a st h e t b eric h t over de Paaswed- s trijd op h e t A SO -terrein bereikte ona h e t nieuw s over een P aasto rn o o i op h e t V G O -terrein. N a a st een gevoel van vreugde kw am er in ons e c h te r een gevoel v an sp ijt op. S p ijt om w ille van h e t gebrek a a n v ersta n d h o u d in g tussen beide O ostendse clubs. W at moet er im m ers v an al d a t m oois in huis kom en w an n eer op beide terreinen w o rd t gespeeld? E n d a n la te n we nog h e t fe it dat cok de O ostendse W ielerbaan m e t een o p en in g sp ro g ram m a u itp a k t onbesproken! Hoe h e t zover is gekom en w eten we n ie t. Alle sp o rtm a n n e n zullen echter m e t ons b etre u re n d a t er n ie t eens en voor goed een v aste overeenkom st w ordt getroffen. V roeger w as P a se n a ltijd voor VGO en 15 O ogst voor ASO. W aarom nu n ie t te ru g die regeling g etro ffen? W at n u h e t P a asto rn o o i op Armenonville b e tre ft; h e t s ta a t v a s t dat h ie r vier ploegen zullen a a n deelnem en en w el : een Engels team, een F ra n se ploeg, een B russelse form atie en VGO. De ju iste form ule v an dit tornooi is nog n ie t vastgeteld. W e men e n e c h te r d a t h e t over tw ee dagen zal lopen m e t de gew one fin ale en tro o stin g d er verliezers. GEEN EIVORIGE VOETBALLEN EER Een N ederlander, oud-voetballer, h eeft er th a n s iets op gevonden om de voetballen steeds ro n d te houden. Dit is v o oral n u ttig voor de b allen waarm ede in lagere afd elin g en gespeeld w o rd t. D e g ro te ploegen spelen doorg a a n s h u n w ed strijd en m e t nieuw e, eu dus perfecte, ballen. Die b allen blijven n ie t nieuw en v erto n en n a k o rte tijd een neig in g om n a a r de ei-vorm over te hellen. En, v ra a g h e t m a a r a a n de spelers, m e t een ei k a n m en n ie t spelen. Een uitv in d in g dus die w elkom zal zijn en die, n a a r we vernem en, spoedig d oorgang zal vinden d a a r h e t procédé h elem a al n ie t sc h a a d t a a n de bai. EINDELIJK EENS EEN JONG GEZICHT! De ASO-selectie h e e ft de m oed in beide h a n d e n genom en en h e t eindelijk a a n g ed u rfd een jo n g elem ent op te stellen. Zeggen w e d a t de opstellin g v a n S an d ers op de linker-wta{ een algem ene v errassin g is geworden, Im m ers m en h e e ft v a n S an d ers ' linkervleugel nog n ie t veel gehoord, Nu, h e t ex p erim en t k a n meevallen w a n t S an d ers is o n b etw istb a ar een jo n g en m e t k w aliteiten en dus... met toekom st. Alhoew el de opstelling v a n deze ju n io r in h e t e e rste e lfta l o n s verheugt doch lijk t de o p stellin g v a n de voorhoede ons n ie t b ijste r gelukkig. W e zullen afw ach ten. I

7 9 m I?en 20 î îde I? inlke :erouins enanteeft. bew ioranror- SK /an edide. i j d jer, de dat ien ten.dsiylws.as- -aie jalde aat use enirdide aninitn - 30k dat edons op /an gezan J U S - Loet luis tien dat een arowe iter - en mst GO nu. nedat,neeen itie dit megen en. N lier, i de Dit aar- eeld oor- en i ven tijd over i de spe-. zal poe- pro- i de d in nde- t op istel- win? rden, ; ais rd. allen een met ;e ju- îeugt /o o r- K u s t n i e u w s OOSTENDE m APOTHEEKDIENST Z ondag 12-3 en n a c h td ie n st v an : A potheker COUCKE, A. P ie te rsla a n 58. DOKTERSDIENST Zondag 12-3 : Dr DUBOIS, Kapuc ie n e n stra a t 7. Tel GEVRAAGDE ARBEIDSKRACHTEN In de streek : m a n n e n : m e tse la a rs; n achtw ak e r-p o rtie r; leerjongen bak ker; leerjongen fietsen m o n teerd e r m e t leerk o n trak t. V rouw en : dienstm eisjes (in slap en noodzakelijk) ; o p d iensters voor k a fé s, fritu re n, re s ta u ra n ts en h o te ls; k a m erm eiden. In h e t b in n e n la n d : m a n n e n : steen- v erb rijzelaars (k a lk ste e n ); landbouw - gezinnen. ARBANDUURWERK VERLOREN D oor L ab aere adeleine, T o rh o u tse stw g 173 w erd a a n g ifte g ed aan v an h e t verlies v a n een arm b an d u u rw erk. BOTSING Op de W ap en p laats kw am h e t een botsing tu ssen de a u to s b estu u rd door V erheile Omer, S tu iv e rstra a t, 114 en V erdonck R ené, H. S erru y slaan, 7 Er w as slech ts sto ffelijke schade. Autobus of Tram? In de pers zijn a llerh an d e te g en strijd ig e b eric h ten versch en en over h e t al d an n ie t a fsc h a ffe n v an de sta d stra m lijn e n te O ostende. V olgens de en en is v an een afsc h affin g geen sp ra a k en zullen de tra m s te O ostende blijven rijd en, volgens d h r burgem eester is v a n een onm iddellijk afsch affen v a n tra m lijn e n geen sp ra a k doch m oet onverm ijdelijk w orden re kening gehouden m et de stijg en d e in vloed welke h e t busverkeer overal la a t gelden. Wij zouden w illen doen opm erken d at ook d ie n t rek e n in g gehouden m et de stijg en d e p o p u la rite it w elke de auto b u ssen bij de bevolking genieten. Of h e e ft de door ons o n langs gepubliceerde s ta tistie k n ie ts bewezen. A an h e t succes v an de au to b u ssen v alt n iets te doen. A nderzijds is de u itb a tin g v a n de tra m lijn e n veel te hoog en wie beta a lt er de steeds stijg en d e deficie- ten? W a t in h e t bijzonder O ostende a a n g aat, h e t k a n n ie t o n tk e n d d a t h e t u itz ic h t v an onze sta d er veel zou bij w innen in d ien de sta d stra m s defin itief u it h e t stadsbeeld v an onze m oderne (?) b a d p la a ts zouden w orden weggenom en. KONINKLIJKE SCHOUWBURG K.N.S. Antwerpen te Oostende op Zondag a.s., 12 aart te 20 uur met «De Schelmstreken van Scapin». S capin, d e sc h ra n d ere en levenslustige k n e c h t van Leander, h o u d t van een p re tje. D oor zijn h a n d ig n eid en zijn overtuigend woord, is h ij de m i- rak e lrid d er, die op alles een oplossing w eet. Ais alles in h e t h o n d erd loc.pt, d a n p a s voelt h ij zich th u is. Zo k om t h e t d a t zowel zijn baas, L eander, ais d iens vriend O ctave, bij h em om ra a d kom en door de liefdesgeschiedenissen w aarin zij verw ikkeld zijn g e ra a k t t i j dens de afw ezigheid v an h u n resp ectiev e vader. Voor Scapin, geholpen door zijn vriend S ilvester, is h e t een unieke gelegenheid om m e t dezes vader, A rgan- te, enerzijds e n G éro n te anderzijds, terd eg e een loopje te nem en, w aarbij h e t to n eel m e t de zak in h e t 3e bedrijf, w aa rin h ij G éro n te h e e ft doen k ru i p en om h em des te g em ak k elijk er te k astijd e n, w el h e t h o o g te p u n t vorm t. a ar a a n alles k om t een einde, Sca- p in s sch elm strek en kom en a a n h e t lic h t en een groot onheil s ta a t h em te w achten. a ar ook d it m a a l zal zijn vin d in g rijk h eid h em u it de nood hel pen. Hij la a t zich voor zo toegetakeld doorg aan d a t zijn sla ch to ffers w arem pel nog m edelijden m e t h em g aa n k rijg e n en h em vergiffenis w o rd t geschonken voor al zijn daden. T ot slot w o rd t er een burleske in een b ed rijf van A nton P. T sjechow opgevoerd, nl. «Een H uw elijksaanzoek», onder de regie v a n B en R oyaards. WEDSTRIJD VOOR AFFICHES E r w o rd t a a n de b ria n g : te r ken n is g eb ra ch t d a t de provincië W est-v laanderen een w ed strijd voor A ffiches in ric h t voor de p u b liciteit v an de rondreizende te n to o n ste llin g voor schilder- en beeldhouw kunst, w elke in de zo m erm aanden 1950 zal doorgaan. De w ed strijd w o rd t bekroond m e t een prem ie v an fr. Inzending v a n de ontw erp en vóór 31 a a rt 1950, in h e t P ro v in ciaal G ouvern e m en t B ureel 9 - B urg, B rugge, w a a r alle n u ttig e in lich tin g en k u n n e n bekom en w orden. GIFTEN De b u rg em eester d er s ta d O ostende b eric h t ons d a t de h ie rn a verm elde bed rag e n w erden g esto rt door de S p o rtk rin g V o o rw aarts O ostende te n b a te v a n h e t w erk «P eterschap d er W ezen v a n de Ibis» : 3.614,60 fr. aandeel in o p b ren g st v an h e t b ai in g e ric h t in de zaal «H et W it P aard» op 25 F eb ru ari ,75 fr. o p b ren g st v an de o m h a ling te r dezer gelegenheid gedaan. ESSO GAS UW GAS U ltra m o d ern e g asv u re n alsm ede alle m e rk e n v a n 1ste k w a lite it stoven. E én ad re s : DEPREZ-TULPIN, S t. op T o rh o u t, 354, op enige m e te r a f s ta n d v a n tra m h a lte E lisa b e th la a n. K red iet-c o m p tan t. (206) VOLKSRAADPLEGING 1. Ied e re en m o e t kiezen in h etzelfd e b u reel a is voor d e v erkiezingen v a n J u n i De kiezers w a a rv a n de n a m e n beg rep e n zijn tu ss e n D evreese L eo n tiu s en m e t D its arie-louise, m o e ten ste m m e n in b u reel 14, iddelbare eisjesschool. oest h u n opro ep in g sb rief een a n d e r b u reel a a n d u id e n, d a n w orden zij verzocht zich seffen s te n sta d - h uize te begeven, b u reel v a n Bevolk ing, K ieszak en, le verdiep. 3. H et b u reel v a n B evolking, K ieszaken, b lijft to e g an k e lijk voor h e t p u bliek op Z a te rd a g 11 a a rt 1950 v a n 14 17,30 u u r en op Z ondag 12 a a rt 1950, v a n 8 u. 13 uur. LEURHANDEL E r w o rd t te r k en n is g e b ra c h t v a n de le u rh a n d e la a rs, m a rk tk ra m e rs, enz. d a t de a a n v ra g e n om h ern ie u w in g v a n de k a a r t v a n le u rh a n d e la a a r m o e ten o n d e rte k e n d w o rd en vóór 1 A pril De b elan g h e b b en d e n zullen zich te d ien einde aan m eld en, te n b u rele v a n a rk te n en F oren, E u p h ro sin a Beer- n a e r ts tr a a t, 47, ( le v erd iepin g ) alle w erkdagen, v an 8,30 12 uur, voorzien v a n : 1. de le u rk a a rt voor de perio d e ; 2. h e t k w ijts c h rift d er fo rfa ita ire ta x e ; 3. een fisc a a l zegel v a n 12 fr. ULTRA BUTAGAS te bekom en bij O scar B rackx, W agen- m a k e rs s tra a t, 2, S tene, H oge B arriere, alsook nieuw e buizestoven e n b u ffet- stoven, een electrisch v u u r p er occasie. Alles teg en de voordeligste p rijzen. S chone occasie buizestoven tegen sp o tp rijzen. (205) Cinema F O R U VANAF IO AART GROTE V E D E T T E N in het kader der revolutie in Cuba ü i ii) BURGERLIJKE STAND GEBOORTEN 24 F eb ru a ri 1950 : A nnie V antyghem v. A ndreas en G odelieve P o n ta u t ( oere) ; 26 : D orothée C raeye v. A ndré en Irè n e D avid T o rh o u tstw g 112; a rie t te assenhove v. H en ricus e n aria N otten, G e rststr 45; R oger V an steen - la n d t v. arcel en G e rm a n a D eclerck (E ernegem ); 27 : R ené Y p erm a n v. G eorges en a rth a Coulier (Slijpe) ; Nicole G ode- ris v. Em iel en O d ette H a rte el (De P an n e ) ; 28 : A ndré v a n Cleven v. W illy en Nelly V ergauw e (S tene) ; arie S alliau V. P ierre en G erm ain e A llary (S tene) ; arcel Zoete v. arcel e n A ugusta B auw en, S t P au lu sstr. 84 : A lain L am b re c h t v. E dm ond en Ju lia Sabbe (N ieuw poort). 1 a a rt 1950 : Jo h a n D ecloedt v. A lbert e n aria D ecaestecker, Am- ste rd a m str. 29; Nicole A rd aen v. Leopold en Ire n e D edulle, Aim é L ie b aert- str. 39; 2 : J e a n De B rau w er v. Achille en H en rie tte P root, R av ersijd estr. 28; A ndré A ern o u d t v. A ndré en Z ulm a V an H olm (S t P ietersk ap elle) ; D irk D eclerck v. A ndré en C écilia Volcke (N ieuw poort) ; aurice Ja n sseu n e v. A chiel en F lo rin e Rosseel, E d ith C a- v ellstr. 46; 3 : arcel G eryl v. A ugust en R achel B a eckela n d t (B redene). STERFGEVALLEN 24 F e b ru a ri : L udovicus V anstechel- m an, 69 jr., w dr E m m a V an Daele, C ad zan d str. 11; 25 : K arel D elanghe, 68 jr, echtg. aria P u ttev e y n (B red en e); arie V anacker, 83 jr, ongeh. G ro e n te m a rk t 18; 26 : arie Leyns, 76 jr, wwe A lbert Buys, L effingestr. 152; G ilb ert T an g h e 2 m nd, L effin g estr. 202; C raeye D orothee, 1 dag, T o rh o u tstw g 112; 27 : A ndreas P ieters, 76 jr, w d r Leo- n ia K n o ck a ert e n R egin a V an h o u tte, S teenbak k e rstr. 66; H e n ri D eclercq, 81 jr, w dr E lisa S m issaert, A artsh e rto - g in n e stra a t 45; 28 : adeleine Roseeuw, 26 jr, echtg. W illy S eghers (G e n t); C h arles H oo- rens, 6 m d, (E ernegem ). 1 a a rt : F elicien D esm et, 64 jr, echtg. aria D ebrock, G elijk h eid str. 129; R ich a rd P u ttev eyn, 55 jr, echtg. Irm a aeckelbergh, e tse rstr 67; 2 : A ndré A em o u d t (S t P ie te rsk a - pelle) ; 3 : P e tru s L an g e ra ert, 49 jr, echtg. A drienne E ggerm ont, A rsen aalstr. 3; P e tru s a rtin, 69 jr, w dr B e rth a D riesm ans, echtg. C elina V erhuist, D w arsstr. 8; HUWELIJKEN H en ri Reybrouck, autogeleider, en O ctavie D ecoster; Louis D ekien, elek- trie k er, en S im onne W ellecom m e. HUWELIJKSAANKONDIGINGEN Jooris C arolus, bediende, P rin s e n la an, 8 en Lecluyse V ictoire, bediende, L angestr. 94; De G roote D aniël, h a n d elaar, P rin sen la a n 30 (voorheen Vlissegem ) en Leys G ilbert, T o rh o u t stw g 88; K oten G u staaf, m a c h in ist S t P au lu sstr 86 en D eprez C elina, S t P a u lu sstr. 86 (wwe ichaël T o u rlem ain ) ; H endrickx Ja n, k w artie rm eester Zee- korps, L ijn d ra a ie rstr. 1 en V an B ae- len b erg h e R egina, H o fsted estr 40; L euregans Je an, h a a rk a p p e r, H en n ep- str. 19 en V anhooren L iliane, G elijk h eid str. 114; W outers A lbert, visser, Ed. H am m an str. 49 en Sys F e rn a n d a, V oorh av en laan 37. FEESTELIJKHEDEN H u u rt een pick-up m e t fonoplaten, p er dag, p er w eek of p e r m a an d. R a dio arlein C h ris tin a s tra a t 85, O ostende. Tel ANDERE GEEENTEN V erdenne E rasm e, m a g azijn ie r (Luik) en D eckm yn L ucienne, Luik, (O ostende) ; D ecat R ich ard, bediende, (O ostende) en L ucas G abrielle (S t L am brechts-w oluw e) ; Roels F ra n s, h an d elsvertegenw oordiger (S c h a a r beek) e n G a b a n t Irè n e, verkoopster, (S chaarbeek, v o orheen O ostende). en «çeâeiviteniô» te Cla&tende Groot Kunstconcerl «Fonds Nachez» D h r in ister v a n L an d sv erd ed ig in g h e e ft de m u ziek k ap el v a n d e Zeem a c h t de buitengew one to e la tin g verleen d op te tre d e n in een g ro o t k u n st- co n cert te n g u n ste v a n h e t «Fonds N achez», p h ila n tro p isc h w erk bestem d om d e o u d -k rijg sg ev an g en en w elke door te rin g a a n g e ta s t zijn, te h elp en en te ste u n en. H et V erbond d er O ud-k rijgsgevan- g en en h e e ft deze enige g elegenheid te b a a t genom en om een g ro te g ala- avond in te ric h te n op Z a te rd a g 25 a a rt 1950, te 20 u u r, in de K o n in k lijke S chouw burg. L u ite n a n t H an n ik en, k ap e lm e ester v a n de Z eem ach t h e e ft een k e rn p ro g ra m m a sam en g esteld, w a a r m e esterstu k k e n v a n B eethoven, A uber, W an- tier, S ain t-s aë n s, essager, Prévost, H a n n ik e n ; zullen voorkom en. H et u itv o eren v a n een m u z ik aal w erk v a n onze b e tre u rd e sc h ild e r Ja m e s E nsor zal de b ew o n d e ra ars v an de m eester, to e la te n h em te w a a rd e re n in een nieu w e vorm v a n zijn o n m e telijk ta lent. Alles doet voorzien d a t deze «soirée» een w are «gebeurtenis» v a n h e t O ost- ends w interseizoen zal u itm a k e n, des te m e er d a t h e t V erbond d er O ud- K.G. s zich d e g la n srijk e m edew erking h e e ft verzekerd v a n : m w. S o n ia E rsky v a n de K o n in k lijk e S chouw burg v an A ntw erpen e n v a n h e t N.I.R. alsook v an m r V rayenne, v a n de K onin k lijk e S chouw burg v a n V erviers, professot a a n h e t c o n serv ato riu m v a n Hoei w a a rv a n m e n d e p ra c h tig e zang zal k u n n e n toe ju ic h en. E en d a n s g a la in g e ric h t in d e w eelderige za le n v a n h e t C asino zal deze k u n sta v o n d slu ite n ; de d an slie fh e b bers zullen de g eleg enheid h ebben zich d a a r te la te n gelden, o n d er de leiding v a n o rk e ste n v a n 1ste keus. H et V erbond d er O ud-k.g. s h o u d t e r a a n, deze g ala-v erto n in g een b ijzondere lu is te r te geven. O ok is de avondkledij zeer gew enst, doch n ie t v erp lich tend. E en m a c h tig e tom bola, te g en tw ee fra n k h e t b iljet, zal voor ongeveer fr. p rijz e n a a n de gelukkige w inn a a rs uitdelen. De b ilje tte n zullen in om loop g e b ra c h t w orden door de led en v a n h e t V erbond, m a a r z ijn ook v e rk rijg b a a r in h e t ca fé «N orm andie», V in d ictiv elaan 2 te O ostende, w a a r de p rijz e n te n to o n g e ste ld w orden. P rijzen d e r p la a ts e n : 30, 40, 50, 60, 100 fr.. P la a tsb e sp re k in g : In de K o n in k lijk e S chouw burg v a n 27 F e b ru a ri af. Tel ui a mu m m m m DE OPROERLINGEN I n h e t begin v a n h e t ja a r 1930, leefde de s ta d C uba onder ee.* te rre u r re giem. H et G ouvernem ent h ad, om h a a r w illekeurige b eslu iten te doen eerbiedigen, een geheim politiekorps d a t om iedere o p sta n d de kop in te drukken, n ie t te ru g d e in sd e enige m oorden te begaan. N a d a t C h in a V aldes voor h a a r ogen door politie in sp e cteu r A riete, h a a r b ro er h a d zien verm oorden, sloot zij zich bij de verzetsbew eging aan. Sekre- ta re s s e a a n de etro p o litan B ank kw am zij in a a n ra k in g m e t de jonge re- v o lu tio n n air T ony F en n er, a a n w ien zij valse schuldvorderingen m oest leveren. H et feit d a t C h in a s h u is in de n ab ijh e id v an een k erkhof ligt, b re n g t T ony op de g ed a ch te een tu n n e l te graven, w elke v a n u it C h in a s kelder a a n de g ra fste n e n zou uitlopen. en zou d a n m a a r hebben te w ach te n op een officiële beg rafen is, w a a ra a n de p resid e n t en de leden v a n h e t gouv e rn e m e n t deel zouden nem en, om h e t la n d van h a a r ty ra n n e n te bevrijden D it voorstel w erd aangen o m en en van af dien dag groeven m a n n e n dag en n a c h t, zich m oreel en physiek u itp u tte n d, d a a r in de n ab ijh e id der g rav en de s ta n k o n d rag elijk werd. O p een n a c h t b ra c h t A riete C hina, die h ij m e t zijn liefd esv erk larin g en achtervolgde, een bezoek. O nder de invloed v an d ra n k w erd h ij zo w oest d a t de m a n n e n die in de keld er w aren v ersto p t tussenbeide kw am en en A riete neersloegen. V an af dien dag verm oedde A riete een kom plot. H ij onderhoorde C hina, h a a r w ild sla an d e, m a a r behalve door h a a r lo y a u teit voor h e t goede doei, ste rk in h a a r liefde voor Tony, sp rak C h in a niet. Ais de tu n n e l k la a r w as, w ac h tte m e n op een officiële begrafenis, die op h e t la a ts te ogenblik n a a r een a n d e r k erk h o f w erd geleid, zodat h e t kom plot m islukte. F e n n e r kw am C h in a h a le n om m et h a a r te vluchten, m a a r voor zij h e t h u is k o n d en v erlaten, w as h e t door de politie om singeld. Zij besloten zich h e t u ite rs te te verdedigen. D odelijk gew ond stie rf T ony in C h in a s arm en, lu istere n d ais la a ts te tro o st n a a r h e t klokkenluiden d a t de revolutie aan k o n d ig - de. ;<202) Een brok Oostends leven «Lange Louis» t Was gelik e hom m e die an de gernaostrap viel os de m enschen hoorden da Lange Louis dood was, deur e stom oengevol, e fiette in de gaozebu- 2e... Lange Louis was e n echte Oosten- sche ty p van de kaoije en de gernaostrap, oliem an kost hem en vele klèè- ne joengers gon spietteg sien da L ange Louis dood is! W ant de Langen aad e jolie en in t sezoen laagten oltied m i zen jolie in t hoofd voe de vrim de over te zetten en osten m i zen jolie toen an de anlegtrap kw aam t, ton m ochten de joengers de jolie vasthoedden en de m enschen helpen insteppen en t was dor oltied e n holf franche of e frang aan verdiend en daormee zagen de joengers Lange Louis gèren. k Z ien hem nog oltied kom m en van u t t K adzandstratche, over de zwiene- m arkt, langs de kaoije via de ger- naostrap no t perm arenche, olie da- BOTSING Op de T o rh o u tstw g kw am h e t een botsin g tu ssen de a u to s b estu u rd d oor A lfr. L am m ain g en V a n th o u m - h o u t A ndré, beide u it O ostende. E r w as sto ffe lijk e schade. SCHOUWBRAND I n de T im m e rm a n stra a t 60, o n t sto n d schouw brand. De b ran d w eer w erd opgeroepen. Alles b ep erk te zich sto ffelijk e schade. DRONKEN STUDENT S neyers ax, afkom stig u it Hoei, doch tijd e lijk v erb lijv en d C h ristin a s tr a a t 3, alh ier, w erd door de politie opgeleid w egens open b are d ro n k e n schap. OPENBARE VERKOOP v a n lu x e - e n v ra c h ta u to s op 16 a a rt en vervolgens iedere 1ste en 3e D o n d erd ag d er m a a n d om 11,30 uur. F ra n c is c u s s tra a t 45. T elefoon : gen 't zefste geklid : e visscherspette- m utse, e foelaar in gries-zwarte vier- kantches adn ze nekke, e djom per oen- der ze blauwe veste, e vriezebroek en ze beste vrienden an ze voeten... ze kloeffen. Je stepte me reuzesteppen gelik de regelmaot van e m achiene, oltied de zefste step, de énen nie grotter of den anderen, toe osten bie ze m aoten kw aam t an de gernaostrap of t perm arenche voe doa zen babbeltche te doen over t were, de vis, de gernao- zen en den oeden tied. Louis aad e grote moend, mo was de goedheid zelve, je kost azoo zeggen : k gon dit of k gon dat doen m or os t m om ent d aor was deiden nieks en t volgende dank nu vertellen enk zelve biegeweund. Louis vaorde m it e gernaosbootche en ze m aot die m it hem vaorde was de R osten Pierre. Daad e t waor schèèf gezeten tusschen die twèè an boord hoe kom m en zukke m enschen in ruche, somtieds voe e t wa van niet Je was da bezeg m é vertellen tegen m e binst dam m e in z n keuken e teu- che kaffie droenken. Ja d hem e ké m oetten hooren! De Rosten was si, was la; je giengt dit doen en dat doen en wa wete k al! Gauw, je giengt h em vierendèèlen, je giengt hem opeten! B inst d a tten azo bezeg was m et te schelden en zen galle u t te spuggen wordt er op de deure geklopt. De Langen doet open en... de Rosten staot voor hem! «Kom binnen, Pier, zegt Lange Louis, weije, p a kt e stoel en drin kt e tuuche kaffie! k Sien juuste bezeg m e spreken over t goe wèère». Azo bestoend de Langen! E groote lantèèren m it e klein luchche m ao koekegoed en k gon nog dikkers e ké peisen op Lange Louis, den typ van de gernaostrap en me gon erg zen jolie en zen babbeltche m issen. SJO R S v a n t PERARENCHE.

8 a mm WANHOOPSDAAD D ebrauw ere B e rth a, 67 ja a r oud, won e n d e E. B e e rn a e rtstra a t, 38 h eeft door v erh a n g in g a a n de trap le u n in g een ein d gesteld a a n h a a r leven. De vrouw vertoonde de la a ts te tijd teke- n e n v a n erge n e u ra sth e n ie. FIETS GESTOLEN V a n h a u tte A ugust, w onende O uden- b u rg se stw g te Zandvoorde, h a d zijn fie ts g e p la a tst a a n de gevel v a n h e t «Café de Bruges», A. P iete rslaan. Toen h ij n a 10 m in u te n te ru g b u ite n kw am ste ld e hij v a s t d a t zijn fiets verdw e n e n w as. HET KARTEL VAN DE ONAFHANKELIJKE SYNDIKATEN DER OPENBARE DIENSTEN VAN BELGIE ededeling H et gew estelijk actie- en p ro p ag an - d ac o m ité v an h e t K a rte l d er O n a fh a n k elijk e S y n d ik ate n der O penbare D ienste n v an België, voor O ostende en om liggende, v erg a d erd op V rijdag 3 TVToov t 1 QRf) B evestigt de stellin g die door h e t K a rte l aangen o m en w erd se d ert '1948 te g e n h e t bep alen der w edden in ab so lu te cijfers op een peil d a t sléchts m e t de d rie vierden v an d e levensd u u rte overeenstem t. H e rin n e rt a a n de v erk la rin g en die door d h r E yskens w erden afgelegd in de z ittin g v an de S e n a a t op 25 J a n u a r i 1949, n am e lijk d a t de w edden van d e S ta a ts a g e n te n n ie t verhoogd: w erd en zo d at ze tegenover h e t index der p rijz e n k u n n e n w orden verantw oord. O verw egende d a t de verlenging van d ie to e sta n d m eer en m eer de sta n d in g v a n de a g e n te n d er open b are d iensten v e rm in d e rt en d a t de bezoldigingeñ zelfs n ie t m eer een m in im u m u itm a k e n om te k u n n en voldoen a a n de beh o e fte n voor h e t b estaa n, vooral w an n e e r de ag e n te n zich v erp lich t zien w o n in g en te b ezetten die n ie t vallen o n d er de to e p assin g v an de h u ish u u r- w et. O verw egende d a t h e t behouden der p lafo n d s bij h e t to ek en n en en h e t in sc h a k e le n v an zekere vergoedingen in de w edden nog de afw ijking v ere rg e rt te n opzichte v an de verschillende wed- d esp an n in g en. O verw egende d a t de reg e rin g b e slist h eeft over te g a a n een herzien in g v an h e t bezoldigingssysteem opg esteld ingevolge de b eslu iten v an 20 J u n i 1946 en 21 Ju n i V ordert m e t a a n d ra n g h e t to eken n e n v an een billijke vergoeding voor h e t n ad e el se d ert 1949 o n d erg aan, in de vorm v an een dertien d e m aandw ed- d e voor h e t ja a r B eslist deze dagorde over te m a k en a a n de overheden en a a n de pers. EERVOLLE ONDERSCHEIDING TE K LE SK ERKE De h iern avolg en d e leden v a n de p la atselijk e lu c h tb esch erm in g w erden w egens h u n n e trouw e en bew ezen d ie n ste n ondersch eid en : G erard eesschaert; A ugust D ehondt; arcel D auw en E dm o nd eeschaert. Clati de Qetdótevden In h e t B elgisch S ta a tsb la d n r 191 v a n 10 Ju li 1949, verschen en ric h tlijn e n voor h e in d ien en d e r a a n v ra g e n h e t bekom en v an de to ep assin g der w et dd. 6 Ju li 1948, op h e t h e rste l d er oorlogsschade to e g e b ra c h t a a n goedere n, toeb eh o ren d e a a n p riv a te re c h tsp erso n e n of a a n n a tu u rlijk e p erso n en e n die aangew end w erden voor h e t n a strev e n v a n een doei v a n algem een belang. De b e lan g h e b b en d e n w orden er h ie r bij a a n h e rin n e rd d at, k ra c h te n s a rt. 6 v a n h e t besluit v an de R egent, dd. 22 F e b ru a ri 1949 (B elgisch S ta a tsb la d v a n 17 a a rt 1949), bedoelde a a n v ra gen, op s tra f v an u itslu itin g, u ite r lijk op 16 a a rt 1950 m o eten w orden in g edien d bij t h o o fd b estu u r v an de Stedebouw, R esidence P alace, W ets tra a t, 155 te Brussel. V-liJUdg IU IVidcUl i ww 95, Engelse toeristen kunnen dit jaar gemakkelijker naar België &%aag,wijdte nan het nieuw- ahhaavd H et nieuw akkoord in zake h e t to e riste n v erk ee r tu ssen België e n G root- B ritta n n ië, h e e ft volgende d raag w ijd te : H et B ritse b e g ro tin g sja a r b eg in t op 1 ei en ein d ig t op 30 April. Voor h e t b e g ro tin g sja a r w erd een ee rste bed rag v an pond ste rlin g te r beschikking gesteld van de B ritse to e riste n die n a a r België en L uxem burg kom en; p ra k tis c h is h e t opgeslorpt. H et nieuw akkoord voorziet d at, v an de dag d er onderteken in g, t.t.z. 7 F eb ru ari, a a n h e t einde v an h e t b e g ro tin g sja a r, t.t.z. 30 A pril 1950, er geen rek en in g m eer g ehouden w ordt m et deze algem ene beperking van pond ste rlin g en d a t al de B ritse inw oners die, tijd en s d it begrotin g s ja a r, nog geen gebruik m a a k te n van de 50 pond ste rlin g m axim um die h e n to e g estaan w orden, een som van 50 pond ste n in g in B elgische fra n k k u n n en bekom en om n a a r België of h e t G root-h ertogdom L uxem burg te kom en. H et tw eede gedeelte v a n de overeenkom st s la a t op de e e rste tw ee m a a n den v an h e t b eg ro tin g sja a r H et voorziet d a t v an 1 ei af 30 Statistieken over verkeersdrukte en zal zich h e rin n e re n d a t h e t in iste rie v an O penbare W erken vorig ja a r u itg eb reid e gegevens over de verk ee rsd ru k te h e e ft verzam eld. R uim p o ste n over al de w egen v a n h e t la n d verspreid, h ebben de voorb ijrijdende voertu ig en (a u to s, v ra c h tw a gens, k a rre n, m oto s fietsen ) opgetekend. De tellin g gebeurde tu ssen 6 en 22 u u r te rw ijl ook s n a c h ts steek p ro e ven w erden g ed aan. T ijd ens de w eek v an A ugustus w aren de p o ste n zonder ond erb rek in g a a n h e t w erk. In de loop van de m a a n d S ep tem b er gebeurde d a n een telling op zeven w illekeurig gekozen d ag en v a n de m a an d. Al d it s ta tis tis c h, m a te ria a l w o rd t op d it ogenblik door de d ie n st v a n h e t in isterie v an O penbare W erken g e sc h ift en onderzocht. De gegevens zullen te gelegener tijd in h e t S ta tistisc h B ulletin w orden gepubliceerd R eeds zijn de u itslag en v an de telling tu ssen 14 en 21 A ugustus sum m ier gekend. De d ru k ste w egen van h e t la n d liggen tu ssen A ntw erpen en B russel. H et zijn de b a n e n B russel-b oom -A ntw er- p en en B russel- echelen-a ntw erpen. E en veel geb ru ik te weg is ook B russel- A alst. H et daggem iddelde van de verk ee rsd ru k te op deze weg luidde ais volgt (alle voertuigen m e t u itslu itin g v an de fietsen ) : P o st gelegen vóór A sse : s n a c h ts 851) ; P o st vóór k ru isp u n t O pw ijk : 6.604; Vóór A alst : J u n i 1950, de B ritse b u rg ers, zonder b eperk in g v a n h e t a a n ta l p ersonen, n a a r B elgië of h e t G root-h ertogdom L uxem burg k u n n e n g a a n m e t een in dividueel b ed rag (b asic allow ance), d a t voor h e t g a n se b e g ro tin g sja a r zal w o rd en v astg esteld, bij een nieuw e w et die zal aan g en o m en w o rd en door h e t P a rle m e n t gevorm d n a de jo n g ste verkiezingen. H et d erd e gedeelte v a n de overeenk o m st s la a t op de perio d e v a n 1 Ju li A pril 1951; h e t voorziet d a t de B ritse b u rg e rs n a a r B elgië of h e t G root-h ertogdom L u xem burg zullen k u n n e n g a a n m e t een in d iv id u eel bed ra g d a t o v e re e n ste m t m e t dezelfde «basic allow ance» b in n e n de p erk e n v an een alg em ene g ren s v a n p o n d ste rlin g.. D aa re n b o v en d ie n t m e n op te m erk en d a t deze g re n s een m in im u m is en d a t d it c ijfe r opnieuw zal o n d erz o ch t w orden m e t t oog op een m ogelijke verhoging. Voor de la a ts te tw ee p erio d es (deze v a n 1 ei 30 J u n i 1950, tijd e n s dew elke er geen b ep e rk in g b e s ta a t w a t b e tre ft h e t a a n ta l perso n en, e n deze v a n 1 Ju li A pril 1951, tijdens dew elke h e t a a n ta l p erso n e n bep e rk t w o rd t door een globale g ren s), is h e t b ed ra g v a n d e deviezen, w elke te r besch ik k in g v a n elke B ritse b u r ger w o rd t gesteld, nog n ie t gekend v erm its hierv o o r opnieuw over een w et m o et w orden gestem d. Bouwtoelatingen V ercruysse L., K airo str. 58. v erbouw ingsw erken, K airó str B eschep- p er Eugeefi, G ouw elozestr. 42, bouw en huis, aria k erk elaan ej. arg. P o ttie r, C h ristin a str. 13, verbouw ingsw erken,c h ristin a str. 13 O. C aste- leyn, T o rhoutstsw g 407, bouw en w erk p la ats, V rijh e id str C. Decoo, G istel- stw g 42b, bouw en garage, G istelstw g 42b S.A. T élég rap h ie sans Fil, B ru s sel, heropbouw en in stellin g en, R ede- rijk a a i, W illem s C., Ie p e rstr. 14, bouw en h an d elsh u is, hoek N ieuw poort stw g en H eilig H a rtla a n V ieren H. S tockholm str. 11, heropbouw en huis, K ap ellestr. 30. A u g. L O Y S C H E E P S B O U W E R CONSTRUCTEUR DE NAVIRES NIEUWBOUW HERSTELLINGEN CONSTRUCTION REPARATIONS WERKPLAATS en BUREEL : Nieuwe W erfkaai, 3, OOSTENDE ATELIERS e t BUREAUX : N ouveau Q uai des C hantiers, 3, OSTENDE P.C.R. : H.R. ; O ostende 1187 B a n k : S té G én. Oost V an B russel, O ost T elefo on : C.C.P. : R.d.C. O stende 1187 B anque : S té G én. d O st B anque de B ruxelles, O st T elephone : Weldra nieuwe identiteitskaarten E en re g e n tsb e s lu it b e tre ffe n d e de nieuw e id e n tite its k a a rte n zal e e rs t volgende w eek in h e t S ta a ts b la d w orden afgekondigd. E en la te r te v e rsc h ijn e n u itv o e rin g sb eslu it zal d a tu m en m o d a lite ite n v a n die h ern ie u w in g bepalen. De nieu w e id e n tite its k a a rt zal sle ch ts u it tw ee lu ik e n b e s ta a n in p la a ts v an drie, zoals de huidige. Zij is te v en s op zulke w ijze opgevat, d a t m en tw eem a a l v an g em een te k a n v era n d e re n zonder d a t m en zich, bij v estig in g in een an d e re gem eente, een nieuw e id e n tite its k a a rt h o e ft a a n te sc h a ffe n H et zijn v o o rta a n n ie t m e er de gem eenten, die m e t h e t d ru k k en d er k a a r te n bela s t zijn, zoals n u toe h e t geval w as, m a a r w el h e t in isterie v an B in n e n la n d se Z aken. (15) VERKOOP Schrijf- en Rekenmachines Onderhoud en herstelling ter plaatse A' VANDERNOOT aria Theresiastraat, 16, OOSTENDE Tel VOLHOUDEN past jongen en ouden Het is ook de leuze bij de Koloniale Lolerij d ie om de d rie w eken 18 ILLIIOEN VERDEELT in loten voor slechts biljetten w a a ro n d e r 29 g ro te lo te n v an fr. en de su p e rg ro te lo te n v an één millioen EN TWEE EN EEN HALF ILLIOEN Het biljet : 100 fr. Het tiende : 11 fr. TREKKING TE LEUZE OP ZATERDAG 18 AART (200) V r o u w e n - J O c a n i e h Spij&hawct aaa* de week ZONDAG : G a rn a le n in S chelpen, Sel- dersoep, R oastbeef, B loem kool m et R oom saus, G ekookte A ardappelen, W afels. AANDAG : K oude R oastbeef, S la m e t ayonnaise, G eb ak k en A ard ap pelen, R ijstk o ek jes. DINSDAG ; G ebakken k alfslap jes, W itloof, G ekookte A ardappelen, Ap- W OENSDAG : Rog m e t osterdsaus, A ard ap p e lp u ree, V anillepudding, p elen in de Oven. DONDERDAG : V laam se S to o fk arb o - n a d e n, G ekookte A ardappelen, G riesm eelpap. V RIJD A G : G efru ite Schelvism oten, A ard ap p e lp u ree, B roodpuddingjes. ZATERDAG : H utsepot. GARNALEN IN SCHELPEN B en o d ig d h ed en : 200 gr. g arn a len, 2 dl. m elk, 20 gr. boter, 20 g ra m bloem, peper, zout, g e h a k te peterselie. B e re id in g : W as de g a rn a len, k ijk ze n a, la a t ze goed u itlek k en of droog ze in een schone doek. aak een w itte saus, door de b o ter in een ste e lp a n te sm elten, de bloem to e te voegen en o n d er v o o rtd u re n d roeren, bij kleine sc h eu tjes, de m elk. L a a t de sa u s telkens even doorkoken en binden, voor d a t opnieuw een sc h e u tje m elk w ordt toegevoegd. L a a t te n slo tte d e saus even flin k doorkoken. Voeg d e g a rn a len toe, p e p e r e n zout n a a r sm a a k en w a t g e h a k te p eterselie. S m eer de schelp en in m e t b o te r of m a a k ze vochtig m e t w ate r. V ul h e t diepe gedeelte m e t h e t g arn a len m e n g se l. S tro o i er w a t fijn p a n e e rm e e l over, leg h ie r en d a a r een k lo n tje b o ter en la a t de sc h elp e n in de oven lic h t b ru in w orden. L eg de sch elp en op een schotel Officiële bekendmakin g E en onderzoek v an com m ode en in com m ode is in g e ste ld b etre ffen d e de a a n v ra a g v a n de N atio n ale a a t sc h ap p ij v a n B uurtspoorw egen, n o p en s h e t op te brek en b a a n v a k Oost- ende-n ieuw poort, tu ssen de a fsta n d e n m. en m. en w a a rv a n h e t p la n te r in zag e lig t in h e t S ecre tar ia a t te n stadhuize. De ev en tu ële o p m erk in g en m ogen sc h rifte lijk of m ondelin g w orden ger ic h t a a n h e t College v a n B urgem eeste r en S ch ep e n en v a n 8 a a rt 1950, te m iddag. Rechtbanken VANDIERENDONCK Jozef, visser te H eist, m een em en v an tw ee p a ssa g iers op zeereis, zo nd er d e nodige to e la tin g : 260 fr. ASSELOOS R aym ond, ru ite n w a sse r te O ostende, bezit v a n verboden w a p e n : fr. O d ette DE CEUNINCK, huishoudst., te O ostende, n ie t teru g g even v a n fr. geleend geld a a n h a a r fam ilie : een m a a n d g e v a n g e n istra f en 1000 fr. boete, v o o rw a ard elijk 5 ja a r. Ju le s GODEFROI, einem a u itb a te r te H elst n ie t to e p asse n v an de p rijsre geling voor de cin em a-entrées : fr. boete. DE EYER Julien, v ish a n d e la a r te K lem skerke, n ie t a a n g ifte v a n au to : fr. - HOOGE arcel, h a n d e la a r te O ostende, en LOOSVELDT G eorges, in d u s trie e l te oere, verantw o o rd elijk voor h e t fe it d a t een p erso n eelslid v an de firm a re e d m e t een n ie t aangegeven m o to rfie ts ; so lid airlijk fr. BONA VENTURE A rth u r, h a n d e lsreizig er te N ieuw poort, v erk eersb elastin g n ie t b e ta a ld : 100 fr. boete of 15 d a g e n gevang. w aaro p een vingerdoekje is gelegd. V ersier de schotel m e t ta k je s frisse peterselie. DE VIS VAN DE WEEK W ilt U deze w eek lek k er en goedkoop vis eten, koop rog, schelvis of k a beljauw. Deze w eek k u n n e n w ij U een goede aanvoer v an alle soorten vis a a n zeer voordelige p rijz en m elden, w ij ra d e n U vooral a a n : rog k ab eljau w of schelvis. Vis is lekker en gezond, vooral deze week, m a a k v a n deze gelegenheid gebruik. V erse vis, een w elkom e afw isseling, voor gro o t en klein. W at zullen w e deze v asten w eek eten? De vissers geven U het antwoord wilt U goedkope en lekkere vis, eet rog, k ab eljau w of schelvis. VOOR DE HUISVROUW Deze w eek is een visw eek bij u itstek. D a a r is vooreerst de v a ste n m et zijn tw ee vleesloze d agen : W oensdag én V rijdag, w aarvoor de oplossing door ons g e b ra c h t w o rd t : vis, veel vis, lekk ere vis. De m a rk t is ru im voorzien van alle so rterin g e n v an de beste k w aliteit en d it a a n p rijz en die in h e t bereik v a n een ied ers b eu rs liggen. W ilt U n o c h ta n s deze w eek de b este 'en goedkoopste vis op uw ta fe l hebben, koop d a n rog, k abeljauw of schelvis. W ij ra d e n U deze w eek vooral rog aa n. W e h ebben U reeds enkele eenvoudige recep te n gegeven voor h e t bereiden v an deze vissoort, w elke U m et een m i n im u m in sp a n n in g de h e e rlijk ste g ere ch te n k u n t om toveren. O pgelegde rogvleugels vorm en een lekker h a p je voor s avonds m e t brood of gebakken aard ap p elen. B ovendien w o rd t rog te koop aangeboden zodan ig d a t U geen afv a l h e b t en geen w erk om de vis schoon te m ak en. Ook k abeljauw en schelvis w orden th a n s in g rote hoeveelheden a a n g e voerd en zijn van u itstek e n d e h o ed a nigheid. Ais kookvis zijn beide vissen n ie t onbekend, koud k u n t U de gekookte vis op allerlei m a n ie re n a a n w enden, verder b e s ta a n nog ta lrijk e recep ten die U zullen to e la te n deze vis op eenvoudige m a n ie r te bereiden. ONZE RECEPTEN VOOR DEZE WEEK GEBAKKEN ROG De rog in stu k jes sn ijd en of zo deze klein is, k a n ze ook op h a a r geheel gelaten w orden. De stu k k e n in koude gekookte m elk la te n w eken en d a a rn a b akken in kokend fritu u rv e t. L a te n a fd ru ip en en bestrooien m e t fijn droog zout. O pdienen m e t p eterselie en sc h ijfje s citroen. VAS7ENKABELJAUW De k ab eljau w in w ate r la te n koken, la te n a f druipen, v an h e c vel ontd o en en h e t vlees op een schotel leggen. D rie grote a ju in e n in tw ee snijden, deze in een sch o tel w a a rin U een goede hoeveelheid b o te r h e b t ged a a n la te n b ak k en ze g o udbruin zijn, er vervolgens h e t vlees v a n de k abeljauw bij doen, bestro o ien m e t peper, g erasp te m u sk a a tn o o t e n citro e n sa p alvorens op te dienen. Tarief der erfenisrechten De e rfe n is re c h te n z ijn verschuld ig d in volgende g ev allen : 1. Bij h e t a f ste rv e n v a n elke Belg of v reem d elin g die in B elgië w o o n t en goederen n a la a t. Deze goederen k u n n e n in B elgië of in h e t b u ite n la n d gelegen zijn. 2. Bij h e t a fste rv e n v a n p erso n en w elke in h e t b u ite n la n d w oonachtig zijn doch w ier goederen in België gelegen zijn. N ETTO ERFDEEL v a n 1 m eer fr. d a n » » » » » » » » » » » » » tot tot eer d a n 10 m illioen inbegrepen » 100,000» » » » » » » » » » » » » frank ; I 1, , , I I 6,- 6,- 6-6,- 7,- 8, ,- 14, , ,- 28,- I I I 10. l O - lo , 16, 20, , 3 2, - 36, 40, IV , 12, 12, 12, , 22, 26, 30, , , , V , 14, , 16, , 28, 32, 36, , 57, IV 16. A r l ó le, 16, 18, 22, 26, , , I ; T u ssen e c h tg e n o te n m e t gem een sc h ap p e lijk e k in d e re n ; I I : T u ssen e c h tg e n o te n zo n d er k in d e re n ; I I I ; T u ssen b ro ers e n zu sters; IV : T u ssen oom s of ta n te n, n ic h te n e n n ev e n ; V : T u ssen g root-oom s of g ro o t-ta n - te n e n k le in -n ic h te n e n -n ev en. VI : T u ssen vreem den. De successie- of e rfe n isre c h te n w ord e n b ere k en d op de w aard e d er n a la te n sc h a p n a a ftre k k in g v a n h e t p a s siva. De kolom m en g em erk t v a n I VI b eh elzen c ijfe rs die h e t te n h o n d erd aan g ev en. OVER FEINISE EN DERGELIJK E r w o rd t th a n s m eer d a n ooit te vore n gesproken over h e t g elijk stellen d er g eslac h ten : vrouw en tre d e n zo w a t overal op en stellen zich ais de gelijke, de c o n c u rre n te v a n de m an. isschien b ez itten deze vrouw en in d e rd a a d de nodige gav en om deze p la a ts e n te bekleden en to c h k a n ik m oeilijk begrijpen w aaro m ze d it zo w en sen en om zo te zeggen h u n gesla c h t verloochenen en zich m e t m a n nelijke a ttitu d e s aan stellen. De vrouw s ta a t n ie t la g er d a n de m a n en ieder re c h tg e a a rd e m a n z a l h e t m e t m ij d aaro v er eens zijn. W aarom som m ige v an ons d it w illen bew ijzen door h e t voeren v an politiek of h e t bekleden v a n een o p e n b a a r a m b t is m ij een raad sel. De vrouw is de gelijke v an d e m an. De w ereld b e s ta a t gelukkig n ie t enkel u it die ene m a n n elijk e sfeer. Een ec h te vrouw die h a a r ro l be- g rijp t en die w il volbrengen, evolueert op een an d e r p lan. H a a r is h e t gegeven op de in tiem e re sferen v a n h e t leven te w aken. Zij b e s tu u rt de h u iselijk e kring. Zij h o u d t h e t v la m m e tje der m ensh eid le re n d. Zij sc h ep t in h u is een atm o sfeer v an vertrouw en en geborgen zijn. De m a n s ta a t b u ite n in de vreem de, zelfs al g a a t h ij op in zijn vak. Zij w a c h t op h em en h e e ft een w ereld gebouw d die opw eegt teg en de m annelijk e. W at zou er gebeuren m o est de vrouw plots die leidende rol b eg in n en te gerin g sch a tte n, h a a r p riv a te w ereld verla te n en de vervulling v an h a a r verla n g e n s in de openbare w ereld g a a n zoeken. E n w ie vooral zou d e leem te k u n n e n aan v u llen door h a a r open g elate n? W e hebben h ie r allen een ro l te vervullen en ais we ais vrouw geschapen w erden, d e n k t u n ie t d a t h e t w as om d a t w e voor die rol b est gesch ik t w a re n? L a a t ons n ie t to n e n d a t we n ie t k u n n en w a t v a n ons v erw ach t w erd en onze v lu c h t nem en n a a r d e m an n elijk e kringen. E n slo t geef ik u te r overw eging een u itro e p die een v rien d v a n m ij onla n g s h a d : «De vrouw en w illen ons op ó n s te rre in kom en v e rsla a n en m e t ons w edijveren in zoveel m ogelijke vakken, m a a r vinden t to c h volkom en in orde d a t wij in tra m of au to b u s onze p la a ts a a n ze a fs ta a n of te zw are valiezen voor ze dragen.» CINDERELLA.

9 Vrijdag 10 a a rt 1950 HET NIEUW VISSCHERIJBLAD OOSTENDE LIBERALE WERKERSBOND «HELP U ZELF» Vorige w eek deelden wij reeds m ede dat de LIBERALE W ERKERSBOND «HELP U ZELF» op Z aterd ag 18 a a rt in de zaal «Oud O ostende» Ie p e rs tra a t een groot k u n stfe e st in ric h t, g ratis aangeboden a a n h a a r leden en f a milie. H et zal w aarlijk een «Super Bonte Avond» zijn, w a a ra a n v ersch illende O ostendse k u n ste n a a rs h u n medewerking verlen en. H et o p tred e n is verzekerd v an de zangeressen R olande D ebaty en L iliane Lecluse, de d an seressen A m brosia Sisters, de zan g ers Ju lie n V andevee- gaete en G u sta a f D ebleecker, de h u morist Jero m e D epoorter. Al deze w elbekende k u n ste n a a rs zullen h e t h u n n e er toe b ijd ra g en o p d at dit feest zou u itg ro eien iets p ra c h tigs, iets aan g en aam s, iets b u ite n g e woons. Voor h e t dan sg ed eelte zorgt h e t alombekende o rk est A chiel Z anders. Bij d it alles k rijg e n wij nog een to m bola. In één w oord : een feest om de m oeilijksten tev red en h eid te sc h en ken. TOBOLA - GEEENTELIJKE HARONIE BREDENE L ijst d er w innende n u m m ers : W innende n u m m ers d er om slagen : De prijzen, af te h a le n te n G em een- tehuize ieder dag v an 9 12 uur. Prijzen n ie t afg e h aald vóór 15 A pril 1950, blijven h e t eigendom v a n de harm onie. VERGADERING VAN DE HANDELSKAER Op Z ondag 19 a a rt 1950 te u. algemene sta tu ta ire v erg aderin g m et ais dagorde : 1) U itreiking v an eretek ens a a n 5 leden v an h e t personeel v an een a a n gesloten in ric h tin g ; 2) T o esp raak v an de voorzitter; 3) V erslag v an de se- cretaris-g en eraal over de w erking d er handelskam er, gedurende h e t ja a r 1949; 4) a. V erslag v a n de sc h a tb e w aarder nopens de fin an ciële to e stand - b. G oedkeuring der b alan s op 31 D ecem ber c. O n tla stin g v a n de b eheerders - d. O ntw erp v an begroting voor h e t ja a r 1950; 5) S ta tu ta ire benoem ingen; 6) Allerlei. GOUDEN RING DOOR HET RAA GEGOOID In een ogenblik v an o n o p le tte n d heid h e e ft Alice D ebaenst, w onende T hom as V an lo o stra at 11, een doek welke op de schouw lag door h e t ra a m u itg e sc h u d zodat een gouden rin g welke er op lag m ede door h e t ra a m verdw een. P as la te r stelde de vrouw de v erdw ijning v a st v an deze rin g welke een w aard e h e e ft v a n fr. Alle opzoekingen op s tr a a t bleken n a d e rh a n d vruchteloos. ONBEKENDE GEILAARD T w eem aal w erd de 12 ja rig e H erlin - d a V anm aele, w onende C irk e lstra a t 10, door een onb ek end e k erel la stig gevallen. D it gebeurde eens in h e t sta d s p a rk en eens in de cinem a. De politie sp o o rt de vuige k erel op. TWIST V andaele Em ile, I e p e rs tra a t 20 en T hys Alfons, H. S erru y slaan, 28, h a d den h e t m e t e lk a a r a a n de stok op stra a t. B eiden w aren d ro n k en en w erden door de politie opgeleid. T hys bood h ierb ij w eerstand. Heist APOTHEEKDIENST Deze w eek : A p o th ek er G. DU OR- TIE R, V lam in g straat. BURGERLIJKE STAND G eb o o rten : S avels S onja, Z eedijk 175; V an d e n d riessc h e yriam v. A n d ré en N oureux Ja cq u elin e, Z eedijk 118; V an d e p itte R ia v. O scar en O saer aria, T u in w ijk 36. O verlijdens : R obergel S te p h a n ie, wwe V erm an g P etru s, 92 jr, K n o k k e- str a rto n y F ra n cisc a, wwe H ae- rin c k A ugust, wwe B lo m m a ert L eopold, 79 jr, P a n n e s tr. WERKLOZENSTATISTIEK Week van 26 Februari tot 4 aart : Volledig : 205 m a n n e n, 28 vrouw en. G ed eeltelijk : 48 m a n n e n, 1 vrouw. Blankenberge dooiende âeieidt zich aaa% op de o imde hcunauacátaet De 4e K a rn a v a lsto e t zal de grootste verw achtingen o v ertreffen, ald u s v e r klaarde d h r D egryse, v o o rzitter v an het in ric h te n d com ité tijd e n s een persconferentie welke D insdagavond doorging. De sto e t m a g zich v e rh e u gen in de deelnam e v an ta lrijk e groepen w aa ro n d e r veel vreem de welke o n ze sta d nog n o o it h a d d e n a a n g ed a an. Alles zit ook b eter in e lk a a r w a a ru it tenslotte b lijk t d a t de in ric h te rs, w elke over zes m a a n d e n reeds m e t de o r ganisatie v a n w al staken, w erkelijk hun beste b ee n tje h eb b en voorgezet om deze sto e t een w aar succes te maken. Aldus zal de sto e t b e sta a n u it n ie t min d a n 39 groepen w aa ro n d e r ta l rijke p raalw ag en s en zeer ta lrijk e muzieken. O nder de groepen w erd eens te m eer een p la a tsje geruim d voor de afzonderlijken w elke m e t ie ts oorspronkelijks w illen voor de d ag komen of ais een p le za n te h an sw o rst in de sto e t w illen m eelopen. We w erden in bezit gesteld v a n de volgorde d er groepen en de w egw ijzer doch d it a l les h o u d en we voor volgende week. Wijzen we e r e c h te r op d a t de sto e t om 15 u u r lan g s de S te e n b a k k e rstra a t zal v ertrek k e n a a n de zijde v a n de T orhoutse steenw eg om e e rst h e t W es- terkw artier te d o o rtrekken e n vervolgens de sta d a a n te doen. Om 17 u u r zal op de W a p en p laats de A potheose p laatsgrijpen bij h e t spookachtig schijnsel v an B engaalse vuren. Om 20 uur zal in h e t H otel C e n tra l de p le ch tige u itre ik in g d er p rijz en p la a ts h e b ben. T ijd e n s de sto e t zal op de W apenplaats de Ju ry p la a ts nem en om er de num m ers, door de groepen opgevoerd, te beoordelen. Alle deelnem ende groepen m oeten zich in de voorm iddag aa n m e ld en in het H o tel de Venise. E n slot nog een bijzo n d er w oordje de bevolking : to o n t n u eens d a t Oostende in feeststem m in g is en be- vlagt uw huizen. In tegen stellin g m e t andere ste d en w a a r K a rn a v a l w ordt gevierd is O ostende ee rd er een stille stad. H a a lt dus de vlaggen boven, versiert uw h u iz en en uw w inkels opdat h e t succes volledig weze en onze stad een goede in d ru k m ake op de vreem de bezoekers. B o m b ard eert de groepen in de sto e t m e t c o n fe tti en serpentins zo d a t de s tra te n e r c a rn a valesk u itzien. Toekom ende w eek kom en we op d it alles te ru g doch, legt n u reeds uw vlaggen k la a r o p d a t O ostende er op 19 aart ais een feestv ieren d e en p lezante s ta d zou u itzien. De in ric h te rs rekenen op de ganse bevolking o p d at zij ald u s h a a r ste u n zou schen k en a a n h u n w erk. APOTHEEKDIENST Z ondag 12 a a rt w ordt de apo- th e ek d ie n st verzekerd door de h e e r P. P am elard, K e rk stra a t 53. FONTEI NIERSDIENST I n de w eek van a a rt : engé L eander, S c h a re b ru g stra a t 98. BURGERLIJKE STAND G eboorten : G ev aert R o b ert v. J o seph en Serie G eorgette (Zeebrugge) ; C a tto o r Eddy v. A rth u r en B euckels Jacqueline, de S m et de N ay erlaan 90; V an W assenhove A ngèle v. E rn e st en Ja n sse n s Y vonne (H eist). S terfg ev allen : D escheerder arcel, 54 jr, echtg. estdagh Alice, H oogstr. 17; V anden Abeele aria, 82 jr, wwe De C euster G om m arus, K o n in g in n e - la a n 77; De C oninck T héodoor, 63 jr, echtg. L o m b aert a rth a, V an aer- la n ts tr 60. H uw elijken : S ch rau w en P e tru s (B rassc h aat) en Sim oen a rie -T h é - rèse. TURNFEEST Z ondag 12 a a rt te 20 u u r g a a t in de grote feestzaal v a n h e t stedelijk C asino een groot tu rn fe e s t door v a n «R ust Roest». E en u itgelezen p ro g ra m m a v an tu rn e n, ry th m isc h e g y m n astiek en sierlijke dansen. G enum m erde k a a r te n te bekom en v an a an d a g 6 a a rt af bij d h r J. S eynhaeven, V an - d e rstic h e le n stra a t 35. le ra n g ; leden 15 fr., n ie t-le d e n 20 fr.; 2e ra n g ; le den 10 fr. en n ie t-le d e n 15 fr. VOORDRACHTAVOND In de feestzaal v a n de R ijk sn o r m aalschool ging een in te re ssa n te v o o rd ra ch t door in g e ric h t door de bonden «Onze Scholen» en de O udleer- lingenbond d er R ijksm iddelbare School. D h r Jozef V erboven, e re -in - sp e cte u r bij h e t n o rm aalo n d erw ijs w ist gedurende a n d e rh a lf u u r h e t gehoor te boeien, over h e t actuële v raag stu k «Wij ric h te n ons huis, ons in te rie u r zelf in», De sp reker, die een m o m m in g en n ie t o n tb rak e n. Zowel in T h a lia, W itte P a a rd, C asino of O ns H uis w erd k a rn a v a l vreugdevol gev ierd en h e e rste de echte e n gezonde k arn a v alstem m in g. LANDELIJK CONGRES VAN DE K.N.B.B.W. Z ondag h a d te B lan k en b erg e h e t 27e la n d e lijk C ongres p la a ts v a n de N at. B ond d e r B elgische W ip sch u tters. E en o p to c h t w erd gevorm d m e t m uziek w a a rin de afv a a rd ig in g e n v a n de ta l r ijk opgekom en S ch u tte rsg ild e n ops ta p te n en m e n b eg a f zich n a a r h e t ged en k tek en d er G esneuvelden w a a r een p ra c h tig b lo em stu k w erd n e e rg e legd. De 300 co ngresleden w erd en o f ficieel o n tv a n g e n door h e t g em een teb e stu u r in de A m b assad eu rszaal v a n h e t ste d elijk C asino. B u rg em eester D ev rien d t sp ra k een w elgem eend w el- kom w oord de aanw ezigen. V ervolgens n a m d h r H e rm a n T eirlin ck h e t w oord e n n a h e t g em een teb e stu u r te h eb b e n b ed a n k t, g af h ij een o v erzich t v a n h e t doei v a n h e t V erbond. H ie r n a ging h ij over de o v erh a n d ig in g v a n de N atio n ale T rofée v an h e t V erbond, een g ift v a n w ijlen K oning Alb ert, a a n de A fdeling K ruibeke a lsm ede een e re m e ta a l a a n de w in n en d e ploeg v a n de vereniging. H ie rn a w erd en de overige p rijz e n a a n de w in n e n de ploegen u itg e reik t. V ervolgens b ra c h t d h r T eirlin ck h u ld e a a n de h e e r D erm o u t N a tio n a a l K eizer, die getooid w as m e t zijn tro fee. H ie rn a w erd en de v ersch illen d e p u n te n v a n h e t congres afg e h an d eld en op gem oedelijke w ijze geleid door de h e e r H e rm a n T eirlinck. N a h e t congres h a d in h e t H otel des B rasseu rs een b a n k e t p la a ts w a a ra a n een 200-tal co n g ressisten a a n z a te n. H et w oord w erd er gevoerd door de h e e r T eirlin ck e n n a m e n s de in ister d h r V an Itte rb e e k, die a a n v ersc h illen d e v erd ie n ste lijk e b estu u rsled e n v a n h e t v erb o n d de n a tio n a le e re te kens o verhandigde. WERKLOZENSTATISTIEK I n de jo n g ste w eek w erd opnieuw een lic h te d a lin g v a n de w erklozen BIJ DE POLITIE U itslag la a ts te sc h ieto efen in g op 50 p u n te n : 1. D endooven 40; 2. L am - m e rte y n 35 ; 3. D esm ldt 29 ; 4. P a rid a e n 23; 5. H aerin ck 21. E in d sta n d op 450 p u n te n ; 1. D en dooven A ndré 305; 2. L am m erteyn 252; 3. V lietinck G eorges 230; 4. D e- sm id t G u sta a f 227; 5. P a rid a e n 192. NATIONALE STRIJDERSBOND B e ric h t a a n de O u d strijd e rs : F o rm u lieren z ijn v o o rh an d en in h e t lo k aal H otel des S ports bij aurice V erfaillie voor v erm in d erin g op h e t spoor. 1) voor 75 t.h. a) in v alied en van de gew apende w eerstan d ; b) gewezen in lic h tin g s- e n a c tie ag e n ten (I.A.D.) e) in v alied en P olitieke G evangenen, d) in v a lie d en v an de B elgische Zeem a c h t die te n m in ste een pensioen h eb b e n v a n 10 t.h.; 2. Voor 50 t.h. : a) de leden d e r Belgische s trijd k ra c h te n in G ro o t B ritta n n ië die m in sten s 1 ja a r d ie n st ded en in deze eenheid; b) de n ie t invaliede krijg sg evan g enen die m in s te n s vier ja a r gevangen w a ren. e) de n ie t invaliede P.G. die m in ste n s 1 ja a r g edeporteerd w aren. BIJ F.C. HEIST De v rien d e n w ed strijd die Z ondag ons eerste e lfta l tegenover Lissewege steld e w erd door de onzen m e t 3-2 gew o n n en n a een e e rd e r eentonige w edstrijd. De ju n io rs h eb b en h e t o n d ersp it m e t 2-0 m o eten delven te g en D a rin g B lankenberge. Z ondag a.s. w orden de k am p io en sc h a p p e n h e rv a t en w el op eigen te r re in te g e n B eem em. O pgepast jongen s e n zien d a t ge geen p u n tje v erliest zoals in de heenronde. BIJ ONZE RENNER B ij de a a n v a n g v a n h e t w egseizoen h e e ft onze sy m p ath ieke liefh eb b er C a tto o r in de P rijs v an h e t Volk te G e n t geen geluk gekend. H open we d a t h ij d it ja a r m enige p alm n a a r ons H eist m oge brengen. sp o n ta a n ap p lau s beh aald e, w erd door w aarg enom en. N u stila a n in v erscheid h r D em aesschalck, D irecteur d er R ijk sn o rm aalsch o o l ingeleid en b e d an k t. DE OPENBARE VERLICHTING H et g em een teb estu u r h o u d t zich th a n s onledig m e t de stu d ie v a n een a le h ern ieu w in g v an onze o p en b a re verlichting. D oor B u rg em eester en S ch ep enen w erd een bezoek g eb ra c h t a a n C h arlero i w aar de openbare v e r lic h tin g op u ite rst m oderne en doeltre ffe n d e w ijze is in g erich t. TONEELNIEUWS De leden v a n de B ond d er T oneel- v rien d en k reg en D insdagavond m et de opvoering v a n «De irakelridder» v an Lope de V ega een ech t b u ite n k an sje. W a n t de verto lk in g v a n d it w erk door h e t gezelschap v an h e t K. N.S. w ist w aarlijk de m o eilijk sten te bevredigen. E en bijzo n d er w oordje lof m a g w el w orden gezegd v a n h e t spei v a n B en R oyaards, die in de rol v a n de av o n tu u rlijk e rid d e r L uzm an, zichzelf overtrof, te rw ijl dictie en ta a l in de p u n tje s w aren verzorgd. O ok F r. V anden B ran d e ais T rista n, zijn d ie n a a r e n H ector C am erlin ck ais de v aan d rig Leonato, zorgden voor een v lo tte vertolking. V erder b ra c h te n ons de dam es G eila A llaert, J e t N aessens en K etty V an de Poel zeer v erd ie n stelijk w erk. Wij k u n n e n h e t slech ts sp ijtig noem en d a t een zo hoog sta a n d e v erto n in g zich n ie t m o c h t v erh eugen op een g ro ter belangstelling, w a n t de a f w ezigen h a d d e n w aarlijk ongelijk. KA RN AVALVIER ING De k a rn a v a ld a g e n b eh o ren opnieuw h e t verled en en m e t een tik je w eem oed h erd e n k en velen th a n s de voorbije dag en v a n volksvreugde en v e r m aak. De vurig ste a a n h a n g e rs v a n h e t m ask eren h o p en h eim elijk d a t m e t h a lf-v a s te n h e t m a sk eren opnieuw zal to egelaten zijn. Zondag h e e rste in de verschillende feestzalen de gezellige d ru k te. a ar w a a r h e t D insdag 11. in h e t sted elijk C asino d a t h e t la a ts t de m u ziek to n en u itstierv en, to e n w as h e t Z ondag of liever aan d ag m o rg en h e t geval in O ns H uis d a t d itm a a l d e d a n sers geleg en h eid kreg en een la a ts te m a a l h u n h a r tje op te h alen. V erschillende m ooie verkledingen w erden opgem erk t te rw ijl teven s enkele originele v e r- et nut aan autowegen âetwiôtôaat? H e t is bekend d a t D u itslan d vóór de oorlog een grootscheeps p ro g ram m a van autow egen h a d opgem aakt, in to ta a l zouden nm l km «A utobahnen» w orden aangelegd. D a a rv a n z ijn door de oorlogsom standigheden slech ts km gereedgekom en, w aarv a n 2000 km in de huidige B ondsrep u b liek zijn gelegen. H et n u t van deze grote autow egen, zowel op econom isch ais op v erk e erste ch n isch gebied, w erd in de B ondsrepubliek de la a ts te tijd opnieuw in tw ijfe l getrokken. en b lijk t in W est-d u itslan d in d e r d a a d de bevinding te zijn gekom en d a t h e t au to v erk eer e n vooral h e t autovervoer in de eerste p la a ts ged iend zijn m e t goede straa tw eg e n om h ee n de ste d en en d o rpen en m a a r in de tw eede p la a ts m e t w egen over lange afsta n d. D aarbij w o rd t opgem erkt d a t, to e n h e t autovervoer in de ja re n d ertig opkw am, m e n d it h e e ft o v ersch at en d aard o o r een p ro g ram m a v a n a u to w egen h e e ft opgesteld te n d ienste v a n h e t w egvervoer over lange a fsta n d, terw ijl de spoorw egen w erden v ero n achtz aam d en d it te n onrech te. V anwege ta lrijk e D uitse in d u strië n zou d aaren b o v en ook de bevestiging o n tv an g en zijn, d a t h e t goederenver- oer p e r v rach tw ag en over lan g e a f s ta n d slech ts bij u itzo n d erin g e n in geval v an volledige re to u rla d in g lo n en d is. H et d ic h tste v ra c h ta u to v e r keer, aldus w erd in de p ra k tijk bevonden, v a lt w a a r te nem en in de b u u rt v a n steden en dorpen, b u u rt welke d a n n a tu u rlijk in de ruim e b etek enis is genom en. U it d it alles k a n w orden afgeleid d a t de B ondsregering e r n ie t veel voor voelt h e t n e t d er grote autow egen verd er u it te breiden, en d a t ze h a a r a a n d a c h t liever a a n an d ere v erk eersp roblem en besteedt, te m eer d a a r de aan leg d er autow egen grote in v e ste rin g en v erg t die m en a ld a a r te g e n w oordig liever v erm ijd t. Gemeente iddel kerke Aanwerving van een mannelijk tijdelijk klerk bij t gemeentelijk belastingsw ezen d en e h o te ls reeds een a a n v a n g w o rd t g e m a a k t m e t de grote le n tesch o o n m a a k is h e t te voorzien d a t h e t c ijfe r d e r volledige vrouw en in de kom ende d ag e n eveneens zal v erm in d eren. In de jo n g ste w eken w erd en volgende w erklozen gek o n tro leerd : V olledig w erklozen ; m a n n e n 291, vrouw en 128. G ed eeltelijk w erklozen : 24 m a n n e n e n 4 vrouw en. VERDIENSTELIJK STADSGENOOT O nze sta d sg en o o t aes B e rn a rd, b e roepsvrij w illiger, le m a tro o s bij de B elgische Z eem acht, w erd bij b eslu it v a n de h e e r in ister v a n L an d sv e r dediging vereerd m e t h e t m ilita ir ere tek e n tw eede klasse, voor zijn m oedige en k ra c h td a d ig e h o u d in g a a n de dag gelegd bij de o n tm ijn in g sw e r- k e n la n g sh e e n de k u st e n de v rijm a k in g v a n de h a v e n v a n Zeebrugge. Ais b ijz o n d er v erd ie n ste s ta a t v erm eld : g af b lijk en v a n v erkleefdheid, zelfv erlo o chen in g en m isp rijzen v a n h e t gev aar. E en h a rte lijk p ro fic ia t w ensen w ij onze k ran ig e stadsgenoot. TONEELFEEST Op Z a te rd a g 18 a a rt te 20 u u r in de feestzaal v a n de R ijk sn o rm a a l school g a a t h e t ja a rlijk s to n e elfeest door verzorgd door de le e rlin g e n -n o r- m a ü ste n. D it ja a r w o rd t h e t w in te r- sprookje «H ans de K lokkenluider» door J o h a n F ab riciu s e n «De P rin s die n ie t la ch e n kon», k lu c h t b ew erk t door de n o rm a liste n, opgevoerd. N a de opvoering gezellige k a b a re t- e n d a n s avond in de sp eelzaal v a n de school. G en u m m erd e k a a r te n te g en 25 e n 15 fr. te bekom en in h e t s e c re ta ria a t d e r school. UZIEKAVOND D insdag 14 a a rt te 19,30 u u r g a a t in de z a al O ns H uis een p ra c h tig e m u ziekavond do or verzorg d door de g e ken d e accordeongroep «The A ndrew S ta n le y a n d h is A ccordeon elody- m akkers», o n d er leid in g v a n v irtuoos A. S ch elstraete. De cabare tz a n g e re s Lizy e n de b a ry to n Iris P ré v o st v e r le n e n h u n m edew erking, te rw ijl T héo D aese ais c o n fe re n cie r o p treed t. I n - k o m p rijs 15 en 20 fr. GIFT De C lub 21 v a n de café «W andelaer» te B lan k en b erg e h e e ft de som v a n 105 fr. g e s to rt a a n h e t K on. W erk v a n de Ibis. N am ens de jo n g e n s v a n de «Ibis» h a rte lijk dank. VOORWAARDEN 1. B elg zijn. 2. V an goed ged rag en zeden zijn, b u r g erlijk e en politieke re c h te n g enieten. 3. A an de m ilitiew etten v o ld aan h e b b en (De k a n d id a te n die to e la a tb a a r zullen v e rk la a rd w orden, m oeten v a n h u n m ilita ire d ie n st vrijgesteld z ijn alvorens in fu n ctie te m ogen tre d e n ). 4. L icham elijk geschikt zijn. 5. O uderdom : inim um 21 ja a r en m ax im u m 30 ja a r oud zijn op 1 a a rt 1950; voor de o u d strijd e rs en alle v o o rk eu rrech th ebben d en, volgens de w e tte n v an e n 27 ei 1947 w ordt de le eftijd sg re n s op 35 ja a r gebracht. 6. B ekw aam heidsvereisten : a) in h e t bezit z ijn v a n een getu ig s c h rift v a n la g er m id d elb aar o n d e r w ijs. b) H ouder zijn v a n h e t diplom a of g etu ig sc h rift v an h e t eerste ja a r b estu u rsw e te n sch a p p en d e r p ro vincie W est-v laanderen of getuigs c h rift te b eh a le n op h e t einde v a n d e cu rsu ssen in b estu u rsw e te n sch ap p e n v a n h e t ja a r e) K en n is v a n h e t m a c h ie n sc h rift is v e rp lic h te n d (te n m in ste 100 a a n slagen p er m in u u t). 7. Te iddelkerke gedom icilieerd zijn op 1 a a rt Deze voorw aarde geldt n ie t voor d eg e n en die v o o rk eu rrech ten k u n n e n la te n gelden w aarv a n sp rak e in 5. I n geval v an a a n ste llin g zouden ze to c h de gem eente m o eten bew o n e n te n la a ts te één m a a n d n a de in d ien sttred in g. 8. W edde : De beginw edde v a n de door de B estendige D ep u tatie goedgek eu rd b arem a, verm eerd erd m e t de w ettelijk e verhogingen e n vergoedin g en voor klerk. De a a n v rag en dienen sc h rifte lijk en onder aan g etek e n d schrijv en gericht, te w orden a a n h e t College v a n B u r gem eester en S chepenen der gem eente iddelkerke, u ite rlijk op D insdag 28 a a rt elding moet gemaakt worden in de aan v ra g e n op welke.v o o rk eurrechten de k a n d id a te n k u n n en a a n sp ra a k m a ken. STUKKEN TE VOEGEN B IJ DE AANVRAAG U ittreksel u it de geboorteakte. B ew ijs v an n atio n a lite it. G etu ig sch rift v an goed zedelijk gedrag en burgertrouw. G eneeskundig atte st, e) G ebeurlijk h e t bew ijs v a n voor- k eu rrech th eb b e n d e afgeleverd door een d a a rto e bevoegd organism e. ilitieg etu igschrift. E en a fsc h rift v an g etu ig sc h rift v a n la g er m id d elb aar onderw ijs. E en a fsc h rift v an diplom a of getu ig sch rift v an h e t eerste ja a r b e stu u rsrech t. O nvolledige of la a ttijd ig e aan v ra g e n k u n n e n n ie t in a a n m e rk in g genom en w orden. N am ens h e t College : Bij bevel ; De S ecretaris, A. DUBOIS. De Burgemeester-Voorzitter, DR. S. BEHEYT. (207) a) b) c) d) f) g) h ) Aanwerving- van Zomerpersoneel V olgende zom erbedieningen m et re c h t op d ie n sth e rn e m in g telk en ja re z ijn te begeven bij h e t g em een teb e stu u r : A. EEN INKASSEERDER VOOR DE IN N IN GSD IEN ST VERBLIJFTAKS. B. D R IE REDDERS B IJ DE BA DENDIENST. V oorw aarden : A. VOOR DE BETREK K IN G VAN INKASSEERDER : 1. B elg zijn. 2. V an goed gedrag en zeden zijn, b u rg erlijk e en politieke re c h te n gen ie ten. 3. A an de m ilitiew etten v o ld aan h e b ben. 4. L icham elijk geschikt zijn. 5. O uderdom : inim um 25 ja a r en m ax im u m 45 ja a r, verm eerd erd m e t 5 ja a r voor de voorkeurgenietenden. 6. G e tu ig sc h rift v a n la g er onderw ijs, 4de graad. 7. B eide la n d sta le n m a ch tig zijn. 8. W ettelijk e w edde volgens b arem a. 9. De w e tte n inzake v o o rk eu rrech t z ijn toepasselijk. (H et bew ijs v an een d a a rto e bevoegd organism e d ie n t voorgelegd). B. VOOR DE BETREK K IN G VAN RED D ER B IJ DE BADENDIENST : 1. Belg zijn. 2. V an goed gedrag e n zeden zijn, b u rg erlijk e en politieke re c h te n gen ie te n. 3. A an de m ilitiew etten v o ld aan h e b ben. 4. L icham elijk geschikt zijn. Vrij v an ziekten en lich aam sgeb rek en. 5. O uderdom : inim um 21 ja a r en m a x im u m 45 ja a r, v erm eerd erd m e t 5 ja a r voor de voorkeurgenietenden. 6. G rondige ken n is h ebben v a n de zee, goed k u n n en roeien e n zw em m en. 7. W ettelijk loon. De a a n v ra g e n d ienen p e r a a n g e te k en d e brief gestu u rd a a n de h e e r B urgem eester d e r gem eente iddelkerke vóór 28 a a rt 1950, onder to e voeging v an een u ittre k sel u it de geboorteakte, g etu ig sc h rift v a n goed zedelijk ged rag en burgertrouw, m ilitie g etu ig sch rift, geb eu rlijk bew ijs v a n v o o rk eu rrech th eb b en d e afgeleverd door een d a a rto e bevoegd organism e, geneeskundig attest en studiebewijs voor de b etrekkin g v a n in k asseerd er. elding m oet g em aakt w orden in de a a n v ra g e n op w elke v o o rk eu rre ch te n de k a n d id a te n k u n n e n a a n sp ra a k m aken. O nvolledige of la a ttijd ig e a a n v ra gen k u n n e n n ie t in aan m e rk in g genom e n w orden. N am ens h e t College : B ij bevel : De S ecre ta ris : A. DUBOIS. De B urgem eester-v oorzitter, DR. S BEHEYT. (208).

10 V ik n 11 N ieuwpoort APOTHEEKDIENST Voor Z ondag 12 a a rt : apotheek Cool, a rk tstra a t. O pen v a n 9 12 e n v an uur. BURGERLIJKE STAND O verlijdens : Com eyne Louise, echtg. D ebuysere F rederik, 68 jr; P a rm e n tie r E stella. echtg. D ecraem er A ugust, 56 jr alfaison H ortense, wed. R eunbrouck A m and, 83 jr ; V an h o u tte A ugust, echtg. n e u t Y vonne, 48 jr. A fkondiging : F rijn s Em iel, le ra a r (G e n t) en C laessens E lisabeth, w erk- le id ste r a a n de U n iv ersiteit (G ent). H uw elijk : L am b rech t, visser, en Coupez Je a n n e tte. VARIIETE-AVOND Op 27 a a rt a.s. ric h t de afdeling N ieuw poort van de T o u rin g club van B elgië in de S tad sh a lle een v a rié té- avond in m e t m edew erking v a n de gekende v a rié té ste r B o b b ejaan S choepen. ffiij SJVL ieuiapaatt Z ondag jl.werd op ons te rre in de v rien d e n w e d strijd betw ist te g en CS le p e r die door de bezoekers m e t 3-4 gew onnen w erd. N a een d av eren d b e gin, n a 7 m in u te n sto n d SV la n g s D e vos en V erm ote reeds m e t 2-0 a a n de le id in g,wist N ieuw poort steeds gelijke tre d te h o u d en m e t een te g en stre v er die m eerd ere w as op gebied v a n te c h n ie k en inzake kopspel m a a r door h e t snelle spei v a n onze jongens v e rra st w erd. S p ijtig d a t keeper V anhoucke in een slechte dag w as zodat wel tw ee d o elp u n ten op zijn rek enin g kom en. D e a n d e re n speelden allen een goede w ed strijd. V erm elden we nog d a t H o o rn a ert gekw etst w erd en v e rv a n gen door V andooren die een gunstige in d ru k liet. Z ondag a.s. k rijg e n we een b elan g rijk e w ed strijd in t v ooruitzicht d a a r SK S teenbrugge op bezoek kom t. We v oorspellen een gelijk spei of een n ip te overw inning v a n onze kleuren. De reserven bin d en de strijd a a n te gen SV V eurne d a t ze w el k u n n en overw innen. De scholieren m o eten voor h u n la a ts te w ed strijd n a a r FC Fl. Zedel- gem. DE NATIONALE UNIE VAN OUD-GEDIENDEN DER BEZETTINGSLEGERS Op W oensdag 15 a a rt te 19,30 u u r in de zaal inerva h o u d t de p la a ts e lijke afdeling v an de N ationale U nie v a n de O udgedienden d er B ezettin g s legers h a a r ja a rlijk se algem ene v erg a dering. Alle ook de oud-b ezetters zowel v a n ais v an de huidige b e z e ttin g zijn v rien d elijk uitgenodigd. BAL Op Z aterd ag 18 a a rt a.s. ric h t de L iberale V rouw enbond in h e t D uy- n en h u y s h e t bekende rood en zw art privébal in. VOETBAL Z ondag 12 a a rt te 10 u u r : U le S peciaal : S VN SV V eurne. Te 15 u u r ; Ile Gew. : SVN SK S teenbrugge. Corporatief voetbal UITSLAGEN CS B éliard - El. du L itto ra l S tad sb e am b ten - C rop s S.V. L itto N ieuw poort - FC Ijs b e re n T ram p erso n eel - P olitie SK O m w al - R e in ig in g sd ien st RANGSCHIKKING Ijsb e re n C rop s Zeew ezen El. du L itto ra l S tad sb e am b ten T ram p erso n eel B éliard & C rigt O P olitie L itto N ieuwp OOSTENDE - BRUGGE Op Z aterd ag om 15 u u r g a a t op h e t te rre in v an ASO de selectie w ed strijd door tu ssen de K orpora- tieve ploeg v an O ostende en deze van B rugge. L iefhebbers v an een a a n g e n a a m p a rtijtje voetbal zullen e r iets n a a r h u n ta n d vinden. In de ploeg v an B rugge z itte n verscheidene sterke spelers, te rw ijl h e t G ew est O ostende op volgende sp elers beroep h e e ft ged a a n : P incket, D esch ach t C., B e ern aerts F., V andenberghe R., B eadie., Boussy A. C uypers J., onte U., G u n st W Ber- te n s J., Eerebout. S u ppa^ te^ A ctu â Claótende~S,pa ctie ) in feest T er gelegenheid v a n h e t 25-jarig b e s ta a n v an de su pportersclub «Oostende S portief» h a d een gezellig s a m e n zijn p la a ts in aanw ezigheid v an de h e e r V an G labbeke, in ister v an V olksgezondheid en ere -v o o rzitter v a n voornoem de vereniging. N am ens h e t b estu u r w erd a a n de P rin s-r e g e n t een te leg ram gestuurd, w a a rin de vereniging h a a r g eh e ch t h eid a a n h e t B elgisch V orstenhuis u itd ru k t. V erder w erd lezing gegeven v a n te leg ram m en v an gelukw ensen vanw ege verscheidene voetb alafd elin g en w a a r o n d er VGO, C enter, H oger Op, de L eons V rienden, R oyal Y acht Club v an O ostende, enz. H et feest w erd opgeluisterd door h e t o p tre d e n v an de bekende k u n stz a n - geres J e n n y De Bry, die en kele lied e re n v an de ja re n 1900 en v a n «Het W itte P aard» te n gehore b ra c h t. De k u n ste n a re s w erd levendig to eg eju ich t voor h a a r succesvolle m edew erking. De h. V an G labbeke h ield v ervolgens een to e sp ra ak w a a rin h ij wees op de v erd ien sten v an de su p p o rte rsclub «O ostende Sportief». H ij h u ld ig de vervolgens de v ijf ju b ilarissen, Louis D ebusschere, G eorges Lingier, G asto n etsu, arcel oerm an en H en ri V anleke voor h u n m eer d a n tw intig ja re n lange m edew erking en bood h u n elk een geschenk aa n. Ook de echtg e n o ten v an de gevierden w erden m e t bloem en b ed ach t. N am ens h e t h o o fd b estu u r v an h e t V an N este G enootschap, bood d r H u b e rt C aen en zijn gelukw ensen aan, w a a rn a door de e n te n te v an de su p p o rtersclubs een h erin n erin g sv lag w erd aangeboden. N am ens de to n e elafd elin g en de tu m a fd e lin g e n hield en m evr. R aeckel boom en de h e e r R eilzen een k orte to e sp ra ak en schonken zij a a n h e t bes tu u r eveneens enkele bloem en. De h e e r A rth u r V an h o u tte, p ro v in ciaal en gem eenteraadslid, v erk laard e d a t steeds m o ch t gerekend w orden op de h arm o n ie v an ariakerke, w a a rn a door de v o o rzitter een h a rte lijk d a n k w oord w erd uitgesproken. A an de erevoorzitter, de h. V an G labbeke, w erd te n slo tte nog een p ra c h tig ingew erkt kom pas aan g eb o den. H et fee st w erd besloten m e t een gezellige d an sav o n d die p as in de vroege u u rtje s eindigde. WAARHEEN E OOSTENDE CINEA S PALACE : «LES AANTS DU C A PR I CORNE» m e t In g rid B erg m an en Jo sep h C otten. FORU : «LES INSURGES» m e t J e n n ife r Jones, Jo h n G arfield en Pedro A rm endariz. CAEO : «REEBER PEARL H A R BOUR» m e t D onald B ary en F ay e Kenzie. RIALTO : «L H ERITIERE» m e t O livia CORSO : «J AI TUE JESSE JAES» de H av illan d en ontgom m ery Clift. K.T. m e t P re sto n F o ster en B a rb a ra B ritto n. RIO : «COPLOT» m e t N elson Eddy en Ilo n a assey. K.T. RO X Y : «ENTRONS DANS LA DAN SE» m e t F re d A staire en G in g er R o gers. (tech n ico lo r) K.T. NOVA : «QUAI AUX CRI ES» m et R o b e rt N ew ton en S im onne Sim on. K.T. N I E U W P O O R T CINEA S NOVA : v an V rijdag Z ondag : «KANAIA» m e t S abu en B ibi F e r re ira aan d ag en D insdag : «T-EN» m e t D ennis O K eefe en ary eade. CENTURY : v an V rijdag Z ondag : «DE VERLEIDSTER VAN BERLIN» m e t J e a n A rth u r, arlene D ietrich. en Jo h n L und aan d ag en D insdag : «DE BLON DE IJN ER DROEN» m e t Bob H o pe en adeleine C arroll. BLANKENBERGE CINEA'S CASINO : SI CA VOUS PEUT FAIRE PLA ISIR» K.N.T. «DE LAATSTE DAGEN VAN PO PEI» K.N.T. COLISEE : «DE ON OGELIJKE S E R GEANT DOAN» K.N.T. «DE BEK ENTENIS IN DE NACHT» K.N.T. PALLADIU : «SUR LA P IS T E BLAN CHE» K.T. «LUCHTALAR» K.T. «DE STRAAT VAN HET GELUK» K.N.T. HEIST CINEA S ODERNE : v a n V rijdag Z ondag : «COANDO IN BRITTANIE» m et J e a n P ierre en S uzan P eters. K.T. v a n aan d ag D onderdag : «TO THE ENDS OF TH E EARTH» m e t Dick Powel en V ladim ir Sokolof. K.N.T. PALACE : v a n V rijdag Z ondag : «IK ZAL U TERUGVINDEN» m et C lark G able en L a n a T u rn e r. K.N.T. v a n aan d ag D onderdag : «ON AOUR PRES DE TOI» m e t T ino Rossi. K.N.T. Hondensport ALGEENE VERGADERING DER V.A.V. Z ondag o a a rt jl. h a d te S ijsele de algem ene o p en in g sv erg ad erin g d er V ereniging v a n A frichtin g sclu g s voor V erd ed ig in g sh o n d en p la a ts. Deze v erg a d erin g w erd voorgezeten door d h r C laeys E tienne, algem ene v o o rzitter d er V.A.V, en a a n de bes tu u rs ta fe l h ad d e n, benevens de voorzitte r, volgende p erso n e n p la a ts genom e n : de h h. R ouzée H enri, e e rste onderv o o rzitter, De Z u tte r Aimé, tw eede o n d erv o o rzitter, D eclercq Léon, derde o ndervoorzitter, De Cock Aimé, algem ene se creta ris, D H e rt A ndré, secre- ta ris-p e n n in g m e e ste r en V elth o f R ené, secretaris-v erslag g ever. D e g ev o lm achtig d e afg e v aard ig d e v an 23 v eren ig in g en benevens één zestig ta l leden w oonden deze zeer bela n g rijk e v erg a d erin g bij. Alle p u n te n verm eld op de d ag orde w erd en op zeer sp o rtiev e w ijze a fg e h a n d e ld w a a rn a h e t sp o rtk a le n d e r 1950 w elke er nog toe ais volgt u itziet w erd o p g em aa k t. SPORTKALENDER 1950 Z ondag 16 A pril «De W aakhond» H eule O pen Z ondag 23 A pril H ondenclub «Zonder Vrees» L effinge I I I en IV Z ondag 30 A pril «De G etrouw e W a ak hond» S ten e I en II (V ervolgt) V rijdag 10 a a rt 195? ' Om Basket-Ball te begrijpen ' 5 ï p -! Tom bola IJsberen-bal H iero n d e r de lijs t d er w in n en d e n u m m e rs (4 a a rt 1950) w a a rv a n de p rijz e n nog a f te h a le n zijn bij de N. V. F ro id In d u strie l, R e d e rijk a a i E en p a rtij bask et-b all w ordt gespeeld door tw ee ploegen v a n vijf spelers op een te rre in v a n 26 m. lang op 14 m. breed. De sp elers tra c h te n door de bai te p a ssere n of te dribbelen h em te doen b elan d e n door de rin g v an h u n doei en ald u s een zo groot m ogelijk a a n ta l p u n te n te m aken, en terzelfder- tijd de te g en stev er te b eletten h etzelfde te doen. D uur : tw eem aal 20 m in. w erkelijk spei, gescheiden door 10 m in. ru st. Bij die d u u r w o rd t alle tijd v erlies gedure n d e h e t spei bij geteld. P loegen : de ploegen b e s ta a n u it 5 spelers, w elke m axim um 5 invallers m ogen o pstellen. De spelers m ogen elk a a r v erv a n g en bij ieder flu itsig n aa l v a n de sc h e id sre c h te r; iedere speler m ag d rie m a a l a a n het, spei deelnem en. DE FOUTEN P erso o n lijk e fo u ten : ieder co n tak t, vrijw illig of verm ijd b aar, w ordt m et een p erso o n lijk e fo u t b e stra ft. H et sla c h to ffe r h e e ft re c h t op een of tw ee v rije w orpen. Een gelukte vrije w orp te lt voor een p u n t. Een speler, welke vier p erso o n lijk e fo u ten veroorzaakt, w o rd t uitg eslo ten. T echnisc h e fo u ten : Iedere m is p la a t ste u itro ep of d aa d te n o v e rsta a n der te g en stre v ers, publiek of scheid srech te r w o rd t b e s tra ft m e t een tech n isch e fo u t. D eze g eeft re c h t op een vrije Ule Bijzondere V.G.O. - E. GISTEL 6-1 G ezien de zw ak te v an de bezoekers die n ie t m in d an vijf scholieren in lijn stelden;, kw am er tijd e n s deze p a r tij v a n m ooi spei w einig in huis, VGO n a m v a n bij de a a n v a n g de teugels in h a n d e n en G istel m oest zijn w eerstan d enkele o n tsn a p p in g e n bepalen. De v erd edig in g h a d d erh alv e de h a n d e n vol m a a r m o est zich n a een h a lf u u r spei gew onnen geven. A an de 30e m in. g a f D em oor een m ooie voorzet a a n V anhee en n r 1 zat. V ier m in. la te r w as h e t V an h ee die D em oor gelegenh eid g af om de sta n d op te drijven. R u s t m e t 2-0. N a de k o ffie b re n g t ontobio op p as v a n B oussy de sta n d op 3-0. D uisburg, op p erso o n lijk e poging voert de sta n d v erd e r op. E en voorzet v an V anhee en zelfde sp eler m a a k t er 5-0 van. G istel k a n u it een re a c tie een te g e n p u n t n e t te n doch voor h e t einde zal D uysburg m e t ver sh o t de ein d cijfers op 6-1 v a s t leggen. De sa m en stellin g : D ebrock, Fides, V an d endriessche, R eunbrouck, Fides, D uisburg, Boussy, Dem oor, V anhee, ontobio en oerm an. VGO speelde een d o o rg aans saaie p a r tij zo n d er veel g eestd rift. D uisburg m a g ais de u itb lin k e r vernoem d w orden. C l t i z e u a a u i i t z A.S.O. - C.S.BRUGGE G elukkig voor de roodgroene a a n h a n g e rs d a t de B.V.B. besliste de w eds trijd e n v an 12 a a rt n ie t u it te ste l len om re d e n v an de v o lk sraa d p le g in g w a n t a n d e rs zouden ze nog de 26e h eb b en m o e ten w a c h te n om h u n jo n gens a a n t w erk te zien. Deze gew estelijke derby zal d a n ook door allen m e t g retige h a n d e n w orden aan g e g re p e n zodat we voor Z ondag de opkom st v a n de sp o rtm a ssa m ogen v e rw a c h te n ro n d o m h e t A lbertplein. O f ro odgroen er zal in slagen w eerw ra a k te n em en voor een onverdiende n e d e rla a g tijd e n s de h e e n ro n d e? We m e n en v a n ja w a n t Cercle b lijk t de la a ts te w eken b ep a ald in h e t su k k els tr a a t'e verzeild te zijn g e ra a k t zo d at w e voor h e n d a n ook geen k a n s zien om te O ostende iets te kom en oogsten. W e zien de lokale verd ed ig in g n e tje s b a a s blijven over de w isp eltu rig e B rugse aan v a lle rs en v an de a n d e re zijde zal de roodgroene aan v al, m its een tik je p ro d u ctiv iteit, er w el in sla g e n de w in n in g -g o al te n e tte n. US C e n tre - FC R onse x AS O o stende - CS B rugge I U kkel S p - S t N ik laas SK x W h ite S ta r AC - U N am en 1 V igor H am m e - US D oornik 1 K o rtrijk S p - E A alst 1 AEC B ergen - D arin g C.B. x G osselies Sp - U S t. G illes 2 B.S. AVELGE V.G.O. De co m p etitie in P ro v in c ia al zal voor w a t VGO b e tre ft in een o n b etw istb a re en overigens b eg rijp elijk e atm o sfee r v a n o n v erschillig h eid h e rv a t w orden. W ervik h e e ft de tite l zo goed ais in h a n d e n en te n slo tte k a n de d e g ra d a tie s trijd alleen nog w a t afw isseling en m e teen v erra ssin g e n b rengen. N o rm aal gesproken m o et VGO deze w ed strijd te A velgem w in n en. T egen W ervik bew ezen de roodgelen op gelijke h o o g te te s ta a n v a n de h u id ig e leiders. A lleen door o n k a n s w erd en ze de k a n s e n op de tite l u it de h a n d e n geslagen. W e tip p e n op roodgeel d a t to e n nog steed s in koers d ie n t te b lijv en voor een eventuële tw eede p la a ts. W S Ieper - SV W evelgem 1 FC T o rh o u t - Zwevegem Sp 1 E W ervik - K nokke FC x D eerlijk Sp - CS le p e r 1 WS H o u th u lst - olen S p o rt 1 BS A velgem - VG O ostende 2 W S L auw e - D. B l ge 1 SVO In g elm - AA oeskroen 2 S.V. BLANKENBERGE - S.K.V.O. W e h eb b e n reeds genoeg geschreven : v an de u itsla g v an deze p a rtij h a n g t voor beide ploegen veel af. SK VO k a n bij een eventuële n e d e rlaa g een k o stb a re 4 p u n te n voorsprong 2 zien h erleid en. SV d a a re n te g e n h e c h t nog m e er w aard e a a n de p u n te n d a a r bij een eventuële n ed e rlaag alle tite lk a n se n op de O o ste n n a a rs m ogen o v erg e d ra g en w orden. E n bij een gelijkspel? D an b lijft de g ro te w in st n a tu u rlijk a a n de zijde d er bezoekers die een d raw n w ellicht even ju b e len d zouden o n th a le n ais een overw inning. D aa ro m m e n en we ook d a t de groen- w itte n een stu g verdedigend spei zullen o n tw ik k elen m e t in de voorhoede tw ee v o o rn am e tro ev en : D edulle en O sterw in d t. H e t o p tred e n v a n D edulle zal g ro en w it zeker in s ta a t stellen te B lan k en b erg e een gelijkspel a f te dw in g en e n aldus de tite l op zak te steken. RC Lissew ege - RC De P a n n e 2 SV N ieuw poort - S teen b ru g g e 1 WS O udenburg - SV Jab b ek e 1 FC H eist - SC B eernem 1 SV V eurne - SK S t K ru is 2 SV B l ge - SK V o o rw aarts x VV K oksijde - SK D en H a a n 2 G S iddelkerke - EG G istel 1 Ploegen voor Zondag A.S.O. : Gernaye, Sabbe, J. Deschacht, Hollemeesch, Legon, Fré Deschacht, Van Dierendounck, ichel, De Cu- man, on ten y en Sanders. A.S.O. (res.) : Pincket, Debroe, De Corte, Cam. Deschacht, Zonnekeyn, Fern. Deschacht, Vand'er Cruyssen, Van Haecke, Lenaers, Horbach, François. S.K.V.O. : Kreutser, Poppe, Ryckewaert, Van Halme, Serru, L. Van Steeger, Osterwindt, Janssens, Dedulle, Rob. Van Steeger en Ch. Deschacht. C.S. BRUGGE : Verleye, De Grande, Roje, aes, Somers, Claeys, Hoste, Roggeman, Pertry, Cherlet, Verté. w orp te nem en door om t even welke tegenstever. Een openlijk an ti-sp o rtiev e houding of een bijzonder b ru ta le persoonlijke fout h eb b en de onm iddellijke uitsluitin g voor gevolg. GANG VAN HET SPEL De w ed strijd m ag slech ts aanvangen zo de ploegen volledig zijn en wordt gespeeld zolang n ploeg n speler op h e t te rre in heeft. B asket-b all w o rd t gespeeld m et de h an d e n. H et ra k e n v an de bai m et de voet, been, ho o fd of een an d e r lich aam sd eel is geen inbreuk, indien het n ie t opzettelijk gebeurt. H et is verboden m e t bai in de handen te sta p p e n of te lopen. Om m e t de b ai vooruit te g a a n m oet m en hem dribbelen (de bai m e t één h a n d op de grond k a a tse n ). H et is verboden de dribble te h erb eg in n en zo de b ai in de h a n d e n v a n de speler g eru st h eeft. P iv o teren : et een voet ais spil de a n d e re voet een of m eerdere h a le n verp la a tsen. De spilvoet m ag n ie t van p la a ts v era n d eren en h e t is teven s verboden afw isslend op beide voeten te pivoteren. V akken : H et te rre in is verdeeld in tw ee gelijke vakken. Een ploeg welke de b ai in h e t a c h te rste vak heeft, besc h ik t over 10 seconden om h em naar h e t voorste v ak te brengen. Een speler in h e t voorste vak m ag de b ai n a a r h e t a c h erste v ak n ie t terug w erpen, uitgenom en in volgende gevallen : a. n a een opw orp ; b. n a een m islu k te doelpoging; c. n a een ondersch ep p in g v an de bai der teg en stev ers; d. n a een inw orp v a n b u iten de zijlijn. P u n te n : E en doei g em aakt in volle spei te lt voor tw ee p u n te n, een doei gem a a k t op vrije w orp voor een p u n t. R u st voor de ploegen : De kapitein h eeft h e t re c h t d riem aal een m inuut r u s t voor zijn ploeg te vragen. V rije w orpen : E en v rije w orp, gelu k t of n ie t w ordt vernietigd én de bai w ordt opnieuw in spei g eb ra c h t in het m idden van h e t te rre in : 1. indien de speler de bai w erp t vóór of m eer d a n 10 seconden n a h e t flu itsignaal; 2. indien, alvorens de bai de plank, ring, grond of m edespeler ra a k t, de w erper of een zijn er ploegm akkers de vrije w orplijn a a n ra a k t of overschrijdt E en vrije w orp w ordt h erb eg o n n en : 1. in d ien een teg en stev er de bai g rijp t vooraleer deze de plan k, de grond of een speler ra a k t; 2. in d ien een te g en stre v er hem tijdens de w orp h in d e rt O pw orp : De b ai w ordt tu ssen twee sp elers opgew orpen : a. bij de aan v an g van de w edstrijd en bij de h e rv a ttin g n a de ru s t; b. in d ien de b ai teg elijk door 2 teg en strevers w ordt b u ite n g ew o rp en, c. n a een vrije w orp voor technische fo u t; d. n a ee n dubbele fout, teg elijk beg a a n door tw ee teg en strev ers (een vrije w orp a a n ieder doei) ; e. in d ien de bai tu ssen p la n k en rin g b lijft stek en ; f. in d ien tw ee te g en stre v ers de bai tegelijk vasthouden. G ehouden b ai : W anneer tw ee teg en strevers de bai v asth o u d en en de sc h eid sre ch te r oordeelt d a t alleen een b ru tale d a a d zou to e la te n de b ai te b em ac h tig e n (opw orp). Inw orp : Een eenvoudige in b reu k op de spelregels (lopen m et de bai, hem m et de voet a a n ra k e n, dribblen met tw ee h an d e n, in de lu c h t dribblen, enz) w ordt b e s tra ft m e t h e t verlies v an de bai, welke door de te g e n p a rtij achter de zijlijn en w ordt ingew orpen. EERSTE NAT. AFD. A. St. Jo o st - K oekelberg Etoile - P in g u in s K o rtrijk - AS O ostende V ilvoorde - L ackbors F irenze - A m icale P éruw elz - U.A.A.E, RES. EERSTE AFD. St. Jo o st - K oekelberg K o rtrijk - AS O ostende V ilvoorde - L ackbors F irenze - A m icale 20-0 P éruw elz - U.A.A.E RANGSCHIKKING 1 F irenze K oekelberg Vilvoorde L ackbors U.A.A.E P inguins St. Joo st AS O ostende E toile K o rtrijk P éruw elz A m icale PROOTIE HEREN oeskroen - Izegem O sten d BBC - D ynam o uitg. B lan k enb erge - VGO H erseaux - le p e r e AFDELING B rugeoise - K nokke H erm es - W estende W iking - S p a rta R apid - G azel 16-6 O lbak - F lo ria SCHOLIEREN H erm es - R ust-r o est 24-9 NAT. DAES PROOTIE O sten d B.B.C. - H ellas D a a r h e t op Z ondag 12 a a rt volksra a d p le g in g is w orden e r geen b asket-ball m a tc h e n gespeeld.

11 V rijdag 10 a a rt 1950 HET NIEUW VISSCHERIJBLAD 11 FRANKRIJK IJSLANDSE SCHEPEN TE BOULOGNE Op 20 F eb ru ari kw am de eerste I J s landse tre ile r de h av e n v an Boulogne b innengevaren De «ai» h a d een la ding van 160 Ton kabeljauw a a n boord De aa n k o m st v an d it v aartu ig vero o r zaakte een zodanige opschudding d a t de B oulonese red ers onm iddellijk re a geerden. Ze riep en een buitengew one vergadering bijeen v an de F ederatie, besloten een delegatie te zenden n a a r de P ré sid en t en n a m e n zich voor te g aa n m a n ife ste re n vóór de a a n le g p la a ts v an h e t schip alsm ede voor de afslagersvereniging die de vis zou verkopen. V an deze betogingen kw am nie ts in h u is doch de lad in g kon slechts a a n w al g eb ra c h t w orden m et behulp van de dokwerkers. T ijd e n s h a a r v ergadering stelde de F ed eratie een m otie op w a a rin zij aan d ro n g op de bescherm ing v a n de S ta a t. WAT DIENT ER GEDAAN? O fschoon de ju iste p rijz en ons n ie t bekend zijn is h e t toch duidelijk d a t de B oulonese h a n d e l er voordeel bij h ad. IJsla n d se vis zal dus n ie t onverk o ch t blijven ais de aanvoeren n a tu u rlijk n ie t overdreven zijn. Ja m m e r genoeg k an m en zich m oeilijk tegen deze la n d in g en verzetten. en kan, norm alerw ijze, geen verzet a a n te k e n e n teg en een verkoop, die re gelm atig g eb eurt k ra c h te n s een in te r n a tio n a a l akkoord, w elisw aar tegen h e t belang v an de visserij in, m a a r die u itslu ite n d in de bevoegdheid lig t van de regering. Aldus is h e t k la a r d a t m en nog geen bepaalde m a a tre g e le n h e e ft k u n n en tre ffe n en d a t m en zich voorlopig besprekingen houde door de beroepsv erenigingen. EEN TWEEDE TREILER aan d ag kw am een tw eede I J s la n d e r a a n de k ad e aanleggen, de «Ingo- lofur Am arson», een v a a rtu ig v an 23 m. lengte,van ra d a r voorzien en h e b bende een la d in g v a n 150 gekopte en gek uiste kabeljauw. De red e rs h ad d e n voorzorgen genom en en m e t cam ions de la d in g sp la ats op de k a a i versperd. Deze b esp rekin gen b eletten h e t lossen op h e t v a st- gesetlde uur. N ad e rh a n d kw am de p o litie tu ssen beide en k o n de lad in g w orden gelost zodat opnieuw de F ra n se vis een dalin g vertoonde en de h a n d elaars v an de to e sta n d p ro fiteerd e n om goedkoop aangek o chte vis tegen d u re p rijz en af te zetten. BRUNET & C Tel Telegr. «Compas» O O S T E N D E Zeevisgroothandel SPECIALITEITEN VERSE, GEZOUTEN en BEVROREN HARING (2 ) Verdediging van de Franse visserij In een vorige b ijd rag e w erd de a a n d a c h t g etrokken op h e t gevaar d at, b e s ta a t in de rechtstreekse aanvoer v a n IJsla n d se vis. D it gevaar is zoveel te m eer te v rezen d a a r de IJsla n d se schepen slechts bij u itz o n d erin g in eigen h av e n s v erkopen w ijl ze voordeel v in d en bij rech tstreek se la n d in g en in E n g elan d en D u itslan d. De stijg en d e productie v a n de D uitse en de Engelse vloot k an de IJsla n d se reders er overigens toe v e rp lich te n nieuw e afzetgebieden te veroveren. D it is o n d ertu ssen reeds h e t geval gebleken. E en corresp o n d ent u it R eykjavik m eld t in d e rd a a d h e t volgende : G edurende h e t ja a r 1949 h eb b en de IJsla n d e rs 46 v aa rtu ig e n uitg e ru st, die allen h u n v an g sten losten in E ngeland en D u itslan d m e t u itzonderin g v a n en kele lad in g en, die in I js la n d w erden ingezouten. Deze vloot deed 4360 re i zen n a a r D uitse en Engelse havens, w aar zij n ie t m in d er d a n T on vis voor een a le w aard e v a n F ra n se fra n k a a n w al b rach ten. Deze m o derne v a a rtu ig e n deden gem iddeld 9 12 reizen en besom den v a n pond sterlin g n ie tte g e n sta a n d e de p rijsin - zinkingen op de Engelse m a rk t op h e t einde v an h e t ja a r. De oudste schepen hebben slechts gedurende een deel van h e t ja a r gew erkt en de m eeste van h e n zijn n u o n tm an teld. T h a n s b evindt de IJsla n d se vloot zich a a n de vooravond v an een zw are financiële crisis die vero o rzaak t is door de steeds g ro ter w ordende exploita tie k o sten en de ongunstige to e sta n d van de E ngelse m a rk t. Ook de D uitse m a rk t is onzeker. G een akkoord kon im m ers b ere ik t w orden m e t de reg e ring v an B onn, zoals d it gedurende de la a tste drie ja re n h e t geval w as en de k a n s op succes is gering. Alle hoop v estig t m en th a n s op de devaluatie v a n de IJsla n d se kroon, die m en op 4 % schat. IJsla n d v e rk e ert volkom en in zijn re c h t ais h e t de visserij, zijn eerste n a tio n a le n ijv erh eid, tr a c h t te red d e n zelfs al geschiede deze red d in g door m iddel v an een devaluatie. H et is e c h te r onze ta a k onze eigen visserij n ie t te la te n w urgen. R eeds m a an d e n geleden sla ak ten wij een alarm k reet. Alle o rg an isaties die m e t de visserij te m a k e n hebben, oefenen th a n s zoveel d ru k u it op de reg erin g d a t deze zich bew ust is gew orden v a n de gesch ap en to e sta n d doch m oeilijk een an d e re positie k a n in n e m en aangezien zij zich reeds te v er engageerde. E n inm iddels tr a c h t m en de v isserij- k rin g en g eru st te stellen : IJsla n d se aanvoer k a n n ie t a a n zien lijk zijn, zij is v erp lich te n d b egrensd de w a a r de v a n de goederen die door IJsla n d en F ra n k rijk a a n g ek o c h t w orden aangezien geen uitv o er v a n F ra n se fra n k s is toegelaten. D it alles is m ogelijk doch de reg e rin g m o et w eten d a t tijd e n s deze p e riode de aanvoer v a n duizenden T on n ie t nodig is en enkele h o n d erd e n T on v o lstaa n om onze eigen vloot te kelderen. Voor ons zijn e r slech ts tw ee m ogelijk h ed e n om a a n deze to e sta n d een einde te m aken, n am elijk : 1. eventueel h e t akkoord op te zeggen w aarb ij a a n de IJsla n d se vissers de rech tstreek se la n d in g en w orden to egestaan. 2. a a n de Boulonese b elan g h ebben d en te la te n v e rsta a n d a t ze liever w at m in d e r geld v erd ien en en d aard o o r zorg d rag e n voor h e t v o o rtb estaan v an h u n eigen vloot. Gemeenschappelijke kas voor de zeevisserij H ierbij w o rd t te r k e n n is g e b ra c h t d a t de G em een sch ap p elijk e K a s voor de Z eevisserij, Ed. H a m m a n stra a t, v a n h e d e n a f te lefo n isc h te b ereik en is la n g s h e t n u m m e r TAXETABELLEN Verkrijgbaar ter drukkerij van Het Nieuw Visscherijblad VINDICTIVELAAN, 22, OOSTENDE PRIJS 5 FR. PER STUK ZeeAcfiiCde tô íe ffi%u&ôec Hulde aan James Eneor Twee prijzen toegekend De leden v a n d e B ru sselse p e rs w erd en Z a te rd a g m o rg e n u itg en o d ig d om de vooropening v a n de 24ste te n to o n ste llin g d e r zeeschilders in h e t P a leis voor S ch o n e K u n ste n te B russel, bij te w onen. De te n to o n ste llin g h e e ft een bijzondere b etek enis door h e t gro o t a a n ta l zeesch ild erijen, v a n J a m es E nsor, d a t d e in ric h te rs sa m en g e b ra c h t h eb b e n a is h u ld e a a n de O ostendse m eester. V erder b e v a t de te n to o n ste llin g w erk v a n d e v o o rn a a m ste leven d e zeeschilders, w a a ro n d e r en k e le jo n g e u itg e n o d ig d e n ais aurice W ijck a ert en a rth e Veile. T e dezer g eleg enheid kende d e veren ig in g «Ensor aritim e» tw ee p rijz en toe, te n b ed rag e v a n v ijf duizen d fra n k elk, a a n de V laam se k u n stsch ild e rs Ju lie n C rey ten s en W illem P aerels, w a a rv a n w erk te zien is in h e t P aleis voor S ch o n e K u n ste n. De opening I n h e t P a le is voor S chone K u n ste n te B russel, h a d Z a te rd a g n a m id d a g de p le ch tig e o p en in g p la a ts v a n d e te n to o n stellin g d e r zeeschilders. D h r H. D e Vos, d irecteu r-g en e ra al v a n h e t Zeew ezen -verwelkomde de ta l rijk e aanw ezig en en w ees op de grote b etek e n is v a n de ten to o n ste llin g, d a n k zij de aanw ezig h eid v a n een d ertig ta l w erk en v a n Ja m e s Ensor. De overige te n to o n ste lle rs, w a a ro n d er een v ijfta l veel belovende jo n g eren geven eveneens b lijk v a n veel ta le n t. V ervolgens w en ste d h r Leo unde- leer, in ister v a n O p e n b a a r O nderw ijs de in ric h te rs geluk m e t h u n te n to o n stellin g en nodig d e h e n u it m e t h em de ta lrijk e zale n te b ezichtigen. ENGELAND E r lig t een tik je ironie in h e t feit d a t de aan v o er v an w itvis in E ngela n d g ed u rende de m a a n d J a n u a ri een aan zien lijk e verhoging vertegenw oord ig t in vergelijking de overeenkom stig e m a a n d in et de huidige bijzondere lage v raa g en m e t de grote voorraden, die in de koelhuizen opgesta p eld zijn, zou een dalin g v a n de p ro d u k tie zeer w elkom gew eest zijn. a ar de V erw achtingen w orden zel- N O O R W E G E N VISHUIDEN WORDEN TOT LEDER VERWERKT H e t N oorse G o u v ern em en t h e e ft in h e t N oorden v a n N oorw egen een vis- file tfa b rie k in ex p lo ita tie die d e vis- h u id e n w elke in h e t b e d rijf n ie t w ord en verk o cht, overgeleverd a a n n zich in de n a b ijh e id v a n deze fa b rie k gelegen leerlooierij. V olgens de E.V. w a a ra a n wij d it b e ric h t o n tle n en, h e e ft deze looierij een v erw erk in g sc ap a citeit v a n ru im één to n v ish u id en p e r dag. De gelooide vis- h u id le v e rt een u itste k e n d e leerso o rt voor b o ek b in d erije n e n de v e rv a a rd i ging v a n b riefm a p p en, enz... D an k zij de m o d e rn e te c h n ie k is de Noorse in d u strie th a n s in s ta a t vis geheel e n a l te verw erken. Alle vis, die n ie t w o rd t geconsum eerd h etzij vers, gezouten, b ev ro ren of op a n d e re w ijze geconserveerd k a n w orden v erw erk t vism eel of olie voor m a rg a rin e e n cosm etica. Op b ep e rk te sc h a a l w o rd t visafval g eb ru ik t voor de p ro d u ctie v a n plastics, te rw ijl h a rin g - sc h u b b en w orden aan g ew en d bij de v erv a ard ig in g v a n k u n stp a a rle n. KABELS & IXTE van de LTVERPOOLSE FABRIEK GARNOCK, BIBBY & C Ltd (OLD S W A N ROPE W O R K S) Te koop bij de Coöperatieve S.C.A.P. V. V. R. ; 43, Victorialaan : O O S T E N D E (19) Productie van eetbare vis in de Rode Zee In E gypte is de v isd istrib u tie slech t georganiseerd. Er zijn slechts drie h a n d e la a rs te Suez, die op een ta m e lijk grote sc h a a l aankopen. E en van h e n bezit eigen tra n s p o rt en verzendt d ag elijk s n a a r K airo. Deze verzendingen bed rag en gem iddeld 2 T on p er dag doch bereiken som s 5 à 6 Ton op d ag en d a t er goede v a n g ste n a a n la n d w orden gezet. H et te k o rt a a n koelhuizen, h e t gem is a a n een degelijke d istrib u tie systeem zowel ais zeer onregelm atige v a n g sten veroorzaken zeer nadelige, aanzien lijk e prijsschom m elingen. Vis om te bew erken w ordt slech ts op zeer k lein e sc h a a l aangevoerd. Een A m erik aan se visconserven-expert h eeft eens een stu d ie g em aakt over de m o gelijkheden, die op d a t gebied a ld a a r b e s ta a n en h e t is op b asis v a n deze stu d ie d a t m en th a n s p la n n e n m a a k t om vis u it de Rode Zee te bew erken in een fabriek, die te Suez zou gebouw d w orden. Australië ELECTRISCHE LAPEN BIJ DE PILCHARDVANGST E en groep A u stralisch e vissers h eb ben p ro efn em in g en g ed a an m e t elec- trisc h e la m p en om bij n a c h t de pil- c h a rd v a n g st te bedrijven. De m e th o d e b e s ta a t h ie rin d a t m en een ste rk e electrische lam p a a n w en d t om de vissen a a n te lokken. Ze w orden d an m e t b ehulp v a n een sein en et om singeld en gem akkelijk b u itg em aak t. O p m erk in g sw aard ig is d a t h e t systeem p as d a n doelm atig w erk t ais er n ie t veel m a a n is. Uitvoer van kreeften H e t eilan d T rista n d a C u n h a h e e ft voor een w aard e v a n fr. k re e fte n n a a r de V erenigde S ta te n uitgevoerd. Deze zending w as v erg e zeld v a n v etganseieren. Een g ro te visserij h e e ft zich sinds begin 1949 u itg eb reid en m id d en 1950 zal een conservenfabriek in werking treden. den ingelost vooral ais h e t de v isserij b etre ft. Zó o v ertreft de aan v o er v a n J a n u a ri 1950 deze v an J a n u a ri 1949 m et tw t. De a le w aard e o v e rtre ft eveneens deze van de eerste m a a n d v an vorig ja a r. a ar deze stijg in g is geenszins in verhouding de a a n g e b ra c h te hoeveelheid. D it bew ijst voldoende d a t h e t aanbod op een la a g peil s ta a t. E n verm oedelijk k u n n e n de m ensen v a n h e t bedrijf zich n ie t m eer h e rin n e re n hoe la n g h e t geleden is sinds dergelijke geringe v raag zich m an ifeste erd e. W elisw aar is d it nog gebeurd m a a r deze slappe periodes w aren sle ch ts v a n zeer korte duur. De le n tetijd, die altijd een goede periode w as voor J e visnij verheid is n u aan g eb ro k en en nog immer la a t een verbetering in de zaken op zich w achten. Zelfs de s ta kin g te H uil, die to ch een m in d e re pro d u k tie veroorzaakte, h a d n ie t d e g erin g ste invloed. STAKING TE HULL Er is nog geen te k e n v a n reg elin g bij de treile rsta k in g v an Huil. N a een m e etin g v an dekpersoneel, w erd e r aangekondigd d a t bij een stem m ing, 97 % v an h e t dekpersoneel de eisen van h e t m ach ien ep erso n eel verw orpen h a d d e n a a n g a a n d e een verhoogd aan d eel bij de o p b ren g st v an olie. N a v ee rtien dag en sta k in g b eg in n en d e vissers stila a n de fin a n tië le gevolgen er v a n te voelen. D ekpersoneel n e e m t d it bijzonder kw alijk op d aa r, door de onofficiële sta k in g v an h e t m a ch ie n e personeel zij geen dopgeld k u n n e n ontvangen. OLIEPRIJZEN ONVERANDERD De in ister van V oedselvoorziening m a a k t bekend d a t e r geen v e ra n d e rin g k o m t in de p rijz en v a n g e ra ffin eerd e oliën en ingevoerde ee tb a re dierlijke v e tte n gedurende de acht w eken periode eindigend op 22 A pril Kabelj auwvang-st Volgens een S p aan se m a ritiem e k ra n t, h e e ft de S p aan se vissersvloot to n k ab eljau w gevangen geduren d e h e t la a ts te seizoen. Plastiek uit visafval E en firm a v an B ergen in N oorw egen h e e ft onderzoeksw erken uitgevoerd voor de productie v an p la stie k u it visafval. De u itslag e n zijn zo b evredigend gew eest d a t deze firm a h a a r p ro ductie zal u itb reid en. De g esch a tte productie is ongeveer pond p er dag. CARELS D äesel N o t e r e n R. B a u w en s & Co na AGENTSCHAP REDERIJKAAI, 35 OOSTENDE (8) Visserij met lampen ais lokkers In het «Visserijnieuws» verscheen reeds een artikel onder de naam «Eiectrisch licht ais lokker». Het Australische visserjjblad «Fisheries Newsletter» gaf naar aanleiding van verkregen informaties, afkomstig van S.O.A.P. Tokyo een korte beschouwing over deze nieuwe visserij. Onderstaand artikel werd hieraan ontleend. U itg a an d e v a n h e t feit, d a t vis zich in h e t sc h ijn se l v a n een lam p verzam elt, begon T. S asaki, w erkzaam bij h e t N ishim a la b o ra to riu m v an h e t P h y sische en C hem ische in s titu u t voor w etenschap p elijk e onderzoekingen in J a p a n, reed s in 1945 te ex p erim en teren m e t h e t v an g en van vis door m iddel v a n lam p en. A anvankelijk vonden d e ze p ro efn em in g en in h e t H am an am eer p la a ts, doch n a d a t m en m eer bekend ra a k te m e t de te ch n ie k v an deze m e th o d e, w erd deze visserij te r hoogte v a n A tam i op grote sc h a a l toegepast. Bij deze m eth o d e w o rd t gebruik gem a a k t v an lam pen, w elke van reflecto ren voorzien zijn. Deze zijn u itg e ru st m e t p ere n v an 150 w a tt e n b ra n d e n op een stro o m v an 100 volt. De electrische k ab els zijn terd ege teg en in v reten van h e t zeew ater b escherm d door een dikke iso latie v an rubber. De stroom w o rd t geleverd door de k ra c h tin sta lla - tie v an een vissersdorp in de buurt. T w in tig la m p en w orden op een diepte v a n 2 m. onder de w atero p p erv lak te zodanig in een rij g ep laatst, d a t de a fs ta n d e n tu ssen deze lam p en ongev eer 20 m. b ed raag t. G erekend v an u it zee z ijn de ee rste 19 lam p en zodanig opgeh a n g e n d a t h e t lic h t lo o d rech t om la a g sc h ijn t. De la a ts te lam p v an de rij, w elke in de zak v a n een zg. «sta an d net» h a n g t, is ech ter zodanig opgesteld, d a t de lic h tstra le n h o riz o n ta a l in de ric h tin g der 19 an d e re lam p en sc h ijn t. Bij n e t vallen v a n de avond w ordt de stroom in g esch ak eld en een zee v an lic h t boort zich door de d u istern is van h e t w ater, hierm ed e -de vis n a a r de lam p en toelokkend. N a geruim e tijd w orden de lic h te n m e t tussenpozen v an 5 m in u ten gedoofd, te beg in n en bij de lam p, welke v a n u it de k u st h e t v erst verw ijderd h a n g t. Z odra n lam p w ordt gedoofd, zal de vis, die zich in h e t schijn sel v an d it lic h t verzam elde zich n a a r de d aaro p volgende lic h t bron begeven. Zodoende zal de zich onder d a t lic h t bevindende school steed s g ro ter w orden op zeker m o m en t 19 lic h te n gedoofd zijn en alle vissen zich onder de lam p bevinden, welke in de zak v an h e t fuikvorm ige n e t w erd opg ehangen. T en slo tte volgt d a n h e t b in n e n h ale n der van g sten. D it, voor w at de m eth o d e op zichzelf betreft. E x p erim en ten to onden aan, d a t de gevan g en ho ev eelheden vis gedurende m aanloze n a c h te n gevangen gro ter w aren d an die, w elke w erden b u itg e m a ak t tijd en s heldere m a a n. V oorts to o n d en cijfers aan, d a t deze m ethode de v an g sten m e t t.h. verhoogde terw ijl ook de aan sc h a f- fin g sk o sten aan zien lijk daalden. A lhoewel h e t gebruik v an lam p en bij de uito efen in g v a n deze visserij zich nog steeds in een experim enteel s ta dium bevindt, h ebben de la a ts te dem o n stra tie s v an deze m ethode n ie t n a g elate n diepe in d ru k te m aken. en sc h ijn t m om enteel overtuigd te zijn v an de m ogelijkheid p ra k tisch e en ren d abele uitvoering v an deze nieuw e visserij. eergenoem de S asa k i wees er onlan g s op, d a t in vergelijking een gem iddelde dagelijkse v an g st v an 137 kg. p er tre k bij g ebruikm aking v an gew one n e tte n, de nieuw e m eth o d e geduren d e kortgeleden gehouden proefn em in g en een b u it opleverde v an ru im 270 kg.

12 12 HET N IE U W VISSCHERIJBLAD OVER TE NEEN Grote viszaak GROOT EN KLEIN WEL GELEGEN - CENTRU VISARKT BRUSSEL. ZICH WENDEN SCHRÍFTELIJK TOTkHET NIEUW VISSCHERIJBLAD» (203) m â t â e û c â t e n O O S T E N D E V RIJD AG 3 AART 1950 : G een verkoop. ZATERDAG 4 AART 1950 : W einig versch eid en h eid : 830 b e n n en. S oorten : tong, ta rb o t, platvis, ro g en ronde vis. G eringe b elan g stel K a n a a l K a n a a l W est W itte B a n k K u st B.606 W est W est AANDAG 6 AART 1950 : Z eer g rote toevoer : 8500 b en n e n w a a rv a n 5700 b e n n e n IJsla n d se v a rië te ite n. G rote belangstelling. Gevoelige voer en invoer v a n vreem de vis. W ein ig lonende m a rk t IJ s la n d IJs la n d Z.209 O ost K a n a a l IJs la n d W est W itte B an k O ost N.745 W itte B a n k K a n a a l N oordzee K a n a a l W itte B a n k N oordzee N.806 W est oray F irth N.814 W est DINSDAG 7 AART 1950 : O ngeveer 1000 b en n e n IJsla n d se vis e n zow at 3000 b en n e n an d e re v a rië te ite n. Z eer goede h o edanigheid. L ichte d alin g d er fijn e soorten, p latv is en rog. De a n d e re vis s tijg t in p rijs. G ro te p a rtije n kleine vis w orden verkocht a a n spotprijzen. W einig m a rk t N oordzee N oordzee O ost W est IJsla n d W itte B an k Noordzee O ost W itte B an k W est K a n a a l W est N oordzee Z.171 O ost Z.777 O ost K u st Z.489 O ost O ost Z.407 O ost W est ' lonende Z.429 W est W OENSDAG 8 AART 1950 : 2600 b en n en. ooie verscheidenheid. iddelm atige belangstelling.. P rijs K a n a a l W est W est Z539 W est Z.530 W itte B an k N oordzee B.605 W est K a n a a l Z.417 W itte B an k Z.514 W itte B ank W est K a n a a l N.807 W est ,170 DONDERDAG 9 AART 1950 : 80 b en n e n : tong, platvis, w ijting, ro n d e vis en ta rb o t. W einig b elan g stelling. L ichte p rijsd a lin g m e t u itzo n d erin g voor fijn e vis welke stijg t. B.606 O ost O ost nnnro Câïiâtine R 0 0 S E P.V.B.A. VISIJN OOSTEDE TEL Í (privé) (18) H.R. 215 ALLE SOORTEN ZEEVIS INVOER UITVOER AANVOER EN OPBRENGST PER DAG V rijdag 3-3 Z a terd ag 4-3 aan d ag 6-3 D insdag 7-3 W oensdag 8-3 D onderdag 9-3 TOTAAL geen verkoop H U I S Raph.Huysseune Jmpcxt - &jcpwtt V i s «G a r n a a l - Specialiteit gepelde garnaal] i - H.R.O. 215 (bureel : T elefoon : ] m agazijn : (29) (m ijn : ZEEBRUGGE VISAANVOER W einig lo nen de m a rk t. Dat. Kgr. Reiz. Fr K a n a a l ''W est Z.537 W itte B an k W est W itte B an k W est Verwachtingen ZATERDAG 11 AART 1950 : V an de N oordzee : V an de W est : 0.78; V an oray F irth : V an de W itte B a n k : ; 0.193^ AANDAG 13 AART 1950 : V an I J s la n d : (3000 b e n n e n ) ; 0.80; (3700 k ab eljauw, 200 b e n n e n schelvis, 40 b e n n e n m ixed) ; V an de N oordzee : ; 0.292; 0.217; ; (250 b en n e n, 850 kgr. to n g ); V an h e t K a n a a l : ; 0.121; * V an de O ost : 0.214; V an de W est : ; 0.196; V an de W itte B a n k ; 0.156; Z.542; _0.122; DINSDAG 14 AART 1950 : V an IJ s la n d : (1100 b e n n e n ); 0.318; V an de N oordzee : ; 0.331; V an h e t K a n a a l : 0.112; 0.227; V an de O ost : ; 0.66; B.603; 0.243; V an de W est ; 0310; 0.341; N.819; V an oray F irth : 0.86; V an de W itte B a n k : 0.220; W OENSDAG 15 AART 1950 : V an de N oordzee ; 0.224; V an h e t K a n a a l : ; 0.225; 0.87; 0.119; V an de O ost ; 0.140; Z.428 V an de W est : N.806; 0.265; V an de W itte B a n k : 0.132; 0.102; V aa rtu ig e n die u itg e v a re n z ijn en, b e h o u d e n s onvoorziene o m sta n d ig h e den, in de loop d ezer w eek te O o sten de k u n n e n m a rk te n : V an P K : ; 0.237; ; 0.8 7; 0.289; V an P K : : 0.291; 0.66; : ; 0.127; : 0.25 ; 0.174; 0.278; VAN 3 TO T 10 AART 1950 T ongen, g ro te... 3/4... b lo k to n g en... v /k l... k l... T a rb o t g ro te... m id d... k l... G rie t m idd. kl... Schol gr. lek... kl. lek... lek 3e slag platjes... Schelvis grote... midd... kl... Heek, grote...,.... m id d... kl... Rog... tode poon... Grauwe poon... Kabeljauw... Gullen... Kozemondhamme Wijting... Schar... Steenschol... Zeehaai... Hondshaai... Arend (Pieterman) akreel... Horsmakreel... Rode knorhaan... Keilrog... Zeekreeft... Schaat.... Zeebaars.... V rijdag 10 aarttuütf NIEUWPOORT Dat. K gr. Reiz. Fr. VISAANVOER Dat. Kgr. Reiz. Fr ^VVVVVVVVVV\^AA/VVA-VVV\AAVVAV\A.XV\/tVVVVWVVVYVVVVWVVVVVVV\A/VVVVVVVVVa\VYVVWVYVW\/VV\AAA/V\*V Voor u its ie k p r.d IJS. VIS en GARNAAL w ende m or, zích tot ZEEBRUGGE : en [(31) firm a H. D E BR A EXPORT IPORT ZOUT VOOR DE VISSERS GARNAALAANVOER D at. A anv. in. - ax. O pbr. V aartu ig. p er kgr. kg. p. vrtg OOSTENDE \ >, BLANKENBERGE Jij NIEUWPOORT , , , , 16, , , , ,90 l i i S U B B tá iá U L -.Ä i.ü.! S. b i J : ZEEBRUGG E , VISIJN O O STE N D E Vrijdag Zaterdag 23,00-33,20 36, , ,20-23,50 32, , aandag 22,20-33, ,60-30,40 20, , Ö " Dinsdag 22,20-31, ,00 21, , Ó- 7, Woensdag , , Donderdag ^00 27, , , , , , , , *00 " IJSLANDSE VISSOORTEN PRIJS PER KILO K o n g eraal , aan d ag D insdag Leng K ab eljau w , S c h a rto n g ,00 G u i , Volle h a r in e... K oolvis , IJle h a rin g L eng H a rin e sh a a i S chelvis g rote S teenholk io , m id d enslag , H eilbot kleine ,40... Koolvis , Zeew olf , S te u r... K lipvis Zeewolf W ijtin g P ollak , ,80 H eilbot ,50... Z onnevis... P la te n ,10... W EEK VAN 4 9 AART. G ro te to n g... B loktong... F ru itto n g... S chone kleine... K leine... T a rb o t g ro te... m id d enslag... V aria... G rie t... P ie te rm a n.... P la d ijs grote... m id d e n sla g... kleine... D eelvis... K abeljauw... G u llen... K eilrog... R og... T ilte n... S c h e rp sta a rte n... H alve m a n... W ijtin g g ro te... kleine... B o t... S c h a r... Z e e h a a i... Z eehond... R o b a ard... K n o rh a a n... Vismijn ZEEBRUGGE Vrijdag Zaterdag , 29. 8, , 3, 1, 2, - aandag Dinsdag 22, , 24, , ,00 31,00-32,00 36, , ,00 28, , , ,00 9, , 4, , 16, , , 2, 3, 1 2, 4, ,00 9, 16, 18, 12, n , , , 4, 2, W oensdag D onderdag aandag Dinsdag W oensdag Donderdag 22, , 22, 22, , , 22,00-23,00 23,00-24, , ,00 36, , , , , , ,00 28, ,00 33, , 17, , ,00-26,00 31,-32, , , , ,00 17,00 18, 12, , ,ÓÖ-2Ó"00 6, 6, 7,00 7 ÖÖ-ÏÓ'OO 6,'ÓÖ... 3,06-" 4,00 6,00-7,00 7, ,00 11, ,00 8, ,00 8,00 3,00-5, ,70 11, 6, 5. 12,00-13, , , , ,- 6, , 6, Vismijn N IEU W PO O R T 27 F ebr. 4 a a rt , , ;oo 1, , , ÓÖ... 1, 1, ,00 6,ÖÓ... 10,00-13, , ,00 6, 1, 2,00 1,00 10,00-11,00 7, , , , " 6, ,00 Vrijdag Zaterdag ,00-6,00 2, ,00

13 V rijdag 10 a art 1950 HET N IE U W VISSCHERIJBLAD 11 Notariële Aankondigingen Studies van notarissen P. DENIS te Nieuwpoort en Edouard YAN CAILLIE te Brugge Op DINSDAG 21 AART 1950 om 3 u u r s n am id d ag s in de café «Bristol» bij m ijn h eer G illard in te W estende- Bad, TOESLAG VAN : WESTENDE-BAD I EEN PRACHTIGE Villa genaamd «BERLUGANNE» ZEEDIJK 429, groot 180 m2. Vrij drie maanden na toeslag. I N G E S T E L D : Fr. II. EEN GEDEELTELIJK BESCHADIGDE Villa genaamd «SOLEILA» ZEEDIJK 430, groot 430 m2. Vrij van gebruik I N G E S T E L D : Fr. Te bezichtigen de D insdag en D ond erdag v an 2 5 uur. Voor sleutels zich w enden Zeedijk, 429. Gewone voorwaarden. et gew in van 1/2 % INSTELPRE IE Voor alle verdere in lich tin g en zich w enden te r stu d ie v an n o ta ris P ierre DENIS, K o k stra a t, 9 te N ieuw poort. (213) Studie van notaris AURICE QUAGHEBEUR, Leopoldlaan, 10 te Oostende Op DINSDAG 7 AART 1950 te 15 u u r in h e t lo k a al «P rins Boudew ijn» St. S e b a s tia a n stra a t, 22 te O ostende. TOEWIJZING SCHONE CAFE Studie van de notaris GABRIEL FRAEIJS te Brugge Braambergstraat 25. TOESLAG DINSDAG 21 AART te drie u. 30 s n am id d a g s in h e t h u is der n o ta risse n te BRUGGE SPANJAARD- STRAAT, 9. van BADSTAD OOSTENDE TOESLAG VAN : Koop één : EEN GOED ONDERHOUDEN W oonhuis te Oostende, TIERANSTRAAT, 39 groot 75 m2, b ev a tte n d e : B eneden : tw ee kelderkeukens, gang, koer m e t koten, W.C.; G elijkvloers : tw ee sla ap k a m ers; zolder. E le ctric iteit en reg enw ater. V erp acht a a n m ijn h eer Leon T ournai, m its 340 fr, te m aan d. Z ic h tb a a r de aan d ag en W oensdag van 2 3 uur. In lic h tin g e n te r studie. SLECHTS INGESTELD : Fr. Koop twee GEEENTE STENE EEN PARTIJ Bouwgrond LONGCHAPSLAAN m e t een gevelbreedte van 8 m. groot volgens m a a t 748 m2, en 20 dm2. SLECHTS INGESTELD : Fr. (212) «P R E S T O N» Hoek VOORHAVENLAAN en VINGER- LINCXSTRAAT te OOSTENDE (Opex) O ppervlakte 130 m2 13 dm2. V erh u u rd m e t geschreven p a c h t m its fr. p iu s de b elastingen. Water, gas, electriciteit. BEZOEK : aan d agen en D onderd ag e n v an 2 4 uur. Alle n ad e re in lich tin g en te bekom en te r studie. (186) Notaris VAN CAILLIE Oostende Op AANDAG 13 AART om 3 u u r s n am id d ag s in h e t café «Prins B oudew ijn» S t S e b a s tia a n stra a t 22 te O ostende TOESLAG VAN : SCHOON W oonhuis te Oostende St. PAULUSSTRAAT 79, groot 35 m2. G elijkvloers en verdieping pius m a n sa rd e n. S ta d sw a te r en electr.citeit. I N G E S T E L D : Fr. B ezoekdagen : Alle aandagen, W oensdagen en V rijdagen v an 2 4 uur. Alle inüch V n g en te - stu d ie K apu- c ijn e n s tra a t 6 O ostende. (195) Studie van notaris HENRI THOAS, Cordouanierstraat, 10 te Brugge INSTEL op WOENSDAG 15 AART 1950, te drie u u r s n am id d ag s in de h e r berg «Ferry B ank» bij d h r Leon V antorre, P a n n e s tra a t, 126 te H eist v an BADSTAD HEIST-AAN-ZEE EEN SCHOON W oonhuis gelegen te Heist NOORDSTRAAT, 43 groot 95 m2. B e v atten d e : gang, schone voorp la ats, keuken, achterk euken, w askot, W.C. en koer, tw ee slaap k am ers, n e v en k am er e n zolder. Vrij met de toeslag N azicht de D insdag en V rijdag van 2 4 u u r s nam iddags. 1/2 % Instelpenning Alle in lich tin g en te r studie. Notaris J. GHYOOT, te Oostende, St. Peterburgstraat, 47 (tel ) Om uit onverdeeldheid te treden TOEWIJZING Op DINSDAG 21 AART 1950 te 15 u u r te n o v ersta an v an d h r V rederech ter, v an h e t k a n to n O ostende, Vredeg erech t (gelijkvloers lin k s). Gemeente BREDENE (Sas Slijkens) I. GERIEFLIJK W oonhuis ET KOER EN HOF, NUKKERSTRAAT, 11, groot 113,97 m2., b egrijpende : G elijkvloers en verdieping. E le ctric iteit R egen- en p u tw a te r ZICHTBAAR : iedere D insdag en V rijdag van uur. V rij gebruik één m a a n d n a de toew ijzing. I N G E S T E L D : Fr. Studie van dé notaris A. LACOURT Karei Janssenslaan, 31, Oostende Op DINSDAG 21 AART 1950 a.s. om 3 s n am id d a g s in h e t café «P rins Boudew ijn» S t. S e b a s tia a n stra a t, 22 te O ostende. INSTEL met 1/2 % instelpremie van GEEENTE OUDENBURG Lot I. SCHOON en WELGELEGEN Herenhuis ET EDEGAANDE ERVE, TWEE GARAGES, STALLING ET ZOLDER, BROEIKAS en W.C. gelegen STATIESTRAAT, 43, bekend te n k a d a ste r sektie B n r 1 v/12; 1 y/12, 1 x/12 en deel v an n u m m e r 1 w/12 en 1 a/13, voor 1970 m2. 57 dm 2 H et h u is o m vat kelderverdiep chauffagekelder-koolkelder en drie a n d e re kelders; gelijkvloers : gang, 2 schone salons, e e tp la ats, keuken, a c h terkeuken, W.C.; eerste verdiep : 1 slaap k am er, 1 b adkam er, 4 sla a p k a m ers; tw ede verdiep : 2 m a n sa rd e k a m ers en zolder. Lot 2 à 15. VEERTIEN WELGELEGEN PERCELEN Bouwgrond palende aan lot 1, gelegen STATIESTRAAT ieder perceel hebbende o m tre n t een g ro o tte v an 210 m2. Voor de k a d a stra le gegevens en on- derscheidelijke o p p erv lak ten : zie aanplakbrieven. De gan se eigendom lo t 1 à 15 is om rin g d m e t m uren. O nm iddellijk b esch ik b a ar n a toeslag R e ch t v an sam envoeging voorzien. Te bezichtigen op D insdag en V rijd ag n am id d a g van 2 4 uur. Zich w enden bij h e e r A chtergaele, S ta tie s tra a t, 79. Alle in lich tin g en te r stu d ie K. J a n s se n slaa n, 31 te O ostende (tel ) (210) I" Studie van meester PIERRE DENIS doctor in de rechten, notaris te Nieuwpoort. Op AANDAGEN 13 en 27 AART 1950 te lk e n s om 3 u u r s n a m id d a g s in h e t café «De L om bartzijde» bij d h r Isid o o r F eys te L o iáb artzijd e, respectievelijke INSTEL e n TOESLAG v a n ; GEEENTE WESTENDE EEN W O O N H U IS ET HOF, KOER en AFHANGEN, LOBARTZIJDELAAN, 55, groot 275 m2. V e rp acht zonder geschreven p a c h t a a n m r J. C orteel-d orel m its 260 fr. p er m a an d. Te b ezich tig en de aan d ag, W oensd ag en V rijd ag v a n u u r en v an 2 5 u u r vergezeld v an m ijn h eer H en ri V ansteeger, L om bartzijde- la a n, 41 te W estende. G ew one voorw aarden. et gew in v a n 1/2 L IN STELPRE IE Voor alle verdere in lic h tin g e n zich w enden te r stu d ie v a n voornoem de n o ta ris P. D enis, K o k s tra a t 9 te N ieuw poort. (215) Zoeklichtjes IHillllllllllllltlllllllHIIIJIIillllllllllilllllllli TE HUREN Oostende (eiboom), Verlaatstraat, 9. GROOT B E N E D E N H U I S T o ta le o p p erv lak te 416 m2. B rede in g a n g vier w o o n p laatse n te r ras, d rie hovingen, serre, w erkhuis, fo rn u isp la a ts, droog ab ri, zijpoortje. B evraging en zich t : ijn p la a ts 8, aan d ag en D onderdag. (172) Voor Nieuwbouw en H erstelling van S C H E P E N (11 N. V. BELIARD-GRIGHTON S C ( Z t â e i d ô a n p e v a C C e n í n d e u i ô & e û j UIT DE HAND TE KOOP : SCHOON B U R G E R S H U I S, G elegen D w a rsstra a t, 30, H eist-aan-zee. Vrij een m a a n d n a de b etalin g. Z ic h tb a a r alle d ag e n v a n 2 4 uur. (174) ER ZIJN TWEE SOORTEN ENSEN : deze die h ee l h u n leven su k k elen en deze die e r kom en. Alles w el ingezien is d it m e e sta l o m d a t deze die e r k o m en, goed h u n zaken o p p assen en ook o m d a t zij e r n ie t op zien h u n z a k en e n b u rele n in te ric h te n zoals h e t zijn m oet. D it is de h o o fd zaak en h eel h e t geheim v a n h u n lukken. U k u n t d it ook in d ie n U een bezoek b re n g t a a n de I n te r n a tio n a l O ffice, Ad. B uyl s tr a a t 33 e n H e r ts tr a a t 2. U v in d t er alles, U k o o p t e r te r trouw e e n U z ijt goed gediend. UIT TER HAND TE KOOP Burgershuis Oostende, zeer goede staat nabij tramhalte Torhoutsteenweg. 1o plaatsen benedenhuis in appartement, 2 W.C., water, gas, electriciteit, koer boei. Zich wenden : Brugge Lauwer- straat, 13. (140) II. SCHOON PERCEEL BO U W G RO ND NUKKERWIJK, ET KIEKENHOK, breed 5 m. gelegen tegenover voorm eld huis en nevens h e t h u is n r 24, groot 218 m2. Vrij gebruik drie m a a n d e n n a de toew ijzing. P la n en in lich tin g en te n k an to re. I N G E S T E L D : Fr. (209) N ieuw poorts VISSERIJ NIEUWS Boei verplaatst De w rakken gelegen bij h e t w rak «De H ollander» a a n K oksijde w aren tengevolge v an de W estersto rm en v an over een v e e rtie n ta l dag en een m. in O ostelijke ric h tin g afg e d reven. Deze w ra k to n zal n u te ru g op zijn originele p la a ts gelegd w orden. Voor de g arn aalv issers is d it een goede zaak d a a r d it te ru g de ju iste positie v a n h e t g ev a arlijk w rak zal a a n d u i- TE KOOP : TWEE O C C A S I E KACHELS. Zeer g en adig e p rijs Zich w enden b u reel blad. De m a tro o s t JAECKX Albin van d e «aria-y vanne» w erd m e t re c h te rh a n d tu ssen dekpom p gekneld. De re c h te r m id d en v in g er m oest een h eelk u n d ig e bew erking onderg aan. A an boord v an h e t v a a rtu ig «Ixous» gleed de sch ip p er BRYSSE L ouis u it bij h e t o p h alen van de vis- korre. De b u ikspieren w erden lic h t gekneusd. D oor h e t slin g eren v an h e t v a a r tu ig «onto-christo» is de m a tro o s DESO ER F ra n s te g en n ra a m v a n de b ru g gevallen. S tu k jes glas d ro n g en in re c h te r arm v a n h e t sla c h t offer. DEGRAUW E A ndré, m a c h in ist op h e t v a a rtu ig «aurice-andré» w erd bij h e t bew erken v a n een w ire g ep rik t a a n re c h te r h a n d De 27 ja rig e sch ip p er VILEYN aurice v an h e t v a a rtu ig «Coste s e t B ellontes» toebehorende a a n A ugust L en aers w erd m e t de 'inker- h a n d gegrepen tu ssen de t:- ee bollen. D it gebeurde bij h e t inw inden der korre. De linkerw ijsvinger m oest geam p u te e rd w orden. H et sla ch to ffer zal ongeveer 6 w eken w erkonbekw U am blijven. A an boord v an h e t v issersv aartu ig Z.418 «D ebra-h uysseune» gebeurden tw ee ongevallen : schipper D egraeve T h eo p h iel viel op dek toen h ij a a n boord sta p te. De re c h te rh a n d w erd lic h tje s o n tw rich t. De scheepsjongen V LIETINCK W illy g e ra ak te m et lin k e rh a n d bij h e t inw inden der korre tu ssen w inch en buik couw. S lechts opp ervlakkige verw ondingen a a n linker m iddenvinger. O p tw ee vaartuigen, v an de N.V otorvisserij de «V anderw eyden en de «B reughel» w erd in de a f gelopen w eek een arb eid so ng ev al gesignaleerd. De scheepsjongen DE CEU- NINCK R o b ert v an de is langs de tra p p e n gevallen en bezeerde zich a a n h e t borstbeen. De lic h tm a tro o s VERSTRAETE Arthur 20 jaar oud, van de kreeg bij h e i b in n entre k k e n der viskorren een b ak p lan k te gen de ribben. PAUW AERT C harles, v aren d e op h e t v issersv aartu ig «R ésistance» toebehorende a a n de red erij S eg h ers w erd bij h e t so rtere n v a n de vis gep rik t in beide h a n d e n. G en eesk u n d i ge tu ssen k o m st w as noodzakelijk, n o c h ta n s zal h e t sla c h to ffe r geen w erkverlies onderg aan. Op h e t v issersv aartu ig 0.92 «G raaf v an V laanderen» v an de N.V. «Pêcheries à V apeur g e ra ak te m atro o s GOES J a a k m et re c h te rh a n d tu ssen visbord en k ettin g bij h e t in h a le n der korre. G een erg e verw onding. CALLEBOUT C am iel, m a tro o s op h e t v a a rtu ig 0.66 «Roi Leopold» w erd gedurende h e t storm w eder door h e t sla a n v an h e t schip tegen de vislier gew orpen. C allebout liep v erw ondingen op a a n b o rstk as. Loonkaarten zijn te verkrijgen Op onze drukkerij: Vindictivelaan, 22 Prijs: fr* Voor oderne Treiler s 1829 SCHEEPSBOUWWERVEN m m m m 1829 N.V. JOS. BOEL & ZONEN TE KOOP : VISSERSVAAR T U I G gebouw d in m e t moto r v an 80 P.K. v a n 1945, in u its te k e n de s ta a t. V oorw aarden b u reel b lad (N r 431) TE KOOP : STALEN V A A R T U I G 20 m. la n g gebouw d in 1925 ais v issersv a a rtu ig m e t m o to r B olinder 100 P.K. v a n S ch rijv e n W erf Segfhers O ostende. ( 15) den. IN D E VISIJN V erleden w eek W oensdag h e e rste er algem ene m isnoegdheid onder de k lein e v ish a n d elaars te n opzichte v a n de verkoop in de vism ijn. De red e n h ie r v an w as d a t te grote hoeveelheden vis in een s w erden v erk o ch t n ie tte g e n sta a n d e h e t p ro te st v a n de vissers zelf en v a n h e t fe it d a t d it in d ru ist te g en a rtik e l 11 v a n h e t vism ijnreglem ent. Door de contactcom m issie v an de visserij w erd d it geval onm iddellijk a a n h e t sta d sb e stu u r gem eld. De h e e r b u r gem eester h e e ft zich perso o n lijk m e t de zaak in g e la te n en de verkoop g e schied t th a n s w eer zoals vroeger voldoening v a n vissers en h an d e la a rs. De Z.437 van zijn eerste reis terug De Z.437 w elke to ebeh o o rt a a n de firm a R. H uysseune, m a ak te zijn e e r ste reis en w as aan d ag a a n de m a rk t m e t n ie t m in d e r d a n 1600 kgr. to n g e n en een 100 b en n e n levend verse vis. De vis w as e c h te r spotgoedkoop. N ietteg en staan d e, besom de h e t v a a r tu ig fr. Voor een eerste reis en in a c h t n e m end de goedkope vis, w as de opb ren g st bevredigend. OKKASIE : VOITUREN EN KA- IONNETTEN PEUGEOT 10 H.P.. KA- IONNETTE NORANDIE kg PEUGEOT 8 HP. COERCIAL 1936 binnenstuur. INERVA HP. 4 deuren binnenstuur. CITROEN T.A. 10 HP Binnenstuur. TRACTEUR RENAELT 10 HP K 7 landbouw type. Alles in goede s ta a t e n a a n zeer voordelige p rijzen. Z ich w enden : 66 T o rh o u tsteen w eg O ostende. (204) TESCHE S B l É f i i t r i TELEGRAADRES: BOELWERF TELEFOON: Nr 10 (4 LIJNEN) lâa l N.V. B E L C I E (7) êi Aanbestedingen VRAGEN KOST NIETS D aaro m m o e t U geen re k e n - of sc h rijfm a c h ie n tje k open vooraleer eens de p rijz e n e n de v o o rw aard en te k e n n e n v a n de In te rn a tio n a l O ffice, Ad. B u y lstra a t 33. (211) S.A. Belge du Froid Industriel H.R.O. 91 De aan d eelh o u d e rs w orden verzocht de gew one alg em en e v erg a d erin g bij te w onen w elke zal geh o u d en w orden op Z a te rd a g 25 a a rt 1950, om 11 u u r te O ostende, 14.R ed erijk aai. DAG ORDE : 1) V erslagen v a n de B e h eerra a d e n v a n h e t College d e r C om m issa rissen - 2) G o ed k eu rin g d e r b a la n s en d e r v erlies- en w in strek e n in g op 31 D ecem ber ) O n tla stin g te v e r le n en a a n B e h eerd ers en C om m issarissen - 4) S ta tu ta ire ben o em in g en - N eerlegging d e r tite ls (a rt. 6) te n socialen zetel of bij de B a n k v a n B russel te O ostende, v ijf d ag e n vóór de v e r gadering. (201) t IS GELIJK WAAR U EEN BROEK KOOPT m a a r een s c h rijf- of rek e n m a c h in e m oogt U slech ts kopen in v ertro u w b a re firm a die keuze h e e ft, U alle w aarb o rg en g ee ft en gem ak v a n b e ta lin g to e la a t, In te r n a tio n a l O ffice, Ad. B u y lstra a t 33, H e r ts tra a t a a rt : Te 11 u u r te n stadhuize te O ostende, schilderw erken a a n de school K roonlaan. 15 a a rt : Te 11 u u r te r C oöperatieve voor G esin istreerd en, O ud S ta tion, O ostende : afb rek e n v an een b e to n n e n a n tita n k m u u r op de eigend om m en v a n de h h. V erbiest en D ubuy G ro enen d ijk, B redene. 13 a a rt : Te 11 u u r : in orde b ren g e n d er overdekte g aan d erij, h e r stellen v an de bevloeringen d er voorh all, beglaasde g aanderij en h a ii ta l d ie n st in h e t sta tio n O ostende. 17 a a rt : Te 11 u u r : herbouw en van een woonhuis hoek Distellaan en V io lie rstra a t te O ostende. E ig en aar K re n H illebranck te D iksm uide. 20 a a rt : Te 11 u u r : bouw en v a n een gen eesk u n d ig -h eelk u n d ig ges tic h t «H et Z ee-s an ato riu m te O ostende. 23 a a rt : Te 11 u u r : herbouw en v a n een lo t v a n 12 w oningen, W ilgenb o o m stra at, Zeebrugge, eig en aar w Wwe D eblaere. 24 a a rt : Te 11 u u r : aan leg g en en h e rste lle n v an bevloeringen in ce- ram iek tegels op de w andelw eg v an de Z eedijk te H eist. 7 A pril : Te 11 u u r : vernieuw en v a n de electrische in ric h tin g en de v e rlich tin g m e t fluorescerende la m p e n in h e t postgebouw te B lan k e n berge. 24 a a rt : Te 11 u u r : sch ild er en b eh an g w erk en in de b u relen van B ru g g en e n W egen, L a n g e stra a t te O ostende. 17 a a rt : Te 11 u u r : vernieuw en v a n dakgootbekledingen en bedekking in zink in h e t gewezen ii. H ospitaal, P e te rse lie stra a t; G arnizoenm ess, K u i p e r s tr a a t en K olonel R ad em ak ersk a- zerne, K az em e v est te Brugge. 17 a a rt : Te 11 u u r : vernieuw en v a n de zinken dakbekleding d er luifels op de p erro n s te O ostende. 17 a a rt : Te 11 u u r : h erbouw en v a n de ondergrondse la v ato rie s a a n de P ie r te B lankenberge. 22 a a rt : Te 2,30 u u r te r Com m issie v an O penbare O n d erstan d, 15, Ed. C avellstr te O ostende : leveren v a n volgende h o sp itaa lto estellen : 1) cys- toscoop; 2) e le c tro c a rd io g ra a f; 3) to e stel voor électrochoc; 4) to estel voor h e t m e ten v an basaalm etab o lism e; 5) in sta lla tie voor rad io g rafie ; 6) elec- trisc h aanged rev en centrifu g eu se voor h o sp itaallab o ra to riu m ; 7) to estel voor d ia th erm ie ; 8) d ia th erm isch m es (bisto u ri électrique; 9) asp irato r. 17 a a rt : Te 11 u u r op de Bijz. D ien st d er K ust, 69, L a n g e stra a t, O ostende : p la a tsen d er nog o n tb rek en d e w rijfh o u te n en ladders la n g sh ee n de k aaim u u r v an de h av e n d am te Zeebrugge. 5 A pril : Te 11 u u r : leggen d er centra le verw arm ing en lu c h tc o n d i- tio n n e rin g alsm ede de w arm w aterb e- deling in h e t hoofdgebouw v an P o sterije n, T eleg raaf en T elefoon te O ostende. 22 a a rt : Te 11 u u r op de R egie d er L uchtw egen, 45, K u n stla an, B ru s sel : opnieuw opvoegen v a n de la n d in g sb an en en taxiw ays op h e t L u c h tv a a rtte rre in te iddelkerke- O ostende. 21 a a rt : Te 17 u u r te n s ta d h u i ze te N ieuw poort, bouw en v an een nieuw e vism ijn, N ieuw poort-kaai. L as- ten k o h ier, p rijs 150 fr., p la n s 600 fr. bij arch. J. De Creus, 4Í, B ru g g estra at, P operinge, en te r inzage te n s ta d huize, te ch n isch e d ie n st en op h e t A an b ested in g sk an to o r te Brussel. UITSLAGEN 24 F e b ru a ri : herbouw en v a n een w oonhuis, E vendijk-o ost te Z eebrugge, eig e n a a r h. J. V an E eghem : B. Ja n ssen s, Lissewege : ,81; H oogste aanbod : V an W elden R Z eebrugge : ,08 fr. 2 a a rt : leveren en p la a ts e n v an een nieuw e m o derne d ra a ib a n k m e t elec tro m o to r v an PK en an d ere to eb eh o ren in de S tedelijke W erkhuizen v a n O ostende : P irso n en Zoon, B russel : fr. of fr. 1 a a rt : opschikken v an de C a- sin o p laats te H eist : A. V erlinden, K eerbergen : ,28 fr. H oogste aanbod : K y n d t A T o rh o u t ,17 fr. 3 a a rt : A anleggen v a n bevloerin g en in ceram iektegels op de w a n delweg v an de Z eedijk te K nokke : D elee J, O ostende : fr. H oogste aanbod : C asteleyn-v er- donck H O ostende : fr.

14 14 HET NIEUW VISSCHERIfBLAD V rljdag 10 aart 1950 VIJf DUITSLAND BELGISCHE SCHEPEN AANGEKOCHT Tw ee v aa rtu ig en, die vóór enkele tijd u it O ostende n a a r D uitse h av ens vertro k k en, «Kap. Blondé» en «Roose- veldt» w orden v erk o cht a a n de red erij K o h len b erg en P u tz u it B rem erh av en e n ondersch eid elijk om gedoopt in «Thor» en «Odru». E en derde v a a rtu ig «Churchill» k o c h t de re d e rij H. L iebert en kreeg d e n a a m «F ra n k fu rt n». VISEELPRODUKTIE I n 1949 v erv aard ig d en zeven fab riek e n u it B rem erh av en kg. vism eel u it kg. grondstoffen. D e a le o p b ren g st bedroeg D.. D an k zij de groeiende v ark e n s kw ekerij zijn er v o lstre k t geen afzet- m oeilijkheden. E r w erd ingevoerd kg. w a a r v a n kg. u it P o rtu g a l en kg. u it arokko. D oor de vrijgave v an de vism eel- p rijz en, steeg de p rijs v an de in la n d se v o o rtb rengst. H ierdoor kon de re n ta b ilite it v an de sto o m v aartu ig en en v an de Oostzee- k o tte rs in zeer g u n stig e zin beinvloed w orden. REUZENKONGEL De stom er ««Nordsee» b ra c h t te Cuxh a v e n een reuzenkongel binnen. H et b eest w as 1,87 h. lang, woog 60 pond en h a d een om vang van 0,70 m. H et w erd in de N oordelijke N oordzee gev a n g e n op een diente van 266 m. en w erd aan g ek o c h t om in h e t b in n e n la n d exposiviedoeieinden gebruikt te w orden. KARNAVAL EN VISVERBRUIK V an u it h e t R ijn la n d kw am er m et de k a rn a v a ld a g e n sterk e vraag n a a r rolm ops. U it de verschillende v isserij- h a v e n s gingen er lopende tra n sp o rte n m e t rolm pos en p e k e lh a rin g n a a r de v o o rn aam ste k a rn a v a lc e n tra s K eulen A ken, D usseldorf en K refeld. Zelfs ex p ressg o ed erentrein en vertro k k en u it H am burg zodat de vis- w a a r op neg en u ren tijd K eulen en A ken bereikten. EINDE VAN DE VISLEDERINDUSTRIE idden 1949 vielen de D uitse visle- d erlo o ierijen b ijn a volledig stil in g e volge de w einige belangstelling, die vanw ege de bevolking voor d it a rtik el betoond w ordt. De groeiende invoer v a n h u id e n en vellen m iek een einde a a n een in d u strie die in 1930 w as o n tsta a n. Na K erstd ag 1948 v erflau w d e de m a rk t en, gezien de o m stan d ig h ed en, m o e t er n ie t m eer gerekend w orden op een h ero p flak k erin g. VERBRUIK VAN BEVROREN VIS E en asp ect v an de v erb eterd e le v en svoorw aarden is de invoer v an p a k je s bevroren v isfilets in h e t begin v a n S eptem ber. De bevriezing v a n vis w o rd t in D u itslan d op grote sc h aal o n d ern o m e n door tw ee aanzielijke f ir m a s : de ene v an een v isb edrijf en de a n d e re v an een fru it- en g ro en ten b e- d rijf. De eerste h e e ft ongeveer 170 r e gelm atige afn em ers, v erspreid over D u itslan d en O ostenrijk. O n lan g s nog zijn tw ee an d e re firm a s u it B eieren en u it H am b u rg m et b evriezin g begonnen. De p rijs van de bevroren vis is o n geveer 36 t.h. hoger d a n deze voor v erse vis. Deze la a ts te m ag v erk o ch t w ord e n teg en 0.90 ark terw ijl de b e v ro re n filets tegen 1,40 ark m ogen v a n de h a n d g ed aan w orden. De lo k a le visserij k rin g en zijn geenszins de m e n in g to e g ed a an d a t de consum p tie v an bevroren filets bij de bevolking g em ak k elijk in g a n g zal vinden. De hogere prijs, de gem akkelijkheid w aarm ed e over h e t algem een de d istrib u tie g ep aard g aat, de relatiev e n a b ijh e id v an de v e rb ru ik e rsc e n tra v an de havens, de over h e t algem een b e vredigende h o edanig h eid v an de a a n gevoerde vis, d a t alles is w einig b e m oedigend voor w at b e tre ft de vooru itz ic h te n voor een voorspoedige be- vriezingsnij verheid. O verigens w ordt vis in D u itslan d m e e r bevroren om de m a rk t te sta b ilise re n d a n om te p ro b eren verse door bev ro ren vis te vervangen. AANVOER VAN VERSE VIS et h e t oog op de invoer v a n verse vis u it IJsla n d, h eb b en de D uitse tre i- le re ig e n a a rs besloten h u n h a rin g tre i- le rs a a n te p assen voor de verse vis visserij. Na h e t v e rstrijk e n v a n h e t IJsla n d se h an d e lsa k k o o rd op 31 O ktober, h o p en zij de nodige verse vis te k u n n e n aan v o eren om de v ra a g te b e antw o o rd en. In d it geval zal IJsla n d geen a n d e r c o n tra c t m eer krijg en. De v erse visv an g sten v a n de D uitse tre i- lervloot in 1949 w orden g esch a t op 160 d uizend to n vergeleken m e t to n in In 1950, v erw ach ten zich de D u itse red e rs a a n een aanvoer verse vis v a n ton. RODE POON-VISSERIJ De D uitse vissers zullen beg in n en een gro tere aandacht, te schen k en a a n d e rode poon-visserij. O nderzoeksw erk e n h ebben uitgew ezen d a t de voort- p la n tin g sm o g elijk h eid v an deze vis zo g ro o t is d a t de overbevissing er v an b ijn a onm ogelijk is. De verschillende v a n g ste n in bepaalde visgronden w ord e n toegeschreven a a n de em ig ratie v a n deze vis, op zoek n a a r voedsel, w arm w ater, enz... en den k t, m a a r h e t is n ie t bew ezen, d a t de rode poon m a a r een klein gedeelte v a n zijn le v en op de bodem v a n de o ceaan b lijft e n d a t h ij gew oonlijk in open w ate r k a n gevonden w orden. V olgens leden v a n h e t biologisch in s titu u t van H elgoland zhl de rode poon even b elan g rijk w orden ais de h arin g. GARNAALEXTRACT De «In d u strie- u n d H an d elsk am m er des R egierungsbezirks S tade» zou in betrek k in g w illen kom en m e t B elgische firm a s g eïn teressee rd in de in voer van g a rn a a le x tra c t voor h e t v e r v aard ig en v an soupen, saucen en k ru id erij. Noorwegen RIJKE HARINGVANGSTEN G ew eldige h arin g sc h o le n w erden in de la a ts te tijd voor de Noorse k u st aan g etro ffe n. Veel v a a rtu ig e n zagen h u n n e tte n sc h eu ren door h e t gew ich t v an de h a rin g. E en v a n de nieuw ste boten b ra c h t op één dag HL b innen. De verliezen a a n n e tte n bedroegen op h ed e n K ronen. aar de v an g sten w aren buitengew oon groot. Zó w erd in h e t begin v a n F e b ru a ri op één dag Hl. b in n e n g eb rach t. De beste rec o rd v a n g sten v an v erleden ja a r zullen ongetw ijfeld overtro ffe n w orden. L uidens de la a ts te b eric h te n zou m en reeds te w einig p la a ts h eb b e n om te sto ck eren en zouden de fa b ric a - tiem o g elijk h ed en overschreden zijn. en v reest e r voor d a t ais de b in n e n kom ende v a a rtu ig e n n ie t spoedig k u n n e n lossen ongeveer voor 7 m illioen K ro n en verlo ren gaan. I n W est-d u itslan d zijn op h e t einde v an J a n u a ri de eerste a a n k o m sten v an verse Noorse h a rin g genoteerd. Ze zijn buitengew oon groot e n heb ben een hoog v etg eh alte, A angezien de p rijs e c h te r ta m e lijk hoog is zal de v isin d u strie slech ts zoveel im p o rte re n ais ze m e t zekerheid verkopen k a n. HARINGVISSEIRJ De Noorse vissers welke de h a rin g g aan vissen zijn op de k u ste n v a n I J s land, h ebben in 1949, ongeveer to n h a rin g te ru g g e b ra ch t. De v a n g ste n b ed ragen % m eer d a n de vorige ja re n. O ngeveer 250 v a a rtu i gen n a m e n deel a a n deze visserij. DE WALVISVANGST IN DE ANTARCTISCHE WATEREN OP 15 AART A.S. BEËINDIGD N aar wij vernem en, zal de p a c h t op z.g. «baleinw alvissen» in de Zuidpool- zeeën, d it ja a r op 15 a a rt a.s. te m id d e rn a c h t m o eten w orden g estaakt, aangezien h e t m a x im a al a a n ta l w alvissen ( blauw e w alv iseen h e d en ), d a t p er seizoen m ag w orden gevangen, a lsd a n zal z ijn bereikt. Zoals bekend w erd h e t seizoen h e t vorig ja a r officieel op 7 A pril gesloten. Haring-tanks in Amerika Te B oothbay H arb o u r doet m en voor h e t ogenblik p ro efn em in g en om h a rin g in ta n k s in levende to e sta n d te h o u d en gedurende een tijd die nodig is om ze op effectieve w ijze te k u n n e n observeren. Deze h a rin g stu d ie s zijn h e t gevolg v an de gezam enlijke actie, die u itg a a t v a n sa rd ie n e n fa b rik a n te n, de S ta te en h e t g o u v ern em en t v an USA. H arin g zw em t teg en een hoge sn e l heid in dikke scholen en vroegere proeven bleven zonder n u ttig e re s u lta te n o m d at de ta n k s n ie t groot genoeg w aren zo d at de h a rin g onvoldoende bew egingsvrijheid h ad. Nu w orden de p ro efn em in g en h e r nieuw d m e t grotere ta n k s, die flin k overdekt zijn zodat h e t lic h t n ie t k a n doordringen.. Ais deze ta n k s voldoening geven d a n zal k u n n e n aan g ev an g en w orden m e t sy stem atische stu d ie die de gew oonten v an de h a rin g zullen n a g a a n. V an hier en daar uit Holland DE NEDERLANDSE VISSERIJVLOOT N a a r w ij in h e t m a a n d b la d voor v issers «Visserij nieuw s» lezen, b esto n d volgens e e n geh o u d en tellin g, de N e d erla n d se vissersvloot op 1 J a n u a r i jl. u it 2897 v a a rtu ig e n, m e t een in h o u d v a n B rt. De v erd e lin g d er v a a rtu ig e n w as ais volgt : S to o m traw lers Stoom loggers O verige sto o m v a a rtu ig e n... 9 o to rtraw lers (500 P.K. en d aarb o v en )... 9 otorloggers en tra w le rs (b en e d en 500 P.K.) o to rk o tte rs o to rv aartu ig en (7 B rt e n m eer) o to rb o ten (b e n e d e n 7 B rt) Z eilv a a rtu ig e n (7 B rt e n m eer) Z eii- en ro eib o ten (b en e d en 7 B rt.) V erder lezen wij nog, d a t in b ovengenoem de c ijfe rs n ie t b eg re p en zijn een d rie ta l v a a rtu ig e n, b eh o re n d e de groep «otortraw lers», voorzien v a n een m o to r v a n 500 P.K. e n d a a r boven, w a a rv a n de ju iste gegevens n o g n ie t b ek end w aren e n bovendien op 1 J a n u a r i ook nog n ie t g ereed w a re n voor de u ito e fen ig n v a n de v isse rij. W a t h e t a a n ta l vissers (o p v aren d e n ) b e tre ft, d a t v e re ist w o rd t om b o v en genoem de sc h ep e n te b e m a n n e n, b e d ra a g t n a a r sc h a ttin g ais v o lg t : V oor de sto o m tra w lers »» stoom loggers »» overige sto o m v a a rtu ig e n 14»» m o to rtra w le rs »» m oto rlo g g ers en tra w le rs »» m o to rk o tte rs »» m o to rv a a rtu ig e n »» m o to rb o te n »» zeilv a a rtu ig e n »» zeii- e n ro eib o ten KET HANDELSVERKEER TUSSEN DE BENELUX-PARTNERS N a a r de C e n tra le D ien st voor In - en U itvoer m eded eelt zijn m e t in g a n g v an 1 a a rt 1950 a a n de invoer u it en de u itv o er n a a r de B elgisch-l uxem burgse E conom ische U nie v an de h ie ro n d e r genoem de m o n o p o liep ro d u k ten geen k w a n tita tie v e b ep erk in g en m eer gesteld. D a a r h e t h ie r m onopolieprodukte n b e tre ft zal de in- of u itv o er n ie t door m iddel v a n v erk la rin g e n k u n n e n w orden geëffecteerd, doch m o e ten h ie r voor a a n v ra g e n bij de co m p e te n te m o n o p oliehouder w orden ingediend. D e d esb etreffen d e goed eren zijn : zeekreeften, la n g o esten, riv ie rk reeften en oesters. Vis, b ereid of v e rd u u rz a a m d m e t u itz o n d erin g enkel gezouten, gedroogd of gero o k t; sch aal-, schelp - en w eekdieren, b ereid of v e rd u u rz a a m d m e t u itz o n d erin g v a n vers, ook in d ie n enkel gerookt of gezouten. o r i g i n e l e :.a»2) GAFFELBITER in W 1 N E F L A V O U R S A U C E In 1 /4 d i n g l e y c a n s. LUXE VERPAKKING In ca rto n s van 50 stuks. V e r k r i j g b a a r b ij : «F la m in g o» Fishcanning Factory Vlaardingen -HOLLAND Nieuwe haven De P o rtu g e se o v erh ed en zu llen e e r la n g a a n v a n g e n m e t h e t a a n le g g en v a n een g ro te v issersh av e n in L issabon. L an g s de T age zullen m e te r k a a i gebouw d w orden. en v e rw a c h t d a t deze w erken die 90 m illioen escu dos zullen kosten, in 1955 zullen g eëin digd zijn. (SntwißßeCing- v a in V-enezue De re g e rin e v an V enezuela is er toe besloten de ontw ikkeling v a n de produktie, d istrib u tie en v erb ru ik te o ntw ikkelen. D aarto e is een p ro g ra m m a in m e k a a r gestoken, d a t vier p u n te n b e v a t : 1 B evoorrading v a n buitenboordm o to ren te n gerieve v a n vissers, die nog steeds geen m o to r b ezitten en in sta lla tie s op k red ie t m e t groot gem ak v an betaling. D it is te n slo tte de v o o rtzettin g v an h u id ig g an g b a re m aatreg elen. 2. C o n stru ctie v an 30 g ro te traw le rs (m et dieselm otoren voorzien) v an tw ee ty p e n : één v a n 34 voet en een an d e r van 26 voet. Zij zullen op 3 verschillende n a tio n a le w erven gebouw d w orden. De m o toren zullen bij lokale ag en te n w orden aangek o cht. De vissers zullen deze v a a rtu ig e n k u n n en a a n k open te g en zeer voordelige voorw aard e n : 20 t.h. c o m p ta n t en h e t overblijvende b e ta a lb a a r in regelm atig e a fk o rtin g e n over 5 ja a r. 3 A anbouw v an d rie n a tio n a le scheepstim m erw erven gefin anceerd door de corporatie. 4. C o n stru ctie v a n tw ee m o derne vis- serijh av en s. NIEUW AGAZIJN EN B EVRI EZ IN GS INSTALLAT IE Deze w erd en zo p a s in g e rich t. D e be- v rie z in g sin sta lla tie is u itg e ru st zodan ig d a t d ag elijk s 20 m e tr. T on k u n n e n b ev ro ren w orden. D aare n b o v en is h e t m ogelijk 400 T on te stockeren. D ag elijk s zal m e n er ook 30 T o n ijs p ro d u ceren. PRODUKTIE De v isp ro d u k tie is e r in de la a ts te 10 ja re n g esteg en v a n Ton. Deze stijg in g w erd g ro telijk s in de h a n d g ew erk t door de v erp lich te m o to risa tie v a n de vloot. Zij zal nog to e n em e n door de in tro d u c tie v a n n ieu w e te c h n isch e h u lp m id d elen, n ieu w e fa c ilite ite n en ook door de in voering v a n een d istrib u tiesy stee m w aa rd o o r de vis in h a n d e n k o m t v a n de v erb ru ik er in p erfecte v o o rw aard en en te g e n voordelige prijzen. ODERNISATIE VAN DE VLOOT H et inbouw en v a n m o to re n v o rd ert e c h te r sle ch ts lan g zaam. S cheepsm o to ren e n ijzerw erk w ord e n in V enezuela n ie t v erv aard ig d. Ze w orden ingevoerd. D e v a a rtu ig e n zijn evenw el op eigen w erven gebouw d, u it eigen h o u t, m e t d ien v e rsta n d e d a t een 'weinig p itc h p in s u it de vreem de kom t. V olgens h e t in isterie v a n L a n d bouw zijn e r ongeveer v a a rtu i g en v a n alle types. en b esch ik t over drie kleine scheepsw erven. DE GARNALENVISSERIJ TE IJUIDEN In de w eek v an 27 F e b ru ari en m e t 4 a a rt jl. w erd er door een zesta l v a a rtu ig e n u it de h a v e n v an IJ m u id e n a a n de g arn alen v isserij deelgenom en. H oew el de w eersom standigheden, m e t u itz o n d e rin g v a n verleden w eek V rijdag, to e n er door h e t ruw e w eer n ie t gevist kon w orden, zeer gunstig w aren, bleven de v an g sten d a a re n te gen n o g a a n de sch rale k a n t, d a a r d e ze p e r v a a rtu ig en p er dag gem iddeld n ie t m e er d a n 70 à 80 kgr. bedroegen. W a t de p rijz e n d er zgn. «zoute g a r nalen» (e x p o rtg a rn a le n ) b e tre ft, die de e e rste 2 d ag en d er vorige w eek m o c h te n w orden aangevoerd, deze w a re n zeer te leu rstellen d, aangezien er n ie t m e e r d a n 97 c e n t p er kgr. door de h a n d e l w erd b etaald De «flauw e g a r n alen» (p elle rij- en h an d e lsg a rn a le n ) b ra c h te n d a a re n te g e n c e n t p e r kgr. op. U it b o v en staan d e regels b lijk t dus, d a t deze visserij m om enteel nog v erre v a n lo n e n d is. Im m ers, m en m ag n ie t v erg e ten, d a t v a n de besom m ing ee rst alle v a a r- en onkosten m oeten w orden afg e tro k k e n en h e t reste ren d e gedeelte o n d e r de o p v are n d en (gem iddeld 3 m a n p e r v a a rtu ig ) m o et w orden v erdeeld. B ovendien m o et er a a n boord v a n een g a rn a le n sc h u it h a rd w orden gew erkt en over h e t algem een een lan g e w e rk tijd w orden g em aak t. Zoals bekend, g a a t m en, in d ie n de w eersom s ta n d ig h e d e n h iervoor g u n stig zijn, gew oonlijk steed s des m orgens om 3 à 4 u u r n a a r zee om n ie t eerd er d a n om 4 à 5 u u r in de n am id d a g in de h av e n w a a r g e m a rk t m o e t w orden, te ru g te k ere n. D aarom, la a t ons hopen, d a t de v a n g ste n de ee rste w eken reed s a a n zien lijk v erb eteren, zo d at deze zwoegende m ensen m e t een behoorlijk w eekloon n a a r h u is k u n n e n gaan. DE VIISSERIJ BIJ IJSLAND Nu de grote traw le r «Vios 1» in het la a ts t d e r vorige w eek v a n IJm uiden n a a r IJsla n d is vertrokken, nem en er th a n s 3 v a a rtu ig e n v an de IJm uider traw lerv lo o t a a n de visserij in de wate re n rondom d it eilan d deel. De m o to rtraw le r «Joh. Polderm an» (Y.. 20), die, zoals reeds eerd er werd gem eld, ais eerste traw le r v an d it seizoen n a a r IJsla n d is vertrokken, h e e ft volgens o n tv a n g en b eric h ten de visserij reeds g estaakt en is th a n s op de te ru g reis n a a r IJm u id e n, alw a ar dit v a a rtu ig in de loop v an deze week w erd verw acht. H oewel nog n ie t bekend is, u it hoeveel m a n d e n de a le v a n g st bestaat, m ag toch ais zeker w orden aangenom en, d a t de v an g sten goed zijn gew eest. B lijk t de k w aliteit v an de vis bij aan k o m st te IJm u id e n eveneens goed te zijn en loopt de m a rk t een beetje m ede, d a n b e s ta a t de k an s d a t e r een b ehoorlijke besom m ig w o rd t gem aakt. A ller ogen zijn hierop th a n s gevestigd. D a t a a n een zgn. «IJslandreis» grote risico s en bovendien hoge k o sten zijn verbonden, m a g zeker w el ais algem een bekend w orden geacht. Zo is de m o to rtraw le r «A llanw ater» een zuste rsc h ip v an de «Thorina» ais dit schip n a a r IJsla n d v ertrek t, o.m. uitg e ru st m e t pi. m lite r Dieselolie, 20 to n w ater, 50 à 60 to n ijs, 442 d a g ra n tso en e n levensm iddelen, 4 à 8 com plete n e tte n, enz... V alt h e t d aaro m te verw onderen, d a t een dergelijke traw le r een hoge besom m ing m oet m aken, wil e r van een lonende visserij sp rak e zijn. D. K R U IJFF. PR lí Red 0os1 N r 194 WEER GING EEN VAN DE OUDE GARDE HEEN V an m o rg en v ern a m e n we h e t overlijd e n v a n de h e e r P. Verwys senior of zoals ied ereen h em noem de en k e n de : «de ouwe Verwys». et h em v e r d w ijn t u it onze sam enleving een alg e m e en bekend persoon die een grote rol speelde in de oesterw ereld d er la a tste 50 ja re n. V erw ys w as n iet, zoals m en d a t h ie r n o e m t «een ec h te Y erseke- n a a r». H ij kw am v a n S t F ilipsland. T oen wij gro o t genoeg w aren om m e n sen en d in g e n te k u n n e n o n d erscheid e n w as V erw ys reeds een «gezeten» zaak. Z ijn z a a k w erd een v a n de g ro o t ste h ie r te r p la atse. V oegt m e n h ierb ij d a t zijn zes zonen allem aal in h e t vak k w am en e n bleven en la te r voor eigen rek e n in g beg o n n en allen op grote schaal, d a n is h e t n ie t te verw ondere n d a t de «Verwyzen» h ie r (en n ie t z o n d er re d e n!) m eetellen. DE ZAAIOESTERCOISSIE KWA UIT FRANKRIJK TERUG N a a r we m e n en te w eten reeds a an d a g of D insdag. E en com m issielid w as al Z a te rd a g teru g. W at b ereik t w erd? V olgens ons p la a ts e lijk blad b r a c h t de com m issie bij m onde v an D r K o rrin g a v erslag u it a a n de sa m e n gekom en gegadigden voor F ra n se zaaioesters. eegedeeld w erd d a t nog geen o esters w a re n aangek o cht. R eden e n? P rijs en k w aliteit w eek te veel af v a n w a t m e n zich h a d voorgesteld. De k w a lite it is t la a ts te ja a r wel zeer a c h te ru itg e g a a n en t is vrijw el regel te n h o n d e rd schelpzieke oeste rs a a n te tre ffe n Toch v ra a g t m e n voor d it m in d e r p ro d u ct dezelfde p rijs ais v erleden ja a r to e n de oesters zoveel b e te r w aren. W el tr a c h tte m en een akkoord te g erak en door een p rij s voor te ste lle n die rek e n in g zou h o u d en m e t h e t z iek te -p e rcen tag e D it sc h ijn t evenw el n ie t te zijn opgegaan. E ngela n d kw am ook op de zaaio ester- m a rk t in F ra n k rijk m a a r gezien de m in goede k w aliteit en de slech te re s u lta te n v a n h etg een m en vorig ja a r in E n g elan d u itz aaid e w erd door de E ngelsen slech ts zeer m a tig gekocht. en wil n u tra c h te n, ais n ie t genoeg oesters v a n 40 k g r p er duizend (en zw a ard er) k u n n e n w o rd en verkregen, een lic h te re so o rt te kopen zo g en aam de 2 -ja rig e die ongeveer 30 k g r p er d u izen d w egen. D a t g a a t e c h te r m a a r n ie t zo n d e r m eer. D aarvoor m o e t v e r g u n n in g w orden aan g ev raag d (w a arvoor eig en lijk n ie t?) a a n h e t B e d rijfschap. T ra c h te n die h in d e rn is te n e m en, w erd de h e re n K o rrin g a en L in d enberg ii opgedragen, die zich d a a r toe reeds n a a r D en H aag begaven, t W a c h te n is n u op h e t b eslu it d er H aagse h e re n. DE HANDEL IN BAKKENGOED BEGINT OP GANG TE KOEN W e zeggen m e t opzet b eg in t op g ang te gerak en. W el w erden reeds enige p a r tije n v erk o c h t en e r is w el v raag genoeg d och in de m eeste gevallen s ta a n k o p er en verkoper te ver v an m e k a a r a f w a t de p rijs b e tre ft. en zegt n u w el in ons p la a tselijk blad, w a a ra a n we een en a n d e r o n tle n en «D it is ja m m e r, w a n t «ontsm et» b a k kengoed g eeft een volgend seizoen zeld zaam m ooi zaaigoed» en we w illen d it n ie t b etw iste n m a a r ziet m en d an n ie t over h e t hoofd d a t een koper ais reg el geen h o g ere p rijs w en st te b e ta le n d a n door de w et v a n v ra a g en aan b o d w o rd t v astg esteld? E n zijn w ij d a n ook v a n m e n in g d a t verkoper Y erseke, en koper stra k s wel overeenstem m in g zullen gerak en. EN WAT IS ER NOG TE ZEGGEN VAN DE CONSUPTIE-OESTERS? De verzending w o rd t n ie t allen omd a t h e t seizoen ver v erstre k en is m inder, m a a r ook w ordt g eringer door het o n tb rek e n v a n som m ige oesters (we m enen de grootste) die vrijw el opgeru im d zijn. B estellingen v a n die soorte n k u n n e n vanzelf n ie t of slechts voor een klein deel w orden uitgevoerd. België n eem t nog goed af doch Engela n d en D u itslan d n em en steeds m ind er af. DE OSSELVERZENDING NAAR FRANKRIJK WERD WOENSDAG WEER HERVAT Zoals w erd v erw acht w as de toew ijzing voor a a rt n ie t groot, slechts, tw ee m illioen kgr. en wil n u wel tra c h te n d it k w an tu m verhoogd te k rijg e n 2 m illioen kilo m a a r of dit zal lukken d ie n t nog te w orden afgew acht. D a t Z eeland nog m osselen genoeg h e e ft doet n ie t af. en m o e t ze in F ra n k rijk w illen h ebben en zou dat zo zijn? EN DE VERZENDING NAAR BELG IE? Die g a a t nog steeds door al is de v raag dalen d e Ook deze w eek geschiedde h e t vervoer deels p e r schip (ongeschoond) deels p e r a u to (geschoond). We h eb b en n u de gelegenh e id er op te w ijzen d a t we verleden w eek abusievelijk sch rev en dat slech ts EEN la d in g p er schip n a a r echelen ging. D it w as anders. Alle voor echelen bestem d m osselen werden p e r schip aangevoerd allen op het la a ts t v a n de w eek w erd nog w a t n a gezonden p e r auto. D it w at de verzendin g b etre ft. V an u it W ieringen (uit de W addenzee dus) w erd een lading consum ptie-m osselen aangevoerd van zeer goede kw aliteit. N a onderzoek bleken ze 23 kgr. zuiver visgew icht te h ebben w at, a lth a n s om deze tijd van h e t seizoen zeer goed te noem en is. Ze w aren ook zeer zuiver w a n t h e t ta rra - p erc en ta g e w as n ie t hoger d a n 8 procent. De v o o rraad op de W addenzee sc h ijn t e c h te r n ie t groot w a t w el h ie r u it k a n w orden afgeleid d a t de Wie- rin g er-v issers n ie t k o n d en beloven iedere w eek een v ra c h t te k u n n e n leveren. W a t ja m m e r te noem en is vooral voor de kokerijen. ER WORDT EVENWEL NIET VEEL EER GEKOOKT z o d a t de v ra a g die v an die zijde kom t n ie t erg groot is. L aten we in h e t bela n g v an de k o k erijen die nog in actie zijn, hopen d a t h e t einde seizoen over p rim a m osselen k a n w orden beschikt. WAT LEVERDEN DE BESPREKINGEN OP TER VERGADERING VAN DE KWEKERS? H iervoor zou nog een en a n d e r geschreven k u n n e n w orden m a a r onze ru im te is w eer zo goed ais vol. W aar t hoofdzakelijk kw esties b e tre ft die n ie t zozeer h e t h ed en d a n w el de toek o m st ra k e n en we voor d it briefje sto f genoeg h a d d e n over nieuw s van van d aag, a c h te n we h e t b e te r d it de v o o rra n g te v ern em en e n w ac h te n we m a a r w eer op h e t n u m m e r v a n aans ta a n d e week. Verantw. Opst. S. BOLLINNE H. Hartplein 11, Oostende P.C.R, H.R.O Di aoir bete de I tion noir vere hou ting gula enz. 1 afsc steli de 1 mer Di heb; gan de vrijt de i Invc lië : alle lanc te d' rijp: wen ten lnvc evei zien voer daa; vriji aan. dus volli Indi kan De ichi; aan jein g: Beei voeri De echt- ien rich He san gezo: serij jen. Zo st ; we a en acht ital Hii Zij c en lcht DE liste n jane ridd eze iwe n te oege arei: