Zo schrijf je B1-teksten

Transcriptie

1 Zo schrijf je B1-teksten Janneke Belt Dag van de webredacteur 6 oktober

2 Taalniveaus 6 taalniveaus A1 - A2 - B1 -B2 -C1 -C2 Omschrijving van wat een taalgebruiker kan A = Basisgebruiker B = Onafhankelijke gebruiker C = Vaardige gebruiker 2

3 Taalniveaus Ontwikkeld voor 2de-taal-leerders Common European Framework of Reference * Dialang Cursus of studie Frans, Italiaans, etc. Inburgeringscursus: A1 * Het begint met taal 3

4 ABC 4

5 B1 Taalniveau is van GEBRUIKER, niet van TEKST! De gebruiker kan: teksten begrijpen die hoofdzakelijk bestaan uit hoogfrequente, alledaagse of aan het werk, school of vrije tijd gerelateerde taal. 5

6 B1 Zo schrijf je B1-teksten > Zo schrijf je teksten voor mensen die lezen op B1-niveau > Zo schrijf je teksten voor een grote, gemêleerde groep mensen, met variërende talige achtergronden > Zo schrijf je begrijpelijke teksten! 6

7 Basics (gemeente Den Bosch) 7

8 Basics Woorden Zinnen formuleren Structuur van tekst 8

9 B1-woorden zijn hoogfrequent zijn niet te lang zijn letterlijk 9

10 B1-woorden Hoogfrequent? Zelfstandige naamwoorden mens / mensen tijd / jaar / dag / uur onderwerp / dingen man / vrouw / kinderen plaats / gemeente / land Bijvoeglijke naamwoorden goed / leuk gewoon ander belangrijk natuurlijk groot / klein / lang / kort oud / nieuw 10

11 B1-woorden Let op jargon! De verschenen personen verklaarden dat zij een affectieve relatie hebben, dat zij sinds samenwonen en sedertdien een gemeenschappelijke huishouding voeren 11

12 B1-woorden Let op lange woorden! Samengestelde woorden Criminaliteitsbestrijding Langetermijnplanning Maximumsnelheidscontrole Kosten-batenanalyse Arbeidsparticipatie Zelfbedachte woorden Interventiepiramide Afslankingstaakstelling Difficulteren 12

13 B1-woorden Let op figuurlijk taalgebruik! In de gaten houden Hoog in het vaandel Voor ogen hebben In de papieren lopen In het zonnetje zetten Hart van de stad Etc. 13

14 B1-woorden Hoe kom je eraan? Denk na! Tooltjes Wees je bewust van je woordgebruik. Keyword Tool Google Ad Words Google Analytics (search) 14

15 Aan de ouders of verzorgers van leerlingen, die in Nederland volledig dagonderwijs (gaan) volgen aan een door het Rijk bekostigde of aangewezen school en jonger dan 18 jaar zijn, kan het Rijk tegemoetkomingen in de studiekosten verstrekken. Toekenning daarvan is afhankelijk van de financiële draagkracht van de ouders/verzorgers. 15

16 Zinnen formuleren De propvolle zin Zin & onzin over zinslengte Lesje grammatica 16

17 Lekker proppen Aan de ouders of verzorgers van leerlingen, die in Nederland volledig dagonderwijs (gaan) volgen aan een door het Rijk bekostigde of aangewezen school en jonger dan 18 jaar zijn, kan het Rijk tegemoetkomingen in de studiekosten verstrekken. Toekenning daarvan is afhankelijk van de financiële draagkracht van de ouders/verzorgers. 17

18 Eén hoofdgedachte Ouders en verzorgers kunnen een tegemoetkoming in de schoolkosten van hun kind krijgen. Het Rijk verstrekt deze tegemoetkoming. De voorwaarden zijn: 18

19 Zinslengte Onzin * Leesbaarheidsformules Zin! Gemiddelde lengte 10 á 15 woorden Varieer met zinslengte 19

20 Eenvoudige zinstructuur Structuur: onderwerp - persoonsvorm Ouders en verzorgers kunnen Het Rijk verstrekt De voorwaarden zijn Let op! Actief! (geen worden ) 20

21 Laat werkwoorden werken * Naamwoordstijl De naamwoordstijl wordt algemeen beschouwd als vaag, saai, droog, zakelijk en onpersoonlijk, en is kenmerkend voor ambtelijk en wetenschappelijk taalgebruik. 21

22 Voorbeeldje 1 De auteur beperkt zich tot vermelding van de woorden die hetzelfde tot uitdrukking brengen. De auteur beperkt zich ertoe de woorden te vermelden die hetzelfde uitdrukken. 22

23 Voorbeeldje 2 Hij maakt een gewoonte van het indienen van voorstellen die geen kans van slagen hebben. Hij maakt er een gewoonte van voorstellen in te dienen die geen kans van slagen hebben. 23

24 Naamwoordstijl in dé Zin Aan de ouders of verzorgers van leerlingen, die in Nederland volledig dagonderwijs (gaan) volgen aan een door het Rijk bekostigde of aangewezen school en jonger dan 18 jaar zijn, kan het Rijk tegemoetkomingen in de studiekosten verstrekken. Toekenning daarvan is afhankelijk van de financiële draagkracht van de ouders/verzorgers. 24

25 Structuur van de tekst 25

26 26

27 Belangrijkste bovenaan! 5 W s & H Vertrekpunt: lezer De lezer zijn/haar: Straat Stadsdeel Woning Afval Nieuwe rijbewijs 27

28 Herschrijven! 28

29 Dé Zin Aan de ouders of verzorgers van leerlingen, die in Nederland volledig dagonderwijs (gaan) volgen aan een door het Rijk bekostigde of aangewezen school en jonger dan 18 jaar zijn, kan het Rijk tegemoetkomingen in de studiekosten verstrekken. Toekenning daarvan is afhankelijk van de financiële draagkracht van de ouders/verzorgers. 29

30 + de basics Goed gekozen woorden + Een hoofdgedachte per zin + 10 á 15 woorden per zin + Onderwerp & persoonsvorm + Goede werkwoorden + Met de deur in huis 30

31 Heeft u moeite om de schoolkosten van uw kind te betalen? De overheid kan ouders of verzorgers tegemoet komen in deze kosten. De voorwaarden hiervoor zijn: Uw kind is jonger dan 18 jaar. Uw kind gaat elke dag naar school 31

32 Of: Mensen met een laag inkomen of weinig geld kunnen van de gemeente een vergoeding krijgen voor schoolkosten. Zoals voor een schoolreisje of een rekenmachine. 32

33 Tips Woordenlijst.org Veel opzoeken, veel Googelen: taal leeft online! 33