Nederlands Italiano Español

Transcriptie

1

2 Nederlands Italiano Español Installatie Download Manager Aansluiten op uw PC Opmerking: u moet over de rechten van systeembeheerder beschikken om het programma onder Windows 2000 en XP te installeren. Neem contact op met uw systeembeheerder indien u hulp nodig heeft. 1. Controleer dat de Voice Tracer niet op de computer is aangesloten. 2. Plaats de installatie-cd in de PC. Afhankelijk van de configuratie van uw computer, zal het installatieprogramma automatisch opstarten. Als dit niet het geval is, moet u op de cd "Setup.exe" uitvoeren. 3. Klik vervolgens in het verwelkomingscherm van de Voice Tracer-installatieprocedure op "Volgende". 4. Selecteer de gewenste programmabestemming. 5. Klik op "Volgende" om met het kopiëren van de programmabestanden te beginnen. 6. Klik op "Voltooien" om de installatie af te ronden. Installeer, voor u de Voice Tracer probeert aan te sluiten, eerst de Download Manager op uw PC. Sluit de recorder aan op uw PC met behulp van de meegeleverde USB-kabel. (figuur 1). Figuur 1 Zorg ervoor dat er geen verbindingkabel op het oortelefoonstopcontact is aangesloten, wanneer u de Voice Tracer op uw PC aansluit. Systeemvereisten voor de installatie van Download Manager: - Windows 98SE/Me/2000/XP met 1 vrije USB-poort Onder Windows 2000 zal, na het aansluiten, de installatie automatisch worden voltooid.

3 Opmerking: Onder Windows 98SE/ME kunt u het best de stuurprogramma s gebruiken die op de VoiceTracer Download Manager-cd meegeleverd werden. U gaat het best als volgt te werk: Plaats uw VoiceTracer Download Manager-cd in uw PC Sluit uw Digital Voice Tracer aan op uw computer. De "Wizard Nieuwe hardware" zal opstarten. Selecteer "Zoeken naar het beste stuurprogramma voor uw apparaat (aanbevolen)". Klik op Volgende Kies "Een locatie specificeren". Klik op Volgende Selecteer nu de locatie van het stuurprogramma voor uw Windows-versie op de CD:. - Directory stuurprogramma 7650: \7650\Win98 - Directory stuurprogramma 7650X: \7650X\driver - Directory stuurprogramma 7670: \7670\driver Klik op "Volgende" nadat het installatieprogramma het stuurprogramma heeft gedetecteerd. Klik op "Voltooien" nadat het stuurprogramma geïnstalleerd is om de installatie af te ronden. Windows XP: 1. Tijdens de installatie van de stuurprogramma's onder Windows XP kan er een waarschuwingsvenster verschijnen. 2. Klik in dit geval op "Toch doorgaan"; het programma zal uw systeem geen schade toebrengen. 3. Klik op "Voltooien" om de installatie af te ronden nadat alle bestanden gekopieerd zijn. 4. Start de Download Manager op door op het pictogram in het menu "Start" van uw PC te klikken. 5. Indien er GEEN DVT aangesloten is of wanneer het stuurprogramma niet geïnstalleerd is, zal het volgende venster verschijnen. Figuur 2

4 Nederlands Italiano Español Configuratie Download Manager Geselecteerde bestanden verwijderen. Geselecteerde opgenomen bestanden omzetten naar WAVE-formaat.(ZVR WAV) Vernieuwen en inhoud weergeven. Geselecteerde WAV-bestanden omzetten naar opnamebestandsformaat. (WAV ZVR) Muziekbestand(en) afspelen. verzenden met bestand(en) in bijlage. De handleiding in PDF-formaat weergeven. De huidige Voice Tracer-softwareversie weergeven. Figuur 3 Naar bovenliggende map gaan. Nieuwe map aanmaken. Knoppen PC-bestanden Knoppen recorderbestanden Na aansluiting zal het kleuren-lcd-scherm even knipperen en wordt de status van de verbinding weergegeven. Het uploaden, downloaden en omzetten van opgenomen bestanden stopzetten. Geselecteerde bestanden naar PC uploaden. Geselecteerde bestanden naar recorder downloaden Geselecteerde bestanden verwijderen. Alle bestanden op de recorder verwijderen. De geselecteerde bestanden naar voor verplaatsen. De geselecteerde bestanden naar achter verplaatsen.

5 Bestanden naar de Voice Tracer kopiëren 1. Selecteer in het PC-venster de bestanden die u naar de Voice Tracer wilt kopiëren. U kunt verscheidene bestanden selecteren door de Shift- of Ctrl-toets ingedrukt te houden terwijl u klikt. 2. Selecteer de gewenste map: A, B, C, D of Muziek (alleen 7680). 3. Hou de downloadknop ingedrukt of sleep de geselecteerde bestanden uit het PC-venster naar het Voice Tracer-venster. 4. De geselecteerde bestanden worden naar de recorder gekopieerd. De tijd nodig om de bestanden te kopiëren, is afhankelijk van de bestandsgrootte. 5. Het downloaden is voltooid wanneer de geselecteerde bestanden in het Voice Tracer-venster worden weergegeven. Figuur 4

6 Nederlands Italiano Español Bestanden naar uw computer kopiëren 1. Selecteer de gewenste werkdirectory op uw computer. 2. Selecteer de gewenste bestanden uit de lijst in het venster "Voice Tracer". U kunt verscheidene bestanden selecteren door de Shift- of Ctrl-toets ingedrukt te houden terwijl u klikt. 3. Hou de uploadknop ingedrukt of sleep de geselecteerde bestanden uit het Voice Tracer-venster naar het PC-venster. 4. De geselecteerde opnames worden op de computer opgeslagen. De tijd nodig om de bestanden te kopiëren, is afhankelijk van de duur van de opnames. 5. Het uploaden is voltooid wanneer de geselecteerde bestanden in het bovenste venster worden weergegeven. Als u het uploaden wilt annuleren, drukt u op de knop Annuleren. Figuur 5

7 Alle bestanden van de Voice Tracer verwijderen Druk op de formatteerknop Tracer te verwijderen. om alle bestanden uit de Voice Bestanden van uw computer verwijderen Selecteer de gewenste bestanden en druk op de deletetoets of klik op de knop Verwijderen. U kunt verscheidene bestanden selecteren door de Shift- of Ctrl-toets ingedrukt te houden terwijl u klikt. Omzetten naar Wave-formaat. (ZVR WAV) (1)Selecteer het om te zetten bestand (ZVR). (2)Klik op de knop "Omzetten naar WAVE". Het bestand wordt omgezet naar WAV-formaat en wordt in de PC-bestandslijst weergegeven. (figuur 5). Figuur 6

8 Nederlands Italiano Español Omzetten bestanden voor afspelen op Voice Tracer (WAV ZVR) (1)Selecteer de om te zetten bestanden (WAV). (2)Selecteer de kwaliteit. (LP, SP, HQ) (3)Klik op de knop "Omzetten naar ZVR". Het bestand wordt omgezet naar ZVR-formaat en wordt in de PC-bestandslijst weergegeven. Opmerking: het programma ondersteunt alleen 8 KHz / 16-bit mono wave-bestanden. Als de bestandseigenschappen hier niet mee overeenkomen, moet u het bestand met de Windows Audio Recorder naar het gepaste formaat omzetten, voor u verder gaat. Figuur 7

9 Speler Klik op de afspeelknop om de muziekbestanden af te spelen. Opgelet: wanneer u MP3-bestanden afspeelt, is het mogelijk dat de Windows Media Player wordt geopend in plaats van de ZVR-speler, afhankelijk van uw instellingen voor de mediaspeler. Selecteer het gewenste bestand in het venster van de werkdirectory en druk op de knop om het venster van uw standaard toepassing te activeren. Gebruikershandleiding ZVR-speler 1. Hoe afspelen? 1) Druk op de knop om het venster BESTAND OPENEN te openen. 2) Selecteer en open het bestand. 3) In het programmastatusvenster wordt de geselecteerde bestandsnaam en de volledige afspeelduur weergegeven. 4) Druk op de knop om het afspelen te beginnen. De schuifbalk zal bewegen om de voortgang van het afspelen weer te geven. Indien het venster niet wordt geopend, selecteer dan met Windows Verkenner de gewenste opname(s) in de werkdirectory van de Download Manager en voeg ze handmatig aan uw toe. Figuur 8 2. Hoe het afspeelpunt verplaatsen? 1) Druk op de knop of om 5 seconden voor- of achterwaarts te bewegen in de opname. 2) Beweeg de schuifbalk met uw muis naar het gewenste punt om vanaf een specifiek punt te beginnen afspelen. 3) Klik op de balk langs weerszijden van de schuifbalk om voor- of achteruit in de opname te bewegen.

10 Nederlands Italiano Español Extra functionaliteit: U kunt uw Voice Tracer ook als verwisselbare schijf gebruiken, bijvoorbeeld om een Word-document of een presentatie mee te nemen. Ga naar Windows Verkenner en klik op de verwisselbare schijf. U kunt gebruikmaken van alle standaard Windows Verkenner-functies (zoals nieuwe mappen aanmaken, bestanden kopiëren, enz. ). Opmerking: het op deze manier opslaan van bestanden op uw Digital Voice Tracer vermindert de beschikbare ruimte voor opnames overeenkomstig de grootte van de opgeslagen bestanden. Figuur 9

11 Problemen oplossen Als u de spraakbestanden niet kunt downloaden, doe dan het volgende: 1. Controleer of de Voice Tracer met de USB-kabel op de computer is aangesloten. Als "U S b" niet op de recorder wordt weergegeven, is deze niet aangesloten. Figuur Controleer of de knoppen van de Voice Tracer-werkbalk ingeschakeld zijn. Indien dit niet het geval is, koppel de Voice Tracer dan los en sluit deze opnieuw aan. 3. Controleer of de USB-stuurprogramma's correct werden geïnstalleerd. Als u de installatie van het USB-stuurprogramma niet heeft voltooid, of als u het dialoogvenster "Onbekend apparaat gedetecteerd" heeft geannuleerd toen u de Voice Tracer voor het eerst op uw computer aansloot; gaat u als volgt te werk: Sluit de Voice Tracer aan op uw computer. Open het menu "Start". Ga naar Instellingen, Configuratiescherm, Systeem, Apparaatbeheer. Controleer of er onbekende USB-apparaten in de lijst staan. Selecteer het "Onbekend apparaat" en klik op "Verwijderen". Klik op "Sluiten" om het venster te sluiten. Sluit het venster Configuratiescherm. Koppel de Voice Tracer los en sluit deze opnieuw aan. Nadat u de Voice Tracer heeft aangesloten, klikt u in het venster "Wizard Nieuwe hardware" op "Volgende". Plaast uw Voice Tracer installatie-cd voor Windows 98 SE en Windows ME in uw PC. Selecteer "Zoeken naar het beste stuurprogramma voor uw apparaat (aanbevolen)". Klik op "Volgende" Kies "Een locatie specificeren". Klik op "Volgende" Selecteer het juiste stuurprogramma op de installatie-cd. Klik op "Volgende" nadat het installatieprogramma het stuurprogramma heeft gedetecteerd (USB-massageheugen). Klik op "Voltooien" nadat het stuurprogramma geïnstalleerd is om de installatie af te ronden. OPGELET Op bepaalde oudere Pc's wordt de USB-interface niet correct ondersteund. In zo'n geval kan het zijn dat het besturingssysteem blokkeert wanneer er USB-randapparatuur rechtstreeks op de USB-poort van de computer wordt aangesloten.. Gebeurt dit, dan raden we aan uw Voice Tracer op een actieve USB-hub aan te sluiten. Voor het downloaden van de nieuwste softwareversie of voor bijkomende informatie kunt u een bezoek brengen aan onze website op

12