Gebruiksaanwijzing Horloge model 5033.

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing Horoge mode Over deze handeiding Afhankeijk van het mode van uw horoge wordt de tekst op uw dispay weergegeven as donkere karakters op een ichte achter grond of ichte karakters op een donkere achtergrond. Ae voorbeeden van de dispay in deze handeiding worden weergegeven as donkere karakters op een ichte achtergrond. Het bedienen van de knoppen wordt weergegeven met behup van de etters zoas getoond in de iustratie. e meeste voorbeeden van dispays in deze handeiding tonen aeen de digitae dispays zonder de anaoge wijzers. Iedere sectie van deze handeiding geeft informatie over wat u binnen iedere modus moet doen. Meer gegevens en technische informatie kunt u terugvinden in de sectie Referenties. Agemene richtijn ruk op [C] om van de ene modus naar de andere te gaan. U kunt in iedere modus (behave wanneer het instescherm wordt weergegeven) op [B] drukken om de wijzerpaat te verichten. Waarschuwingssignaamodus watchmodus Weredtijdmodus Tijdfunctiemodus ruk op C. Modus handmatige insteingen Aftetimermodus Radiogestuurde atoomtijdfunctie ag van de week Seconde ag it horoge ontvangt een tijdkaibratiesignaa en past de tijd ver vogens automatisch aan. Ondersteunde tijdkaibratiesignaen: uitsand (Mainfingen), Engeand (Anthorn), Verenigde Staten (Fort Coins), Japan. Huidige tijdsinsteing it horoge past de tijd automatisch aan het tijdkaibratiesignaa aan. U kunt zo nodig de tijd en de datum ook handmatig insteen. Het eerste dat u moet doen na aankoop van dit horoge is uw woonpaats insteen (de paats waar u het horoge normaiter zut gebruiken). Voor meer informatie zie Uw woonpaats inste en. Wanneer u het horoge gebruikt in gebieden buiten het bereik van de tijdsignaazenders moet u de tijd zo nodig handmatig insteen. Zie Tijdfunctie voor meer informatie over het handmatig insteen van de tijd. In Noord-Amerika kan door het horoge het Amerikaanse tijdkaibratiesignaa worden ontvangen. e term Noord-Amerika in deze handeiding verwijst naar het gebied dat bestaat uit Canada, de continentae staten van de Verenigde Staten en Mexico. e anaoge tijd van dit horoge wordt gesynchroniseerd met de digitae tijd. aarom wordt de anaoge tijdsinsteing automatisch aangepast wanneer u de digitae insteing wijzigt. Zie Anaoge tijdfunctie voor meer informatie. Uw woonpaats insteen 1. Houd in de Tijdfunctiemodus [A] ingedrukt totdat de stadscode gaat knipperen. it is het instescherm. 2. ruk op [] (oost) en bader door de stadscodes totdat de stad wordt weergegeven die u wit gebruiken. Ontvangst van het tijdkaibratiesignaa wordt ondersteund wanneer u één van de stadscodes uit de onderstaande tabe seecteert as uw woonpaats. 3. ruk op [A] om het instescherm te veraten. Signaa uitsand/engeand Signaa Japan Signaa VS LIS Lisabon ATH Athene HKG Hongkong HNL Honouu YWG Winnipeg LON Londen MOW Moskou BJS Beijng ANC Anchorage CHI Chicago MA Madrid TPE Taipei YVR Vancouver MIA Miami PAR Parijs SEL Seou LAX Los Angees YTO Toronto ROM Rome TYO Tokyo YEA Edmonton NYC New York BER Berijn EN enver YHZ Haifax STO Stockhom MEX Mexico YYT St. Jons Beangrijk! Zodra u uw woonpaats hebt geseecteerd, hoort uw horoge de correcte tijd weer te geven. As dat niet het geva is, zou het automatisch moeten worden aangepast na de eerstvogende automatisch signaaontvangst (middernacht). U kunt ook een handmatige signaaontvangst uitvoeren of u kunt de tijd handmatig insteen. Het horoge ontvangt het tijdkaibratiesignaa automatisch van de betreffende zender (om middernacht) en past de insteingen automatisch aan. Voor meer informatie over de reatie tussen stadscodes en zenders zie Woonpaatscodes en zenders. In de fabriek is de automatische ontvangst uitgeschaked voor de vogende stadscodes: MOW (Moskou), HKG (Hongkong), BJS (Peking) en HNL (Honouu). Voor meer informatie over het inschakeen van de automatische signaaontvangst voor deze stadscodes zie Automatische ontvangst in- en uitschakeen. U kunt de ontvangst van tijdsignaen desgewenst uitschakeen. Zie Automatische ontvangst in- en uitschakeen voor meer informatie. Zie de afbeedingen bij Ontvangstbereik voor informatie over het ontvangstbereik van het horoge. As u zich in een gebied bevindt waar zomertijd niet van toepassing is, schake de zomertijdsinsteing dan uit. Ontvangst tijdkaibratiesignaa U kunt het tijdkaibratiesignaa op twee verschiende manieren ontvangen: automatisch en handmatig. Automatische ontvangst Met automatische ontvangst ontvangt het horoge maximaa zes keer per het tijdkaibratiesignaa. Wanneer de automatische ontvangst gesaagd is, worden de resterende ontvangstoperaties niet uitgevoerd. Voor meer informatie, zie Over automatische ontvangst. Handmatige ontvangst Met handmatige ontvangst kunt u de ontvangst van een tijdkaibratiesignaa met één druk op de knop starten. Voor meer informatie, zie Handmatige ontvangst uitvoeren. Beangrijk! Wanneer u een tijdkaibratiesignaa wit ontvangen, paatst u het horoge zoas weergegeven op de afbeeding, met de 12-uur-zijde naar een raam gericht. it horoge is ontworpen om aat in de nacht een tijdkaibratiesignaa te ontvangen. aarom kunt u het horoge het beste in de buurt van een raam neereggen wanneer u het s avonds afdoet, zoas getoond 12 o cock op de iustratie. Zorg ervoor dat er zich geen metaen voorwerpen in de buurt bevinden. or Zorg ervoor dat het horoge de juiste richting op wijst. Correcte ontvangst van het signaa kan moeiijk of zefs onmogeijk zijn in de omstandigheden zoas hieronder beschreven. s Nachts is de signaaontvangst over het agemeen beter dan over. Ontvangst van het tijdkaibratiesignaa kan twee tot zeven minuten duren, maar in sommige gevaen we veertien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd op geen enkee knop drukt en het horoge niet verpaatst. In of tussen gebouwen In een voertuig In de buurt van huishoudeijke apparaten, kantoorapparatuur of een mobiee teefoon In de buurt van een bouwterrein, uchthaven of andere bronnen van eektrische ruis In de buurt van hoogspanningskabes Tussen of achter bergen Het tijdkaibratiesignaa dat het horoge probeert te ontvangen, is afhankeijk van de actuee insteing van de woonpaats, zoas hieronder weergegeven. As u het horoge gebruikt in Japan of Europa (die beide twee verschiende zenderocaties hebben) za het horoge het tijdkaibratiesignaa van één van de zenders op uw huidige ocatie proberen te ontvangen. As het horoge het signaa niet kan ontvangen, za het vervogens proberen het tijdkaibratiesignaa van de andere zender te ontvangen. Woonpaatscodes en zenders e gebieden die vaen onder de stadscodes MOW, HKG, BJS, HNL en ANC bevinden zich op grotere afstand van de zenders van tijdkaibratiesignaen, zodat bepaade omstandigheden probemen kunnen veroorzaken bij de ontvangst van het signaa. Woonpaatscode Zender Frequentie LIS, LON, MA, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW* HKG*, BJS*, TPE, SEL, TYO HNL*, ANC*, YVR, LAX, YEA, EN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT Anthorn (Engeand) Mainfingen (uitsand) Fukushima (Japan) Fukuoka/Saga (Japan) Fort Coins, Coorado (the United States) 77,5 khz 40,0 khz CASIO Beneux B.V. Amsteveen -

2 Ontvangstbereik Signaen Engeand en uitsand kiometers kiometers Anthorn 500 kiometers Ontvangsbereik Anthorn Mainfingen 500 kiometers Fukuoka/Saga kiometers Mainfingen Signaa Japan Signaa America 500 kiometers Fukushima kiometers Fort Coins kiometers Signaaontvangst is misschien niet mogeijk op de hieronder vermede afstanden gedurende bepaade periodes van het jaar of van de. Radio-interferentie kan ook probemen met de ontvangst veroorzaken. Zenders in Mainfingen (uitsand) of Anthorn (Engeand): 500 kiometer Zender in Fort Coins (Verenigde Staten): kiometer Zenders in Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan): 500 kiometer Zefs wanneer het horoge zich binnen het ontvangstbereik van de zender bevindt, kan ontvangst van het signaa onmogeijk zijn as het signaa wordt gebokkeerd door bergen of andere geografische formaties tussen het horoge en de signaabron. Signaaontvangst wordt beïnvoed door het weer, de atmosferische omstandigheden en seizoensgebonden veranderingen. Zie de informatie bij Probemen met ontvangstbereik opossen as u probemen hebt met de ontvangst van het tijdkaibratiesignaa. Over automatische ontvangst Het horoge ontvangt automatisch maximaa zes keer per het tijdkaibratiesignaa. Wanneer de automatische ontvangst gesaagd is, worden de resterende ontvangstoperaties niet uitgevoerd. Het ontvangstschema (kaibratietijden) hangt af uw actuee geseecteerde woonpaats en van de vraag of er standaardtijd of zomertijd is geseecteerd voor uw woonpaats. e dispay van uw horoge is eeg wanneer er automatisch een signaa wordt ontvangen. Uw woonpaats LIS, LON, MA, PAR, ROM, BER, STO Uw woonpaats Automatische ontvangst tijden Standaardtijd 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 Middernacht Zomertijd 2:00 3:00 4:00 5:00 Middernacht 1:00 vogende Standaardtijd 2:00 3:00 4:00 5:00 Middernacht 1:00 vogende Zomertijd 3:00 4:00 5:00 Middernacht 1:00 vogende 2:00 vogende Automatische ontvangst tijden ATH Standaardtijd 3:00 4:00 5:00 Middernacht 1:00 vogende Zomertijd 4:00 5:00 Middernacht MOW Standaardtijd 4:00 5:00 Middernacht HKG, BJS, TPE, SEL, TYO HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, EN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT Zomertijd 5:00 Middernacht Standaardtijd Middernacht Standaardtijd Middernacht Zomertijd 1:00 vogende 1:00 vogende 1:00 vogende 2:00 vogende 2:00 vogende 2:00 vogende 3:00 vogende 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 2:00 vogende 3:00 vogende 3:00 vogende 4:00 vogende NB Wanneer het tijdstip van kaibratie is aangebroken, ontvangt het horoge aeen het kaibratiesignaa as het in de Tijdfunctiemodus of de Weredtijdmodus staat. Er wordt geen ontvangst uitgevoerd as het tijdstip van kaibratie aanbreekt terwij u insteingen aan het wijzigen bent. Automatische ontvangst van het kaibratiesignaa is zo ingested dat deze vroeg in de ochtend wordt uitgevoerd (op voorwaarde dat de tijd in de Tijdfunctiemodus correct is ingested). Voordat u s avonds naar bed gaat, doet u het horoge af en egt u het op een pek waar het het signaa goed kan ontvangen. Het horoge ontvangt het kaibratiesignaa iedere gedurende twee tot zeven minuten wanneer de tijd in de Tijdfunctiemodus één van de kaibratietijden bereikt. Bedien binnen zeven minuten voorafgaande aan en na afoop van één van de kaibratietijden geen van de knoppen. As u dit we doet, kan dat de kaibratie hinderen. Vergeet niet dat ontvangst van het kaibratiesignaa afhangt van de huidige tijd in de Tijdfunctiemodus. e ontvangst van het signaa wordt uitgevoerd zodra er op de dispay één van de kaibratietijden wordt weergegeven, ongeacht of de weergegeven tijd werkeijk de juiste tijd is. Ontvangst van het kaibratiesignaa wordt uitgeschaked wanneer de aftetimer wordt gebruikt. Over de ontvangstindicator e ontvangstindicator toont de kracht van het kaibratiesignaa tijdens de ontvangst. Voor optimae ontvangst dient u ervoor te zorgen dat het horoge zich op een pek bevindt waar het signaa optimaa is. Gebruik de ontvangstindicator as richtijn voor het controeren van de signaasterkte en voor het vinden van de beste pek voor het horoge tijdens de ontvangst van het signaa. Zefs op paatsen waar het signaa optimaa is, duurt het ongeveer tien seconden voordat de signaaontvangst zo is gestabiiseerd dat de ontvangstindicator de signaasterkte kan weergeven. Ontvangst misukt Automatische ontvangst in- en uitschakeen As de actuee ontvangst misukt, verschijnt op de dispay de ERRindicator. Het horoge gaat in de Tijdfunctiemodus zonder de tijdsinsteing te veranderen as u op [] drukt of as u gedurende ongeveer één of twee minuten geen enkee knop indrukt. 1. ruk in de Tijdfunctiemodus op [] om het scherm Laatste signaa weer te geven. 2. Houd [A] ingedrukt totdat de insteing voor actuee automatische ontvangst (ON of OF) begint te knipperen. it is het instescherm. Het instescherm wordt overigens niet weergegeven as de op dat moment ingestede woonpaats geen ontvangst van tijdkaibratie ondersteunt. 3. ruk op [] om heen en weer te schakeen tussen automatische ontvangst aan (ON) en uit (OF). 4. ruk op [A] om het instescherm te veraten. Voor meer informatie over de stadscodes die de ontvangst van het kaibratiesignaa ondersteunen, zie Uw woonpaats insteen. e aatste resutaten van de signaaontvangst controeren ruk in de Tijdfunctiemodus op [] om het scherm Laatste signaa weer te geven. Wanneer de ontvangst is gesaagd, toont de dispay de tijd en datum van de gesaagde ontvangst. --:-- geeft aan dat geen enkee ontvangst is gesaagd. Om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren drukt op u []. Probemen met ontvangstbereik opossen Controeer de vogende punten wanneer u probemen hebt met de signaaontvangst. Probeem Waarschijnijke oorzaak Wat u moet doen Kan geen handmatige ontvangst uitvoeren e tijd is na ontvangst van het signaa onjuist Voor meer informatie zie Beangrijk! en Voorzorgsmaatregeen bij radiogestuurde atoomtijdfunctie. Weredtijd Juiste tijd in geseecteerde stad Het horoge staat niet in de Tijdfunctiemodus. Uw huidige woonpaats is niet één van de vogende: LIS, LON, MA, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, EN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ of YYT As de tijd één uur afwijkt, is de zomertijdsinsteing misschien niet juist. e insteing van de Woonpaatscode is niet juist voor het gebied waar u het horoge gebruikt. e thuispositie van de wijzers is foutief. Zet het horoge in de Tijdfunctiemodus en probeer het opnieuw. Seecteer LIS, LON, MA, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, EN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ of YYT as uw woonpaats. Wijzig de zomertijdsinsteing in Auto ST (automatische zomertijd. Seecteer de juiste Woonpaatscode. Zet het horoge in de modus Handmatig insteen en pas de thuispositie aan. e Weredtijdmodus geeft de huidige tijd in 48 steden (29 tijdzones) over de hee wered digitaa weer. As de actuee tijd die wordt weergegeven voor een stad onjuist is, controeer dan de insteing van uw woonpaats en wijzig die zo nodig. Het horoge voert een signaaontvangst uit wanneer een kaibratietijdstip aanbreekt, zefs as het in de Weredtijdmodus staat. As dit gebeurt, worden de insteingen van de Weredtijdmodus aangepast overeenkomstig de woonpaatstijd in de Tijdfunctiemodus. Ae handeingen in deze sectie worden uitgevoerd in Weredtijdmodus, die u inschaket door op [C] te drukken. e tijd in een andere stad weergeven In de Weredtijdmodus drukt u op [] om door de stadscodes (tijdzones) te baderen richting het oosten. Voor meer informatie over de stadscodes zie de scodetabe op de achterzijde van deze handeiding. Een stadscode afwisseend op standaardtijd en zomertijd zetten 1. Gebruik [] in de Weredtijdmodus om de stadscode (tijdzode) weer te geven waarvan u de insteing voor standaardtijd/zomertijd wit wijzigen. 2. Houd [A] ingedrukt om heen en weer te schakeen tussen zomertijd (ST-indicator wordt weergegeven) en standaardtijd (STindicator wordt niet weergegeven). ST-indicator Merk op dat u de Weredtijdmodus niet kunt gebruiken om de zomertijdsinsteing te wijzigen van de Woonpaatscode die u op dit moment hebt geseecteerd in de Tijdfunctiemodus. Meer informatie onder het kopje aan- en uitschakeen van de zomertijd voor uw woonpaats. e ST-indicator verschijnt op de dispay wanneer u een stadscode weergeeft waarvan de zomertijd is ingeschaked. e insteing van zomertijd/standaardtijd is overigens aeen van invoed op de op dat moment weergegeven stadscode. Andere stadscodes worden hierdoor niet gewijzigd. Ontvangstindicator Zwak (Niveau 0) Een handmatige ontvangst uitvoeren Bezig met ontvangen Ontvangstindicator Ontvangst gesaagd sterk (Niveau 3) 1. Zet het horoge in Tijdfunctiemodus. 2. Paats het horoge op een stabie oppervak en zorg ervoor dat de 12-uur-zijde in de richting van een raam wijst. 3. Houd de [] ongeveer twee seconden ingedrukt totdat de Ontvangstindicator op de dispay verschijnt. Ontvangst van het tijdkaibratiesignaa duurt twee tot veertien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd op geen enkee knop drukt en het horoge niet verpaatst. As de ontvangst gesaagd is, verschijnen de ontvangstdatum en tijd op de dispay, samen met de GET-indicator. e horoge gaat in de Tijdfunctiemodus as u op [] drukt of as u gedurende ongeveer één of twee minuten geen enkee knop indrukt. Waarschuwingssignaen Nummer waarschuwingssignaa Waarschuwingstijd e Waarschuwingssignaamodus geeft u de keuze uit vier eenmaige waarschuwingssignaainsteingen en een suimersignaa. Voor het uitschakeen van het uursignaa ( SIG) gebruikt u ook de Waarschuwingssignaamodus. Er zijn vier waarschuwingssignaainsteingen, genummerd AL1 tot en met AL4 en SNZ (suimersignaa). U kunt SNZ aeen as suimersignaa configureren. e waarschuwingssignaainsteingen AL1 tot en met AL4 kunnen aeen worden gebruikt as eenmaige waarschuwingssignaainsteingen. Waarschuwingssignaainsteingen (en uursignaainsteingen) zijn beschikbaar in de Waarschuwingssignaamodus, die u inschaket door op [C] te drukken. CASIO Beneux B.V. Amsteveen -

3 Een waarschuwingstijd insteen Waarschuwingssignaa-aan-indicator Suimersignaaindicator 1. Gebruik [] in de Waarschuwingssignaamodus om door de waarschuwingssignaaschermen te baderen totdat het scherm wordt weergegeven met de tijd die u wit insteen. 2. Nadat u een waarschuwingssignaa hebt geseecteerd, houdt u [A] ingedrukt totdat de uurinsteing van de waarschuwingssignaatijd begint te knipperen; dit is het instescherm. eze handeing schaket het waarschuwingssignaa automatisch in. 3. Gebruik [C] om de knipperende positie te verpaatsen in de vogorden zoas hieronder is weergegeven, om andere insteingen te seecteren. 4. Terwij een insteing knippert, gebruikt u [] en [B] om deze te wijzigen. Terwij de insteing voor uren of minuten knippert, gebruikt u [] (+) en [B] (-) om deze te wijzigen. 5. ruk op [A] om het instescherm te veraten. Wanneer u de waarschuwingssignaatijd instet in 12-uursweergave moet u er op etten dat deze correct is ingested as a.m. (geen indicator) of p.m. (P-indicator). Bediening waarschuwingssignaa Op de ingestede tijd kinkt het waarschuwingssignaa gedurende tien seconden, onafhankeijk van de modus waarin het horoge staat. In het geva van een suimersignaa kinkt het waarschuwingssignaa totaa zeven keer, iedere vijf minuten, of totdat u het waarschuwingssignaa uitschaket. As u op een wiekeurige knop drukt, stopt het waarschuwingssignaa. As er een waarschuwingssignaa (eenmaig waarschuwingssignaa, suimersignaa) afgaat terwij er een kaibratiesignaa wordt ontvangen, wordt de ontvangst geannueerd. oor het instescherm van de Tijdfunctiemodus weer te geven gedurende het interva van vijf minuten tussen de suimersignaen, van stopt het huidige suimersignaa (maar het suimersignaa bijft we ingested as waarschuwingssignaatype). e suimersignaaindicator knippert gedurende de intervaen van vijf minuten tussen de signaen. e waarschuwingssignaa-aan-indicator en de suimersignaaindicator worden in ae modi weergegeven. e waarschuwingssignaa-aan-indicator wordt in ae modi weergegeven voor ieder waarschuwingssignaatype dat op dat moment is ingeschaked. Het waarschuwingssignaa testen Houd in de Waarschuwingssignaamodus [] ingedrukt om het waarschuwingssignaa te horen. Een waarschuwingssignaa in- en uitschakeen Het uursignaa in- en uitschakeen watch 1. Gebruik [] in de Waarschuwingssignaamodus om door de waarschuwingssignaaschermen te baderen, totdat het scherm wordt weergegeven met de tijd die u wit insteen. 2. ruk op [] om heen en weer te schakeen tussen aan (ON) en uit (OF). 1. Gebruik [] in de Waarschuwingssignaamodus om door de waarschuwingssignaaschermen te baderen, totdat het scherm Uursignaa (SIG) wordt weergegeven. 2. ruk op [] om heen en weer te schakeen tussen aan (ON) en uit (OF). e Uursignaa-aan-indicator wordt in ae modi weergegeven wanneer het uursignaa is ingeschaked. Tussentijdindicator Met de stopwatch kunt u de verstreken tijd, tussentijden en twee finishtijden meten. Het dispaybereik van de stopwatch is 59 minuten en 59,99 seconde. e stopwatch bijft open en begint weer bij nu as de imiet is bereikt, totdat u hem stopt. As u de watchmodus veraat terwij er een tussentijd op de dispay staat, wordt de tussentijd gewist en keert de stopwatch terug naar de meting van de verstreken tijd. 1/100 seconde Seconden e stopwatch bijft open, ook as u de watchmodus ver- Minuten aat. Ae handeingen in deze sectie worden uitgevoerd in watchmodus, die u inschaket door op [C] te drukken.. Tijden kokken met de stopwatch Aftetimer 4. ruk op [A] om het instescherm te veraten. e van de week wordt automatisch weergegeven overeenkomstig de insteingen van de datum (jaar, maand en ). Zie de Lijst met en van de week op de achterzijde van deze handeiding voor informatie over de gebruikte afkortingen. Waarschuwingssignaaaan-indicator Uursignaa-aanindicator Verstreken tijd Seconden Minuten AL1 AL2 AL3 SIG SNZ AL4 Hour Uur Minuten Minutes A Herstart Wissen Tussentijd A A A Tussentijd (tussentijdindicator wordt weergegeven) Verwijderen tussentijd Wissen Twee finishtijden A A A Tussentijd Verstreken tijd Wissen Eerste oper finisht. Tijd van eerste oper weergeven. Tweede oper finisht. Tijd van tweede oper weergeven e aftetimer kan worden ingested met een bereik van 1 minuut tot 24 uur. Er gaat een waarschuwingssignaa af wanneer de timer nu bereikt. Ontvangst van het kaibratiesignaa (zowe automatisch as handmatig) wordt uitgeschaked wanneer de aftetimer wordt gebruikt. Ae handeingen in deze sectie worden uitgevoerd in Aftetimermodus, die u inschaket door op [C] te drukken. e starttijd van de aftetimer insteen 1. Wanneer de starttijd van de aftetimer wordt weergegeven in de Aftetimermodus houdt u [A] ingedrukt totdat de huidige aftetijd begint te knipperen; dit is het instescherm. As de starttijd van de aftetimer niet wordt weergegeven, vogt u de stappen onder e aftetimer gebruiken om deze weer te geven. 2. ruk op [C] om de knipperende positie te verpaatsen tussen de uur- en minuteninsteing. 3. Terwij een insteing knippert, gebruikt u [] (+) en [B] (-) om deze te wijzigen. Om de startwaarde van de aftetimer op 24 uur in te steen kiest u 0: ruk op [A] om het instescherm te veraten. e aftetimer gebruiken ruk op [] terwij u in de Aftetimermodus bent om de aftetimer te starten. Wanneer het einde van de aftetimer is bereikt, kinkt er een waarschuwingssignaa gedurende tien seconden, of totdat u het stopt door een knop in te drukken. e aftetimer wordt automatisch teruggezet op de startwaarde nadat het waarschuwingssignaa stopt. ruk op [] terwij de aftetimer oopt om het afteen te pauzeren. ruk opnieuw op [] om de aftetimer verder te aten open. Om de aftetimer heemaa te stoppen moet u deze eerst pauzeren (door op [] te drukken). Vervogens drukt u op [A]. Hiermee keert de aftetimer terug naar de startwaarde. Tijdfunctie Gebruik de Tijdfunctiemodus om de huidige tijd en datum in te steen en te bekijken. In deze sectie wordt ook uitgeegd hoe u de huidige datum en tijd handmatig kunt insteen. Wanneer u de tijd instet, kunt u ook de insteingen configureren voor de taa van de van de week en de 12/24-uursweergave. Ae handeingen in deze sectie worden uitgevoerd in Tijdfunctiemodus, die u inschaket door op [C] te drukken). In de Tijdfunctiemodus kunt u op [A] drukken om te schakeen tussen de dispaymogeijkheden zoas hieronder is weergegeven. ag van de week Seconde ag ruk op A. ag van de week PM indicator Minuten Uur ruk in de Tijdfunctiemodus op [] om het scherm Laatste signaa weer te geven. ag van de week Seconde ag ruk op. Scherm Laatste signaa e digitae tijd en datum handmatig insteen Zorg ervoor dat u uw Woonpaatscode hebt geseecteerd voordat u de insteingen voor de huidige tijd en datum wijzigt. e tijden in de Weredtijdmodus worden aemaa weergegeven overeenkomstig de insteingen van de Tijdfunctiemodus. aarom zijn de tijden in de Weredtijdmodus niet juist as u niet de juiste Woonpaatscode seecteert voordat u de tijd en de datum in de Tijdfunctiemodus instet. scode e huidige digitae tijd en datum handmatig insteen 1. Houd in de Tijdfunctiemodus [A] ingedrukt totdat de stadscode gaat knipperen; dit is het instescherm. 2. ruk op [C] om de knipperende positie te verpaatsen in de vogorde zoas hieronder weergegeven, om andere insteingen te seecteren. scode City Language Taa ST ag ay 12/24-Hour 12/24-uur Format Weergave Month Seconds Sec. Jaar Year Hour Uur Minuten Minutes e indicator van de op dit moment geseecteerde taa knippert op de dispay as de Taa (insteing) is geseecteerd in de bovengenoemde reeks. 3. Wanneer de insteing die u wit wijzigen knippert, gebruikt u [B] en [] om deze te wijzigen op de manier zoas hieronder is beschreven. Scherm Om dit te doen: oe dit: de stadscode wijzigen Schakeen tussen zomertijd (ON), standaardtijd (OFF) en ruk op [] automatische zomertijd (AUTO) Schakeen tussen 12-uurs- (12H) en ruk op [] 24-uurs- (24H) -weergave van de tijd Scherm Om dit te doen: oe dit: e seconden terugzetten naar 00 e uren of minuten wijzigen Het jaar wijzigen e maand of wijzigen e taa van de van de week wijzigen ruk op [] (oost) en [B] (west). ruk op [] Gebruik [] (+) en [B] (-) om de insteing te wijzigen. Gebruik [] en [B] om de insteing te wijzigen. Zie de scodetabe achterin deze handeiding voor een voedige ijst van de beschikbare stadscodes. Automatische zomertijd (AUTO) kan aeen worden geseecteerd as LIS, LON, MA, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, EN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ of YYT is geseecteerd as woonpaatscode. Voor meer informatie, zie Zomertijd (ST) hieronder. As de taaindicator knippert op de dispay gebruikt u [B] en [] om door de taaindicatoren te baderen, zoas hieronder wordt getoond, totdat de indicator voor de taa die u wit seecteren wordt weergegeven. ruk op ruk op B Indicator ENG ESP FRA EU ITA Taa Enges Spaans Frans uits Itaiaans CASIO Beneux B.V. Amsteveen -

4 As u de [A] ingedrukt houdt in de Tijdfunctiemodus wordt de indicator weergegeven voor de op dat moment geseecteerde taa. oor [A] ongeveer twee seconde ingedrukt te houden schaket het horoge over naar het instescherm van de Tijdfunctiemodus (weergegeven door knipperende seconden). As u het instescherm per ongeuk weergeeft, drukt u opnieuw op [A] om dit scherm te veraten. Zomertijd (ST) Zomertijd (ayight Saving Time) zet de tijdsinsteing één uur vooruit ten opzichte van de standaardtijd. Vergeet niet dat niet ae anden en zefs niet ae regio s de zomertijd gebruiken. e tijdkaibratiesignaen die worden verzonden vanaf Mainfingen (uitsand), Anthorn (Engeand) of Fort Coins (Verenigde Staten) bevatten zowe de standaardtijd- as de zomertijdgegevens. Wanneer de automatische zomertijdsinsteing (Auto ST) is ingeschaked, schaket het horoge automatisch tussen standaardtijd en zomertijd overeenkomstig de signaen. e tijdkaibratiesignaen die worden verzonden vanaf Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan) bevatten geen zomertijdgegevens. e standaardinsteing voor zomertijd is automatische zomertijd (AUTO) wanneer u LIS, LON, MA, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, EN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ of YYT seecteert as uw Woonpaatscode. As u probemen hebt met het ontvangen van het tijdkaibratiesignaa in uw regio is het waarschijnijk het beste om handmatig heen en weer te schakeen tussen standaardtijd en zomertijd. e zomertijdsinsteing (ayight Saving Time) wijzigen 1. Houd in de Tijdfunctiemodus [A] ingedrukt totdat de stadscode gaat knipperen; dit is het instescherm. 2. ruk eenmaa op [C] en het instescherm voor de zomertijd verschijnt. 3. Gebruik [] om door de zomertijdsinsteingen te baderen in de vogorde zoas hieronder is weergegeven. Automatische Zomertijd uit Zomertijd aan Auto zomertijd ST (AUTO) ST off (OFF) ST on (ON) (AUTO) (OFF) (ON) 4. Wanneer de gewenste insteing is geseecteerd, drukt u op [A] om het instescherm te veraten. e zomertijdindicator verschijnt op de dispay om aan te geven dat de zomertijd is ingeschaked. Anaoge tijdfunctie e anaoge tijd van dit horoge wordt gesynchroniseerd met de digitae tijd. e anaoge tijdsinsteing wordt automatisch aangepast wanneer u de digitae insteing wijzigt. NB In de vogende situaties bewegen de wijzers van de anaoge kok om zich aan een nieuwe insteing aan te passen. Wanneer u de digitae tijd handmatig wijzigt. Wanneer de insteing van de digitae tijd wijzigt door ontvangst van een tijdkaibratiesignaa. Wanneer u de Woonpaatscode en/of de zomertijdsinsteing wijzigt. Wanneer de anaoge tijd om wat voor reden dan ook niet overeenkomt met de digitae tijd gebruikt u de procedure zoas is beschreven onder e anaoge tijd aanpassen om de anaoge insteing aan te passen aan de digitae insteing. Wanneer u zowe de digitae as de anaoge tijd handmatig moet aanpassen, zorg er dan voor dat u de digitae insteing eerst wijzigt. Afhankeijk van hoevee de wijzers moeten bewegen om zich aan de digitae tijd aan te passen, kan het enige tijd duren voordat ze stoppen met bewegen. e anaoge tijd aanpassen 1. ruk in de Tijdfunctiemodus vijf keer op [C] om de modus Handmatig insteen weer te geven. 2. Houd [A] ingedrukt totdat de huidige digitae tijd gaat knipperen; dit is het instescherm. 3. Gebruik [] en [B] om de anaoge insteing aan te passen op de manier zoas hieronder is beschreven. 4. ruk op [A] om het instescherm te veraten. Wanneer u het instescherm veraat, beweegt de minutenwijzer een kein beetje om zich aan de seconden aan te passen. Om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren drukt op u [C]. Referentie Wanneer u dit wit doen: Gebruikt u deze knoppen: e wijzers 20 seconden ruk op []. vooruitzetten e wijzers met hoge sneheid een Houd [] ingedrukt. kein stukje vooruitzetten Laat [] os wanneer de wijzers op de gewenste insteing staan. e wijzers met hoge sneheid een Terwij u de [] ingedrukt houdt om de wijzers op hoge sneheid hee stuk vooruitzetten te bewegen, drukt u [B] in om de hoge sneheid van de wijzers vast te houden. ruk op een wiekeurige knop om de beweging van de wijzers te stoppen. e beweging van de wijzers stopt automatisch as de uurwijzer heemaa (12 uur) rond is geweest. eze sectie bevat meer gedetaieerde en technische informatie over het bedienen van het horoge. Zij bevat ook beangrijke voorzorgsmaatregeen en opmerkingen over de diverse kenmerken en functies van dit horoge. Grafische gebieden Het onderstaande beschrijft de informatie zoas aangegeven door de twee grafische gebieden in iedere modus. Grafisch gebied B Knopgeuidssignaa empindicator Het knopgeuidssignaa is iedere keer dat u één van de knoppen van het horoge indrukt te horen. U kunt het knopgeuidssignaa naar wens in- of uitschakeen. Ook as u het knopgeuidssignaa uitschaket, bijven het waarschuwingssignaa, het uursignaa en het aftetimersignaa normaa hoorbaar. Het knopgeuidssignaa in- en uitschakeen In ieder modus (behave wanneer er een instescherm wordt weergegeven) houdt u de [C] ingedrukt om het knopgeuidssignaa in (de dempindicator wordt niet weergegeven) en uit (dempindicator wordt weergegeven) te schakeen. Omdat de [C]-knop ook de knop is voor het wijzigen van de modus zorgt het indrukken ervan om het knopgeuidssignaa in of uit te schakeen er ook voor dat de huidige modus van het horoge verandert. e dempindicator wordt in ae modi weergegeven wanneer het knopgeuidssignaa is uitgeschaked. Automatische terugkeerfuncties As u het horoge twee of drie minuten in de Waarschuwingssignaamodus of modus Handmatig insteen aat staan zonder op een knop te drukken, keert het automatisch terug naar de Tijdfunctiemodus. As u het horoge twee of drie minuten in de waarschuwingssignaa- of handmatige instemodus aat staan zonder op een knop te drukken, keert het automatisch terug naar de Tijdfunctiemodus. Baderen e [B]- en []-knoppen worden in diverse modi en insteschermen gebruikt om door de gegevens op de dispay te baderen. In de meeste gevaen wordt met het indrukken van deze knoppen op hoge sneheid door de gegevens gebaderd. As eerste weergegeven schermen Wanneer u het horoge in de Weredtijdmodus zet, worden de gegevens die u het aatst bekeek bij het veraten van de modus as eerste getoond. Voorzorgsmaatregeen voor radiogestuurde atoomtijdfunctie Sterke eektrostatische adingen kunnen ervoor zorgen dat de tijd verkeerd wordt ingested. Het tijdkaibratiesignaa kaatst terug van de ionosfeer. aarom kunnen factoren zoas veranderingen in het refectievermogen van de ionosfeer, asmede bewegingen van de ionosfeer naar hogere regionen as gevog van seizoensgebonden atmosferische veranderingen of de tijd van de, het bereik van het ontvangstsignaa wijzigen en ontvangst tijdeijk onmogeijk maken. Zefs as het kaibratiesignaa juist wordt ontvangen, kunnen bepaade omstandigheden ertoe eiden dat de tijdsinsteing maximaa een seconde afwijkt. e huidige tijdsinsteing overeenkomstig het tijdkaibratiesignaa heeft voorrang boven de tijdsinsteingen die u handmatig uitvoert. Het horoge is zo ontworpen dat het de datum en de van de week automatisch bijwerkt voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december Het insteen van de datum door het tijdkaibratiesignaa kan vanaf 1 januari 2100 niet worden uitgevoerd. Het horoge kan signaen ontvangen die onderscheid maken tussen schrikkejaren en gewone jaren. Hoewe het horoge is ontworpen om zowe tijdgegevens (uur, minuten en seconden) as datumgegevens (jaar, maand en ) te ontvangen, kunnen bepaade signaaomstandigheden de ontvangst beperken tot aeen tijdgegevens. Normaa gesproken is de signaaontvangstdatum zoas weergegeven op het scherm Laatste signaa de datum zoas ontvangen met het tijdkaibratiesignaa. Wanneer er aeen tijdgegevens zijn ontvangen, geeft het scherm Laatste signaa echter de datum zoas opgesagen in de Tijdfunctiemodus op het moment van signaaontvangst weer. As u zich in een gebied bevindt waar geen goed tijdkaibratiesignaa kan worden ontvangen, dan bijft uw horoge ingested op de tijd met de nauwkeurigheid zoas aangegeven in Specificaties. As u probemen hebt met de correcte ontvangst van het tijdkaibratiesignaa of as de tijdsinsteing onjuist is na ontvangst van het signaa moet u uw huidige stadscode, ST (zomertijd) en de insteingen voor automatische ontvangst controeren. Tijdfunctie Het terugzetten van de seconden naar 00 as de huidige teing zich tussen 30 en 59 seconden bevindt, zorgt ervoor dat het aanta minuten met 1 wordt verhoogd. As de teing van de seconden zich tussen 00 en 29 bevindt, worden de seconden teruggezet naar 00 zonder dat de minuten worden aangepast. e van de week wordt automatisch weergegeven overeenkomstig de insteingen van de datum (jaar, maand en ). Het jaar kan worden ingested van 2000 tot e in het horoge ingebouwde automatische kaender maakt verschiende maandengtes en schrikkejaren mogeijk. Nadat u de datum hebt ingested, is er geen reden om dit nog weer te veranderen, behave wanneer u de batterijen van het horoge hebt aten vervangen. e tijden van de Tijdfunctiemodus en ae stadscodes van de Weredtijdmodus worden berekend overeenkomstig het UTC-differentiee van iedere stad. Het UTC-differentiee is een waarde die het tijdsverschi aangeeft tussen een referentiepunt in Greenwich, Engeand en de tijdzone waarin de stad igt. e etters UTC staan voor Coordinated Universa Time, oftewe gecoördineerde weredtijd, dat de weredwijde standaard is voor tijdregistratie. Hij is gebaseerd op zorgvudig onderhouden atoom(cesium)kokken die de tijd tot op de microseconde nauwkeurig bijhouden. Er worden waar nodig schrikkeseconden toegevoegd of afgetrokken, zodat de UTC synchroon bijft open met de draaiing van de aarde. 12-/24-uursweergave tijdfunctie e 12-/24-uursweergave van de tijdfunctie die u seecteert in de Tijdfunctiemodus wordt ook toegepast op ae andere modi. Met de 12-uursweergave verschijnt er een PM-indicator (P) op de dispay voor tijden tussen uur s mids en uur (11.59 p.m.). Er wordt geen indicator weergegeven tussen middernacht en Bij de 24-uursweergave worden tijden weergegeven tussen 0.00 en uur zonder een indicator. Voorzorgsmaatregeen verichting Een ed (ight-emitting diode) en een verichtingspanee verichten de digitae dispay zodat deze in het donker makkeijk kan worden afgeezen. U kunt in iedere modus (behave wanneer het instescherm wordt weergegeven) op [B] drukken om de dispay te verichten. Het kan zijn dat de verichting moeiijk zichtbaar is as deze onder direct zonicht wordt bekeken. e verichting gaat automatisch uit bij een waarschuwingssignaa. Veevudig gebruik van de verichting verkort de evensduur van de batterijen. Grafisch gebied A Modus Grafisch gebied A Grafisch gebied B Tijdfunctie Seconden Tijdfunctiemodus Minuten Tijdfunctiemodus Weredtijd Seconden Tijdfunctiemodus Minuten Weredtijdmodus Aftetimer Aftetijd seconden Aftetijd minuten watch watchtijd seconden watchtijd 1/10-seconde Waarschuwingssignaa Geen indicatie Geen indicatie Handmatige insteing Geen indicatie Geen indicatie scodetabe code UTC-compensatie Andere grote steden in dezefde tijdzone PP Pago Pago -11 HNL Honouu -10 Papeete ANC Anchorage -9 Nome YVR Vancouver San Francisco, Las Vegas, SFO San Francisco -8 Seatte/Tacoma, awson LAX Los Angees City, Tijuana EN enver E Paso, Edmonton, -7 YEA Edmonton Cuiacan MEX YWG CHI Mexico Winnipeg Chicago -6 Houston, aas/fort Worth, New Oreans CASIO Beneux B.V. Amsteveen -

5 MIA Miami Montrea, etroit, Miami, YTO Toronto -5 Boston, Panama, NYC New York Havana, Lima, Bogota CCS* Caracas -4 La Paz, Santiago, Port Of YHZ Haifax Spain YYT St. Johns -3,5 RIO Rio de Janeiro -3 Sao Pauo, Buenos Aires, Brasiia, Montevideo RAI Praia -1 LIS Lissabon ubin, Casabanca, akar, 0 LON Londen Abidjan MA Madrid PAR Parijs Miaan, Amsterdam, Agiers, ROM Rome +1 Hamburg, Frankfurt, Wenen BER Berijn STO Stockhom ATH Athene Hesinki, Istanboe, Beirut, CAI Caïro +2 amascus, Kaapstad JRS Jeruzaem MOW Moskou Koeweit, Riyad, Aden, +3 JE Jeddah Addis Abeba, Nairobi THR Teheran +3,5 Shiraz XB ubai +4 Abu habi, Muscat KBL Kaboe +4,5 KHI Karachi +5 Mae EL ehi +5,5 Mumbai, Cacutta, Coombo AC haka +6 RGN Yangon +6,5 BKK Bangkok +7 jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane HKG Hongkong Singapore, Kuaa Lumpur, BJS Beijing +8 Mania, Perth, Uaanbaatar TPE Taipei SEL Seoe TYO Tokio +9 Pyongyang AL Adeaide +9.5 arwin GUM Guam SY Sydney +10 Mebourne, Rabau NOU Noumea +11 Port Via WLG Weington +12 Christchurch, Nadi, Nauru-eiand Gebaseerd op gegevens van juni e UTC-compensatie en het gebruik van zomertijd kunnen wijzigen afhankeijk van het and waar ze worden gebruikt. *In december 2007 is de UTC-compensatie voor Caracas, Venezuea (CCS) gewijzigd van 4,0 naar 4,5. it horoge gebruikt echter nog steeds de oude UTC-compensatie van 4,0 wanneer de stadscode Caracas (CCS) is geseecteerd. CASIO Beneux B.V. Amsteveen -