ERTESJIETER. Kèsinger Bastards

Transcriptie

1 Karnavalsgezèt van Kèsing veur alle Ertesjieters, Heilige, Kinjer, Rabbedabbers, Gaaplepels en veur anger wuilese diej dit wille lèze. DE ERTESJIETER Verantw. uitgever: Jan Lamberigts - Molenwegske Kessenich - tel./fax Afgiftekantoor: 368 Maaseik. ZÔNDIG 3 MIËRT : GROËTE STOET K A R N E VA L S G E Z È T VA N N E E R T E S J I E T E R S, K È S I N G - 8 B L A D Z I J D E - D R I E J E N D E R T I G S T E J O A R G A N G, 7 M I Ë R T 3x VANDAAG: Hangjôngere...p. 5 Noew redaksiejlede?...p. 7 Duukboëtekampiejoensjap.p. Feejmös loek-alaajks...p. 5 KSG-planne...p. 7 Peste oppet werk...p. Ertesjieter top 33...p. 5 Kômme Ète...p. 7 Kèsinger Bastards Proklamasiej PLEKKE SÔNGER TE LEKKE! gratis Wè prins Carlo, 33ste prins vanne Hiërlikheid Kèsing, Ridder vanne Kestiëlstroat, Patroënheilige vanne supporters van Resing Gink, Besjermhiër vanne daakdèkkers, biej de grasiej van Vorst Johan den Iëste enne Road van Ellef en gè allemoal Ertesjieters. TWELF megakoele STIKKERS ÔM OOS 33STE EDISIEJ TE VERE Karnevalsbörgemeister Drei van Peers:Doa is einen tied van kômme en doa is eine tied van goan. De Ertesjietersgezèt is op tied gekômme namelik al vanaaf daag vanne Kè singer Karneval. En den tied van goan is nog lang neet gekômme! Den Ertesjieter is ônlosmakelik verbônje mètte Vasteloavindj in Kèsing. Den tied van goan maag noëts kômme! Euge karnevalsbörgemeister. BWAH... Pieske môt biej de rechter kômme. Jôngenhiër, woë wirkse? vreugtj de rechter. Bwah, zoë hiej en doa, zèt Pieske. En waat duisse veur de kost? Bwah, ditte en dette. Veur hum maar aaf! zèt de rechter vervèldj. Wach efkes, zèt Pieske, wennië kôm ich vriej? Bwah, vreug of laat, antwoortj de rechter mèt eine grimas. De Kèsinger bastards terrorisere neet allein de jeugd ane sporthal, mer valle ouch anger luuj in Kèsing lestig. De hangjôngere van Kèsing höbbe ein klacht ingedeendj biej de pelis ômdet ze den euverlast van ein bende sinjore kôtsmeug zeen. Volges woordveurder Paolo Feci leep het echt de spuigate oet en kôs het zoë neet mië wiejer. Mer ouch anger luuj ergere zich anet gedraag van diej euverjörige pubers. Paolo: Wè kômme ederen daag mèt eine toffe groep jôngere biejein oppe parking vanne sporthal ôm gezellig te soosjelaize en te sjille. Mer sins veurige wèk weurtj de röst verstuërdj door eine groep maffe sinjore diej met hör opgefokdje skoeters oppe parking rôndjsjeure wiej de gekke. Diej oaj luuj wane zich Formule kampiejoene. Ze höbbe zelfs ein meziekinstallasiej biej mèt tuffegeroas ennet leweit van slippindje benj. Veur, op hör skoeters, stoan de name van Formule piloëte en zjust wiej de echte rese ze euver de parking diej ôngertösse al vol zwarte strepe stuit! De roestige resers Megritte vanne Köster paktj zelfs de bochte op rajer! Wie maf kinse zeen? Gister kos Stef Decrae mer zjust oppet nipperke wegspringe of Pierre van Stiena, dèn dulle, haaj hum euveroup gereje. Lèvesgeviërlik! Den wère de resers ônnog ins aangemoedigdj door Thea vanne Fitsemèker diej wiltj stuit te zwejje mèt höre louprèk en Bèr van Frenske dè wiej bezète flakertj mèt ei paar krukke. Wiej wè ze belèfdj vroge ôm het get röstiger aan te doon stoke ze allemoal de bekindje middevinger omhoëg en repe ze: Fuk uch! Wè zeen de sjampiejons! Wiej de rees gedoan waas trakteerdje de winnaar, Nelly Alonso van Sjarel vanne Köster, op wisky en vodka en begos ter eine spontane kantus: Mèt de vlàààààm inne piep sjeur ich door de Brèèèènerpas! Het gekweel en gekwaak ging door merg en bein! En esof det allemoal nog neet genôgd waas, kwaam Twan vannen oaje Börgemeister ônnog ins aan ôs vroage of wè gein kondooms en hasj biej haje! Toen waas de moat vol en zeen wè noa de pelis gestaptj! Doa zeen grenze! Het rèngeltj klachte Van oze informant biej de pelis weite wè det dees Kèsinger Bastards neet allein oppe parking vanne sporthal herriej make, mer ôngertösse het hiël dörp terrorizere en euveral veur euverlast zörge. De klachte stroume binne! Rik Verbeek: Ze stônge biej mich inne winkel en bestèldje kilo môtsjkop. Wiej ich zag det ich geine môtsjkop haaj begoste ze keihel te lache. Kiëk mer ins inne spegel! repe ze noa mich en weg wore ze! Drei van Peers: Ze kwome inins het voetbalplein op gereje en veur wè het good en waal inne gate haaje waas de matsjbal verdwene! Ze stove oetrein en repe: Loezers! Krabbers! Mietjes! Bèrke vanne frituur: Mèt veul kabaal kwome ze inne frituur eine tejjer junkfood bestèlle. Wiej ich vroog waat ze zjust bedoeldje, höbbe ze mich oetgekaffertj veur achterlikke boor! Frans van het tenkstation: Ze stônge allemoal op ei riejke ane pômp en wore zoëgezagd de skoeters anet vol doon. Wiej ich tössebeij ging, beweerdje ze det de samenstèlling vanne naft neet good genôgd waas veur hör Formule reeswages en det ich kos oprotte of ze stoke miene boel inne fik! Bèr vanne Börger: Ich höb ze op heterdaad betraptj wiej ze biej mich oppe gevel greffitiej anet spuite wore. De hiël moor stuit vol smeerlapperiej! Rok & Rol, Killroy waas hiej, Wè wille seks, Slet, en nog mië van diej vieze 3-lètterweurd! Jos van Zjeune: Wiej ich mien kudde geite noa de wei ging bringe kwome ze mèt veul kabaal midde tösse de geite rieje. Van touwe haje ze lassoos gemaaktj en oppe meziek van Bonanza probeerdje ze de geite, diej in paniek alle richtinge oetstove, te vange! Wiej ze ter mer neet in slaagdje ôm ein geit te vange, zeen ze gelökkig vertrokke. Mer ôngertösse bèn ich waal geite kwiet! Willy van Guido Meekers: Wiej ich anet wanjele waas reje ze langs mich door. Pierre van Stiena reep noa mich: Lekker stök mèt diej seksiej vödje. Ich fuk oppe furst deejt! Det hoof ich neet te pikke! Valentin vanne Kwaffeur: Driej van diej Kèsinger Bastards kwome mien kwaffeurszaak binne. Bèr van Frenske vroog of ich hum kletskop kos sjère. Thea vanne Fitsemèker haaj gèr eine hanekamp en Twan vannen oaje Börgemeister wol gèr zien hoar loate vèrve inne karnevalskleure. Wiej ich zag det ze wiej ederein ein aafsproak môste make, vertrokke ze mèt eine giftige kop en repe ze det ze trök zouwe kômme ôm de tent te verboewe! Oetgangsverbod In aafwachting van ei meugelik proses höbbe de Kèsinger Bastards noew ein oetgangsverbod gekrege. De röst is eindelik trökgekiërdj en hiël Kèsing hooltj opgelöchtj oadem! Mer veur wiejlang is de vroag? Oet good ingeligdje bron höbbe wè immers vernome det de Kèsinger Bastards Jef Vermassen ônger den erm gepaktj höbbe! Aan alle plezanterikke diej hiej zeen en diej nog zulle kômme mèt dees daag: Alaaf! Noew wè het ei joar in Kèsing veur het zègge höbbe, besloete wè tot de volgindje puntje:. Es 33ste prins vanne Ertesjieters loup ich veurop. Det doon ich mèt veul goesting, wè geve ter ein lap op.. Mien vrouw, oajers en sjoënoajers stoan altied kloar veur mich. Noew ich prins bèn, kriege ze spek en eijer, edere zôndig. 3. Ich veul het noew al aan mie water, Ein vanne volgindje daag koup ich mich eine kater. 4. Ônthoaj van mich deze wink: Kampiejoen dit joar weurtj Resing Gink. 5. Ich hoop dette Maas nog ins zal euverloupe, neet van water mer van beer. Den wère wè allemoal Ertesjieters van plezeer. 6. Fiëstj mèt mich mèt de kômindje daag en nachte. Loatj ter ôs onmiddellik aan beginne, ich kan neet mië wachte. 7. Ich beneum noew het Ertesjieterspèdje tot DE belangriekste stroat. Mètte vasteloavindj loup ich er veurop, same mètte Road. 8. Es daakdèkker bekiek ich het gèr van bovenaaf. Mer mètte karneval roop ich allein mer: alaaf! 9. Aan alle polletiekers groët of klein: redj het landj. Verstoatj uch, gebroek eindelik ins eug bitje verstandj.. Mètte stoet goeëj ich neet mèt panne. Mer mèt kermelle, ganse manje.. Ich zal regere ônger de leus: Es ich, prins Carlo I, zèk: alaaf! Den vlege de panne ter vanaaf. Kèsing alaaf!

2 Bèste Ertesjieters, De Kèsinger Ertesjieters bestoan 33 joar! En wè zeen ter gruëts op! Het is toch geweldig det zoë ei klein dörpke op zoë ein sfeervolle meneer karneval kan vere. Det kan nateurlik allein mer ômdet hiël veul Ertesjieters wille mètdoon, mètvere en mèthelpe. Het fiëste en plezeer make zitj de luuj hiej innet blood. En det is ein gooj zaak want karneval bringtj minse same. Karneval is ei volksfiëst. Het is ein oetloatklep, ein gelègenheid ôm ins alles op ziene kop te zètte en flink oete bol te goan. Veul minse lève gejaagdj mer mèt karneval zètte wè figuurlik oos dageliks mômmesgezicht aaf en zètte wè letterlik ei masker op! Waat wè doon en deje De Kèsinger Ertesjieters zeen al 33 joar lang ei begrip ane ganse Maaskantj. Oos prinsezittinge mèt bekans allemoal optrèjes van eige bojem zeen eder joar opnoew ei sukses. Het prinsebal, mèt veul orizjienele krejasies, enne stoet, mèt eder joar mië es 4 wages en groepe, zeen veur hônderde minse de gelègenheid ôm ins good te fiëste. En wè dinke ouch ane jeugd. Zoë weurtj ter eder joar ein jeugdzitting georganizeerdj mèt ederskiër weer ei ludiek tema. Op karnevalsmoandig trèktj het jeugdprinsepaar, same mèt ein bende verklèdje kinjer, van deur tot deur. Ouch oos dansmariekes loate eder joar kieke detter in Kèsing veul talent is! En den moge wè veural oos eige karnevalsgezèt De Ertesjieter neet vergète! Det is ein echt kollektersaitem gewore! In 6 kreeg de redaksiej vannen Ertesjieter zelfs de kultuurpries vanne gemeindje Kinder. Veul gerejaliezeerdj In de veurbieje 33 joar is ter veul gerejaliezeerdj. Zoë höbbe wè beveurbeeldj ein eige munt, de Ert. Dit is ei geldig betaalmiddel mètte karneval. Of oos bronze Ertesjietersbeeldje,det ôngertösse al joar innet sentrum van Kèsing stuit. Ouch det is ei siembool gewore en hèt regelmoatig hiël get bekieks door de toeriste. En wè höbbe nog. De KSG-ottostikker biejveurbeeldj, of de cd mèt echte Kèsingse leedjes. Verder zeen wè ouch fier op oze orizjienele wepsaajt diej veul bekeke weurtj. En ônlangs, veur oos jubilejum, höbbe wè het stroatnaambördje vannet Ertesjieterspèdje plechtig ônthuldj. Bedanktj allemoal! 33 joar karneval is eine hiële tied! Wè wille alle minse, vereiniginge, vriejwilligers, groepe en zelfstandige den ouch allemoal bedanke veur alles waat ze gedoan höbbe en veur alles waat ze nog goan doon. Zônger eug entoezjasme waas het allemoal neet meugelik gewèst. En ein dink weite wè zeker: wè zeen good bezig. Wè zeen kloar veur de volgindje joar! Kèsing Alaaf! Ertesjieters Alaaf! Vorst Johan en Veurzitter Jaak En wèm bèter es oad-prins Ron van Peers kan ôs de simptome, de oërzake enne oplossinge gève veur euvermoatig alkoholverbroek?. Simptome: Nate en koaj veut. Oërzaak: Die glaas is ômgevalle. Oplossing: Die glaas drejje tot de ope kantj noa bove wiestj.. Simptome: Nate en werm veut. Oërzaak: De höbs dich bepistj. Oplossing: Gank dich aafdruëge oppet tuuske Treinke speule Kristel van Mark vanne Booj waas inne keuken anet wirke en huërdje zoon Gijs speule inne lieving mèt zien treinkes. Ze huërdje den trein stoppe en Gijs zègge: Alle imbesiele diej noew wille aafstappe, môtte make detse vannen trein zeen, want dit is de lèste halte! Alle ônnuëzeliërs diej noew willeopstappe, môttemakedet zemèt hör lui kôntj oppe bank zitte want wè goan vertrèkke! Kristel, verbaasdj euver de oetloatinge van höre Gijs, staptj de lieving in en zèt tege Gijs: Zoën taal gebroeke wè hiej neet in dit hoes, gank mer ein oor op dien kamer zitte en esse trök kums wil ich zoën weurd neet mië huëre! Ein oor later zitj Gijs weer inne lieving Seksuwologe Goedele Liekens: Ich dach altied det ich al alles gezeen haaj mer waat höb ich mich vergistj, zèk! Amai, waat ein beeldje, waat ein fotoos, waat eine weitesjappelikke oetlèk. Noew weit ich pas detter mië es 69 standjes zeen, detter innet het karnevalswèreldje ouch al ins weurtj vreemdjgegange, det struuk rôndj de sporthal ôngeluiflikke inspirasiej kônne gève, detse op ein Oad Wieverbal èvegood ouch jông mègdjes kôns pukke en det het Ertesjieterspèdje op dien toe-doe-liestje môt stoan! Waat ein ôngeluiflik hoëgtepuntj! Het wèr Veur zôndig mètte stoet weurtj slecht tot vriej good wèr verwachtj. De temperature ligge tösse de enne groaje. Het kan goan rèngele, mer veur hetzelfdje geldj blieftj het den hiëlen daag druëg. De zôn kumptj ter oet esse goesting hèt. Missjien geit het wejje, mer det is nog lang neet zeker. De windj kumptj neuge vanne tiën oet het ZW, alhoewel het zjust zoë good het NO kan zeen. Waarsjuwinge: - veur de surfers: dootj het neet! - veur de vèssers: goatj oppentied, allein veur de middig en kômtj noa de middig noa de stoet kieke - veur de zeilsport op zië: maaktj uch toch neet meug! Waterstandje: Kônne inne parochiejzaal en ômgèving geregeldj wère, mer ouch tege willekeurig welke boum nève de wèg. Zôn en moan: De zôn kumptj op. es de moan noa bèd geit. Karneval: Waat het mèt eine mins duit Wè zitte ôngertösse volle bak innet karnevalsgeweldj. De jeugdzitting, enne groëte zitting höbbe wè al gadj. Hoëg tied dus ôm ins eine kleine balans op te make. 6. Simptome: De grôndj bewègtj ônger dien veut. Oërzaak: Twië boetewippers drage dich weg. Oplossing: Vroag tenminste woë ze dich hèr bringe. 7. Simptome: Ei gezichtj kiektj dich aan vanoet het water. Oërzaak: De bès oppet tuuske en wils euvergève. Oplossing: Stèk eine vinger in dien kèl. 8. Simptome: De huërs alles met eine echo. Oërzaak: Die glaas zitj tege dien oër. Oplossing: Sjeij oet mèt diej flauwigheid. 9. Simptome: Bewègindje disko, minse innet wit. Oërzaak: De liks innen amblans. Oplossing: Neet bewège, missjien ein deliriejum tremens. te speule mèt zien treinkes. Kristel huërtj Gijs zègge: Aan alle passagiers, vergètj estebleef neet eug bagaasj mètte pakke. Wè danke uch en hope det het ein aangenaam reis waas. Wè hopedetwèuchsneltrökmogezeen. Kristel, gruëtser en gruëtser euver hör opvoedkundige kappasieteite, huërtj Gijs ônnog vroage: Veur al diejgene diej zjust trök zeen opgestaptj, neet rouke innen trein estebleef. Wè van oze kantj winse uch vandaag ein aangename en ôntspannindje reis. Kristel begintj zelfs te lache en is fier op zichzelf. Op det moment huërtj ze Gijs zègge: En veur ederein dè pisnies is mèt het oor vertraging, het liktj neet aan ôs, mer aan diej trut inne keuke! Zoë isset Waasse zelf duis, duise bèter. 3x Proklamasiej Wè, Prins Sil I, zoon van Maria en Zjean vanne Key, Ridder vanne Hees, Baron van ane Langvènstroat tot wied door ane kirk, Besjermhiër van Blauwvoet, 9ste Jeugdprins vanne hiërlikheid Kèsing, en wè, Prinses Jill I, dochter van Mieke en Maarten van Christian en Tjeuke vanne Wit, Jônkvrouw vanne Hees, Barones vanne Doolwèg tot aan het Brook, Besjermvrouw vanne chiro enne volliej, dje Jeugdprinses vanne hiërlikheid Kèsing, biej de grasiej vanne Ertesjieters en ziene Road van Ellef, verkloare wè het volgindje:. Wiej gè al höbtj gehuërdj zeen mien prinses en ich allebei van ane angere kantj vanne Steinwèg, dus zörg veur ei fluwojeske en zeet hiël veurzichtig es gè biej ôs ei pintje kômtj drinke.. De kômmindje wèke kan ich mie chirorökske neet veul aan doon, mèr doaveur inne plaats zal ich prônke mèt mien sjoën noew kostum geliek de noeweprinsdetvolgindjewèk, samemet ôs, ouch geit doon. 3. Höbtj gè mèt dees daag last van losloupindj wildj, bel den mèr effe noa pa biej ôs, dè hulptj uch doa mèt veul plezeer vanaaf. 4. Voetballe kan ich es de bèste, doarôm daag ich de manne vanne jeugdroad oet veur ei matsjke tege mich enne dames vanne jeugdraod, wè zulle uch ins loate zeen waat echt voetballe is. 5. Ester minse zeen diej rôndj karneval môttebevalle, geiprobleem, gèkôntjgewuën euveral mèt hèr goan, want mama biej ôs is vroedvrouw en stuit veur uch kloar môs het inins zoëver zeen. 6. Es prinses en prins zeen wè vanaaf noew de baas innet 5e liërjoar, dus wè zègge: gein hoeswerk mië en veur ederein ein dikke! 7. Ich vang biej ôs hiël gèr vanalles aan. Mien doel is den ouch ôm het dit karnevalsjoar de Road enne Garde ève lestig te make es ich det doon biej ôs toes. Dus manne, gè zeetj verwittigdj. 8. Dit joar eindige wè oppe iëste plaats mètte volliejbal want miene iëste opslaag in kostum duit het um. 9. Wè nuëje alle kinjer van Kèsing oet ôm op karnevalsmoandig same mèt ôs, verklèdj, door het dörp te goan mètte foekespot. Dus minse, hoadj euge portemonnee mer al kloar. 3. Simptome: De wachs al ein oor op ein noew pint. Oërzaak: Den toog is achter dich. Oplossing: Drej dich ôm, doa stuit die glaas. 4. Simptome: De moor veur dich zitj vol lempkes. Oërzaak: De bès op diene rök gevalle. Oplossing: Loat dich veurzichtig 9 groaje optrèkke. 5. Simptome: Diene môndj zitj vol sigrettepeuke.. Oërzaak: De bès mèt diene kop innen assebak gevalle. Oplossing: Hool diej peuke oet diene môndj en speul mèt ei glaas water.. Simptome: De vrouw en kinjer kieke dich raar aan. Oërzaak: De zits biej de bure binne. Oplossing: Vroag of ze dich heives wille bringe.. Simptome: Ei groët leecht verblindj dich. Oërzaak: De liks oppe stroat ennet weurtj al daag. Oplossing: Ein gooj tas zwarte koffie en ei borrelke doon wônjere. Biëstekal Den olifant vreugtj ane kemiël: Woërôm stoan dien tette op diene rök? De kemiël antwoortj: Det vinj ich ein stôm vroag esse rôndjluips mèt eine lul op die bakkes!. Diej van ôs zörge veur de mèlk, mer omdet noa de Hees goan get wied is, goan wè rôndj hiej innet dörp.. Mètte noewe groëte prins zulle wè aafsprèke det wè van dit jubileumjoar ei joar goan make det de minse nog hiël lang geit biejblieve. En dit alles doon wè ônger oos leus: Mèt Prins Sil I en Prinses Jill I viltj dit karnevalssezoen neet stil.

3 ERTJES Koup- en verkouprubriek van DE ER- TESJIETER. Pries: ert per regel. Wè drökkealleinstökskesaafdiejopveurhandj betaaldj zeen. Eug ertje môt ten lèste 5 daag veuret oetkômme van De Ertesjieter oppe advertensiejaafdeiling van oos gezèt binne zeen. DE ER- TESJIETER, Postbös, Kèsing. Bankrek.: Gratis aaf te hole biej Miet vanne Frituur: zwarten otto in verwörmdje tent. E.K..6 Te koup veur niks: verslete wintjerbenj, nog good veur inne zomer! Jean van Nelis vanne Jeger, Meierstroat, Kèsing. E.K.. Gevroagdj: wèm wiltj ins inbrèke in mien tuinhuis? Det môt dringindj opgeruumdj wère. Zjangke van Truda, Sweversveldj, Kèsing. E.K..3 Mededeling: Ich hoop det den deef dè miene koersfits gepiktj hèt rejaal op zie bakkes geit! Ôngertösse is miene kolesterol gestege en bèn ich 5 kilo biejgekômme! Lei van Christis. E.K..4 Gevroagdj: moor ôm geldj oet te hole. Ophove is te wied! Mia van Martes. E.K..5 Gezôcht: eine vandaal dè good ottoos mèt gèl nummerplate kan vernele. Stein, iezere stange en eine hônkbalklöppel lever ich zelf waal. Zich wende tot Twan van Peers. E.K..6 Te koup: sjiwawa pelissehôndj, spesjaal veur de hiël klein kriminaliteit. Pries euverein te kômme. Tel: 89/... E.K..7 Gezôcht: Kèsings dialekt sprèkindje papegeij. Den kan ich soaves tenminste noa de voetbal kieke ipv mèt mien vrouw te môtte kalle. Zjacky vanne Lès, Meierstroat, Kèsing. E.K..8 Mededeling: noew moor ôm geldj oet te hole oppe Febriksstroat in Kèsing. Storte van erte en zwart geldj ouch meugelik. Jean Janssen. E.K..9 Veur niks aaf te hole: ein groët aantal dikke wörm, idejaal ôm mèt te vèsse of ôm op te vore ane hoonder of sjroete. Ômdet wè ze vees wille hoaje zitte ze nog inne gezôn. Kèsing, Heesstroat 89/33.. (vroage noa Kemil). E.K.. Gezôcht: eine goje keffeebaas ôm opnoew eine dördje keffee ope te hoaje anges môt het treinke mèt vasteloavindj kônstantj ômdrejje. Belle noa KV De Ertesjieters. E.K.. Te koup gevoagdj: zoat, ziëzoat, keukezoat, einder welk soort zoat, wè kônne het allemoal gebroeke. Aaf te levere biej de gemeindje Kinder. E.K.. Gratis aaf te hole: inbraakgolf, H. Brouns Kinder. E.K..3 Te koup: sjoënmoder, oad model (boewjoar 93), aafhangindje koplampe, verzadigdje oetloat, kwabbindje breij spojlers, lekindje benzinbak. Vroagpries: slechs 3 bek beer. E.K..4 Gezôcht: hoofdredakteur, noew leefst eine goje, veur dees gezèt. E.K..5 Oproop: Ich höb het hoes van Jef van Pit gekocht. Es alles good geit hoop ich doa in eine fitskeffee te opene. Wèm wètj eine gesjikdje en orizjienele naam? Rejagere veur 9 estebleef. Firmin van Tjeu van Frenske. Agropolis-ideje Oppet stök landj det luiptj van langs de beek tot in Geistinge-sittiej geit de gemeindje ein Agropolis aanlègge. Det is ein terrein van 35 hektaar det weurtj ingerichtj veur bedrieve diej get mèt landjboew te make höbbe op ein vernoewindje meneer. Iëst haaj de gemeindje get sjrik det ze het terrein neet vol zouwe kriege mer blijkbaar zeen ter toch kandidate genôgd. Ton van Parre waas ter es de hoonder biej mèt zien idee. Hè geit hoonder kweke diej in plaats van eier rechstreeks ein omelet of ein pèrsoug (spegelei) kônne lègge, aafhankelik vannet voor det ze kriege. Huip aafval minder, zèt Ton, en veural, de hoonder höbbe het veul gemèkkeliker ôm ein zoachte omelet of ein slappe pèrsoug te lègge den ein hiël, hel ei. Ze goan dus ouch veul langer mèt, môtte minder voor höbbe, sjiete doadoor veul minder en zoë höbbe wè veul minder mèst en stank en kan ter ouch gein vlegeploag mië kômme. Ein geweldige vernoewing veur de landjboew diej echt waal toes Wied gebracht Kèsingse eks-prins ouch populèr in India. Gei gedoons mië ôm diej môssele zuver te make, pakke aafval minder en veural, de höbs biej het ète gein leeg sjelpe in diene ketel ligge. De vrouwluuj vanne KVLV huërtj in Agropolis. Vrouwluuj mèt môssele Ouch de KVLV kwaam mèt ei good gedacht. Dink KVLV, dink vrouwluuj. Dink vrouwluuj, dink môssele. Mer gein gewuën môssele. Nè, ze höbbe ein naakse môssel ôntwikkeldj, noa het veurbeeldj vanne naakse slekke. Ei groët gemaak, zègge de dames, gei gedoons mië ôm diej môssele zuver te make, pakke aafval minder en veural, de höbs biej het ète gein leeg sjelpe in diene ketel ligge. De höbs dus mië plaats ane toa-fel veur de fritte ennet pintje. Weer ein vernoewing diej in Agropolis toes huërtj. Ein studie van professor U. Rienwaar hèt oetgeweze det manskèrels, diej noa de kleine WC môtte goan, det op versjillindje menere doon. Doa zeen versjillindje tiepes. Tot welk tiepe huërtj gè? Ônversjillig tiepe: es alle pisbek bezat zeen pistj ter inne wasbak Sosjaal tiepe: geit gezellig same mèt zien vrunj pisse, of ter noew môt of neet Verlège tiepe: kan neet pisse es ter emes kiektj. Duit of detter get gedoan hèt en kumptj later trök Kunstzinnig tiepe: probeertj mèt zien stroal teikeninge te make inne pisbak Ekonomis tiepe: wachtj tot detter noa de groëte wc môt goan zoëdet ter het tegeliek kan doon Noewsjierig tiepe: kiektj inne pisbak nève zich ôm te zeen wiej ziene buurman gesjape is Sjèl tiepe: kiektj inne pisbak links, pistj inne middelste en trèktj de rechse door Ruig tiepe: houwtj mèt ziene Willy oppe randj vanne pisbak ôm de lèste dröppel troet te kriege Vrolik tiepe: vertèltj al pissindj ein môp en buldertj den vannet lache Iejel tiepe: maaktj 5 knuipkes los terwiel ter mië es genôgd zeen Nerveus tiepe: kan zien gulp neet vinje, weurtj lestig en ritj zich eine knoup aaf Geniepig tiepe: luëtjer eine vlege en kiektj den verôntwaardigdj noa ziene buurman Verstruidj tiepe: maaktj de knuipkes van zien humme los en pistj inne bôks Henjig tiepe: stuit get te flakere en te zjestikulere en pistj zônger ziene piezewiet vast te pakke Wiel vanne Pômp: stoeftj euver zie geval en lachtj mèt zien buurmanne De hoonder goan veul langer mèt, môtte minder voor höbbe, sjiete doadoor veul minder en zoë höbbe wè veul minder mèst en stank. Ton van Parre Erpele mèt ei smèkske aan En waat gedacht vannet gedacht det door Pé van Bôkke en Zjaakske van Janisse same woor gedacht? Ze höbbe ei patent gepaktj op ein noew èrpelesoort diej versjillindje smake kan kriege, aafhankelik vanne bemèsting. Zoë kan den èrpel eine moëresmaak höbbe en kônse moëremoos make mèt allein mer èrpele (en ein sesies veur terbiej nateurlik). Mer den èrpel kan èveziër eine spinaziejsmaak kriege of zelfs alle soorte kuëlsmake. Poorsmaakkônnezeouchmake,merdet goan ze neet doon ômdet det tegen höre eige poorkemèrs is. Ze goan same ei febrikske doa niërzètte ôm de purees van deze noewe èrpel te make. Weer ein geweldige vernoewing veur de landjboew en dus huërtj ze toes in Agropolis. Multifunksjonele ujer Ouch Lei van Karien van Tjeuke vanne Wit hèt same met zie sjoënbroor Maarte van Tjeuke vanne Wit ein noew koe gekweektj. De koe geuftj mèlk oet den einen diëm, bôtermèlk oet eine angere, sjokomel oet den dördje en joechoert oet de veerdjen diëm. Het waas ei lestig kweekprogramma zègge de twië koebore, mer het rezultaat is ei sjot inne roës. Speer en Lies zeen verdwaaldj in Itter en zeuke ei plekske ônger de bloëten hemel ôm te sloape. Zaat det ze zeen kroepe ze allebei ônger höre fits en sloape tot det het leecht is. Dzju, Speer, höbs dich het ouch zoë koad gadj deznacht? vreugtj Lies. En of, en den haaj ich onnog ein speik kepot. Thomas Lowde es Ingelsman, Thei Lalieu es Hollenjer en Speer es Gaaplepel rake betrokke biej ein kèttingaksedent. Ajm sorrie, zèt Thomas, de Ingelsman. Ajm sorrie toe, zèt Thei Lalieu, oze Hollenjer, woëop Speer, de Gaaplepel zèt, Ajm sorrie trie! Gewaagdj Stef geuftj zie lève einen angeren drèj en startj ein karjère es moterkrosser. Wèkônnedemèlkeriejnoewoetsjakele en kônne al oos mèlkprodukte drek ane klantje levere. Lei van Karien van Tjeuke vanne Wit en Maarte van Tjeuke vanne Wit Wè kônne de mèlkeriej noew oetsjakele en kônne al oos mèlkprodukte drek ane klantje levere. Weer ei vernoewindj gedacht det absoluut ein plaats môt kriege in Agropolis. En es det allemoal neet löktj, kônne we nog altied same het leedje zinge vanne Franse zangeres Mierei Matjieu agropolis adieu. (NVDR) DE ERTESJIETER De Ertesjieter versjientj eine kiër per joar (mèt karneval). Dees gezèt is samegestèldj door minse diej kônne lèze en sjrieve: Hoofdredaksiej: Jan van Frans vannen Oaje Börgemeister Eindredaksiej: Hilde van Zjaak vanne Broder Björn van Gert van Mieke van Joëste Redaksiej: Zjaak van Tjeu vanne Broder Wim van Bôkke Luc van Joëp Ruud van Zjaak van Geujebèr Karel van ônger den Tore Heidi van Né van Hèng Kris van Bèr van Frenske Jean van Swevers Fotoos: Karel Kodak MediaMarc Jeugdige biejdrage door: Steven van Paula van Naus Toon van Wim van Bôkke Jaya en Jeman van Jean vanne bank Kim van Mark van Lamberigts Lotte van Thei Vanholzaets Korrespondente biej de Rabbedabbers, de Gaaplepels, de Kinjer, de Sjienheilige en inne stad. Teikeninge: Ton Theunissen Re(d)aksiejadres: Meulewègske, 364 Kèsing, tel./fax , ie-meel: Jan.Lamberigts@telenet.be Spontaan geldjelike gifte welkom op bankrek.:

4 ZÔNDIG 3 MIËRT: GROËTE STOET DOOR KÈSING Vertrèk ôm 4 ore oppe Brejersteinwèg Wiej laat is de stoet doa? Ôngeviër ôm: Thoër Stan Dijkstra van drökkeriej Hub Tonnaer: Fantastisse gezèt, superleuk, harstikke mooi; wè drökke niks lever es eug karnevalsgezètje; alle medewirkers zeen aanwezig es diej gezèt door oos perse geit. Doadoor is ze meistal waal pas op het nipperke aaf ômdet wè ôs krômp lache mèt al diej Belzje môppe. Den Ertesjieter is het innigste waat wè zelf vanne iëste tot de lèste lètter lèze! Herstikke good man! Breeërsteinwèg 4. Kruuspuntj 4. Meierstroat 4.5 Sweversveldj 4.4 Veldjstroat 5. Sweversveldj Parochiejsentrum Wiej is de ruziej begost? Mien vrouw en ich zote oppe zètel en ich zapdje mètte de aafstandsbedening. Ze vroog: Waat is oppen tillevisiej. Stoof, zag ich. Toen is de ruziej begost. Dörpsstroat 5.3 Meierstroat 5.4 Parochiejzaal 6. Mien vrouw gaaf mich einen tip veur waat ze wol veur höre 3ste verjoardaag: Ich wil get mèt pit det van noa 3 geit in 3 sekonde. Ich koch hör ein woag. Toen is de ruziej begost. Gezellig samezeen inne zaal mèt Euro Sound and Light Doa is gei sloetingsoor! GOAJE ERT : DE KARNEVALSGEZÈT Mien vrouw bekeek zich inne spegel en waas neet kôntent mèt waat ze doa zaag: Ich veul mich versjrikkelik, ich vinj mich oad, dik en liëlik. Ich höb het echt nuëdig desse mich nog ins ei kômpliment maaks. Ich zag: Die zicht is perfekt. Toen is de ruziej begost. Mien vrouw en ich wore op ein samekomst van oadliërlinge van hör sjoël. Ein vanne aanwezige manne waas poepzaat en drônk het ei glaas achter het anger. Ich vroog mien vrouw of ze hum kanj. Zeker, zag ze wè zeen zelfs lang ei koppel gewèst en wiej wè oetrein ginge ister beginne te drinke. Ich zag: Wèm zouw gedacht höbbe det hè noew nog anet vere zouw zeen? Toen is de ruziej begost. Gister vroog ich mien vrouw woë wè hèr zouwe goan veur oze viefdje huweliksverjoardaag. Örges woë ich al lang neet mië gewèst bèn zag ze. Ich stèldje veur ôm noa de keuke te goan. Toen is de ruziej begost. Sjöp en Sjoop Bèste lèzer, dit joar kôntj gè genete vanne grappe en grolle van twië plaatselikke gemeindjewirkers, Sjöp en Sjoop veur de vrunj. Dees twië knappe krejature wolle hör avonture waal deile mèt ôs, de redaksiej vanne Ertesjieter, mer wolle oet sjrik veur höre zjob toch lever anoniem blieve. Oppe 33ste prinsezitting kreeg de redaksiej van dees gezèt de hoëgste Kèsingse karnevalsôngersjeijing: de Goaje Ert! Kèsing zitting. De Goaje Ert is de belangriekste karnevalsôngersjeijing vanne Kèsinger Ertesjieters. Ze weurtj oetgereiktj aan eine mins of vereiniging diej ofwaal veul verdeenste höbbe veur Kèsing innet algemein of veur de karneval innet bezunjer. De karnevalsvereiniging beslisdje de Goaje Ert oet te reike ane redaksiej vanne Ertesjietersgezèt en dit ômdet ze al 3 x joar versjientj zônger ôngerbrèking. Wè zeen terecht gruëts op oos gezèt diej neet allein in Kèsing mer in den hiële Maaskantj bekindj is. De Ertesjieter kintj gein gelieke. De redaksiej slaagtjterederjoaropnoewinalleluuj te vermake mèt hun orizjineel tekste en plezante fotoos. De tette van ein vrouw van zeen stevig en rôndj wiej meloene. Esse 3, 4 joar zeen lieke ze mië op père. Mer waal lèkker... Esse euver de 5 zeen, zeen het zjust uënje. De môs beuke esse trèr kieks. Ôntstange oet Ter Eiken De karnevalsgezèt De Ertesjieter is ôntstange in 979, es biejlage van Ter Eiken, het toenmoalig kultureel tiedsjrift van Kèsing. Noa veer joar ging de karnevalsgezèt ein eige lève leije en kreeg ze ein eige redaksiej. Het is ein parodiej op ein gewuën gezèt. De vinds ter zoëwaal binnelands noewts (euver Kèsing) es boetelands noewts (euver de rest vanne fuziej en nog verder), polletiek noewts, eine verkouprubriek, beursnoewts, het wèrbericht, sport, de tilleviziejprograms, reklaam, Alles waat in ein gewuën gezèt stuit, stuit ouch in De Ertesjieter. Allein kriegtj alles ei karnevalesk (lès: plezerig) aksent. Hiël veul minse kieke eder joar ouch oet noa de (trukaasj)fotoos diej De Ertesjieter al haaj lang veur det fotosjop bestông. Toekomst verzekerdj Op dit moment tèltj de redaksiej 3 lede. Dees zjoernaliste kômme vanaaf november regelmoatig same veur het oetdinke vanne artikels ennet oetdrinke van meinig glèske Jegermeister. Gè kôntj uch waal veurstèlle det det ein hiël gezellige bedeuning is. Dit joar is men gestartj mèt ein jeugdredaksiej: ei paar jông snake diej mèt hiël veul goesting gestartj zeen mèt sjrieve. In dees gezèt höbbe ze ouch al ein biejdrage geleverdj en volgindj joar stappe euver noa de groëte redaksiej. De toekomst van De Ertesjieter is verzekerdj! Bedanktj Names alle Ertesjieters wil ich de huidige, mer ouch de oaj redaksiejlede bedanke veur de ore lèsplezeer diej ze ôs bezördj höbbe. Nogmaals profisijat mèt dees terechte ôngersjeijing. En goatj noew mer gouw wiejer mèt lèze en geneetj tervan mèt volle teuge. Vorst Johan I Sjöp, ich höb ei rödselke: tis oranje en es het rèngeltj isset weg. Waat isset? Wè. Sjoop, waat hèt ederein toch tege diej minse diej oppe gemeindje wirke? Diej doon toch niks? Heij Sjöp, ich höb eindelik mië verantwoordelikheid gekrege, vanaaf noew bèn ich verantwoordelik veur alles waat mis geit. Sjöp, de bès te laat! Joa, Marijke, de sikkretèr, hèt gezag det ich de gezèt biej ôs môs lèze innet vervolg. Sjoop, in Disniejland Paries is ei ferm wirkôngeval gebeurdj: Kwik gleej oet euver de kwak van Kwek. Sjöp, ich höb oze sikkretèr in Mezeik biej Zjef Hoejbergs gezeen. Is diej den al zoë oad, Sjoop? Des kwoalik zègge, mer ich weit waal det Zjef ter zien henj aan vol geit höbbe. Heij, Sjoop, höbse het lèste noewts al gehuërdj? Nè, jông. Volgindj joar goan wè misjien eine noewe baas kriege. Wèm den? Ofwaal Zjaak Gabriëls van Bree ofwaal Zjeng Kriëmers van Mezeik. Volges mich brazels dich mer get, Sjöp. De zoon van Sjöp is anet stoefe tege het menke van Sjoop: Seffes kumptj miene noewe papa mich hole ane sjoël. De sjoël is oet en same loupe ze noa de port ôm dè noewe papa te bewônjere. Waaw, zèt dè van Sjoop, Dè is keihel, dè höbbe wè toes ouch al gadj. Dokter Vastmans hèt sprèkoor es Sjoop binne kumptj mèt probleme aan ziene pisser. Dootj uch mer ins oet, zèt Vastmans. Waat ze toen te zeen kreeg waas neet groëter den ei AAA-batterieke. Vastmans begintj te giechele en den te lache. Wiej ze zich weer ônger kontrol haaj, vroog ze: Waat is noew eigelik het probleem? Hè is gezwolle, waas het antwoord. Dzju, Sjöp, wè zeen oos sjôffele vergète. Neet erg, Sjoop, den leune wè vandaag mer tege oos kamiejonèt. Sjöp, kiek hiej. Diej slek luiptj mich al de gansen daag ônger de veut. Es ich ane sikkretèr opslaag vroag, is mie werk ônbelangriek, es ich doa integen verlof vroag bèn ich ônmisbaar. Det kan toch neet, hè Sjoop! 4

5 KORT NOEWTS Zjaak vanne Broder kumptj zie broor Tjeu de fakteur tege en zèt vol entoezjasme: Gister bèn ich in Eisde noa de film gewèst. Sjik man, det waas nog ins einen echte oajerwètse kojboj-film mèt veul sjete, indiejane, pèrd en sjoën vrouwluuj. Echt de meujte! Och, rejageertj Tjeu den goan ich dezen oavindj ins kieke. Den goan ich ouch nog ins mèt, zèt Zjaak dè film waas toch echt de meujte. Soaves zitte ze langs ein inne zaal te kieke tot det ter oppet sjerm twië kojbojs te pèrd aankômme en stoppe veur eine echte saloen. Noew bèn ich toch benoewdj of diej twië doa noa binne goan, zèt Zjaak. Wiejdet benoewdj, dich bès gister toch noa dè film kômme kieke? Dich wèts toch of diej noa binne goan of neet! Det isset hum zjust, zèt Jaak gister zeen ze doa noa binne gegange en höbbe ze ferm op hör kloëte gekrege Ederein wiltj ter oetzeen wiej eine Ertesjieter Mezeik - Sins veurig joar hèt de intösse beruchdje plastis sjierurg Jeff Hoeyberghs ziene intrèk genômme in Mezeik. Jeff hèt ein oad hiërehoes loate opknappe en noew wiltj ter weer minse goan opknappe. De fuziej Kinder bliektj hiël get klantje op te levere. De Ertesjieterredaksiej toch allemoal knappe luuj waas het al opgevalle det wiej langer wiej mië minse oete fuziej verangerdje van oetzicht. Of het noew ein feeslift waas, plots vermisdje vètloage of waal hiël spannindje borste, de versjille wore te opvallindj ôm te negere. Tette-Jeff raaktj euverwirktj Noavroag liërdje ôs det Tette-Jeff zie werk neet mië gedoan kriegtj sins zien kliniek inne buurt van Kinder waas kômme postvatte. Hè haaj ein ôngeluiflikke wachtliest van minse oet Kinder, Bièsel, Geistinge en Ophove. Jeff, dè toch alles al gezeen hèt, is zelf ouch hiëlemoal vanne wies: Neet te filme, waat ein liëlikke minse detter doa in Kinder woëne! Ich höb al veul wônjere verrichtj, mer hiej geit het mich toch soms mie petje te bove. Het liektj waal essof God hiej zaat gewèst is wiej detter diej gesjape hèt. Ich kan drek zègge woë de klantje vanaaf kômme: esse het versjil neet zuus tösse den dikke nak enne kop, zeen ze van Kinder. Môt ich het gezicht rechtzètte en de môndj kleiner make, zeen het Gaaplepels oet Biësel. Diej van Ophove en Geistinge steur ich drek trök heives want doa begin ich zelfs neet aan! VEUR VEUR VEUR Kèsing bliektj de norm Diej van Kèsing valle zoë good mèt, det luuj oet de anger gemeindjes zelfs fotos mètbringe ôm op eine Ertesjieter te kônne gelieke. Ederein wiltj lieke op ein of angere Ertesjieter. Aloewaal ter in Kèsing nateurlik ouch ei paar oetzunjeringe zeen Vanoet Kèsing krieg ich toch wiedoet de minste klantje. En sommige zouwe zich bèter neet loate operere want ze zeen al sjoën genôgd, mer de klantj is noew einmoal keuning! Jeff hèt, tege zie beroepsgeheim in, toch fotoos mètgegève van ei paar Kinrooieniëre diej biej hum gewèst zeen. Neet alle operasies zeen ève good gelöktj mer Jeff is vannet prinsiepe: Slechte reklaam is ouch reklaam! Es Elly vanne Körf biej de vrederechter zitj en noa zoëveul joar toch nog wiltj sjeije zèt Elly det Pierre in al diej joare nauweliks get gezagd hèt. De vrederechter vreugtj aan Pierre woërôm detter niks tege zien vrouw zèt en Pierre antwoortj: Ich wol ze neet ôngerbrèke! NOA NOA NOA Miljaar dedzju, ich zit dik inne probleme! klaagtj Mitch tege buurman Mark vanne Booj. Ich kreeg eine breef van ein of angere gek dè mich wiltj vermoorde es ich neet mèt mien henj van zien vrouw blief! Mark: Denluëtsezetochgewuënmèt röst! Neet zoë simpel, ziene naam stông ter neet biej! Luuj van boete Kèsing wille ter oet zeen wiej Ertesjieters. Jeff Hoeyberghs zörgtj veur de oplossing. Hiej zeetj gè bv Bèr Brouns dè ferm op Wim van Bôkke begintj te lieke, Moniek vanne Hiërlikheid in Kinder diej bekans het twiëlingzöster is van Josette van Peter Ramaekers en Theike Gitaar vanne Bierhemel in Ophove dè ederein al verwartj mèt Leike van Zjeko. Hangjôngere besjerme Kèsing Ederen echte Ertesjieter wètj detter ane sporthal altied volk is, ouch es doa in feite niks oet is. Det kumptj door de aanwezigheid van mègdjes en jônges diej inne volksmôndj hangjôngere geneumdj wère. Noew stèlle wè ôs biej ein serjeus gezèt wiej den Ertesjieter, de vroag, offet gepermitteerdj is ôm die luuj zoë eine naam te gève, zônger te weite of diej neet mië doon es hange. Wè zeen het dees wèk goan oetzeuke, door ei paar daag mèt diej men te goan hange en ei paar deepgoandje gesprekke te veure. Doggiejborrel Van eine bebiejborrel haje wè al waal gehuërdj, mer waat noew allemoal stuit te gebeure, doa zaktj ôs toch de bôks van aaf. De lèste noew raasj diej is euvergewejd van euver het water, is namelik de doggiejborrel. In plaats van ei fiëst veur de geboortje van eine kleine, goan wè noew oet het daak es wè ôs ein noew hundje aansjaffe. Begriepe wèm kan. Het woërôm vanne parking vanne sporthal is ei sjöen verhoal. Vreuger hinge ze altied te hange biej het beeldje ane bank innet Febriksströtje. Doa waas het hör taak het Mariabeeldje good te bewake. Op ei gegève moment is dees funksiej doorgegève aan Fabienne de Kwaffeus, ômdet diej doa toch nève woëntj en dus good zicht oppe zaak hèt. Toen zeen de hangjôngere noa de Gaard vertrokke. Dits kiër waas den oetlèk veur hör hanggedraag, det ze good môste oetkieke det de kinjer diej inne Gaard kwome speule gein gekke vodde oethooldje. Diej plaats woor allein mer aantrèkkelikker wiej doa spesjaal veur hör ei geboew niërgepootj woor, want de börgemeister vônj det hör sosjaal verantwoordje beebiejsitopdracht beloëndj môs wère. Wè moge neet vergète det wè het aan oos hangjôngere te danke höbbe, detter ane Gaard noëts sproake gewèst is van kidnepping, mishanjeling of seksuwele intimidasiej. Toeristekôntrol Helaas koste ze doa neet blieve, aangezeen de plaatselikke kinjer, dink aan diej van Stan vanne Boer en diej van Oppe Trepkes, groët genôg wore ôm allein te speule. Doarôm kreeg deze hechte groep ein noew maatsjappelikke opdracht vanne börgemeister, dits kiër ane sporthal. Gruëtser zeen ze noëts gewèst op hör opdracht, zègge ze, want sins dees lèste promosiej môtte ze de wanjeliërs diej het Ertesjieterspèdje gebruke, tèlle en registrere. Zoë kriegtj de gemeindje grip oppet wanjeltoerisme in Kèsing. Ouch de veiligheid veur de jônger jeugd diej soaves laat noa de trèning nog heives môt fitse, weurtj op dees meneer gegarandeerdj. De luuj van Kèsing hove dus noëts nog sjoew te zeen, det ze allein zeen op ein vanne weinige plètskes innet dörp, woë nemes zicht op hèt. Ôngertösse zeen de hangjôngere zelf ouch al eine toeristisse trèkpleister gewore. Ze ôngervinje dèkker en dèkker det luuj spesjaal aafkômme ôm fotoos van hör te trèkke. Mer is det eigelik waal zoë verwônjerlik? In veul hoeshoajes vinje wè ôngertösse waal minstens eine keffer trök. Nootwaar hôndsbezitter Né van Hèng somtj ôs de versjillindje rejene op woërôm minse zoë ei biëstje in hoes hole: Wiej later desse toes kums, wiej lever detter dich zuut. Doabiej kômme de oajers van dienen hôndj noëts op bezeuk en vintj einen hôndj dich altied leef, ouch al höbse gedrônke. Ester eine angere hôndsgeur ruuktj weurtjer neet lestig en ester het aaftraptj paktj ter neet de hèlft vannen inboedel mèt. Wiej later desse toes kumps wiej lever detter dich zuut Né van Hèng Eine noewe puppiej Ouch Stan vanne Boer wol zich ei klein hundje aansjaffe en waas hiëlemoal gevônje veur det noew fenomeen. Zien keus veel op eine boevjee en woë koster den bèter terecht es biej Luc vannen Ambassaad. Stan wol alles op film vastlègge en al vanaaf het ougenblik det de reu biej het teefke kwaam, waas Stan anet filme. Wiej biej ein echt kindje môste ter later ouch echoos gemaaktj wère. Hiejveur kos Stan terecht biej zie sjoënvader dè op eine dônkelen oavindj via den achteringang vannet hospitaal waal het nuëdige kos regele. Zelfs de geboorte vanne pup woor volledig op film vastgelag. Groëts fiëst in Oppenhoof Vanwiej het hundje gebore waas, trok Stan noa den drökker ôm ei geboortekèrtje te loate make vannet biëstje det den orizjinele naam Blekkiej kreeg. Alles stông vermeldj, gewicht, lingdje, kleur vanne ouge, breurkes, zösterkes, meter, peter en gank zoë mer wiejer. Es klap oppe veurpiel woor ei paar moandj later den iëste doggiejborrel in Kèsing geveerdj in zaal Oppenhoof. Familiej, vrinj, kinnisse, bure, ederein waas prezent. Oze Blekkiej woor euverlaje met kadokes. Stan waas hiël kôntent mer ein dink ôntbraak toch nog. Hè haaj pestoër Leen neet zoë gek gekrege ôm Blekkiej te duipe. 5

6 renovasiejwerke Rame en deure in pvc en alu porte - glaas - bezètwerke Venlosesteinwèg Kèsing +3()477/ Ederein wintj mèt grindj SPORTKAFFEE T BELDERKE (OPHOVE) Veur of noa de sport is het hiej neet slecht, zelfs veur fiëste kinse ter terecht kaffee De Knup Döner Kebap MAGIC Smeets- Henkens - Fitse - Hoeshoadartikele - Sneldeenst sleutels Meierstroat Kèsing tel. 89/ Zoaterdig 5 miërt: stoet mèt DJ Kurt Moandig 7 miërt: verklèdj bal Woonsdig 9 miërt: Hiëring biete + zate hermeniej Vriedig miërt: Hanebille biete Venlosesteinwèg Ophove T +3 () F +3 () info@rovapool.be Zwumbade - Sauna s - Wirlpoels - Zônnebanke LEVERE, PLAATSE EN ÔNGERHOAD VAN SJOFFAASJ, SANITÈR TOESTELLE EN BADKAMERS GAASINSTALLASIES verwörming sanitèr Dônkstroat 364 Ophove GSM: patrick.vandevenne@hotmail.com JAN DECKERS & ZN. Haexkamp Geistinge 89/ AANNUMMER VOOGWERKE! PEKE tel. 89/ Vènlosesteinwèg 363, Kèsing Openingsore: SNACKS GRILLROOM moandig: röstdaag, deensdig: 6u tot 3u goonsdig: 6u tot 3u dônderdig: 6u tot 3u vriedig: u3 tot 4u zoaterdig: 6u tot 4u zôndig: 6u tot 3u BVBAGoijens CV Gilbert ERKINDJE MEZOUTTENKKEURDER Oude Ophovenbaan 368 Mezeik tel. 89/ DE BAAS WIRKTJ ZELF KLEIN VAN BOETE, STERK VAN BINNE De Sjeiven Dörpel Kaffee Taverne Vergaderzaal Fiëstjes mèt kiës- en Verwörmdj terras vleisbuffèt Heerlike snacks Crème - pannekeuk Ambachtelik ies - Sjöpies - Ieskoepe Logies, vekansiejappartemente te heur LEYEN PETER LIEWERIKSTROAT 74, 368 AUWENEIK TEL. 89/56 3 6

7 Wiekielieks leektj noew sjandaal Hallo, ich zou gèr noew zoaterdig ein toafel van veer höbbe. Veur de oetbreijing van oos redaksiej zeen wè op zeuk noa bekwoam, verstenjige, humoristisse, lollige luuj (m/v) diej plezante artiekels kônne sjrieve woë ouch angere mèt kônne lache. Wè pakke waal neet zoëmer ederein aan! Ei fatsoenlik hoëg IQ isset minste waat wè vroage. Ôm gei blauwtje te loupe biej ein eventuweel sollisitasiej, stèlle wè veur ôm de volgindje 4 vroage op te losse. Luuj diej doa in slage kônne euverwège ôm zich kandidaat te stèlle. Vroag : Wiej zouds dich eine zjiraf in eine frigo stoppe? Dees vroag testj dien neiging tot het zeuke van ingewikkeldje oplossinge veur simpel situwasies. Vroag : Wiej zouds dich eine olifant in eine frigo stoppe? Det zal neet goan, wè verkoupe hiej gein toafels. De Ertesjieter zeuktj noew redaksiejlede Antwoord: Doot de deur vanne frigo ope, duuj de zjiraf trin en doot de deur toe. Antwoord: De olifant. Herinnerse dich neet desse dè zelf inne frigo höbs geduudj? Dees vroag testj die geheuge. Vroag 4: De môs eine depe stroum euverstèke woë krokedille woëne. Wiej geise det doon? Dees vroag geit noa ofse liërs oet iërder gemaakdje foute. Antwoord: De zwums hiël röstig en ôntspanne noa den angere kantj. Woërôm? Alle krokedille zeen noa het fiëst det de liëuw georganiseerdj hèt. 4 op 4 gehooldj? Den bèsse oze man/vrouw en kônse allicht de redaksiej kômme versterke. Minder es 4? Lès röstig wiejer of probeer het ins biej het Gaaplepelke, het Rabbedabberke of de Wammesgezèt. KINDER ENNET WÈRELDJWIEJDE WEB - is momenteel de te raadplege saajt. Noadet dees geheim-informasiej-lekindje-saajt al ônger angere de Amerikane, de Russe en nog hiël veul angere in diskrediet hèt gebrach, is noew ouch de gemeindje Kinder het kindj vanne rèkening. Het geit nateurlik ôm ei finansjeel sjandaal en eine gemeindjewirker. Beginne biej het begin: Luc van Joëp woor aangestèldj es verantwoordelikke veuret rollindj materjeel vanne gemeindje. Doa stèldje wè ôs al vroage biej. Luc is toch garazjist? Ennet is toch ouch kriezistied? Is det dennet môment ôm noew funksiejs oete deile? Het merkwèrdigste aan dees aanstèlling waas echter det Luc woor verkoze bove anger kandidate ômdet hè greun vingers haaj. Greun vingers? Veuret rollindj materjeel? Kèsingse kal wiej kook De greun begruëting En toen herkindje eine opmerkzame Ertesjieterzjoernalist, dè op Wiekielieks op zeuk waas noa inspirasiej, ein foto van Luc in zien wirkômgèving. Greune Luc is oppe foto te zeen, ômringdj mèt sjoën plentjes. Van diej plentjes diej de ope locht neet moge zeen en mië opbringe es ei paar azalejaas (oppe zwarte mert nateurlik). Oze zjoernalist lag nateurlik ônmiddellik de link mèt de waal hiël pozitieve begruëting vanne gemeindje Kinder. Oetlèk door de börgemeister Oze zjoernalist wildje iëst ins goan peile biej de börgemeister. Hubèr veuldje zich dudelik hiël ôngemèkelik wiej Det kleid stuit dich good esse zits en zitj dich good esse stuis. hè gekônfronteerdj woor mèt dees bevinjinge. Hè bleef mer oetwieje euver allerlei anger zake en kwaam mer neet toe-de-pojnt. Oze zjoernalist woor ziene zeiver meug en stông op mètte boëdsjap: Kaltj nog mer get wiejer, ich wacht waal. En Hubèr bleef mer doormonologere. Hè negeerdje oze zjoernalist kômpliët. Biejkômmindje vroage wore neet beantwoordj en oeteindelik is oze reporter vertrokke. Het is neet geweite of de börgemeister noew nog anet kalle is. Verantwoordelikke Ôngertösse is de pelis ein ôngerzeuk gestartj en hèt ônmiddellik de gemeindjlikke loëdse verzegeldj enne plentjes vernietigdj. Luc is veurluipig vriejgeloate door den ôngerzeuksrechter van Tôngere. Hè môt waal ter besjikking blieve. Ich höb ter niks mètte make, ich höb allein mer gedoan waat mich gevroagdj woor, waas Luc ziene kômmentaar. Wèm de oeteindjelikke opdrachtgèvers zeen wol ter neet zègge. Alles wiestj inne richting vanne polletiekers diej gein oplossing vônje veuret gaat inne begruëting. Wè es krietisse gezèt volge dit nateurlik oppe voot. Dees foto van Luc höbbe wè trökgevônje op wiekielieks. Op stap Antwoord: Esse dinks: Doot de deur vanne frigo ope, duuj de olifant trin en doot de deur toe, den höbse FOUT geantwoordj. Het zjuste antwoord is: Doot de deur vanne frigo ope, hool de zjiraf troet, duuj de olifant trin en doot de deur toe. Dees vroag geit noa ofse de kapasiteit höbs de konsekwensies van iërder aksies in te sjatte. Vroag 3: De liëw, de keuning vanne broes, hèt ei fiëst georganiseerdj. Alle biëste zeen doa, behalve ein. Welk biëst ister neet oppet fiëst? Karen op Broodwei Noa zie filmdebuut in Zot van A is Karen Corstjes binnekort te zeen inne geweldige mjuzikel Chicago op Broodwei. De kriegs innet lève gein twiëdje kans veur einen iësten indrök. Ich mis mien eks nog altied, allein ich zit ter neet mië zoëwied langs. De kôns noëts lege door te zègge Ich leeg. Benniej den ezel veurspeltj voetbaloetslèg ÖRGES TÖSSE B & C-PLEIN Vannet aafgeloupe wèreldjkampiejoensjap voetbal in Zuid-Afrika is oos neet allein het leweit vanne voevoezelaas - ich wèr nog altied achtervolgdj door det ambetant gezoem - opgevalle. Ouch Paul, de oktopus oetet sielaajfsenter in Oberhause, is wèreldjbekindj gewore ômwille van zien gave ôm de winnaar vanne matsje te veurspelle. Ouch Kèsing hèt zoë ei biëst mèt Madame Soleij kwaliteite. Vanaaf het begin vannet sezoen al luiptj ter eine ezel op het stök veldj tösse het B- ennet C-plein vanne Blauwvoet. Drei van Peers vertèltj ôs det ouch dezen ezel, Benniej geneumdj, dezelfdje gave hèt es Paul de oktopus. Es veur de matsj zien oëre groëter lieke es diej van ei pèrd den zal de iëste ploog verleze, ester gewuën wèrs blieftj stoan den zal het op eine bôf oetdrejje, en ester eine döbbele achterwaartse salto maaktj ôngertôsse detter oppe melodiej van Wie ar de sjempjons van Kwien begintj te balke, den zulle de driej punte veur Kèsing zeen. Het bestuur hèt geïnvesteerdj in dit biëstje ôm zoë op tied in te kônne griepe, môste de rezultate weer ins tegevalle. Den bufstök Drei is hiëlemoal neet te sprèke euver dees investering. Benniej zien oëre zeen al get lank, en hoewaal ter door de wèk zoë wèrs is es ei doorsnee bestuurslid vanne Blauwvoet, begintj ter veur de matsj get rôndj te roaze en get mètte kinjer te speule. Nog nemes hèt het biëstje oëts huëre balke, en ester neet hiël snel begintj te oefene op zien saltoos den zal ter eindige es Benniej de bufstök op oze volgindje ètoavindj, wètj Drei ôs nog te vertèlle. Ruth en Anouk höbbe zich ferm opgedirktj veur ze ei stepke inne wèreld zètte. KORT NOEWTS Zjaak van Bèr van Gorisse betraptj eine wirkman al sloapindj inne atteljee. Sorriej, oze kleine hèt mich ore aan ein stök wakker gehoaje baas! Zjaak antwoortj diplomatis: Det is fantastis, den bringse dè kleine bèst mörge mer ins mèt noa het werk! Bèr van Frenske knotertj tege Zjef van Baens: Ich sloap toch zoë slecht. Det kin ich, zèt Jef ich tèl den altied tot 3. Joa, en det hulptj? wiltj Bèr waal wete. Soms môt ich ouch tot half 4 tèlle. 7

8 Hoofdredakteur houwtjer de pin in 7// Eine datum ôm noëts mië te vergète. De iëste redaksiejvergadering van eug favoriete gezèt, ediesiej is ei feit. Hoofdredakteur Jan van Frans vannen Oaje Börgemeister vertèltj hiël gewuën detter noa ein amtstermien van 33 joar geit stoppe mèt den Ertesjieter (eug favoriete gezèt). De kônsternasiej biej de rest vanne redaksiej (van eug favoriete gezèt) waas kômpliët. Zoë eine mokerslaag innet gezicht haje ze neet zeen aankômme. Wè loate Jan zelf anet woord: Ten iëste is mien motivasiej op, ten twiëdje is mien inspirasiej zeuk, ten dördje kan ich het tempo neet mië aan, ten veerdje höbbe mien kinjer mich nuëdig, ten viefdje höb ich mien kleinkinjer nuëdig, ten zèsdje wil ich neet mië te veul noadinke, ten zevindje wil ich gèr ins mèt mien henj wirke, ten achste veultj Els zich verwaarloosdj, ten neugindje môt ich aan miene lèftied dinke, ten tiëndje vinj ich detter mer get jônk volk mien taak môt euverpakke en ten èllefdje höb ich alles al bereiktj binne het karnevalsgebeure, waat ich mer kan bereike. Zitpenninge Bèste lèzer, gè snaptj nateurlik waal det de hiël redaksiej nogal gesjrôkke waas door dees boëdsjap. Doa môste noew nateurlik ein aantal dinger geregeldj wère: wèm paktj Jan zien take Ekskluzief: Ingels gedicht van juffrouw Mieke Via via kreeg de redaksiej ôngerstoandj gedicht inne henj. Het is gesjreve door juffrouw Mieke veur heuren tesis es regentes Ingels. Noa bekindjmaking van den oetslaag is Mieke veur juffrouw goan liëre. Johny saw es proimen hanging Johny saw es proimen hanging, Oh! As chicken eggs so groad. It seemed that Johny would go plucking. While his father t him forboad. He thinks: as I will be very clever. Then my father sees it not. On this tree so full of pruumkes, He will not have it in the mot. So Johny clautered in the prumetree. Stack his pockets full of fruit. But he mistrapped on a tackske. And fell down, flack on his snoot. All the prumes were spice now. And the spice ran out of his brook. It dripped softly in his couses. Johny did not darf to look. Ich höb alles al bereiktj binne het karnevalsgebeure, waat ich mer kan bereike. Vanaaf-noew-ex-hoofdredakteur Jan euver (gein kandidate), wèm kriegtj zien posiej Jegermeister oppe vergadering (veul kandidate, Luc van Joëp hèt deze post binne gehooldj) en veural, wèm geit mèt Jan zien zitpenninge loupe? Veural euver det lèste aajtem is veul gelemmeteerdj. Ging alles iërlik verdeildj wère ônger alle redaksiejlede? Of ei persentaasj per ge-sjreve artikel? Of weurtj det geldj innen aankoup van eine noewe veurroad Jegermeister gestoke(luc waas veur dit idee gewônne)? In zie lèste joar es hoofdredakteur probeertj Jan nog ein deil noew redaksiejlede op te leije. Kôntinuwiteit Tsja, en waat den mèt det takepakkèt? Doa woor ins gekeke inne richting van ei paar oasjès mer diej keke gouw den angere kantj oet. Ei paar vanne jônger garde den? Wiej Ruud van Zjaak van Geujebèr, Hilde van Zjaak vanne Broder of Björn van Gert van Mieke van Joëste? Ruud: Ich höb mien henj al vol aan mien vrouw, mien jung, de sjoël enne fômfaar. Hilde: Det geit toch neet, ich bèn eine verdoke Sjienheilige. Björn: Ich wil mich opnoew kandidaat stèlle veur de Jegermeister! Opnoew woor noa Jan gekeke veur ein oplossing. Zal ich ei paar noew jông men zeuke misjien? En zal ich diej den nog effe opleije, motievere, liëre sjrieve, liëre drinke en injektere mèt het Kèsings? Det vônj de redaksiej prima. Zoëlang ze de veurroad Jegermeister mer neet môs-te deile And again he was not lucky. Cause his father came there oan. And he gaaf him such a ramling He could fourteen days not goan. That is how end the silly story Of little John, the proimenthief. Even, with een lot of goesting He did it never more upnief. Dirk van Peers hèt zien sjöpkes oppet druëge. Kwaffeus Siceaux Henkens Nadine Hoëgveldjstroat, Késing, Tel. 89 / , op aafsproak Vènlosesteinwèg, Ophove tel. 89/ Dörpsstroat 6, Kèsing. Tel. 89/ Kaffee 6 hoëg, 4 breid, 7% helling Z.O., 5% gèl, 39% paars en neet te kort KAPSALON VALENTIN VANDEWEERT de Pômp Sjoorstroat 364 Kèsing tel. 89/ Biej Gerda & Pé KAFFEE DE BIERHEMEL Vènlosesteinwèg Ophove tel. 89/ METAALWERKE KEIJERS BVBA VERLAAK AGRO & GARDEN Vènlosesteinwèg Mezeik Tel. 89 / Fax. 89 / Landj- en tuinbouwbenuëdigdhede Alles veur euge mooshoof BVBA POUKENS NATEURSTEIN ALAAF ALAAF ALAAF GRAAFSTEIN BREVEBÖSSE Indestrieterrein Mezeik Tel. 89/ Gremelslowèg 6, 368 Mezeik tel. 89/ fax 89/4 3 5 ALGEMEIN METAALKONSTRUKSIEJ Zaakveurder Jef Goyens VOLGES PLAN MAKE EN PLAATSE VAN LOŁDSE, INDESTRIEJGEBOEWE ALLE LASWERKE, HERSTØLLINGE,... 8

9 Mien favoriete doëdskist Mmmmmmmmm.èlk! Alles kostj geldj allewiel, zelfs doëdgoan. Toch wille de meiste luuj ouch det op ein fatsoenlikke meneer doon. Doarôm regele mië en mië luuj alles al op veurhandj. Vannet keukske biej de koffiejtoafel tot de eige doëdskist, alles weurtj veuraaf oetgedacht en op pepeer gezatte. Den kônse es kandidaat-liek mèt ei geröst hertje vertrèkke. Wè ginge ins kieke biej begrafenisôngernummer Vancleef in Kinder en vroge ei weurdje oetlèk. Wè zeen doa biejveurbeeldj te weite gekômme det oze börgemeister mèt ziene sjerp ôm begrave wiltj wère en det Frans Zanders, dè in zie boewvakkersbestoan al zoëveul koaj hèt geleje, persee gekremeerdj wiltj wère in ei lekker veurke. Diej van Mezjik Kebab wille ouch gekremeerdj wère mer allein es de wèt toewluëtj dettet vannop ein spies maag gebeure diej langzaam rôndjdreitj. Bèrke wiltj den weer persee frit stoofvleis biej de koffiejtoafel, terwiel Tjeu van Miet vanne frittuur toes begrave wiltj wère ômdet hè de iëwige jachtveldje lever wiltj verruile veur den iëwige rômmel van toes. Zjangke van Thei van Ties wiltj kost waat kost in KORT NOEWTS In Biësel innet het bejoardetehoes zitte ôndeugindje omaas ane toafel ester eine opa veurbiej kumptj getaffeldj. Hey Zjef, wèdde det wè dich zjust kônne zègge wiej oad des dich bès! Det kôntj gè hiëlemoal neet, gekke wiever! Det kônne wè waal degelik, loat dien bôks mer ins zakke en wè zègge zjust wiej oad des dich bès! Ei bitje van zie water aaf mer toch vastberoaje ôm te bewieze det ze het neet zouwe kônne, luëtj Zjef zien bôks en ôngerbôks omliëg. De omaas loate hum nog ein paar kiër rôndjdrejje en springe. Den rope ze in koër: Dich bès 87 joar! en ze lache zich kepot. Hiël verôntwaardigdj trèktj Zjef snel zien bôks op en wiltj weite wiej ze det verdômme toch good geroaje höbbe. Wè wore gister toch ouch op die verjoardaagsfiëstje! Doa kumptj eine Hollenjer mèt ein oër biej kwafför Valentin. Ich kin uch neet mer bliekbaar zeet gè toch al ins hiej gewèst! Veugelkesleefhebber Tjeu vanne Post stoeftj hiël gruëts tege zie broor Bèr: Ich höb get fantastis gedoan, ich höb eine specht mèt ein postdoef gekruustj! Amaj, en waat is doa oet gekômme? Ein doef, diej iëst aankloptj veur ze eine breef bringtj! Sexy, neet? Noa mien fitnesskuur zulle ze mich noëts mië te pakke kriege oppe voetbal. zien oranje wirkplunje vanne gemeindje begrave wère, mèt ei mötske van Vandesande. En Jan vanne Stöltj wiltj in ziene witte jas begrave wère vanne karnaval ôm get kleur te geve aan den doëd, dè toch al zwart genôgd is. Doëdskiste in alle soorte Het tiepe doëdskist diej de luuj gekoze haje wol de begrafenisôngernummer neet verklappe. Det veel ônger het begrafenisôngernummersgeheim. Met door ins stiekem innet ateljee te glure, kônne wè uch toch al ein paar kiste verklappe: Bèr van Gorissen: ein witte pvc-kist mèt ei vinsterke mèt döbbel beglazing veur te lochte. Jean Coolen: ein kist op 8 wintjerbenj en eine verkroomdje knalpot achteraan Jè nè, man. Dré Stiene: ein oranje kist mèt eine liëw dè in zien humpke is blieve stoan Wiel Deben: ein tinne kist mer den toch weer miljeuvrintjelik Karien Haeldermans: in ein zônnebank ôm neet te bleik te wère Rik Verbeek: ein kist wiej ein groëte druëg woost, getrokke door J e a n E v e r t s mèt ziene traajk Jan Craeghs: ein zwartwit gevlekdje kist mèt op ederen hook ein kornervlag Ronnie Peers: ein gries rônj kist wiej ein zeiktôn Thea vanne fitsemèker: ein kist wiej ein naftpômp (woëse van kôns leve, kônse ouch van doëd zeen) Zjak vannet Meister: ein kist volgeplektj mèt allerhandje soorte geldjbiljette, môster hiejbove ouch ein aandeilebeurs zeen... Bestoan ter pingwins van.6 mèter groët? Ochot, den dink ich det ich zjust ein begien tungelstebove höb gereje. Vannet vaat, altied lekkerder, wor Inge. noew weurd Zjust wiej den dikke van Dale eder joar ein aantal noew weurd opneumtj in ziene woordesjat, pastj de Ertesjietersredaksiej ouch noa eder karnevalssezoen zie woordgebroek aan. Oppe iëste redaksiejvergadering weurtj altied iëst gekeke welke noew weurd zeker inne Ertesjieter môtte kômme. Det kan get noewts zeen oete jôngeretaal mer kan zjust zoë good oete politiek, sport of laajfstaajl kômme. Karnavaleske liest Gek genôgd wore ter dit joar presies èllef noew weurd diej wè höbbe ôntdektj. Wè goan ze neet allemaal van A tot Z oetlègge ômdet wè euvertuugdj zeen det edere rasechte Ertesjieter waal begrieptj waat wè bedoele. Misjien veultj ter zich waal aangesproke in ein van diej weurd diej vanaaf noew zeen opgenômme innet groët woordebook vanne Ertesjieter: * gereigerdj (gekôtstj wiej eine reiger) * ôntroade (eine vanne road van èllef dè ziene jas môt inlevere ômdet ziene tied trop zitj) * ei postje doon (in sloap valle veur desse toes bès geraaktj) * zeurten (biej het poetse inne zaal zeuke noa verlore erte) * slipperd (eine jônge slummerik ônger de 5 dè toch oppe zitting wètj binne te glippe) * slippert (eine oaje slummerik dè ouch örges wètj binne te glippe) * flippert (ein jônk of oajer mègdje mèt ein deigrol inne henj det ziene zate mins stuit op te wachte noa ein of anger karnevalsaktiviteit) Stroekpoepers Jean van Swevers, redaksiejlid en boetewipper, haaj oppe jeugdzitting twië vervèlindje kèrels betraptj diej inne ômkleijhökskes anet glure wore. Ich höb die gluurgekke drek ein pak rammel verkocht en boetegewiptj! Ozen angere boetewipper Luc van Joëp herinnerdje zich detter noa de zitting (en ein half tôn beer) haaj zitte frittele anet hamburgerwègelke boete. Hè wouw zègge detter fritte waas goan ète mer tegeliekertied haaj ter vanne situwasiej gebroek gemaaktj ôm biej diej knappe mègdjes, diej toch ouch al get gedrônke haje, get zitte te friemele. Ich goan noew eders kiër frittele, is Luc euvertuugdj. Het topwoord van dit karnevalsjoar hèt oze zjenderm Karel van ônger den tore oetgevônje: noa de lèste stoet hèt Karel mèt de bloëte henj ei paar stroekpoepers weggejaagdj inne struuk achter de sporthal. Nemes oppe redaksiej vroog Karel waat ter mèt stroekpoepers bedoeldje. Bliekbaar waas het woord beteikenisvol op zien eige. Noewjoarsduuk in volle veurbereijing Herkinbaar? Desse dinks: Allè jông, det dè det dörftj? Jeroen Opsteyn biejveurbeeldj, dè noa 7 beltj ôm te vroage woëse kôns ôngerwaterpingpônge of Bjorn Leurs dè zien hoes te koup zètj op Hebbes.be zônger det Marijke het wètj of Ronny Houben dè Kelly ten huwelik vreugtj oppen tilleviziej. Awaal, diejzelfdje gedachte ginge door de kop van veul luuj wiej ze op twië jannewariej in Geistinge ei paar gekke inne Maas zoge duke. Pie: Mer volgendj joar zeen wè bèter veurbereidj oppe koaj. Wè zeen sins twië jannewariej volop anet trène geslage. De stoet weurtj oos iëste groëte test. De stoet? Valentin: Awaal, ich höb gedroumdj euver de stoet. Ich droumdje det einen iesbèr mich achter oppe sjouwer tikdje en vroog ofter Wè zeen sins twië jannewariej volop anet trène geslage. De stoet weurtj oze iëste groëte test. Eks-prins Pie I miene jas moch liëne. Hè haaj het koad. Ich dach toen: Det kan toch neet, dich bès toch eine iesbèr.` Mer hè vertèldje michdetterveurdestoeteingansewèk veur de stoof haaj gezète en het doadoor noew koad haaj. Toen beslote wè, es ervare iesbère, det wè gein sekond mië veure stoof zouwe zitte en in oos zwumbôks de stoet zouwe loupe es echte iesbèretest. Den iëste kiër veel tege Mon: Op twiëdje noewjoarsdaag zeenwèdusveurdeniëstekiëriesbèrke goanspeuleingeistingeanesteinberg. Det waas mich toch eigelik waal ei bitje tegegevalle. Wiejichmienejasoetdeej, krômp mien goesting al snel, en neet allein mien goesting. Mer ich wol mich neet loate kinne en ich bèn toch efkes mèt mien veut innet water gewèst. Gelökkig höbbe wè biej ôs eine kofferdiepvries. Noew zit ich ederen daag ei keteerke innen diepvries zoëdet ich get kan oefene. Valentin: Biej mich waas het den iëste kiër toch ouch effe sjrikke van zoën Ich droumdje det einen iesbèr mich achter oppe sjouwer tikdje en vroog ofter miene jas moch liëne. Eks-prins Valentin I Wiej ich miene jas oetdeej, krômp mien goesting al snel, en neet allein mien goesting. Eks-prins Mon I koaj. Det haaj ich toch neet gedach. Doarôm pak ich noew, in tegestèlling tot de gewuëne mins (de neet-bère, zèk mer), ein ieskoad bad veur het sloapegoan. Ich môt waal vertèlle det het mich doanoa ein oor kostj iër ich weer ei bitje werm bèn. Mer det höb ich ter allemoal veur euver. Pie: Ich bèn ouch volop bezig mètte veurbereijinge. Inplaatsvannesje-faasj aan te make, zèt ich toes de veurdeur enne achterdeur oop zoëdet de koaj good binne kan. Euverdreve? Of ze det zelf neet ei bitje euverdreve vinje? Mon: Ich zeen dich al dinke det wèneetgoodwieszeenmeroppestoet zulle wè oos geliek al hole. Al diejgene diej het koad zulle höbbe ônger de stoet, zulle den waal spiet höbbe det ze ouch neet ins ein eurke in mienen diepvries zeen kômme zitte! 9

10 VERKOUP - INSTALLASIEJ - REPARASIES Vènlosesteinwèg 363 tel. 89/ fax. 89/ Kèsing www elektro-sleven.be Kwafeus Fabienne Veldjstroat - Kèsing tel. 89/57 3 t Fiene kumtj van Broëd en banket VLOER- EN TEGELWERKE ROB BARTELS Brejersteinwèg, 364 Kèsing tel. 89/ Zelfboewpakkette domotica veur DOMOTICA zoëwaal noewboew ELENTRIK es renovasiej VENTILASIEJ info@lencom.be Z E L F B O E W Kaffee biej Gerty en Patrick Venlosesteinwèg Ophove Ope: ma-za. tot???? ore zo. tot???? ore Zanderhoof Kèsing 89/4494 De Molensteen Chris en Jean Venlosesteinwèg 374, Kèsing, tel. 89/ Aafwirkingsbedrief Ponsen Jef Verliëgdje plefôngs Sjeiïngswenj Veurzètwenj Aafkastinge Laminaatvloere Pastoriejstroat 364 Geistinge gsm 477/84 fax 89/3576 Loënbedrief Gorissen Theo en Eddy Meierstroat 8, Kèsing tel. 89/ Van de Vorst BVBA Doug eug koëj neet mië, môt ze aafgebroke? Det doon wè gèr veur uch. Wiltj gè ter gèr zelf aan beginne, den kintj gè al dè puin biej ôs kwiet. Stiktj den oprit vanne bure uch de ouge oet? Wè advisere uch wiej gè ouch eine sjoëne oprit kôntj höbbe, mèt hiël sjoën klinkers. Ouch de sjerve van t servies noa ein fikse ruziej moogtj gè bringe, wè make ter nog get van. Gate make veur in eugen hoof doon wè gèr. Veur eug zwumbad of ein trampolien. Zeetj gè det gaat weer meug, den make wè det mèt plezeer weer trök toew Veur tein en tanger trèktj ane bel biej Wim: 89/7 49 Industrieterrein Heikemp 58, Biësel Kiek ouch ins op oze saajt C a r n a v a l - m e d a l i e s p i n s g a t z j e t s o r d e s p o r t - m e d a l i e s t r o f e e s t i e - s j ö r t s b e d r ö k k i n g en zoëveul mië... VEUR: Rame - Deure Industriejboew Sanitèr ruumdjes Nateurstein PRIVÉ EN INDUSTRIEJ aafkitwerke MEDALLUX n.v. - Wèg noa Bree Miëwe - Gutrooj Vènlosesteinwèg Kèsing +3()477/

11 LÈZERSBREVE Sorriej Theike van Lena Door de strenge wintjer is hetveurmichhelaasneetmië meugelik ôm ôngezoate mien meining te gève! Sorriej! Volgindj joar hopelik bèter! Redaksiej: Probeer anges ins ôm gepèperdje kritiek te gève! Bèn ich soms te min? Dré Heilmann, Hoëgveldjstroat Biej ôs oppe stroat höbbe ze ôngertösse euveral al ingebroke! Behalve biej mich. Ich bèn toch geine erme kloët! Ich höb eine sjoëne remork en ich höb ouch veul wèrdevolle spulle innet tuinhuuske ligge. Ich höb gein alarm en ouch geine waakhôndj. En ich bèn bekans noëts ane koëj! Waat is den het probleem! Bèn ich sôms te min? Redaksiej: Bèsse missjien vergète ôm de sleutel ônger de mat te lègge? Wèg mèt de lèzersbreve! Jan Hermans van Kinder Ich vinj det de rubriek lèzersbreve hoëgdringindj oet dees gezet gesjraptj môt wère. Veural ômdet ich mich nogal stuër aan den inhoud tervan. Veul breve vroage of zègge eigelik gaaroet niks of stoan vol zeiver woë gei mins get aan hèt. Gèr ein rejaksie vannelèzers,vanwaatgèvan mie veurstèl vintj! Redaksiej: Bèste Jan waat is den nog de reje van dien bestoan? Brunsje ane Maas Zjack vannet Meisterke Inne zomer bèn ich goan brunsje oppen diek ane Maas. Het oetzicht waas geweldig enne sfeer gezellig. Waat het ète betreftj wil ich effe vermeldje det de tekstuur prima waas mer de kwiesoa kos bèter! De zwaas vannet spek waas keihel en mien eikes wore aangebrandj! Euver het algemein môt ich zègge det ich gei wauw-geveul höb ervare. Ich misdje het kippevelmoment! Veur sfeer gèf ich ein 8 en veur het ète ein 6! Redaksiej: Noa het sjientj servere ze de volgindje zomer ouch kip (mèt vel!) anet spit! Stop mèt zanike! Maarten van Zjef van Stiena Doa môt mich toch waal effe get vannet hert: ich bèn het kôtsmeug ôm eder joar opnoew in dees gezèt diej lèzersbreve te môtte lèze diej vol klachte stoan van luuj diej niks anges kônne es klage en zège. Stoptj doa noew toch ins allemoal mèt. Stop mèt zanike. Stop mèt det genering en gelemmeteer! Stop mèt het sjrieve van ellelange lèzersbreve. Dootj zoëwiej ich blief röstig en klaagtj neet. Redaksiej: Waat môt det zeen es gè ins echt lestig zeetj! Ich kan ter neet mèt lache! H.B. oet Kinder Bèste redaksiej (zeetj gè trouwens waal de bèste?) Noa 33 joar geabonneerdj te zeen op eug gezèt en alle zeiver te höbbe gesliktj, vinj ich het noew genôg gewèst. Dees gezet maag tegeliek mèt den hoofdredakteur ten grave gedrage wère. Het innigste waat gè dootj is uch loate volloupe mèt Jegermeister en den meintj gè det mèt alles en ederein kan gelache wère. Ich kan ter neet mèt lache! Doa stuit neet ins get in euver mich ôm mèt te lache. Ich wèr doëdgezwege! Dus sjakel ich ôm noa het BREEF VAN DEN DAAG Ich bèn gein tentslet! Rabbedabberke ennet Gaaplepelke. Det zeen waal get simpeler gezètjes, mer doa stoan ich tenminste in. Redaksiej: Ze môtte uch dringendj prins make vanne Rabbedabbers! Altied good veur de verkezinge van. Ein iëwige sjanj! Wally Stakeborg Eder joar hetzelfdje leedje of ich zèk bèter leechtje biej oos bure in den hoof mèt Keesmis. Den zwieg ich nog euver de miljeueffekte en de enerzjieverspilling in tieje van passief boewe, dikke truijedaag en zônnepaniële. Ederen daag files veur de deur van diej gekke Hollenjers essof ze nog noëts keesverleechting gezeen höbbe. Sjepe van keesverleechting: wienië dootj gè hiej ins get aan? Redaksiej: Ich zouw ins probere ôm stiekem de stekker oet te trèkke! Gaas gève verdoriej! Roel van Chris vanne köster Oppe meiste stroate in Kinder moogse nog mer 7 km per oor rieje. Gelökkig is ter nog ei stökske vanne Breijersteinwèg woëdesse 9 moogs. Mer amahoella bekans ederein tuftj doa rôndj tege 6 of 7! Tis godgeklaagdj! Het gevolg is det ich op goonsdigmörge te laat innen Aldi bèn veur de aanbejinge vanne wèk! Den kôm ich biej ôs zônger diej sjoën sjakosj en den is de madam nateurlik zoë giftig es eine knien! Dus bèste minse, gebroek eug verstandj en duuj verdoriej oppe gaas, doa woë desse 9 moogs rieje! Redaksiej: Zump desse bès! Riej den verdoriej tege per oor noa Antwerpe en koup doa ein Delvaux-sjakosj! Miet vanne Frituur Wiej ich innet Belengske loos det tentsletje verkoze waas tot woord vannet joar höb ich drek de tent, diej biej ôs veur het hoes stông, inne fik gestoke. Want ich kin det! Veurse het good en waal inne gate höbs kumptj Media Marc ein foto make en stuit ter ein artikel inne Ertesjieter! Oetgemaaktj wère veur tentslet det is waal het lèste waat ich wil! Gooj veurnummes Oad-prins JP I van Sjakoo Ik höb mich heilig veurgenômme ôm vanaaf noew neet mië te rouke en ouch geine alkool mië te drinke. Wiejer goan ich ouch good op mien ète lètte en al diej lekker hepkes en desèrkes loate stoan. Ich höb ouch nog beslote ôm hiëlemoal neet mië op stap te goan en ich kiek ouch neet mië noa anger knappe vrouwluuj en nette mègdjes. Ich bèn immers vastbeslote ôm tenminste 9 joar te wère! Redaksiej: Euh, ZjiePie, veurwaat wils dich den eigelik nog 9 wère? Doëdriejers Jos van Zjeune Biej mich veur de deur inne Vieverbrookstroat isset allemoal kômmer en kwel. De minse rieje hiej wiej de gekke. Ich dörf de deur neet mië oet mèt mien geite en ma kan hör skoeterke bèter verkoupe want ze dörftj neet mië de baan op. Het zeen veural van diej zjonnies diej mèt ei mègdje God weit waat goan doon innet brook diej hiej veur den euverlast zörge. Ich höb het recht in eige henj gepaktj en mien brevebös gevèrfdj wiej eine flitspoal. Redaksiej: Missjien ins probere mèt eine gevoarendriejhook mèt geite op! Of eine skoeter mèt ein oad meuderke op! Jông sjötters gevroagdj Bert van Sjarel vanne Köster Ei paar van oos sjötters kômme akelig kort biej de oeterste hoadbaarheidsdatum. Door höre toch waal gevorderdje lèftied kriege ze te kampe mèt stress en beginne ze op krusjaal momente ônger de sjeetboum te riejere en te zweite. En den isset nateurlik aafgeloupe mèt zjust sjete. De jeugd stuit steviger oppe bein, hèt ein vastere handj en sjutj den ouch veul bèter. Kômtj het mer ins probere ônger het motto: Neet gesjote is altied mis! Gè kôntj uch aanmelden biej kaffee De Knup. Redaksiej: Kumptj de B- ploog van Sint-Martinus ouch in aanmerking? Woë môt ich zeen? Maria vanne Boer Ich höb gelèze detter eine regel zou kômme, det eder bejoardjehoes verplichtj fletskrientilleviesies môt höbbe. Noew bèn ich dus al vriëdlankanetwachteopdet mesjien. Ich bèn toch ouch eine bejoardje toes en ich wil gèr mèt alles fatsoenlik in orde zeen. Biej wèm môt ich mich melde? Redaksiej: Vroagtj ins aan diej anger bejoardje diej biej uch thoes oppe gank ligge! Geviërliken hôndj/hoonder D. Revrindj Ich laas ônlangs det Frenske, de wiekagent, Robke van Caris hèt gevorderdj ôm eine geviërliken hôndj doëd te sjète. Vief kiër hèt hè gesjote en dèn hôndj lèfdje nog! Des hôndsônwèrdig! Hè haaj allein mer ei paar hoonder van Maan kepotgebete. Mer hèt zich ouch al emes aafgevroagdj waat diej hoonder haje gedoan ôm det te verdene missjien? Doa lès ich niks van. Ich hoop det Frenske en Robke zelf ins aangevalle wère door de hoonder van Maan, den weite ze ouch ins waat det erm biëstje allemoal hèt môtte doorstoan! Redaksiej: Erme Maan dè ederen daag mèt diej hoonder môt opsjete! Erotis sentrum KSG P. Den Trèkker Eindelik weurtj ins werk gemaaktj van ein herbestummingvandentijl:ksg.ichgèf de keffeebaze groët geliek det ze det gefriemel ônger den toog meug zeen inne zaak. Ich hoop den ouch van herte det gezamelike ôngernumming KSG (Kèsings Seks Gebeure) ei sukses weurtj. Wiej ich vernômme höb kriege alle jônkmanne oet Kèsing ein gratis -beurtekaart esse wille helpe mèt de verboewinge. Des ein sjoën zjeste! Ich hoop det de vinsters snel verleechtj zulle zeen met roëj lempkes en riekelik gevöldj zulle wère mèt heit streekvleis. Redaksiej: Wiltj gè det vleis den blojend of good zwart Waat môt ich doon? Anoniem Ich protesteer! Wèm hèt het fakkele aafgesjaftj! Ich zit nog mèt eine veurroad van 5 kilo kretsbômme! Idejaal veur brevebösse op te bloaze! Wienië môt ich det noew doon zônger det het opviltj? Wimmers wiltj ze neet trökpakke. Dè woëntj neet mië in Kèsing en trèktj ter zich niks mië van aan. Biej wèm kan ich de rèkening binne bringe? Redaksiej: probeer ze via internet aan AlKajda te verkoupe! Opwörming aardbol kwatsj! Gerard Verheyden Ich bèn det gelemmeteer euver de opwörming vanne aarde kôtsmeug! Deze wintjer hèt het stein oet de grôndj gevrore ennet is al joare geleje det ter nog zoëveul snië hèt gelège! Ich höb nog noëts zoëveul koaj geleje in mien eige, good geiezoleerdje koëj, es deze wintjer! Redaksiej: Kèrel, zanik toch neet zoë! Kroep get korter tege de vrouw aan en pak dich zoë ein oajerwètse bloas mèt noa bèd. Dikke zeiver Eine lestige mins Idiejoot en vètzakkeriej! Höbtj gè echt niks bèters te doon den deze kwatsj euver ederein te verspreide? Den Ertesjieter is het meist nievellerindje blaad det ich oëts gelèze höb. Veural dè zeiver op pagina 333 artiekel 44 regel ! Redaksiej: Mer wè kriege dich toch zoëwied desse dich einen dikke anet riete bès hè! Bèste lèzers, De rubriek lèzersbreve stuit ope veur korte rejaksies van lèzers oppe aktualiteit of op artikels oet dees gezèt. Es gè eine lèzersbreef steurtj hoatj uch den aan de volgendje aafsproake:. Euge breef of meel maag maksimaal weurd lank zeen.. Gè môtj ter altied euge naam, adres, tillefoonnummer en veur de vrouwluuj, kupmoat, in vermelde 3. Es gè wiltj moogtj gè ein pasfoto van uch zelf biej de breef of meel stèke. Den kônne wè oppe redaksiej ouch ins lache 4. De redaksiej maaktj ein eige seleksiej oet de massa breve en kan ouch breve inkorte. Achteraaf reklamere hèt geine zin. Doa trèkke wè ôs toch niks van aan 5. Door het insteure van eine lèzersbreef gèftj gè ottomatis toeloating tot publikasiej. Meel, sjrief of faks ôs: Meel: breve@ertesjieter.ksg Adres: Meulewègske, 364 Kèsing Fax: 89/ Höbtj gè zelf noewts veur oos gezèt? Dootj gein meujte veur ôs det te loate wete. Wè verzinne al oos noewts zelf. MIEN FOTO De Ertesjieter maaktj eders kiër plaats veur eige foto s van lèzers. Höbtj gè vandaag ein bezunjer, te gekke, sprèkindje of gewuën sjoën foto gemaaktj, surf den noa: enfoto, Lèk in ei paar weurd oet wèm of waat op diej foto stuit en missjien stuit eug foto inne volgindje Ertesjieter. Vergèt neet euge naam en stroat te vermelde. Dertig joar geleje stông ich alle inne Beebiejspesjel vannet Belang! En noew dus inne Ertesjieter. Ruud Gorissen.

12 Waat is de bèste meneer ôm de verjoardaag van dien vrouw te ôntoaje? Hum eine kiër vergète! KORT NOEWTS Pär Hènkens kumptj opgejaagdj en veul te laat inne sjoël: Juffrouw, ich bèn euvervalle door rouvers! Joa, zèt juffrouw Marleen waat höbbe ze gepiktj? Gelökkig allein mer det sjriftje mèt mien hoeswerk! Anonieme Gaaplepel: Ich bèn gebore en getoge in Biësel, getrouwdj mèt ein Ertesjieterinneke (doarôm krieg ich eder joar dees gezet ônger mien naas), höb eine keffee, eine fiëstzaal, ein snoekerhal en veul enerzjiej. Ôngeëvenaardj mer ich kan het neet make ôm det hiej te zègge nateurlik. Den sjete ze mich aaf mer toch, waat sjrieve wè toch eine kroam in Biësel mer ich woën noew einmoal hiej en zal altied het Gaaplepelke in miene keffee môtte lègge. Mèt dees ôngeluiflikke zjaloeziej zal ich altied môtte lève. Versjrikkelik! 3x Woë ich den Ertesjieter lès? Ich lès de Ertesjieter al 3 joar soaves in bèd, zjust veur det ich goan sloape, zèt Ilse van Pierre van Peers tegen ziene mins Peter. En wenië loos ze hum den diej iëste 3 joar, want ze bestoan 33 joar dit joar. Neet 3, vreugtj Peter. Flap, zèt Ilse, toen kos ich toch nog neet lèze! Ich maag het misjien neet zègge, zèt pestoër, mer ich lès den Ertesjieter altied inne beechtstool, ôngertôsse det de luuj beechte. Den geit den tied get rapper veurbiej. Ich lès lever zeiver woëdet ich mèt kan lache den det ich noa zeiver loester woë ich mèt môt janke. Ich kan de Ertesjieter nog stids nit leze, zèt Wally mèt hiël veul spiet, mèr ich ben het dialect wel aant lere. Ik mot wel eder joar opnuw heel hard lache mèt de fotoos. Vreuger laas ich den Ertesjieter op mie werk, same mèt Roger van Caris, zèt Zjaak vanne Broder, mer noew bèn ich gepensjoneerdj en höb ich geinen tied mië. Toerist Bart van Bèr vanne Börger geit soaves in zien hotel in Vlissinge noa den ober en vreugtj: Ich haaj gèr eijer woëvan keihel en rouw, ein verbrandj toostbroëd en eine louwwerme, slappe koffiej! Den ober zèt detse zoëget neet kônne make. Wiejzoë neet? Gister ging het toch ouch! Mariej van Zjeune is mèt höre Zjoske anet ète, en ze knoëtj ein kwak majjenès op hör bloeske. Verdoeme, zèt Mariej, ich zeen oet wiej ei verke! Joa, zèt Zjos, en gè höbtj ônnog geknoëdj. Duukboëtekampiejoensjap noa Kèsing Het hèt blood, zweit, troane en moandjelang lobbiejwerk gekostj, mer oeteindelik is sjepe Silvy Vanmontfort ter in geslaagdj (sommige bewere zelfs det ze al hör vrouwelikke sjarmes inne woag gegoëdj hèt) ômmet internasjonaal duukboëtekampiejoensjap noa Kèsing te hole. Dit kampiejoensjap woë volges de sjepe joarliks ein massa geïntresseerdje duukboëtkiekluuj noa toe goan, hèt plaats oppe twiëdje zôndig van augustus en is ein ekstra attraksiej veur het evenement Kèsing Smakelik Grensgeval. Hiejônger zeetj gè ein foto vanne spannindje finaal van veurig joar woë de Russische duukboët Xieniks ziene Sjienese konkurrent Woë-is-boët mèt ei paar mèters versjil versloog en de titel van binnehooldje. Ruslandj is ouch dit joar weer topfavoriet. Biej Bèrke lès ich den Ertesjieter eder joar hiël oet. Det doon ich al zoëlang es Bèrke fritte verkuiptj in Kèsing, zèt Jean vanne Smeed. Ich stoan ederen daag ore te wachte mèt mien betôngpômp, zèt Matje van Nicole van Lei van Neerke. Es is mich doa kan wakker hoaje, lès ich ônger het wachte des mien zjob noew einmoal in den Ertesjieter. Noa het ôngerzeuk zèt dokter Vastmans tege eks-prins Pi I: Dien Yvette lietj aan ein zwoar stôfwisselingszeekdje! Ich weit hèt, edere moandj kuiptj ze zich zeker 3 noew klèdjes! André DIRKX Krômstroat Kinder Tel.: 89/ GSM 475/ Fax: 89/56 9 Sjoembetông-toepassinge: GWW-toepassinge (wèg en terreine, rioolvölling, sportveldje) Boew-toepassinge (bojemaafsloeter, völloag, daakaafsloeting, isolasiej wirkvloer) Euverige toepassinge (hiël gesjikt ôm drek vloerverwörming op te lègge!) geluidsdempendj, termis en akkoestis isolerendj. Eug veurdeile: plaatsing inne pries inbegrepe snelle oetveuring en lange lèvesdoor! Op sjoembetông kan al noa 4 tot 96 oor gewirktj wère (aafhankelik vanne boetetemperatuur) Samegevatj: Economis, tiedsbesparendj, gewichtsbesparendj, arbeidsvrindjelik, minder sjap vandoon, duurzaam, neet brandjbaar, noadloës, negelbaar, zègbaar, gein ôngedeerte, sjummelvriej, neet corrosief,

13 De premiejagers Biej de ôngerstoandje fotoos stuit telkes ein opgave. Gè môtj probere te roaje wèm of waat dees prominente luuj op ein kriptisse meneer oetbeeldje. Eine echte Ertesjieter zouw ter minstens 5 vanne 7 môtte kônne roaje. Löktj det neet den is verplichtje emigrasiej noa de Sjienheilige, de Rabbedabbers, de Zweitzökskes of de Gaaplepels ouch eine vorm van immanente gerechtigheid! 3 4 Dees bekindj figuur stuit biej Thei Verbeek oppe sjeur en gè kôntj het achter den trakter hange. Eks-prins Jan II beeltj ein soort horeka etablissement oet. Bwa, zoë get gemèkeliks! 5 Nicole van Lei van Neerke stèltj ei gebroeksveurwerp innet hoeshoaje veur. Aranka innet wit imiteertj ei populèr dessèr. 6 7 Wè zeen op zeuk noa ei tiepis verzamelobjekt, zate luuj beginne ter mèt te goëje, en esse lang dezelfdje gebroeks den zeen ze ter mer mörig oet! Wè zeuke ein soort inheemse flora. Veur alle wuilisse diej dit allemoal hör petje te bove geit en veural spesjaal veur eug meujte ôm de Ertesjieter tungelstebove inne henj te hoaje kriegtj gè de oplossinge: Foto : Bed & breakfast (Jan van Bet, loat het smake!) Foto : Matteklopper ( t Is doamèt det Matje der zoë aafgematj oetzuut de lèsten tied) Foto 3: Ekspater (Uul desse bès, t is neet mië pater mer Sint-Damiaan!) Foto 4: Beukehèk (det gè de gezèt oppe kop veur uch höbtj ligge is ouch veur te beuke!) Foto 5: Peanuts! (foto s roaje, zoë get simpels, des toch kippetje!, hè Pie!) Foto 6: Dam bloasj (Miet vanne Knup zal waal bove dees foto hange te kweile) Foto 7: Bôkkaarten (Bôk dich op tied esse ter mèt beginne te goëje!) Gelökkige verjoardaag Lei! Ich woor smörges neet al te gelökkig wakker op miene fieftigste verjoardaag. Fieftig wère is namelik gei pretje. Toch haaj ich op zie minst waal eine gelökkige verjoardaag van Anita verwachtj. Niks. Amper gojemörge. Kôm ich ônger ane toafel biej de kinjer: Stef, Nick, alletwië niks. Amper gojemörge. Den mer noat werk. Miene kollega, niks. Amper gojemörge. Miene vaste wirkmoat, niks. Amper gojemörge. Den de sikkretares vanne baas: Gelökkige verjoardaag, Lei. Profisiat mèt diene 5ste verjoardaag, zoë eine sjoëne lèftied! Des de lèftied woëop manskèrels aantrèkkelik wère, hè Lei. Allè, toch nog emes dè aan mich gedacht haaj. Tege de middig stèldje de sikkretares veur ôm same get te goan ète, want ein druëg bôtremke op waas toch ouch mer niks. En wè ginge get ète en wè ginge nog get drinke want het waas eine sjoënen daag. En toen stèldje ze veur ôm biej hör nog eine te goan drinke. Prima, es ederein mich vergète waas, moch ich het toch èvegood vere zeker! Doaaangkômmeboojzemicheipintje aan en stèldje ze veur det ze zich effe get gemèkelikkers ging aandoon. Ich haaj het waal begrepe huër! Ze stapdje de sloapkamer in en kwaam trök mèt eine groëte verjoardaagskook, gevolgdj door mien vrouw, mien kinjer en mien kollegaas. En ich? Ich zaat inne zètel. In vol ornaat, in miene bloëte flikker Börgemeister Brouns: de Ertesjietersgezèt? Ônmisbaar! Allein zoë blieve mien gemeindjewirkers wakker. Anges ligge ze noadet ze hör bôttremkes mèt sjokko op höbbe, gewuën te sloape en kumptjer van wirke inne noamiddig niks mië in hoes. Noew blieve ze entoezjast wakker ôm weer ein artikel oet diej formidabel gezèt te lèze en doanoa höbbe ze ouch weer get ôm euver te kalle! Bèste redaksiejlede, ich smeek uch, goatj nog joare door innet belang van oos gemeindje ennet werk waat mie perseniël môt doon, ouch al is det neet te veul. Parkeerprobleme biej Bèrke en Kebab opgelostj Al ins rôndj zès oor, half zeve geprobeerdj ôm biej Bèrke eine frit te goan hole of ter tegeneuver eine kebab? Ein ramp! Behalve esse wiej Zjangke van Truda of Bèrke vanne Lès te voot kôns goan, höbse ei giegantis parkeerprobleem en höbbe de ômwoënindje doanoa ei zichtprobleem esse de wèg op wille. Gelökkig is ter ein oplossing inne maak. Vanaaf aswoondig kumptj ter ein oplossing. Op aswoonsdig zelf, moge allein nog ottoos mèt ein ève nummerplaat fritte of kebab hole. Stônderdes zeen diej mètte ônève plate ane beurt en zoë wisseltj het vanaaf den ederen daag.ômdeminsediejneetmogeparkere dèn daag (de ônève oppe ève daag en de ève oppe ônève daag) toch ouch aan fritte te helpe hèt Bèrke eine draajf troe gemaaktj op zie gelèg. Letterlik op zie gelèg, want hè hèt ein helling aangelagd diej noa het daak geitendoakônsedendien fritte, diesse ônger aan eine luidsprèker besteldj höbs, aafhole. Het weurtj nog straffer, want Bèrke hèt mèt Medzjik Kebab ein akkoord gemaaktj det vanop zie daak ein brök kumptj noa het daak vanne kebab ôm de minse ouch op höre verkiërdje daag (de ônève oppe ève daag en de ève oppe ônève daag) aan kebab te helpe. De boewvergunninge zeen al aangevroagdj. Yves Bartels vanne gemeindje, zelf eine fervente fritte- en kebabèter, geit diej vergunning snel goodkeure en zoë hope wè det het probleem veur ins en altied opgelostj is. Of tein en tanger ouch gevolge hèt veur de pries vanne fritte enne kebab wolle Bèrke en ziene konkullega nog neet zègge. KORT NOEWTS Noa het ôngerzeuk zèt dokter Vastmans tege eks-prins Pi I: Dien Yvette lietj aan ein zwoar stôfwisselingszeekdje! Ich weit hèt, edere moandj kuiptj ze zich zeker 3 noew klèdjes! Algemein verkiërskôntrol! reuptj Karel van ônger den Tore eug profiel is ferm ômliëg gezaktj, madammeke! Het blôndje antwoortj verôntwaardigdj: Dich bès anges ouch gein sjoënheid! Pestoër Leen hèt eine kepotten ezel gevônje en beltj noa Zjacky van Nelis vanne Jeger oppen technissen deenst vanne gemeindje. Doa höbbe wè niks mèt te make, zèt Zjacky. Het is toch eug taak ôm de doëje te begrave? Zjust doaveur, zèt pestoër enne wèt sjrieftj veur det iëst de femiliej in kinnis gestèldj môt wère. 3

14 Verzekeringskantoër Stan Linssen tel. 89/734 Höbtj gè al ins oppe grens gevare? OPPENHOF Fiëstzaal - Traiteur Restoroa Dörpsstroat 4, 364 Kèsing Tel. 89/ Gratis Minder stres - Minder rökpien Gratis x andullatietherapie per persoën. Aafsproak of info John-andullatie@telenet.be Tel. 497/86454 Mèt De Paep van Meinecom III kan det! De Paep van Meinecom III veurtj uch immers van Mezeik (B) noa Thoër (NL), langs oos have De Spaanjerd. Midde oppe Maas dus. Midde oppe grens. INNE MOANDJE JULI + AUGUSTUS woonsdig - zoaterdig - zôn- en fiëstdaag mèt de rôndjvaartboët noa Thoër! Vertrèkore: Tegelhuuske: ôm 3.3 ore, 5.3 ore en 7.3 ore (lèste vertrèk) Thoër: ôm 4.3 ore, 6.3 ore en 8.3 ore (lèste vertrèk) Pries: 7.5 veur volwassene 6. veur kinjer De kapetein verwachtj uch en eug gezin op ein van dees zomerse plezeertochte... Rôndjvaartboët Maasdiek bös 3, 364 KINDER, tel. 89/ KAFFEE DE SCHÜRZENJÄGER MANESTROAT 6, 364 KINDER TEL. 89/7 Bereikbaar fitsroute 9 Kempe-Maaslandj Groët terras, diverse snacks, gebak en crème Deensdig geslote boewwerke F&K bvba Zôndig noa de stoet höbbe wè ope! metswerke betôngtrappe verbrèkinge Toekomststroat Kèsing gsm 495/945 ergonomics bvba Industrial services industrial services Daalstraot 9a, B-364 Geistinge Tel Fax Mob vrinjdelikheid - kwalleteit - sörvis Euge spesjalist veur eug sjoëlgereef. Kwalleteitsbewust, priesbewust & trendie Booksjop Mathy en Linda Kwaspen-Houben Kloësterstroat Kinder, tel. 89/ fax 89/7 5 7, info@ppclips.be Riekswèg Dilse -Stokkem 478 / Traitördeenst Jacky Jaeken ergonomics - kemmuniejfiëste - resepsies - bebieborrels - verjoardaagsfiëste - enz... Vital Maesen zaakveurder De Belder 8 GSM 477/ Ophove Tel./Fax: 89/ vmtechnics@telenet.be 4

15 Ertesjietersgeveul bestuit echt! Inne kompetiesiejmatsj tege F.C. Joeve oet Maasmechele stônge de speulers van Blauwvoet op ei gegève moment 8- achter. Ze sjaamdje zich de ouge oete kop. Toen kwaam gelökkig het Ertesjietersgeveul noa bove en maakdje de sjaamte plaats veur gruëtsheid. Inne lèste 4 menute höbbe ze de tegestenjers nog 3 kiër loate skore en zoë eindigdje de matsj den ouch op ein prachtige -! Mèt opgeheve kop en al zingindj Waat eine Kèsinger jông zoë alles kan, verlete ze gruëts wiej eine pouw het plein. Joa, ze hoaje van Kèsing, ze hoaje vanne karneval! Kèsing hoofdstad van Groët-Limburg Oppe resepsiej van 3 x joar Ertesjieters moch börgemeister Brouns ouch ein toesproak hoaje. Doa oet bleek det oze Kinderse börgervader al joare vol kômplekse zitj en detter stikzjeloes is op Kèsing. Terecht euveriges. Fôns vanne Wit hèt ôs oëts inne karnevalsban geslage wiej wè op vasteloavesmoandig gemeindjeroad hele. Het weurtj tied det dè ban weurtj opgeheve, aldus de börgemeister dè nog dudelik zwoar gebuktj ging ônger de vlook dè Fôns oëts oespraak. Het sjildje neet veul of Bèr begos te beuke oppet podium wiej ter smeek-dje ôm de karnevalsban op te höffe. Drei van Peers zienen tied van goan is veur ôs nog lang neet gekômme. Vorst Johan vanne Ertesjieters Stikzjeloes In Kèsing ister gei mins dè doa aan dinktj; diej karnevalsban zulle wè zeker neet ophöffe, zèt vorst Johan vanne Ertesjieters. Wè höbbe oze eige karnevalsbörgemeister, al 33 joar, dus wè höbbe geine angere börger vandoon. Drei van Peers zienen tied van goan is veur ôs nog lang neet gekômme. Mer neet allein diej karnevalsban laag de Kinderse börger zwoar oppe maag, hè leet dudelik blieke detter stikzjeloes is op Kèsing: Gè höbtj ein eige gezèt, ein eige munt, ein eige vlag, ein eige standjbeeldj, eine eige karnevalsbörgemeister en sins kort ouch ein eige Ertesjieterspèdje. Het liektj ter waal op of det gè de ônaafhankelikheid wiltj oetrope. Det goadjer ôs toch neet aandoon, zeker? Twië sjepene kwome noa veur ôm de börgemeister de troane aaf te vège en ôm hum trök Fotografe Lieve Blancquaert: Mien bôks zaktj mich eder joar weer aaf! Wiej doon ze het toch? Wèm is det? Van woë kumptj ter? Wiej lève ze? Diej fotografe vanne Ertesjieter zeen manne oet ei stök, oug veur detaj, aafgewirktj tot inne piksels, ein streling veuret oug! Doa kan ich neet tegenop, al gèf ich het neet gèr toew! Vanoet mien hart: eine hiële dikke profisiejat! inne zaal te helpe. Kèsing hoofdstad En toch goan wè wiejer mèt de oetbreiding van oos imperiejum, aldus vorst Johan. De veurige goeverneur, Stiefke Stunt, pleidje veur ein sameveuging van Oëst- en West-Limburg tot ei gehiël. En de noewe goeverneur, Herman Reynders, hèt het ter den hiëlen tied euver det Limburg ein groëte stadsregiejo môt wère. Hè hèt mich veurige wèk nog gebeldj ôm te vroage of Kèsing de hoofdstad van det noew Limburg, groët-limburg wiej hè zèt, zouw wille wère. Kèsing liktj perfekt sentraal, is ein vriejhiërlikheid gewèst enne taal diej ze doa kalle weurtj zoëwaal in Oëst- es in West-Limburg verstange zag Herman. Hè stèldje ouch veur det diej hoofdstad den zouw geleidj môtte wère door eine Het liektj ter waal op of det gè de ônaafhankelikheid wiltj oetrope. Det goadjer ôs toch neet aandoon, zeker? Börgemeister Brouns vorst. Dus det probleem is ouch vanne baan, aldus eine stroalindje vorst Johan dè ôngertösse ziene zjob es masseur al opgegève hèt. Of Brouns het noew gèr hèt of neet, mer het zuut ter dus noa oet det de Ertesjieters binnekort inwoëners zeen vanne hoofdstad van groët-limburg. Es det gei good noewts is. 3x Wörld feejmös loek-alaajks Het lève van wèreldsterre is neet altied rozegeur en moanesjien: ze holle vanne ein fotosjoet noa de anger, ze make lang daag oppe set of speule zeve kônserte op ève veul daag, en soaves volge meistal resepsies, akts de prezoase en anger verplichtinge. Gelökkig kan de VIP-wèreldj trökvalle op ein hiël horde aan loek-alaajks ôm zoë de echte vedette get röst te gunne. Ouch Kèsing tèltj ein hiël aantal van diej karakterköp, want eine spesjale soets det isset minste waat desse môs höbbe ôm hiejveur in aanmerking te kômme. Jacky, Hyde, Fez, Kelso, Forman & Donna vanne That 7s Show zeen oeterst tevrèje euver hör stend-ins. Der zeen zelfs al ei paar volledige series ingebliktj en de versjille zeen amper te merke, tösse de echte akteurs en hun Kèsingse loekalaajks Nathalie Narinx, Toon Rutten, Jaya Janssen, Stijn Verheyden, Peke Koolen en Anouk Caris. Singer, songwraajter, akteur mer veural seksidool Justin Timberlake môt ziene döbbelgenger zelfs intome, want Jo is veul gekker den hè zelf. Lift me up, lift me up Ajah Noewamba. Pascal Snijkers prônktj mèt zien fasaad frontaal op alle CD-hoeze van pop-iekoon Moby, gei mins dè het versjil zuut! Kèsingse kal wiej kook Det kleid stuit dich good esse zits en zitj dich good esse stuis. De kriegs innet lève gein twiëdje kans veur einen iësten indrök. Ich mis mien eks nog altied, allein ich zit ter neet mië zoëwied langs. De kôns noëts lege door te zègge Ich leeg. Luc van Joëp verdeentj eine sjoëne sent biej es stend-in veur den allerbèste kammeroad van kinjer-idool Sponsjbob, genaamdj Petrik. Luc kiektj ouch ei bitje esof ter veul te lang ziene oajem hèt môtte inhoaje 5

16 Vèssersboëtwiezermins Het Gaat Ein poës geleje hèt eine vèsser oppet gaat ferm sjoas gadj. Hè zaat namelik in ei buëtje te vèsse wiej ter door eine groëte kezelboët woor euvervare. Buëtje in frut vanein, zelf gelökkig op tied kônne wegduke enne gevange vès al drek gefileerdj. Dit is echt de lèste dè ich drink. Ich môt mörge vreug op. Ich höb Suzan beloofdj det ich mèt hör noa de mert goan. Waat is eine angere naam veur eine stier? Ein kloëte-koew! Enne, dinkse det ze nog get opbringtj? Wèts dich het? Tis greun en het sjuuftj vanne berg? Eine skiwi. Immanente gerechtigheid Het is immanente gerechtigheid det - de deur vanne Lourdeskepel in Biësel neet mië ope ging. Ze haje diej deur mer biej de gebroders Jansse môtte koupe! - OKRA geine noewe veurzitter vintj. Tjeuke van Hèng haaj mer neet môtte opstappe! - ter geine keffee mië is biej Cassallum. Gè haadj doa allemoal mèr dèkker hèr môtte goan den waas diej zaak ouch lèfbaar gewèst! - Pé van Bôkke oete Road van Ellef is gestaptj. Hè is noew biej ein serjeus vereiniging, namelik het teniël. - ter ane sporthal altied hangjôngere rôndjhange. Haje ze de parking mer neet zoë groët môtte make! - de partiejtent biej Fritte Miet aafbrandje. Miet en Tjeu wore doa ônger zoë ferm bezig det de vônke ter vanaaf vloge! - ter innet dörp neet zoë veul volk waas mèt Kèsing Smakelik Grensgeval. Het ète ane Maas haaj mer neet zoë lekker môtte zeen! - den dirigent is vertrokke biej de fômfaar. Dè haaj noëts môtte kômme den hoofdje ter ônneet te vertrèkke! - ter gei fakkele mië is op november. Det môt georganiseerdj wère door ein Sint-Martinusvereiniging en neet door eine Vriendenkring! - ze Nee van Sjroëje zien kamiejonèt al twië kiëre höbbe opegebroke. Hè haaj de deure mer neet môtte sloete! Ôm dit soort aksedente neet mië veur te kriege, hèt de gemeindje twië drastisse moatregele gepaktj. Vanaaf noew môt: - Eder vèssersbuëtje eine 5 m lange stek, mèt ein oranje vlegske traan, trop höbbe stoan. Zjust wiej gè det oppe kinjerfitskes ouch höbtj. Det is ôm bèter gezeen te wère. - Edere kezelboët konstant de sjeepsklok loeje ester oppet gaat veurtj. Zoë weite de vèssers detter eine boët aankumptj en, bèter nog, dettet tied is ôm noa de kantj te vare ômdetdevèsdenzoësjoew is gewore detter zich den iëste halven daag toch neet mië luëtj vange. Enne blinje den? Veur de blinj kapiteins oppe grindjbuëj, die de vlegskes neet kônne zeen, is ter eine loëdsdeenst opgerichtj. Ane toevaart noa het gaat kumptj den eine loëds of eine vèssersboetwiezermins aan boord dè de boët tösse de vèssersbuëtjes door zal loate vare zônger aksedente. Krist van Baltje hèt zich al opgegève ôm det te doon. Den hove diej buëj neet te toetere, weurtj de vès neet sjoew, kônne mien Polietiekus Bart de Wever: Dit hèt mich recht gehoaje tiedens diej moandjelange ôngerhanjelinge. Siegfried Bracke (toch eine taalvirtuwoos) gaaf mich op ei gegève moment ei greun köfferke mèt einen hiëlen houp Ertesjieters. Ich wis neet waat ich zaag, eindelik ein neutraal gezèt mèt hoëg-intellektueel artiekels en kwaliteitsfotoos. Alles höb ich gelèze, ôngertösse det Di Rupo doa mer laag te kwake. Mèt dees ploog redaksiejlede haje we allang ein regering gadj. Waat kôntj gè uch good oetdrökke, standjpunte inpakke en verdedige, argumentere en op ôngerzeuk oetgoan! Estebleef, kômtj biej mien partiej!!! 3x vrinj blieve vèsse en esset nuëdig is zal ich waal ins rope noa de vèsser detter zich môt wieke, aldus Krist. Enne douve den? Veur de douf vèssers, diej de sjeepsklok anne groëte buëj neet huëre en die Krist ouch neet huëre rope, is gein redding meugelik. Mer det is den ouch ei gruupke vèssers det snel zal oetgestorve zeen. Det is zuver volges de wèt van Darwin diej zèt det allein de bèst aangepastje wezes in ei bepaaldj miljeu kans op euverlève höbbe. Den isset probleem vanzelf opgelostj. Ballonneke BETÔNGPÔMPE EN BETÔNGMIXERS +389/56 3 6

17 KSG-planne veur Noa het sukses van Kèsing Smakelik Grensgeval (KSG) veurig joar wiltj den toeristissen deenst vanne provinsiej same mètte gemeindje doorgoan mèt diejzelfdje formule: fiëst edere zôndig vanne groëte vekansiej. Waat geit KSG ediesiej veur ôs in petto höbbe? Noa de vespahaajp in Limburg en ômstreke wille ze in Kèsing eine bolderkerhaajp verspreide. Doa weurtj den ein spesjaal bolderkerroete oetgezatte van anet water tot innet dörp, door het brook en langs de Groëte Hèk in Thoër. Volges sjepe Silvie Vanmontfort kômme ter bolderkerkes veur kinjer, bolderkerkes veur klein hoeshoajes en bolderkerkes veur rolstoolgebroekers. Veur groëte hoeshoajes of vereiniginge kômme ter zelfs harmonikabolderkerkes mèt eine graasmejjermoteur trop. Toch ein unieke belèvenis. Badènjbarbekjoe Ouch wille ze de reuze badènj, diej veurig joar in Hasselt hèt gelège en diej doanoa de hiël provinsiej hèt doorkruustj, noa Kèsing hole. Mer doa is al einen aksiejgroep opgerichtj tege diej ènj. De zeilers en surfers vinje het Doa kômme bolderkerkes veur kinjer, bolderkerkes veur klein hoeshoajes en bolderkerkes veur rolstoolgebroekers. Sjepe Silvie Vanmontfort mer niks det zoë ei groët biëst het gaat geit inpalme. Peter van Zjaak vanne Broder en Bart Schiettekatte rejagere furiejeus: Det stôm biëst paktj ôs den hiële windj oete zeile. Ouch de vèssers zeen det biëst neet gèr kômme. Ze zeen sjoew dette vès oet sjrik veur de ènj te deep goan zitte. De gemeindje hèt einen diel mèt den aksiejgroep geslote. Môs ter hinjer goan zeen vanne ènj, den maag Robke van Caris probere het biëst aaf te sjete, op veurwaarde detter het ternoa op eine barbekjoe kloarmaaktj veur hiël het dörp. Det stôm biëst paktj ôs den hiële windj oete zeile. Peter van Zjaak vanne Broder en Bart Schiettekatte Sèn-Troppee in Kèsing De belangriekste troef blieftj toch, zjust wiej veurige ediesiej, het brunsje anet water. Bjorn van Oppenhof hèt al ein noew resept bedach veur ein uniek streekgerecht. Het is eine variejant oppe zeutwaterknien ennet zal Kèsing es kulinèr dörp oppe kaart zètte. Lekker ète dus, mèt get meziek terbiej en ei prachtig zicht oppet parelwit strandj mèt (half)naakse zônneklopsters en dobberindje buëtjes en jachte oppet water. Gè goatj meine det gè in Sèn-Troppee zeetj, allein ein hiël stök korter biej hoes en veural veul bèterkoup. De klagers en knoteriërs, diej al joare lemmetere detter niks gebeurtj in Kèsing, kônne zich noew van höre bèste kantj loate kieke. Ze zeen biej deze offisjeel genuëdj ôm zelf ouch get te doon. Ze kônne ein miss KSG-verkezing hoaje, ein waterfitsrees, hinkstapzwumme en neum mer op. Doon ze niks, den wille wè ze ouch neet mië huëre, gvd.(nvdr) Bjorn prezenteertj hét noew streekgerecht veur KSG : Dit geit eine absolute topper wère. Papa, doa is eine mins ane deur mèt eine snôr. Leefste mama en papa, Zèk mer det ich ter al eine höb! Ich zit noew al 5 moandje ane universiteit en ich weit det ich veul te weinig kontakt höb gehoaje. Doarôm wil ich uch noew alles vertèlle waat ter allemoal gebeurdj is. Eigelik geit alles prima! Allein höb ich 3 wèke geleje ein hersesjödding opgeloupe op ei fiëstje. Mer det kwaam gewuën door de verkiërdje pille diej ich gekrege haaj van eine gave gast. Ich herinner mich doa neet zoëveul mië van. Mer mien kleijer höb ich bekans allemoal trökgevônje. Dus maaktj uch mer gein zörg. Door de koppien haaj ich last vannet leweit biej mich op kot. Mer noew lozjeer ich biej eine leve jông dè innet tenkstasjion oppen hook vanne stroat wirktj. Het is eine echte sjat en wè wille goan trouwe. Eine datum is ter nog neet mer ich wil neet te lang wachte, anges kônse te good zeen det ich in verwachting bèn. Ich veul mich waal soms get meug mer det is vanne medikamente diej ich môt pakke tegen ein infeksiej, diej ich höb euvergepaktj van miene leefste Abdul. Gè zultj Abdul zeker geweldig vinje! Hè hèt gein opleijing gadj mer hè is waal hiël ambiesjeus en hooptj binnekort ein eige tenkstasjion te opene, es wè tenminste det geldj kônne liëne op miene naam. Allein mer ômdet het geine Belsj is en hè ins eine kiër innet gevang hèt gezète kumptj ter neet in aanmerking veur ein liëning! Abdul is ouch geïnteresseerdj inne politiek. Hè is lid van 3 Marokkaanse organizasies mer doa weit ich neet zoëveul van. Ich môt altied weggoan esse biejein kômme! Abdul is hiël gruëts op mich en hè zèt det ich mèt eine boerka veul knapper bèn den al diej anger vrouwe diej ter gadj hèt! Zoë noew wètj gè waat ter allemaol haaj kônne gebeure!! Vannet hiël verhoal is niks woar! Het is van A tot Z verzônne! Ich wil uch waal loate wete det ich ein höb veur ekonomiej en wiskunde en ein 3 veur gesjiedenis en statistiek. Ich wil uch gewuën dudelik make det dit gein ramp is en detter veul erger dinger zeen innet lève! Zeetj bliej det ich gezôndj bèn! Innet wiekend kôm ich heives want ich wil zeker niks misse vanne karneval in Kèsing! Veul kusjes van eug dochter, Anouk Eige sjakosjelijn Wendy geit zie vader Marty, de groëte Kèsingse zakeman, achternoa: es komming up zakevrouw hèt ze hör eige sjakosjelijn ôntwikkeldj. En diej maag gezeen wère! KORT NOEWTS Op wèg noa zie werk môt Ben van Mia vanne Smeed dringindj kakke. Biej ei bezinstasjon stoptj ter en zètj zich op eine pot. Begintj eine mins nève hum te kalle: Hey, alles in orde biej dich? Oet algemein fatsoen antwoortj Ben: Euhm, joa, op zich waal. Waat bèsse anet doon, vroog toen dè mins. Jè, waat meinse? Ich bèn anet sjiete, zjust wies dich. Huërs dich det neet? Noa eine depe zucht geit dè mins ferm vervèldj wiejer: Sjat, ich bel dich strak trök. Ein of angere ônnuëzeliër zitj hiej te antwoorde op mien vroage! Legen derm noew Woord vannet Joar Joarliks organiseertj de Kèsingse vereiniging ABBN (Alles Behalve Besjaafdj Nederlands) ein zeuktocht noa het woord of de oetdrökking vannet joar. ABBN stuit bekindj veur zien ôngerzeuk noa de standj van zake vanne Kèsingse taal en vreugtj zich ônger angere aaf, wiejveul klein kinjer nog fatsoenlik plat kalle en wiej snel de immigrante zich aanpasse ane lokaal taal. De bazisvroag doabiej is: lèftj oos taal nog of is ze op ein hoar noa doëd? Volges ABBN môtte wè ôs gein zörg make, want ter zou ein heroplèving ane gang zeen vannet plat in Kèsing. Oet belangriek weitesjappelik ôngerzeuk is gebleke det oos taal springlèvindj is. Sômmige immigrante passe zich zelfs aan; dink biejveurbeeldj mer aan Wally of Maria vanne Boer. Van veul groëter belang is echter het feit det de jeugd volop noew weurd maaktj en rôndjstruitj en zoë de taal lèvendjig hiltj. Doarôm isset Woord vannet Joar dit joar gezôcht biej de jôngere. De veurzitter van ABBN hooptj op dees meneer de jeugd ei pluumke te gève en aan te moedige zoë zeker wiejer te doon. Den top driej - Legen derm: behalve ein leeg buus, beteikentj det ouch emes woë neet te veul van oet geit; ein luij vaan, wiej wè zègge - Pleinkesman: deil vanne jeugd diej altied rôndjhingtj op ei pleinke of oppe stroat. Esse dèk ane sporthal in Kèsing rôndjhings, weurtj dezen term ouch van toepassing. Miërdere pleinkesmanne heite pleinkesmen. - Sjei mich eweg: dit is ein noew sameraapsel van sjei oet en gank eweg. De ekzakte beteikenis is nog neet hiël dudelik oet het ôngerzeuk noa veur gekômme, mer doa weurtj wiejer aan gewirktj. En den ônnog Hiej volge nog ein paar weurd en oetdrökkinge diej ouch in aanmerking kwome, mer toch zjust neet good genôgd bleke: - sopsies: klöppel - stôm vel: lômp kuke - pisser: ambetant menke - kuus: ônnuëzeliër, kuijes - tame bujel: dit is ôngeviër ei sienoniem van legen derm - sjörger: emes dè veul bezig is, mèr oeteindelik niks kloar kriegtj - pötjesmert: ein hoes vol brol en kitsj - ter gein neut van snappe: ter niks/gein jota/de böl van snappe Veur het woord vannet Joar van kan op eder moment geëzzemesjt wère noa het nummer 364 (ein Ert per ezzemeske). Bisdôm Hasselt selekteertj Loerdeskapel veur eksperiment Hasselt/Biësel Het Bisdôm van Hasselt hèt de Loerdeskapel in Biësel oetgekoze veur ei spektakulèr eksperiment: betalindj bèje. Mèt dit noew siesteem geit het bisdôm ter prat op det zoë het kirkelik patrimoniejum bèter besjermdj weurtj tege vandalisme, sekstoerisme en anger delikte. Het plaatse van elektronisse sleuj bliektj nuëdig ôm de veul in- en oetbrake tege te goan. Ein ingenieus siesteem maaktj het ônmeugelik ôm nog mèt twië tegeliek het geboew te betrèje. De kirk wiltj dus dudelik het kore van het kaf sjeije en allein nog individuweel bèjendje bèjers toeloate. Geïntresseerdje bèjers kônne ein soort SIS-kaart loate oplaje biej het bisdôm, of ein aanvroag binnedoon biej de plaatselikke pestoër. Eder aanvroag môt veurzeen wère van ei kirkelik attest van good gedraag en zede. De Loerdeskepel van Biësel is door het bisdôm oetgekoze ôm het noew peskessiesteem oet te teste. 7

18 Venlosesteinwèg 5 - bus Ophove Tel./Fax: RUUM KEUS IN KEDOMANJE SPESJAAL BERE EN KWALETEITSWIENE SJOËNHEIDSSALON Verbeek Vènlosesteinwèg 333 B-364 Kèsing 89/ F & BEZÈTTERSBEDRIEF Fiddelaers Jean Daalstroat 364 Geistinge-Kinder Tel. 89/ fax 89/ Tradisjoniël -loagig bezètwerk Seerpleister en druëg bezètwerk F Opleijinge veur: otto - tuf - kamijon - oplègger - bös Diestersteinwèg Mezeik Tel. 89/ Roëzestroat KINDER Tel. 89/7 5 9 studiej- en adviesburo RYVAN b.v.b.a. Jean Vandeweert profesjoneel begeleijing van eug boew- en renovasiejwerke Pastoriejstroat 5 tel. 89/ Geistinge fax 89/57 56 GSM 475/ iemeel: info@ryvan.be websaajt: BVBA Leo Aengeveld Vakmansjap mèt mië es 3 joar ervaring! Eine condensasiej-ketel is extra veurdeilig! Noew op oafsproak te bezichtige in oos magazien - Enerzjiezunige verwörming op gaas of mezoet - Spesjalist vloerverwörming - Wörmdjepômpe en sanitèr leijinge - Badkamers en waterpômpe in alle modern toepassinge - Ôngerhoad Leo Aengeveld & zoon Geistinge Geistinge Altied bereikbaar: Tel. 89/ fax 89/ Magezien ope noa 8 ore en op aafsproak veur zelfboewers Wè geve uch gèr advies en begeleijing VEUR AL EUG REIZE PER OTTO, BÖS, TREIN OF VLEGER: THOMAS COOK TRAVEL SHOP TEL. 89/ FAX. 89/ STASIEJSTROAT 38B, 368 MEZEIK N O E W O U C H D U I T S E B R O S J U R E - INFO@THOMASCOOKTC.BE Badkamer toebehuëre DIGITAAL FOTOGRAFIEJ VP FOTO TROUWREPORTAASJ BROELOFTE VERENIGINGE KEMMUNIEJ BROOKSTROAT 6A, KINDER TEL NOA 8 ORE 89/73 GSM JOCO Meierstroat 9 bös, 364 Kèsing tel. 89/35 45, fax 89/ GSM: 473/ , iemeel: jocobelgie@skynet.be De aqua4 seriej van JOCO is oetsloetendj gemaaktj vanne hoëgste kwaleteit messing, in euvereinstumming mètte spesifikasiej Cu Zn 38 Pb,5 en doarôm absoluut rosvriej. Noa nauwkeurig sliepe en scrupuleus polieste vanne messing ôngerdeile wère dees van ein zwoar nikkel- en chroomloag veurzeen. De totaal dikdje vanne nikkel- en chroomloag is minstens micron. Binnekort weurtj ouch ein mat chroom versiej besjikbaar. Doadoor kan JOCO uch joar garansiej oppe konstruksiej en chroomloag van aqua4 asseswares gève. Veur nikkel oetveuringe geltj eine garansiejtermien van 6 joar, mer oppe epoxy-polyester wère ouch joar gegève. De SERIES: aqua4her - aqua4him - aqua4all - aqua4u - aqua4retro - aqua4classic Lakerwèg Kèsing Tel. 89/ Gelegenheids-iestaarte netwerk 9 richting knouppuntj Luitestroat Kinder tel. 89 / Booksjop papeerhanjel STEYVERS MARC Vènlosesteinwèg Ophove tel. 89/ Badkamer Keuke Wè doon ouch: - Decorasiejadvies aan hoes - Moatwerk van ottentieke interjeurinrichting - Binne- en boeteverleechting ITTER (NL) KÈSING (B) OETGEBREIDJ GAMMA AAN FITSE EN ASSESWAARS SPESJALIST IN FOETELFITSE VAN GAZELLE OPENINGSORE: DI. WOE. VR... 3 U TOT 8 U ZA 9 U TOT U / 3 U TOT 7 U Christel, Harlinde en team Ophovestroat Neerotere Tel.: 89/ Allein op oafsproak Moandig geslote Woënkamer Sloapkamer Dekorasiej Boete KLEIN KESTIËLSTROAT KESTIËLSTROAT HOËGVELDJSTROAT HEESSTROAT BREJERSTEINWÈG VENLOSESTEINWÈG VENLOSESTEENWEG MEZIEK VIEVERBROOKSTR. TOEKOMSTSTR. FABRIKSTR. = FRITUUR BÈRKE = DÖNER KEBAB SINAN MEIERSTR. t Hoogehuys - Hoëgveldjstroat 4 - Kèsing - 3()89/85 75 Ope: do &vrie, zoa en noa tillefonische aafsproak 8

19 feejsboek Zeuke De Ertesjieter Mie profiel bewirke Noewtseuverzicht Belangriekste noewts Meist resent Berichte Evenemente Vrinj Groep make... Woarheidsspel Toepassinge Mië Vrinj op sjet Noewtseuverzicht Leon Schiettekatte Els van Bèr vanne Post Ronny Coolen Kristel van Zjang vanne Köster Jean vanne Smeed Els vannet Meisterke Zjak vannet Meisterke Pestoër Jaak Leen Deile: Miene status is statis. Ich stoan stil en ich blief stilstoan. Davy Vandevenne Gerda van Pé vanne Pômp Ich bèn trop geraaktj Saskia Kessels Joey ziene môndj stông lèst weer ins neet stil. Ich zèk tege hör. Drek zèt ich dè volumeknôp ins get stiller. Woëop Joey zèt: Mama, dè knôp zitj in miene kop, dè kôntj gè neet aafzètte. Leon Schiettekatte Ich kiek noëts porno, behalve es ich de grip höb. Ich goan ter meistal op achteroet (veural es Elke geit sjoppe) Elke Mer den goan ich ter weer op veuroet, den zeen we trök geliek! Bert van Sjarel vanne Köster Ich bèn ter eindelik aaf geraaktj - vannet rouke Els van Bèr vanne Post Ich bèn ter ouch van aaf geraakt - van oze Stefan Ingrid Snijkers Ich bèn ter aan geraaktj - aan ein leefste Kim Hilven Ich bèn ter biej geraaktj - biej de Ertesjietergezèt Pestoër Jaak Leen Profisiat allemoal Bert van Sjarel vanne Köster Esse hel genôgd op dè kop tummers, geit dè knôp kepot, des nog veul bèter es stiller! Kristel Haeldermans Toch geweldig waat klein kinjer allemoal vertèlle. Oze Tuur vroog t lest: Mama, krieg ich ei snoepke? Ich zèg tege hum: Strak, noa het ète, es diene tejjer leeg is. Tuur mèt dramatisse toën in zien stum: Mer mama, mien hertje zèt det het ei snoepke nuëdig hèt. Marie-Jeanne Soons En vandaag höbse de grip zeker? Jan Vandeberg Miljaar. Speulindje, sjriëvindje kinjer inne stroat en ich höb eine kater! Nele Decrae Wè höbbe doa geine last van en nochtans höb ich ein poes. Bèrke Wistj gè det bitterballe hiëlemoal neet bitter zeen? Ine Snijders In kiëskrokette zal den ouch waal geine kiës zitte zeker? Jean vanne Smeed Kwoad zègge waat den inne frikkedelle zitj! Zjak vannet Meisterke En ich höb gister stoofvleis gète, waat zouw det gewèst zeen? Miet vanne frituur vintj dit sjik. Nele Ramaekers vintj De Ertesjieter en 9 anger pagina s sjik. Evenemente Waat bèsse van plan? 3 4 oetnuëjing veur ein evenement Alles weergève Ich Stoet bèn Kèsing. joarig Zôndig ôm 4: Veul koppien 59 angere luuj vinje dit sjik De anonieme Ertesjieterluuj is jörig interesseertj (3 x!) het gein reet anger luuj vinje dit sjik 33 anonieme luuj interesseertj het gein reet Minse diejse missjien Alles weergève kins Nicole Stakenborg Nicole gemeinsjappelikke Stakenborgvrinj gemeinsjappelikke vrinj Hilde biejtèlle Snijkers es vrindj 36 gemeensjappelikke vrinj Hilde Snijkers 36 gemeinsjappelikke vrinj biejtèlle es vrindj JP Nelissen Wè make reklaam veur uch!. gemeinsjappelikke vrinj Maverick bvba Esse terop kôns biejtèlle plekke, es vrindjdoon wè het! Klik hiej Mon vanneveur Slechter miej gemeinsjappelikke informasiej. vriendinne biejtèlle es vrindj Neet good getrokke? Tandars Paul Linssen Gesponsordj Ein Ich advertensiej trèk trök! make (en gè trèktj trök vanne zekekas) Wè make reklaam veur uch! Klik hiej Maverick bvba Esseveur terop miej kôns plekke, informasiej. doon wè het! Klik hiej veur mië informasiej. Neet good getrokke? Tandars Paul Linssen Ich trèk! (en gè trèktj trök vanne zekekas) Klik hiej veur mië informasiej. Intrijeur in euge stijl! T-Meubel Peter Haeldermans Down and out! Stefan Knippenberg Ai ai, bèter up and in Intrijeur in euge stijl Wè verkoupe zoëwaal aan gewuën luuj es aan het sjikker volk. En alles aan eine sjappelikke pries. Toon van Wim van Bôkke Ich bèn gister gebete door eine pitboel. Ich höb ei ferm gaat in miene bein. Dokter Vastmans Höbse doa get op gedoan? Toon van Wim van Bôkke Mer nè, dèn hôndj vônj mich zoë ouch lekker. De Ertesjieter en Bram Rutten zeen noew vrinj. Mark Lamberigts Kim en ich kalle al ein wèk neet mië tegenein. Johan Goyens Sjik Mark, eindelik röst inne koëj! Peter Haeldermans En veur waat euverkumptj mich zoë get neet? Ben van Mia vanne Smeed Wiej höbse det kloar gekrege, Mark? Zèk het mich! Mark Lamberigts Tis neet ôm bliej mèt te zeen, manne. Gisteroavindj lag ich ei breefke Maak mich ôm 6 ore wakker. Wiej ich ôm half 8 wakker woor, laag op mie kösse ouch ei breefke: Opstoan, tis 6 ore! Advertere op Feejsboek? Advertere op Feejsboek Zeuk kontakt Advertere op Feejsboek. Doa zeen mië es 5.. actieve gebroekers op Feejsboek. Mië informasiej euver wiej desse echte klantje kôns bereike via Feejsboek Ads. Wèm zitj op Feejsboek? Zeuk dien vrinj Wèm zitj neet op Feejsboek? Nuëj ze noew oet Wèm zitj op Feejsboek door dich? Volg ederein dèse oet genuëdj höbs Hoad ôngerwège kontakt. Probeer Feejsboek Mobiel De Ertesjieter Tis Ertesjieters wèk! Bèsse eine Ertesjieter, gebore en getoge in Kèsing, gruëts op Kèsing, vinse det de Ertesjieters get miej aandacht verdene. Zèt dit bericht op dien profiel esse eine Ertesjieter bès mèt hert en zeel! Dirk Peers, Ronny Coolen en 57 anger luuj vinje dit sjik. 9

20 Betraptj!? Ertepod op moat vanne Ertesjieter Zeetj gè ouch zjeloes op al diej stoefers mèt einen aajpod? Wiltj gè ouch kônne oetpakke mèt ei klein mer straf mesjienke? Zeetj gè ouch zjeloes op diej klein mesjienkes diej alles kônne? Wiltj gè ouch eine betaalbare aajpod, op eug moat gemaaktj? Waat? Ich bèn anet wirke, Monda. Ei rödselke De rieds in eine otto, mèt ein konstante snelheid mèt aan diene rechse kantj eine aafgrôndj. Links van dich riedj eine brandjwèrwage, mèt dezelfdje konstante snelheid, mèr het liektj of ter dich wiltj inhoale. Veur dich luiptj ei verke, nog groëter den diene otto en ouch aan dezelfdje konstante snelheid. Achter dich vluugtj eine helikopter, hiël kort biej de grôndj en ouch weer mèt dezelfdje snelheid. Wie kins dich noew stoppe zônger aksedente? De vreugs ane meniër vanne karrosèl ofse troet moogs. Keuning Albèr van Belsj: Wèrdige landjgenote, hiej bèn ich noew gruëts op es vorst. Dit hiltj de minse biejein, dit zörgtj veur verdraagzaamheid, dit duit de luuj lache, pozitief wère en zelfs Fabiola hör kapsel geit ter sjeif van hange. Laurent lachtj zich te pletter, ouch Flup van Tilke buldertj biej het zeen van diej fotoos. Het is ein echt kunstwerk waat gè maaktj. Zelfs Delfien Bowel (diej mie blood hèt) hör kunstwerke trèkke op niks mië in vergelieking mèt eug gezèt! Ôm het in diej anger landstale ouch te zègge: Chapeau en mach weiter so!!! Euge innigste echte vorst! blauwtandj beergeveul Es ich mèt miene trakter rôndj hiël mie landj môt rieje, bèn ich waal eine ganse daag bezig. Joa zoë eine trakter höb ich ouch oëts gatj. sjete loate deejte Profiteer den snel van oos aanbod: den Ertepod, noew tiedelik te kriege veur erte! Waat kan euge Ertepod?. De Ertepod hèt ein spesjaal applikasiej (zoë hètj det in aajpodtaal) veur mansluuj. Hè kan namelik via blauwtandj (ze höbbe echt ein eige jargôn in aajpodlandj) de emosies van dien vrouw inlèze. Zoë wètse drek of het ei good moment is ôm te vertèlle desse op keffee geis of desse bèst nog effe aafwachs.. De Ertepod hèt ouch ein applikasiej ômmet deejte gemèkkelikker te make. Esse dich aanmels es vriejgezel via dienen Ertepod, kônne alle minse inne buurt, diej ouch eine Ertepod höbbe, zeen woë desse bès en ofse goesting höbs in einen deejt (of in mië es ein deejt). Homoos kônne de roos verziej van dees applikasiej downloowde! 3. Ouch is deze Ertepod oetgeröstj mèt ein veurkôm-zate-mizeriejapplikasiej. Esse namelik te zaat bès ôm nog fatsoenlik te dinke, en goesting höbs ôm al dien oaj leefdjes nog ins op te belle, ruuktj de Ertepod det (dè blauwtandj kan vanalles), en beltj de Ertepod ottomatis dien vrouw mèt ei vast (veuraaf ingesproke) bericht desse hiël veul van hör hils. 4.Tis ouch lache mèt de sjeet-applikasiej van de Ertepod. Gewuën op ei knupke duje en de helste sjete völle de kamer. Via blauwtandj höbse zelfs de meugelikheid ôm ouch de biejhuërendje geur te produsere. 5. Het beergeveul: ein applikasiej veur esse op die werk zits en hiël erg verlangs noa ei pintje. Mèt einen drök oppe knôp verangertj het sjerm in ein euverheerlikke vol pint. Blauwtandj zörgtj veur de geur, het ingeboewdj bokske veuret geluid van eine loupindje tap en innet minireservwaar zitj zjust eine slôk beer ôm dich neet te loate vergète wiej lekker ein pintje ouch weer smaaktj. Aarzeltj dus neet minse, en bestèltj vandaag nog euge eige Ertepod veur mer euro. Informasiej op veurkômzate-miseriej DE GROËTSTE KEUS IN CARNEVALSARTIKELE VAN KLOONNAAS TOT PRINSEPAK... FOP-SHOPis verhoesdj Oze groëthanjel zètj ouch de deure ope veur partikulere verkoup, dit aan groëthanjelsprieze!!! Openingstieje het hiël joar door: moandig t/m zoaterdig 9. tot 8. oor NV WIMMERS-HERMANS Sjoorstroat 7/9, 368 MEZEIK Tel. 89/