KUNST OET KÈSING. Nachwacht Inne kelder vanne pasteriej vônj euge redakteur achter ein oaj stellaasj ein iëste

Transcriptie

1 Karnevalsgezèt van Kèsing veur alle Ertesjieters, Zweitzökskes, Rabbedabbers, Gaaplepels en veur anger wuilese diej dit wille lèze. DE ERTESJIETER ZÔNDIG 5 miërt : GROËTE STOET Verantw. Uitgever: Karel Hawinkel, Hoogveldstraat, 364 Kessenich KARNEVALSGEZÈT VANNE ERTESJIETERS, KÈSING - 34 BLADZIJDE - NEGEN EN DERTIGSTE JOARGANG, 4 FIBREWARIEJ VANDAAG: KUNST OET KÈSING Proklamasiej Prins BENKSKESOORLOG... P. HET NOEWE SAINT-TROPEZ... P. KAFFEE DE KNUP... P.5 PETANKSPEULERS... P.3 MEGAPROJEKTE... P. AGROPOLIS VOLZAT... P.9 Pokee Go Kèsing Is dit de mannekè-sjellensj vanne Breydels? DOWNLOAD DE NOEWSTE EP OP EUGE SMARTFOON EN ZEUK POKEEMON, POKEEMAU, POKEEMIEKE EN NOG VEUL ANGERE POKEE S OET KÈSING Höbtj gè al gehuërdj vanne noewste raasj op internet: de mannekè-sjellensj? Noa de Aajs-bökket-sjellensj enne Running-men-sjellensj is dit de noewste raasj. Het idee is sumpel: Verzamel eine groep minse, num ein hoajing aan wiej ein paspôp, en maak den eine video woëbiej ederein doëdstil blieftj stoan. Nemes verreurtj, ederein stuit zoë stief wiej ein paspôp. De leefhöbbers vinje deze sjellensj ei stök bèter es alle veurige, ômdet veur deze nogal get krejatieviteit vandoon is: det stilstoan is neet zoë meujlik, mer ôm det mèt eine groëtere groep te doon, det is ei probleem. De raazje is zoëgezagdj pas ei paar wèke oad, mer in wirkelijkheid is diej al ei paar hônderd joar oad. Sjilders wiej Rembrandt, Michelangelo en Rubens höbbe sjilderieje gemaaktj mèt veul minse op, diej örges mèt bezig wore, en den innins stief stil bleve stoan, zoëdet de sjilder ze kos aafbeeldje essof ze ein paspôp wore. Bekèndje veurbeeldje hiejvan zeen: Het Lèste Oavendjmaal van Leonardo Da Vinci en Rembrandts Nachwacht. Oërsprông Es gooje redakteur van dees Ertesjie- tersgezèt bèn ich inne archieve goan zeuke noa de oërsprông van det soort kunstwerke en ging van miene sus wiej bleek det ei paar van diej sjilderieje eigelik in Kèsing gesjilderdj zeen. Inne archieve vanne kirk en vanne Breydels vônj ich zelfs ein orizjineel van diej twië pertrette, mer den mèt luuj van Kèsing terop. Einige geliekenis mèt bestoandje persoëne is nateurlik neet toevallig: het oeterlik van sômmige minse liektj toch verrèkdjes veul op diej van minse diej noew in Kèsing woëne. Nachwacht Inne kelder vanne pasteriej vônj euge redakteur achter ein oaj stellaasj ein iëste verziej vanne Nachwacht, gemaaktj door de euver-euver-euver-euver-euver-euver-euver-euver-euver-euvergroëtvaajer van Jan van Frans vannen oaje burgemeister. Het sjilderiej hètj: De Stoet en is gesjilderdj ter iëre vanne e stoet in Kèsing in 8. Oppet sjilderiej zeen wè oos Breydels in 8 (ôm zjust te zeen op zôndig, 3 miërt 8 rôndj twelf ore s middes inne Gaard, zoë stuit tenminste achter oppet sjilderiej) en es gè good kiektj, zeetj gè missjien nog waal get geliekenisse mèt bestoandje Breydels. Aafkômst is altied te herkènne. Lètj oppe kanne mèt wien en beer oppe toafel. Kunstkènners höbbe det sjilderiej bestudeerdj en zeen tôt de kônkluziej gekômme det dit werk ane brôn stuit van De Nachwachtj van Rembandt, en Rembrandt dus eigelik mer eine noaaper is. Doarôm kumptjer deze zomer ei muzeum inne Borg euver dit meisterwerk. Vervolg op blz. 5 NOEWE PENNINGMEISTER BIEJ DE ERTESJIETERS Karel van ônger den Tore geit volgendj joar stoppe es penningmeister vanne Kèsinger Ertesjieters. De rede is neet echt bekèndj mer in Kèsing geit de kal rôndj det Karel biej de karneval in sjoënheid wiltj stoppe noew ter nog get geldj inne kas is!? Ouch het feit detter het ôngertösse hiëlemoal gemaaktj hèt zal ôngetwiefeldj ein rol speule. Karel en Marina höbbe zich immers neet zoëlang geleeje eine splintjernoewe otto gekochtj, de veurtuin is opnoew aangelagdj en inne seertuin stuit ein geweldig sjöën paviljoen. Ouch zeen ze al twië joar achterein op luksekroes gewèstj. Wè (de redaksiej ) wille doa hiëlemoal niks mèt insinuwere huër. Wè zouwe neet dörve. Mer gè wètj wiej det geit, de kal vanne luuj Seleksiejprove Dries van Mia vanne Smeet veel al es iëste aaf ômdet ter zien kandidatuur veul te laat haaj ingedeendj! Hè mochtj dus neet ins mètdoon ane seleksiejprove. Noa de iëste runje (de fizsisse prove) vele driej kandidate aaf: - Jo van Neerke van Jantje: Kôs neet serjeus blieve ônger de prove. Hè sjootj regelmoatig in eine (vèttige) lach. B art Fiddelaers: Gewoge en te lichtj bevônje. - Jean van Swevers: Het tegeneuvergestèldje van Bart Fiddelaers Inne twiëdje rundje (de psiechologisse prove) sneuveldje nog ins 3 kandidate: Stephanie Peeters: Is sjietsjoew ôm snachts mèt eine kallebas erte euver de stroat te wanjele. - Steve Franssen: Waas alergis veur het gegrouwel en geknoter van Wielke. - Ronny Houben: Kôs de 3 belangriekste belastingparadieze neet opsômme. - Frans Parren: Wist neet wèm de huidige prins waas vanne Ertesjieters. - Krista Gorissen: Kan neet tege het geleuter en gebazel van zate luuj! Goele hooltj het! Oeteindjelik bleve nog twië kandidate euver: Firmin van Tjeuke van Frenske en Goele van Bert us. Neet toevallig allebei wirkzaam inne banksektor. Idejaal dus! Noa de beslissendje eindprove bleek Goele het bèst gewoapendj te zeen DE RTESJITER,BTERDNSAMONSEK! Ôm de noewe penningmeister(es) de kans te gève zich same mèt Karel in te wirke hèt de karnevalsvereniging veurig joar al ein vakature oetgesjreve. Mer leefst èlf kandidate stônge te springe ôm de zjob van Karel euver te pakke. Geit het good mètte zake?, vreugtj Stan vanne boer aan Zjaak Gorisse. Joa, tis zoë erg det ich noew al miene smartfoon mèt noa bèd pak! Och jông zwieg mich ter euver, doa weit ich alles van. Ich höb het sôms zoë drök det ich mien sekretares mèt noa bèd pak! veur de belangrieke zjob! Ze hèt mèt glans het lake noa zich toew getrokke en weurtj de noewe penningmeisteres vanne Kèsinger Ertesjieters. Wè winse Goele alvast hiël veul suukses. Ze geit det geweldig good doon, doa twiefele wè gein sekônde aan. Wè roaje Goele waal aan ôm noew neet drek de allernoewste BMW te goan koupe of op kroes te goan noa de Maledieve. Gè wètj waal, de kal vanne luuj Firmin bleef, mèt het sjaamroëd tot achter zien oëre, beteuterdj achter. Hè hètj het hiëlemoal aan zichzelf te danke. Biej de taalproof is Firmin finaal de boët in gegange en dik gebuusdj! Biej de vervoging vanne wirkwoorde: oprume, orde sjeppe, de henj oete moewe stèke, inisjatief pakke, enz hèt Firmin teveul flagrante foute gemaaktj, echte kemels! Eige sjöldj dikke böltj! Wè prins Ronny den Twiëdje, 39ste prins vanne vriejhiërlikheid Kèsing, ridder vanne Meierstroat, besjermhiër vanne fitsklub, patroënheilige vanne DAF. Biej de grasiej van Vorst Geert den Iëste enne Road van Èlf en gè allemoal Ertesjieters. Aan alle plezanterikke diej hiej zeen en diej nog zulle kômme mèt dees daag: ALAAF! Noew wè het ein joar in Kèsing veur het zègge höbbe, besloete wè tôt de volgindje puntje: Ten iëste: Loat de Euro mer devaluwere, karnaval môsse toch mèt Erte vere. Kèsing, alaaf! Ten twiëdje: Mètte stoet goëj ich veul kermelle, vintj gè het neet genôgdj den môtj gè mich effe belle. Kèsing, alaaf! Ten dördje: Oos wielertoeriste zitte gelökkig nog neet ane epo of de pille, ze fitse nog altied mèt eine lap vleis van Rik tösse de bille. Kèsing, alaaf! Ten veerdje: Noew de Belzje beerkultuur is good gekeurdj es UNESCO wèreldjerfgood, touver ich allerlei godedranke oet miene hood. Kèsing, alaaf! Ten viefdje: Höbtj gè ein probleem aan euge fits gezeen, den môtj gè biej mich inne kelder zeen. Kèsing, alaaf! Ten zèsdje: Agropolis bringtj noew al get op, vanne Yakon make ze zelfs al sop. Kèsing, alaaf! Ten zevindje: Mèt mich hiej ane macht, dreijt de produksiej oppe DAF mer op halve kracht. Kèsing, alaaf! Ten achtste: Mèt dees daag gein geklaag of gezump, anges bel ich miene vrindj Trump. Kèsing, alaaf! Ten negendje: De minse diej mèt dees daag get ekstra wille, höbbe de keus tösse beer, wien of viagrapille. Kèsing, alaaf! Ten tiëndje: Dootj strak allemoal de polonèze achterein, mer iëst het linkeren den het rechterbein. Kèsing, alaaf! Ten èlfdje: Ich zal regere ônger de leus: Mèt allerlei soorte beer, zörg ich deze karneval gegarandeerdj veur veul plezeer! Kèsing... Alaaf! Ertesjieters... Alaaf! Prins Ronny den twiëdje... Alaaf!

2 VASTELOAVINDJ Es iëste wil ich miene veurganger oadvorst Johan van Nètje bedanke veur de geweldige joare det hè zich hèt ingezatte veur dees geweldige vereiniging. Johan nogmaals bedanktj! Ten twiëdje wil ich de luuj diej dees gezèt make hiël hel bedanke veur hunne ôndoorgrôndjelikke inzèt. En hun rezultaat maag weer gezeen en gelèze wère! Ten dördje wil ich de jeugd oprope ôm same mèt ôs (oaj kneuk) karneval te vere. De jeugd is namelik de toewkômst van oos vereiniging. En diej höbbe wè inne toewkômst hiël hel nuëdig! Ten veerdje wil ich mich ouch effe veurstèlle. De Road hèt noa veul blood, zweit, troane en get bokale Leffe beslote ôm mich aan te stèlle es euge noewe vorst. Bèter bekèndj es Geert van Zjang vanne Köster. En oeteraard zal ich mien oeterste bèst doon ôm det zoë good meugelijk te doon. Wè vlege ter alvast in! WÈRBERICHT KÈSING Het wèr van dit wiekend tôt en mèt de sjoënste daag vannet joar, zôndig 5 miërt: Biej de Zweitzökskes, anneks Sjienheilige, zal het nog waal mètvalle mer de depressiej weurtj groëter en groëter es wè via de Rabbedabbers noa de Gaaplepels goan. Toch blieftj het smiddis euveral druëg, dus zulle wè toch van gelök kônne sprèke ( inwendig kannet op sômmige plaatse toch erg naat wère). Vanaaf vètten deensig tôt aswoonsdig zal het piepestele règele zoëdet gè oppen daag vanne kaffees bèter inne kaffee zeetj es ter boete. En op asgoonsdig kôntj gè de hiëringe loate zwumme. Wiej korter wè biej het wiekend kômme, wiej druëger het weurtj. Zôndig 5 miërt weurtj de zônnigste 5 miërt vannet joar. rwindj viltj hiël weg ( behalve hiej en doa in ein of angere boek). En eindige doon wè mèt twië wèrspreuke vanne prins: In Biësel, Ophove of Kinder höbbe wè geine hinder, es biej ôs het wèr mer good is! Es de zôn sjientj mètte stoet, diej van OPH, KDR en BSL al oet BENKSKES-OORLOG De rivaliteit tösse diej vannet Bosströtje en diej van Zanderhoof löptj de lèste daag ferm de spuigate oet. Het is tegewoordig zoë erg detter eine ware benkskes-oorlog dreigtj oete brèke. Het verhoal euver de rivaliteit tösse de bewoëners vannet Bosströtje enne bewoëners van Zanderhoof begôs eigelik al ein klein tiën joar geleeje: Rini van Har vanne Stöltj, diej toondjertied nog in Geistinge woëndje, waas zoë zjeloes oppet benkske enne biejhuërendje gezelligheid inne buurt biej zoon Geert oppet Bosströtje, detse prômpt beslote ôm oppe plaats vanne oaj graasj ein eige, gezellige buurt op te richte. En es Rini get wiltj, den kan nemes hör tegenhoaje! Inkele joare later trokke Rini en Har in in hun palies op hör eige Zanderhoof, same mèt nog ein aantal strenggeselekteerdje jônge gezinne. Al gouw noa de verhoes stông Rini oppe gemeindje ôm ein aanvroag in te dene veur ein benkske inne stroat. Zoë ein wiej biej het Bosströtje stuit. En wè weite ôngertösse, es Rini get wiltj, den kan nemes hör tegenhoaje. Klesj ôm de benkskes Het benkske op Zanderhoof kwaam ter dus en doa kôste diej vannet Bosströtje Dit joar is ter weer vanalles gebeurdj in oze wèreldj. Het eine al get erger esset angere en det bringtj nateurlik stress mèt zich mèt. Ein idejale gelègenheid ôm deze stress te loate zakke, vergète en neet te môtte dinke aan mörge en euvermörge. Diej gelègenheid neume wè de vasteloavindj. De veurbieje wèke höbbe wè al kônne genete vanne kleine en groëte ertesjieters oppe zittinge. En ederein hèt zich doa weer volledig gegève. Noew volge de resepsiej, het verklèdj bal en vètte deensdig. Det weurtj weer lache, danse,verkleije en ein of mië pintjes beer drinke. En es kees oppe taart kôntj gè ouch nog mètdoon aan oze geweldige, neet te evenare stoet door Kèsing. Dus loate wè ôs vanne vasteloavindj opnoew eine sjoëne tied make dit joar. KÈSING ALAAF! ERTESJIETERS ALAAF! nateurlik neet mèt lache: ze wore noew neet mië de innigste gezellige buurt in Kèsing mèt ein benkske. Eine duchtige kônkurrent terbiej en ouch nog in hunne eige achtertuin. Vanaaf det môment, wè sjrieve ôngeviër het joar twiëdoezendjen-twelf, is de klesj ôm de benkskes begôstj. Allebei de buurte wolle het gezelligste, het sjikste, het groëtste, het deurste ennet gemèkkelikste benkske höbbe. Oetbreijinge Op Zanderhoof woor het benkske al rap te klein, ein twiëde benkske woor terbiej geplaatstj. Nog gein wèk later stônge ter oppet Bosströtje ouch twië benkskes. Op Zanderhoof wore ze meug ôm mètte veut innet graas te zitte en lagte ein terras ônger de benkskes, nog gein wèk later laag ter oppet Bosströtje ouch ein terras. Op Zanderhoof kwaam ter ein zônnepeniëleveldj ôm de benkses van stroum te veurzeen, het zal waal neet lang mië dore veuraliër ter oppet Bosströtje ouch ein WEURDJE VANNE VEURZITTER Beste ertesjieters en volgers, wiejdet gè weitj, höb ich ouch ein noew funksiej inne vereiniging, namelijk veurzitter. Same mèt de keesvese vorst goan wè ter lètterlik en figuurlik eine drei aan gève. Ich bèn bliej det ich in zoë ein sjoën dörp terecht bèn gekômme. Wiej de karneval lèftj enne ertesjieters zich zoë massaal inzètte en zich loate zeen mètte aktiviteite vanne karneval. Es lèste wil ich nog zègge: Johan en Zjaak bedanktj veur de gooi begeleiding in oos noew funksiej. Keesing alaaf, Bjorn.nl zônnepeniëleveldj liktj of missjien zelfs ein windjmeule stuit. De Romejoos Het Bosströtje organizeertj eder joar ein groët stroatfiëst in ein immense tent. Doa weurtj gezope, gegète en doa kômme de groëtste artieste langs. Veurig joar waas ter zelfs nog ein spetterendj optrèje vanne Romejoos. Zanderhoof, mèt veul minder bewoëners en dus neet zoë ein groët budzjèt môs het doon mèt ein stroatfiëstje in ein partietentje of zelfs in ein graasj. Karneval De vete geit zelfs zoëwied detter erg minselike belange goan mètspeule: Wiej Davy vannop Zanderhoof prins woor, beslistje diej vannet Bosströtje detse ouch ein afvaardiging inne karneval môste höbbe. Mèt ein groëte fund-reejzing höbbe ze zoë Bjorn biej de Road kônne inkoupe en höbbe ze de jeugdroad ônger drök gezat ôm eine jeugdprins oetet Bosströtje te verkeze. De Bosströtje-bewoëners zeen ter zelfs in geslaagdj hunne Bjorn eine Hollenjer notabene- veurzitter te make vanne Kèsinger Ertesjieters! Het is nog aaf te wachte waat Zanderhoof hiej tege euver geit zètte. Ôngertösse blieve de verwiete vannet Bosströtje noa Zanderhoof en weer trök goan. Wè woëne op eine hoof en gè mer op ein strötje, zègge diej van Zanderhoof. Ge zitj doa op ein doëdloupendj stök, biej ôs kônse tenminste langs twië kantje de stroat op!, replikere diej vannet Bosströtje den. Wè höbbe eine sjoëne boum aan oos benkskes!,volgens Bosströtje. Biej ôs kumptj tenminste de stoet langs!, zètj Zanderhoof den weer. John van Brouns Op ein gegève môment begos de klesj ôm de benkskes zoë erg oete handj te loupe det John van Brouns hèt beslote zich termèt te goan meuje. Hè kochtj zich ein stök grôndj tösse het Bosströtje en Zanderhoof in en zatj doa ein noewe groëte koëj op. Ôm ein bitje voot ane grôndj te kriege inne twië buurte, hètjer in zien hoes twië veurdeure en twië brevebösse: ein oppet Bosströtje en ein op Zanderhoof. Zoë blieftj ter oppe huëgtje vannet reile en zeile inne twië benkskesbuurte en kan ter ônmiddellik ingriepe ester get fout dreigtj te loupe. Stilte veur de storm Noew mètte karnevalsdaag liektj het den ouch of det de röst is weergekeerdj inne twië gezelligste buurte van Kèsing. Diej vannet Bosströtje moge door het peurtje biej Har en Rini ôm noa de stoet te kômme kieke en höbbe aan diej van Zanderhoof beloofdj detse de groëte tent moge liëne veur het volgendje stroatfiëst. Tiedelikke woapestilstandj? Oet welingelichtje brôn höbbe wè echter vernôme dette röst mer van korte door zal zeen. Alle twië de buurte make vanne tiedelikke woapestilstandj gebroek ôm hunne volgendje slaag inne klesj ôm de benkskes te sloan: Zanderhoof zou volledig inzètte op oetbreijing vanne benkskes mèt zètels, hangmatte, ein euverdèkking mèt sjofaasj veur inne wintjer en eine groëte toog mèt twintjig soorte beer en kava. Het Bosströtje zou volges oos brônne bezig zeen aan eine heuse naakskalender dè ze deur-aan-deur wille goan verkoupe. De opbringst hiej van zou den goan dene ôm zich in te koupe biej de Garde mèt es hoëgste doel ôm achter ein paar joar eine prins te höbbe oppet Bosstroatje. De Benksesoorlog geit dus wiejer, weurtj ôngetwiefeldj vervolgdj in ein volgendje edisiej vanne Ertesjieter PROKLAMASIEJ JEUGDPRINS EN JEUGDPRINSES Wè, prins Ian den Iëste, zoon van Dirk van Angèle van Truda en Bèrke Simons en van Namjoo Schefer. Barôn vanne Veldjstroat van ane Dörpstroat tôt ane Steinwèg. Besjermhiër vanne tennis in Mezeik, de hiphop Be Urban, enne sjötteriej Sint Martinus Kèsing. Biej de grasiej vanne Kèsinger Ertesjieters en ziene Road van Èlf, 35 ste jeugdprins vanne vriejhiërlikheid Kèsing. Alaaf! Wè, prinses Demi den Iëste, dochter van Bart van Bèr van Nelis van Kloase Jaak en van Natascha Moors. Barônes vanne Toekômststroat van ane Veldjstroat tôt ane Steinwèg. Besjermvrouw vanne dansklub Be Urban en vannee chiromègdjes van Kèsing. Biej de grasiej vanne Kèsinger Ertesjieters en ziene Road van Èlf, 8de jeugdprinses vanne vriejhiërlikheid Kèsing. Alaaf! Wè verkloare hiebiej het volgendje: Ten iëste: Dèt wè, Prins Ian den Iëste en prinses Demi den Iëste, uch dit joar allemoal de polonèze wille zeen doon en zeen danse, zoëdet de tent op ziene kop stuit en wè uch allemoal zeen sjanse. Alaaf! Ten twiëdje: Es de meziek oetviltj, stoat den neet op euge kop, ich kin veul van techniek, den los ich det hiej waal efkes op. Alaaf! Ten dördje: Ich bèn ein echte danseres, ein sjowke gève det doon ich gèr, ich zal het uch allemoal loate zeen want dit joar bèn ich de Prinses. Alaaf! Ten veerdje: Ich doon hiël gèr hiphop en tennis, tege ein belke sloan det kan ich waal, ich wil het uch waal allemaol liëre, det is gein sjandaal. Alaaf! Ten viefdje: Ich goan edere zôndig mèt veul plezeer noa de chiro hiej in Kèsing, det is doa superfijn, spelle speule mèt al mien vriendinne, ôs kriege ze noëts klein. Alaaf! Ten zèsdje: Ich bèn biej de sjötteriej Sint Martinus in Kèsing, ich bèn doa anet liëre trômmele, wè gève ter vanoavindj ein ferme lap op, anges zal ich waal ins op uch grômmele. Alaaf! Ten zevendje: Miene papa dè wirktj inne boew, det is eine gooje metser. Vrouwkes pastj mer op want biej mien mama isset sôms eine billekletser. Alaaf! Ten achtste: Mien mama verköptj badkamers, en miene papa is biej de pelisse en dus eigelik agent, hopelijk verdeentj hè doa ouch eine sjoëne sent. Alaaf! Ten negendje: Wè kieke al oet noa de kômst vanne noewe groëte prins, den hoaje wè same ein resepsiej, hopelik kômme den ouch hiël veul minse, want det ich prinses bèn det haaj ich allein mer kônne winse. Alaaf! Ten tiëndje: Op moandig fibrewariej kômme wè es tradisiej weer langs mètte foekespot, hopelik kômme ter den ouch veul kinjer zônger einige hinjer. s Oaves verwachte wè veul volk oppet verkleidj bal, der zeen veul prieze en doa zeetj gè vanal. Alaaf! Ten èlfdje: Op zôndig 5 miërt trèktj de groëte stoet door het dörp, same mèt oze groëte prins kieke wè doa hèr oet. Doanoa is nog ein groët fiëst inne zaal, joa karnaval det beviltj ôs waal. Alaaf! Mèt prins Ian den Iëste en prinses Demi den Iëste weurtj het ein fantastis karnavalsjoar, kômtj mer allemoal achter ôs aan, wè zeen nog lang neet kloar! Kèsing alaaf! Ertesjieters alaaf! Prins Ian den Iëste alaaf! Prinses Demi den Iëste alaaf!

3 ERTJES Koup- en verkouprubriek van DE ERTESJIETER. Pries: ert per regel. Wè drökke allein stökskes aaf diej op veurhandj betaaldj zeen. Eug ertje môt ten lèste 5 daag veuret oetkômme van De Ertesjieter oppe advertensiejaafdeiling van oos gezèt binne zeen. DE ERTESJIETER, Postbös, Kèsing. IBAN BE , BIC KREDBEBB. TE KOUP: Miniejatuur Narinx-kepelkes, cm groët, van degelik materjoal, in ein orizjineel verpakking, gegarandeerdj in Kèsing zelf gemaaktj en ingezèngeldj door de Pous. Pries:, EUR. Zoëlang de veurroad strèktj. Te bevroage: Ne van Hing. E.K.. GRATIS AAF TE HOLE: Tied. Noew ich op pensjoen bèn en ouch nog ins gestoptj bèn es veurzitter vanne Ertesjieters, höb ich tied wiej water. Kômtj mer aafhole. Te bevroage biej Zjaak van Verstroate. E.K.. TE KOUP: Boewgrôndj in Kèsing. Maag noew snel weg weges aangekôndigdje Betônstop. Te bevroage biej Lerang van Sus E.K..3 TE KOUP: Boewgrôndj in Kèsing. Maag noew snel weg weges aangekôndigdje Betônstop. Te bevroage biej Wim en Annemie E.K..4 EUVER TE NUMME: Foed-truck. Nog in gooje stoat. Biejnoa neet gebroektj. Te bezichtige biej zaal Oppenhof oppe parking. Te bevroage biej: Bjorn E.K..5 TE KOUP: Ein doës e klas Franse roëje wien oet. Prima kwaliteit. Weg weges te dèk koppien. Te bevroage: Maico Houben E.K..6 NEET AANGEBOOJE: Nè, nè, ich wil geine köster wère in Ophove! Wiltj gè mich hiej neet mië mèt lestig valle estebleef. Geert van Zjang vanne Köster E.K.. GEZÔCHTJ: Ich zeuk eine döbbelgenger ôm fiëstjes, resepsies, openinge, jubilea, evenemente, enz. aaf te dweile inne fuziej Kinder. Veurwaardje: good kônne kalle (de spietsjes wère uch bezörgdj), good hendjes kônne sjödde, eine sterke maag höbbe ôm al dèn drank + hepkes te kônne vertere en neet sjoew zeen ôm mètte noewjoarsduuk in ieskoad water te springe! Kannidate zich meldje biej Jo Brouns oppet gemeindjehoes. E.K..8 NEET AANGEBOJE: Ich dink ter inne verste verte neet aan ôm köster te wère in Ophove. Gè hooftj neet mië te belle of te sjrieve. Raf van Zjang vanne Köster E.K..9 GEVROAGDJ: Es gè oaje kroam kwiet wiltj kôntj gè het altied noa ôs bringe. Flikker het mer oppen houp. En neet sjoew zeen veur de hunj, ze doon niks. Weggèfwinkel, Vènlosesteinwèg Geistinge. E.K.. GEZÔCHTJ: Welke gemeindje zônger sjoud wiltj fuzere mèt Kinder? Veurwaardje: de naam Kinder blieftj behoaje en ich blief ouch börgemeister. Kannidaatgemeindjes zich wende tot Jo Brouns, gemeindjehoes Kinder. E.K.. GEZÔCHTJ: Woë môt ich zeen ôm mich aan te meldje es köster van Ophove? Ich höb nog get lege tied en ich zou det hiël gèr wille doon. Ich höb bakke ervaring, ennet zitj in mien blood, in miene DNA! Kris vanne Köster. E.K.. KÈSINGER LUUJ INNET BOETELANDJ Ein noew haajp op teevee: Programmaas euver landjgenote diej ein noew bestoan opboewe innet boetelandj. Eug gezèt wiltj hiej noew ouch aan mètdoon door eder joar vast ein artikel te besteeje aan dörpsgenote diej de mood höbbe gehadj Kèsing te verloate en noa eksotisse bestumminge te vertrèkke. Dees iëste aaflevering kalle wè mèt: Nicole in Biësel Wè troffe Nicole aan inne sjoël van Kèsing en stèldje ein zelfs veur ôs verrassindje vroag: Nicole, wiej isset dich in Biësel vergange?. Versjrikkelik! Ein paar joar geleeje bèn ich miene mins achternoa gegange inne hoop van ein dörpke innins inne stad terecht te kômme. Ein stad met inisjatief. Mer niks is minder woar: ze doon Kèsing in alles noa, mer zelf doon ze niks. Ze doon Kèsing in alles noa, mer zelf doon ze niks. Kèsing ein sjoën sporthal? Biësel noew ouch. Kèsing ein noew sjoël? Biësel ouch, Kèsing ein geweldjige karnavalsvereiniging? Biësel begintj ouch get. Kèsing eine inkubator op Agropolis? Biësel eine inkubator inne vorm vanne Stegel. Dus langzamerhandj begin ich toch trök te verlange noa Kèsing mèt zien sjoën minse, sjoën hoeze, sjoën wègskes en sjoën vereiniginge. Ich wil trök! Het gesprek môs hiej joamer genôg aafgeboke wère. De troane wore neet mië tege te hoaje.wè loate oze zakdook achter en winse Nicole veul sterktje. Gelökkig zeen ter nog anger persoëne innet boetelandj terechtj gekômme: wiej Gilbèr vanne Körf. Gilbèr in Kinder Gilbèr: wiej vins dich het in Kinder sinse weg bès oet Kèsing? Gilbèr begintj spôntaan te janke: Ich wol zoë gèr de wèreldj zeen en weg oet Kèsing! Mer wiej ich einmoal weg waas, bekroop mich de vreiselikke sjrik, det ich Kèsing noëts mië zou zeen. Mer wiej ich einmoal weg waas, bekroop mich de vreiselikke sjrik, det ich Kèsing noëts mië zou zeen. Sins ich in Kinder woën, goan ich ederen daag via Kèsing noa mien werk en kôm ich ouch via Kèsing trök. Tis waal eine ômwèg, mer dè höb ich ter waal veur euver. Ich drei den stiekem biej de Knup mien ottovinster ope en ruuk de Kèsinger lôcht. Sôms stop ich ouch op ein einzaam plekske en stap oet, buk mich en kus hiël efkes de grôndj. Mer good det nemes det zuutj. Mèt fitse zörg ich ouch det ich altied door Kèsing kôm en den wies ich miene zoon op alle plekskes woë ich vreuger es klein menke speuldje en later ouch de mègdjes pukdje. Terwiel ter dit zèt, kriegtj Gilbèr troane inne ouge en loate wè hum efkes allein mèt zien verdreet. Erme jông, zèt de fotograaf nog. Gelökkig zeen ter ouch nog anger minse innet boetlandj terecht gekômme. Waat te dinke van Vital van Bèr vanne Post? Vital in Ophove Vital, jông, wiej geit het dich innet verre Ophove? Vital geit efkes mèt ôs weg oete living en noa het waskot en hè fluustertj: Good det ich uch det in vertroewe maag zègge. Ich loup ter neet mèt te koup, mer in Ophove vinj ich het mer niks! Ich woën hiej noew ômdet mien vriendin hiej gèr woëntj, mer diej weit neet bèter, diej kumptj van euver de streep. En ich dörf neet tege te sprèke, biej ôs toes waas het ouch altied: Pa hèt het lèste woord: Joa vrouw! En ich dörf neet tege te sprèke, biej ôs toes waas het ouch altied: Pa hèt het lèste woord: Joa vrouw! En doa kônse hiël oad mèt wère volgens pa. Mer stiekem zit ich op Feesboek altied mer noa mien vrunj en mien femiliej oet Kèsing te kieke, en mien favoriete saajt doa is De bès van Kèsing. Ich kiek den POSITION SWITCH ANE TOP BIEJ DE ERTESJIETERS De jông lede vanne road van èlf pakke het roer euver. Bjorn van Els van Né van Hing volgtj Zjaak van Tjeu vanne Broder op en Geert van Zjang vanne Köster paktj de plaats van Jo van Nètje. De redaksiej zaat met vroage ômdet de vergelieking vanne persoëne eigenlik môs zörge det Geert Zjaak aaflostje en Bjorn Johan, en neet wiej ze het noew gedoan höbbe. Wè zètte de zake ins op ei rieke: - Johan is getrouwdj mèt ein Hollandse, Bjorn is eine Hollenjer. - Johan wirktj oppen Hollenjer (zèt ter zelf), en Bjorn baktj het broen, ouch oppen Hollenjer. - Johan haaj vreuger ouch hoar wiej Bjorn noew hèt. - Johan kumptj ane achterkantj oppet Bosströtje oet, Bjorn ouch. - Zjaak is getrouwdj mèt eine sjienheilige, Geert woëntj biej de Sjienheilige. - Zjaak hèt pensjoën, Geert duit eigenlik ouch niks. - Zjaak hèt dèk gooj ideeje, en Geert hèt dèk rake opmerkinge. - Zjaak fitsjt, Geert ouch. - Zjaak hèt eigenlik gein vrouw sins Zjanine inne polletiek zitj, Geert hèt gein vrouw, punt. En zoë kônne wè nog ore doorgoan. Oos kônkluziej waas den ouc det Geert bèter Zjaak opvolgdje en Bjorn Johan, neet dus. Mer ze zulle het ter toch good vanaaf bringe, dinke wè. En waat goan Johan en Zjaak noew doon: noa het oadmennekeshoes? Zjaak is beveurdeildj ômdet zien Zjanine inne OCMW zitj. En Johan is beveurdeildj ômdet hè ter al veer daag inne wèk wirktj. es nemes mich kan zeen: oppe pot, ônger de doesj, oppe zolder en zelfs inne moorkast oppe sloapkamer. Tôt noew toew geit det good en is mien geheim neet oetgelektj. Mer miene sjoënste daag is toch es ich weer noa Kèsing kan: mètte fits, te poët, zelfs op bloëte knieje kôntj gè mich later euver de Betônbaan noa Kèsing zeen kroepe. Hiël subtiel probeer ich Anne zoë wied te kriege: mèt Keesmes kreeg ze biejveurbeeldj al ein sjik tegelke mètte tekst: Oëst, west, in Kèsing is alles het best. En verleeje wèk ein noew bèdsprei mèt doaop geborduurdj: Bei uns in Kèsing ist alles besser! En gister veel ein sjoën vaas in doezindj stökskes oppe vloer. En ich zei: In Kèsing zou det noëts gebeure!! Dus joa, ich bèn het hiej kôtsmeug. Ich sloap ter slecht van, höb maagkrempkes, en sôms zelfs de sjiet. Mer hiej in Ophove moge ze det allemoal neet weite. Dus neet doorvertèlle he! Wè es redaksiej vanne Ertesjietergezèt gunne ederein zien geheim en belove Vital den ouch det zien geheim biej ôs veilig is. Wè vertèlle dit aan nemes door Redaksiej: Het waas de bedoeling ôm de kômmendje joare ein vaste rubriek in dees gezèt te goan plaatse euver minse oet Kèsing diej het gelök höbbe gevônje innet verre boetelandj. Mer wè kônstatere allein mer det wè oaj wônje ope riete en minse loate beseffe waatse verkiërdj gedoan höbbe. En doarôm is beslote dees rubriek de kômmendje joare weer te loate vervalle. Matje tège zien sjoënbroor Eric: Gister, höb ich ei gesprek gehadj met dien zöster Nicole euver eutanaziej. Ich zag: Esset zoëwied kumptj det ich afhankelik wèr van masjineriej den wil ich desse diej masjineriej oetzèts diej mich in lève hiltj. Plotseling stông Nicole op, zat den teevee oet en sjödde mien fles beer leeg. Juffrouw Marie-Ange vreugtj aan Julie : Woërôm neume ze de taal diese toes spriks dien modertaal? Woëop Julie antwoortj: Det is toch logis, want mie vader kumptj noëts anet woord. Biej dokter Vastmans meltj zich Bèr van 98 joar veur zien joarliks ôngerzeuk en Vastmans vreugtj wiej ter zich veultj. Ich hob mich nog noëts zoë good geveuldj! Mien vriendin is joar, en ze verwachtj ein kindje van mich! Neet slecht he dokter? Zèt Vastmans: Ich goan uch ein verhoal vertèlle. Ich kin eine jeger dè nog noëts ein jaagt hèt euvergeslage. Mer op eine daag deej ter per vergissing ein parapluu op ziene sjouwer in plaats van zie geweer. Wiej ter inne bos aankwoom, sting ter zjust veur hum ein groët wildj verke. He pakdje de paprapluu van ziene sjouwer, lag aan en sjoot. Paaf!! Het verke veel doëd ôm. Ha, ha zèt Ber, doa môt eine angere jeger gesjote höbbe, det kan neet anges! Det bedoel ich!, zèt Vastmans. DE ERTESJIETER De ertesjieter versjientj eine kiër per joar (mèt karneval) Dees gezèt is samegesteldj door minse diej kônne lèze en sjrieve: Hoofdredaksiej: Karel van ônger den Tore Eindredaksiej: Hans van Mennik van Kristis Björn van Gert van Mieke van Joëste (spelling) Redaksiej: Heidi van Né van Hing Kris van Bèr van Frenske Zjaak van Tjeu vanne Broder Mark van Jan van Frans vannen oaje Börgemeister Pé van Bôkke Fotoos: Tilliej van Parre Els vannet Meisterke Martien van Teis van Wim van Bôkke Ief van Jos van Broens Leej-out: Kim van Mark van Lamberigts Vriejwillige biejdrage door: Jan van Frans vannen oaje Börgemeister Geert vanne Köster Bart van Sniekers eks-prins 6 Korrespôndente biej de Rabbedabbers, de Gaaplepels en de Zweitsökskes. Kartoons: Ton Teunisse Re(d)aksiejadres: Hoëgveldjstroat, 364 Kèsing tel.: 43/896 ie-meel: karel.hawinkel@telenet.be Spôntaan geldjelikke gifte welkôm oppet IBAN nr: BE

4 ZÔNDIG 5 MIËRT: GROËTE STOET DOOR KÈSING Vertrèk ôm 4 ore oppe Brejersteinwèg Wiej laat is Ôngeviër de stoet doa? ôm: Brejersteinwèg 4. Kruuspuntj 4. Meierstroat 4.5 Sweversveldj 4.4 Veldjstroat 5. Dörpsstroat 5.3 Meierstroat 5.4 Parochiejzaal 6. Gezellig samezeen inne zaal mèt Euro Sound and Light Doa is gei sloetingsoor! Sweversveldj TOEWNADERING TÔT SJINA Lommel is verzösterdj mèt Ongwediva in Namibieje, Hasselt mèt Irami in Japan en Bree mèt Volpago del Montelloin in Italieje. Waat is det, zultj gè zègge? Diej steej höbbe mèt anger steej offisjeel aktes ôngerteikendj, en doabiej euvereingekômme op versjillendje domeine informasiej oete wissele, wederzijds bezeukskes aaf te lègge en veul same te wirke. De steej wille de kôntakte mèt dees anger steej stimmulere. Vereiniginge diej den ein aktiviteit organizere mèt ein aanverwandje vereiniging kônne den aanproak make opein toewlage. Dus ein georganizeerdj vrundsjapsverbandj. Kèsing hètj ei verzeuk gekrege oet Sjina ôm ouch zoëein vrundsjap aan te gaon mètte stad Que-Singh. Dit is ein klein stedje ane boetegrens van Sjina, zoën killomèter van Peking ennet liktj aan eine revier mèt veul landjboew en ein bruisendj vereinigingslève. Zoë zeen doa biejveurbeeldj zelfs twië vereniginge diej wè ein sjötteriej zouwe neume. Que-Singh is gefuzjôneerdj mèt ei paar dörpkes inne buurt en diej dörpkes zeen stikzjaloes op Que-Singh, ômdet het noew einmoal t sjoënste dörpke is oete hiële regiejo. Ze höbbe doa ei good lève, allein kan de jeugd doa geine grôndj koupe, ômdet de riekere bore de grôndj neet weg wille doon. Ein hiël anger situwasiej es in Kèsing dus. De börgemeister van Que-Singh, Puh-Sje-Mow, hèt aafgeloupe zomer eine meel noa Jo Brouns gesteurdj: of wè interesse haaje in ein samewirking es zösterdörpkes. Jo hèt toen alle sjepene gevroagdj ôm te inventarizere ofter in Kèsing interesse zou zeen. Woërôm detse veur Kèsing höbbe gekoze, wètj de redaksiej van dees gezèt ouch neet. Innisjatieve Dus zeen ter informasiejoavindje georganiseerdj mètte luuj van Kèsing enne rezultate zeen op zien minst bemodigendj: Veurzitter Wim van Bôkke hèt kôntaktj gelagdj mètte veurzitter vanne Sjinese fômfaar, Ben-Nhi-Bhang, mètte bedeuling in ein kônzèr te organizere in Sjina en ein kônzèr in Kèsing. Veurzitter Thei van Holzaets hèt ein volliejbalstaasj van 4 daag veur de A-ploog kônne regele in Que-Singh mèt ziene Sjinese kollega Hah-Tsjoe. Lambert vanne Börger van sjötteriej Sint Martinus hèt ein Sjinese delegasiej oetgenuëdj ôm ein inisjasiej te gève innet verbranje van Malbrook. Veurzitter Bert vanne Köster vanne Breydels wiltj de Sjinese sjötteriej loate mètloupe oppet OLS door de stroate van Merkelbeek. En Roger zal den daag trop eine demo gève wiej desse ônger de Antjesbrök door môs loupe. Dè kan det good. Bjorn Donkers is mèt ziene èvekniej oet Sjina, Pih-Mhel-Keh, ein samewirkingsverbandj veur joar aangegange, mèt es iëste doel eine stoet door Que-Singh te organizere mètte plaatselikke karnevalsvereiniging de Zjan-Kes Nog mië innisjatieve Doa nève zeen ter ouch innisjatieve van plaatselijke ôngernummers ôm te goan samewirke mèt sjinese bedrieve: Lina en Lihi van frituur Bèrke goan fritte verkoupe in Sjina. En ze goan vanaaf 9 fibbrewariej sjinese gerechte verkoupe in Kèsing. Luc vanne Ambassaad geit ouch kantjen-kloar-moaltiede verkoupe aan Sjina. Bjorn van Oppenhof geit op toernee mèt ziene foedtruk noa Que-Singh ôm zien waar doa ouch aan te beeje. Kaffee Bert us geit ein aantal Sjinese oavindje organizere. Lèt op ziene feesboekpagina! Bart Fiddelèrs maag ein offerte oetbringe ôm in Sjina ein twiëdje Sjinese moor te goan boewe. Nateurlik zeen ter veul luuj nuëdig ôm alles in gooi bane te leije. Doarôm zal ter op 5 miërt ôm 4.h ein vergadering zeen inne Borg woë vriejwilligers van harte welkôm zeen. Dus es gè goaj zake wiltj doon mèt diej Sjineze môt gè make det gè aanwezig zeetj! KOLLUM BEELDJSPROAK Stijn MEURIS euver het beeldj vanne wèk LEECHTJ ROËME - Wiej gè wètj, kômme allein spesjaal fotoos in aanmerking ôm in deze rubriek besproke te wère. En dees wèk höbbe wè toch waal ein hiël, hiël spesjaal foto zeker. Getrokke inne Sint Piëtersbasiliek in Roëme estebleef. En mèt allein mer belangrieke persoëne op. De belangriekste persoën stuit rechs inne midde. Het liektj waal of de fotograaf ter eine spesjale spot op gezatte hèt, mer det is neet zoë. Firmin, want ôm dè en ôm nemes anges geit het, stuit in ein hemels leechtj, rechstreeks aangeleverdj door Sinte Piëter zelf. Det leechtj luëtj Sinte Piëter sjiene, zoëdet diej zwarte luuj tegeneuver Firmin hum zeker good kônne zeen. Tösse diej zwarte men zeetj gè ouch ein witte; des de pous. Waat gebeurtjer oppet môment det dees foto getrokke is? De pous kumptj langs, lachtj ins vrindjelik noa Firmin, hè stèktj zien handj op en zètj: Daag Firmin, ich höb gehuërdj des dich in Kèsing ein Brasseriej anet boewe bès diej Inne Zevindje Hemel geit heite. Det intresseertj mich. Bel mich op zoë gouwse kloar bès, den kôm ich mich doa eine drinke. Loat ôs hope veur de pous detter joar maag wère. 4

5 5 Kösters kal, ofwaal het sienôniem veur Uberkwatsj: het summum vanne zeiver. Ômdetter in zien noew funksiej es vorst noew hiëlemoal geine tied mië hèt ôm ein deftig artikel te sjrieve, höbbe wè ei rezumee gemaaktj van al zien ônnuëzelighede, ziene sjèle zeiver en zien sjuinse opmerkinge. Wè höbbe al ziene kwatsj op ei riejke gezatte. Geneetj ervan en loatj er anger luuj ouch van genete. Es gè het neet snaptj, den aarzeltj neet en staptj gewuën mèt dees karnevalsdaag op hum aaf en vroagtj wiej de vorst, euh, vork inne stèl zitj. Of nog bèter, probeertj hum mèt nog dikkere zeiver te euvertreffe. Wè winse uch hiejin hiël veul suukses!

6 Verzekeringskantoër Stan Linssen bvba Weertersteenweg 5-, 364 Kinrooi tel. 89/34 Dich zônger zörg verzekere biej KBC, de weurs ter jônger van.. kiek mer noa Pé Verzekeringskantoër Stan Linssen bvba fsma: 3869A Verbonden agent van KBC Verzekeringen NV, Prof.Roger Van Overstraetenplein,3 Leuven,België BTW BE RPR Leuven Feestzaal en Catering Stan Linssen bvba Verzekeringen Altiëd ei stepke veur! kaffee De Knup Höbtj gè al ins oppe grens gevare? Mèt De Paep van Meinecom III kan det! De Paep van Meinecom III veurtj uch immers van Mezeik (B) noa Thoër (NL), langs oos have De Spaanjerd. Midde oppe Maas dus. Midde oppe grens. INNE MOANDJE JULI + AUGUSTUS woonsdig - zoaterdig - zôn- en fiëstdaag mèt de rôndjvaartboët noa Thoër! Vertrèkore: Tegelhuuske: ôm 3.3 ore, 5.3 ore en.3 ore (lèste vertrèk) Thoër: ôm 4.3 ore, 6.3 ore en 8.3 ore (lèste vertrèk) Pries: 9.5 veur volwassene 8. veur kinjer De kapetein verwachtj uch en eug gezin op ein van dees zomerse plezeertochte... Rôndjvaartboët Maasdiek bös 3, 364 KINDER, tel. 89/ Rik Brebels Consulting & Engineering rb-ce@telenet.be Feestzaal Catering Oppenhof Dorpstraat Kessenich Tel. 3 () ergonomics bvba Industrial services Daalstraot 9a, B-364 Geistinge Tel Fax Mob john.bombeke@skynet.be ergonomics Biej Ine & Frank Manestroat Kinder Elke daag open vanaaf u Op woonsdig zeen wè toe Your party is our challenge! AFHOOLGERECHTE - KETERING FIËSTZAAL Wè servere edere zôn- en fiëstdaag ein oetgebreid buffet van :3 5: en op fiëstdaag ouch van : :3 in oze eige fiëstzaal. Gè kôntj hiej genete van Jacky s Buffet of Jacky s Buffet De Luxe. Rezervering is gewinstj! Trètördeenst Jacky Jaeken Bezeuktj ouch oze trètörwinkel mèt tal van vees bereidje gerechte ôm mèt heives te pakke: sop/daagsjotels/pastaas/maaltied-salades/dessèrs/ Riekswèg 365 Dilsen-Stokkem industrial services Vervèrdige van alle metaalkonstruksies Vital Maesen zaakveurder Euge spesjalist veur eug sjoëlgereef en kedookes. Kwalleteitsbewust, priesbewust & trendie Booksjop Mathy en Linda Kwaspen-Houben Kloësterstroat Kinder, tel. 89/ fax 89/ 5, info@ppclips.be De Belder 44 GSM Kinder (B) vm.technics@telenet.be 6

7 Kèsing het noewe Saint-Tropez Noa de resente baggerwerke isset gaat ane Maas ei flink stök deper gewore. Het groëte veurdeil is det noew gröete kroesjepe en luukse jachte ouch het gaat op kônne tot in Kèsing anet bastiejon. Versjillendje inwoëners van Kèsing vrieve zich noew al inne henj en zeen de dollars en euroos al rolle! Firmin van Tjieu van Frenske: Ich goan zeker van deze oportuniteit gebroek make en oppe ker springe. Ich goan ter dringendj werk van make ôm miene groëte druim te rejalizere. Eine B&B, fitskaffee en brasseriej ane Bergplaats môt weer lève inne broeweriej bringe. Kèsing zal euverspeuldj wère mèt mega veul toeriste. Doa môtte wè van profitere. Stan vanne Boer: Waat Firmin allemoal leutertj doa geluif ich gein vets van. Doa kumptj hiëlemoal niks van in hoes!! Veul bla..bla bla..en gein verboewingswerke! Ich goan waal aan al diej luuj diej aan wal kômme ein ektra verzekering aanbeeje veur het geval ze oppe Bergplaats ein pan of eine brik oppe kop kriege, of innet slechtste geval, es het hel wèjtj, ein ganse boewvallige krotwuëning! Frans Parren: De toeriste zulle zich zeker vergape aan de sjoën kirk van Kèsing, neet veur niks het pareltje vanne Maaskantj geneumdj. De kirk zal alle dage ope zeen en ich zal persuënlik de luuj rôndjleije. Waat de tale betreftj: ich kèn vlot Kèsings, ABN, Duits, Ingels en Frans. Waat het Sjinees, Russis, en al diej ange tale betreftj: Get zjestikulere, meriele make en prentjes loate kieke, den löktj det waal. Veur diej van Biësel höb ich spesjaal ein stripbeukske gemaaktj! VVV-Kinder: Innet pietoreske huuske ane berg goan wè binnekort ein infokantoër opene en bove oppe berg kumptj ein groët oetzichtsplatform mèt ein verrekiekinstallasiej. Gerda Bex: Ich höb al ein aanvroag ingedeendj ôm ein soevenierwinkelke te opene. Zoë gouw de vergunning ter is, begin ich. Kris de kinezist: Ich goan mich spesjalizere in môndj- en kaakmassaasj. De Gaaplepels weite neet waat ze zeen esse in Kèsing aankômme. Van verbazing gape ze zich eine gigantise kramp en kriege ze de môndj neet mië toe! Mèt mien spesjaal massaasj kan ich ze den helpe. Ziej gelökkig en miene portemonnee ouch. Jaak van Tjieu vanne Broder (PRman vanne karneval): Het beeldje vanne Ertesjieter môt het Menneke Pis van Kèsing wère. Wè beginne inne zomer mèt ein groëte mediejakampanje. De ouge vanne Sjineze enne Jappe zulle nogal ope goan! Rik van Kevelaer (veurzitter vanne Geschied- en Heemkundige kring): Wè beseffe mer al te good detter defintief ein inj is gekômme ane waterrekrejasiej diej wè kènne van oet oos jeugd. Gewuën zwumme en roeje aan het gaat het zal noëts mië hetzelfdje zeen. Mètte organizasiej vanne retro-duuk höbbe wè aafsjeid gepaktj van ei tiedperk. Het is dudelik detter de kômmendje joare hiël get geit verangere in Kèsing. Het röstige dörpke, det de leste joare get in sloap waas gevalle, zal oëtgruuje tot ein bruisendje metropool. Het begin is alvast gemaaktj mer woë geit det eindige? Ze deje mèt ane retroduuk: vlnr: Jan Brouns, Peter Snijkers, Huub Timmermans, Patrick Smeets, Frank Willen en zittentj J.P. Nelissen Björn en Stephanie van Oppenhof: Ich goan de gezösters Hawinkel ein bod doon det ze neet kônne weigere en den gaon wè inne gaard ein zaak opene woë de wèreldjkeuke sentraal stuit. Wè zètte den zoëwaal kipkap en tuut es sprinkhaan en krokodil oppe kaart. Eddy Pauwels: Ich goan mèt mien pèrdskoets, wiej in Brugge, de toeriste rôndjrieje en gidse door Kèsing. Kroessjepe en luukse jachte kinne noew sônger probleme in Kèsing aanlègge! Dit tôt groët jolijt vanne gapers. Wim van Bökke (sjepe van Economie en middestandj mèt eine smile van Kèsing tot Tokio): Zônger te euverdrieve dörf ich noew al te stèlle det Kèsing zal oetgruuje tot het Saint-Tropez vanne Benelux. De Russisse olie-miljardèr Roman Abramovitsj hèt al ein ligplaats gerezerveerdj veur zien luuksejacht. En ich goan Brigitte (nvdr: Bardot ) persuënlik oppe huëgdje bringe zoëdet ze op tied kan verhoeze noa Kèsing. ZWARTE PIET Ouch de dames sprônge innet water. vlnr: Sonny van Bussel, Rita Op t Eynde, Yvonne Derksen en Gertie Geusen. SPANJE-KÈSING - Nateurlik höbtj gè eind veurig joar ouch de heisa euver zwarte piet mètgekrege. Ômwille van meugelikke oetinge van rassisme maag zwarte piet neet mië zwart zeen. De storm rôndj zwarte piet liektj mèt het vertrèkke vanne Goodheiligman te zeen goan ligge. Niks is echter minder woar. Hedendaagse seksuwele veurlichting inne klas van juffrouw José: Eine man en ein vrouw kômme zich tege in ein internetkaffee. De man hèt oppe wc van det internetkaffee ziene usb-stik ingeplugdj biej de vrouw. Op det môment hèt de vrouw ein paar bestandje gekrege vanne usb-stik vanne man. Wiej de man kloar waas mèt uploowde stèldje zie vast detse geine faajerwal haaje gebroektj. Aangezeen het te laat waas ôm te kensele of te deliete zote ze nege moandje later mèt ein virus. Oze hoofdredakteur Karel, dè es baas van ein vanne belangriekste gezètte vannet landj eder joar biej de keuning noa de noewjoarsresepsiej maag goan, kreeg op det fiëst begin jannewariej ein ekskluzieve oeteinzètting vanne moatregele diej oos landj geit doorveure inne stried tege rassisme en veural de belediginge tege oze zwarte medemins. Ômdet de Ertesjieter ein vanne meist geluifwèrdige en veuraanstoandje gezètte vannet landj is, kreeg Karel van keuning Filip het alleinrecht ôm de moatregele, diej nog dit joar ingeveurdj zulle wère, te publisere. Wè gève uch gèr ein euverzicht: Het zwartepietepekt, wiej veurig joar al veurgestèldj, geit dus gewuën door. Vanaaf dit joar moge de helpers van Sinterkloas dus neet mië zwart zeen. Alternatieve zeen anger kleure wiej roëd, gèl of greun. Mèr het geit nateurlik wiejer den det. Blouw mennekes Ôm te beginne goan de gemeindjes hiël get aanpassinge môtte doon. Alle verkiërsborde mèt zwarte mennekes op môtte wère vervange door blouw mennekes. Inne kirke wère de zwarte piejanotoetse vanne orgels oranje gevèrfdj. Ouch inne horeka dene zich hiël get investeringe aan: Zwarte koffiej weurtj ten strengste verbooje en aan zwart broëd môt verplichtj ein kleurstof wère toegevoegdj. Negerinnetette Negerinnetette en anger lekkernieje mèt ein zwarte of dônkelbroene kleur weurtj ônmiddellik oete rèkke gehooldj. Kaffees en restoraos zeen zich veurig joar al beginne veur te bereije op dees verangeringe door de inveuring vanne witte kassa: alle zwarte kassaas wère wit gevèrfdj. Zwartwirke, mer biejveurbeeldj ouch zwartrieje, zal vanaaf volgendj joar oeten boze zeen. Dries Mertens De voetbalbondj dreigtj in groëte probleme te kômme: zwarte speulers moge immers neet mië oppet wedstriedblaad stoan mèt es gevolg det allein nog mer Dries Mertens es spits zal euverblieve biej de Roëje Duvels. De sjeidsrechtersbôndj doaintege hèt dit euvel al lang geleeje zeen aankômme. Woë vreuger alle sjeidsrechters innet zwart wore, zeen wè tegewoordig sjeidsrechters in alle meugelikke kleure. Diej vanne Road Ouch biej de karnaval dene zich ingriependje verangeringe aan. Vanaaf volgendj joar zal ter gein zwart mië toewgeloate wère oppe zittinge en inne stoete. Dink mer ane deuk langs het podiejum, de matte oppe vloer inne sporthal, de apperetuur vanne luuj vannet geluid tôt zelfs de benj vanne traktörs inne stoet. Alles zal ein anger kleur môtte kriege. Zelfs de zwarte jes van diej vanne Road zulle ein anger kleurke môtte kriege. Welke kleur det geit wère? Doa zeen ze nog neet euver oet, ederein kan zien veurstèlle nog insteure via de websaait. Het eindrezultaat zal den anet begin van kômmindj karnevalssezoen te bewônjere zeen.

8 Smeets- Henkens - Fitse - Hoeshoadartikele - Sneldeenst sleutels Meierstroat 364 Kèsing tel. 89/ Döner Kebap MAGIC Kastiëlstraot, 364 Kèsing Dit bedoele wè dus neet met Blikvangendj! SNACKS GRILLROOM tel. 89/ Vènlosesteinwèg 363, Kèsing Ederein wintj mèt grindj Kwaffeus Siceaux Henkens Nadine Hoëgveldjstroat, Késing, Tel. 89 / 56 8 röstdaag: deensdig inkel op aafsproak Oos motto? Sjoon mèker blief biej diën liëst! Reklaam die waal gezeen maag wère info@blikvangend.nl Openingsore: moandig: röstdaag, deensdig: 6u tot 3u goonsdig: 6u tot 3u dônderdig: 6u tot 3u vriedig: u3 tot 4u zoaterdig: 6u tot 4u zôndig: 6u tot 3u Venlosesteinwèg Ophove T +3 () F +3 () info@rovapool.be Zwumbade - Sauna s - Wirlpoels - Infra-roëd cabines LEVERE, PLAATSE EN ÔNGERHOAD VAN SJOFFAASJ, SANITÈR TOESTELLE EN BADKAMERS GAASINSTALLASIES Boewwerke Vènlosesteinwèg, Ophove tel. 89/ Bart Fiddelaers bvba Toekomststroat Kinder-Kèsing gsm PEKE Thoësverpleging Toekomststraot Kinder GSM sabrina.hamers@telenet.be BVBA Goijens CV Gilbert ERKINDJE MEZOUTTENKKEURDER Oude Ophovenbaan 368 Mezeik tel. 89/ DE BAAS WIRKTJ ZELF KLEIN VAN BOETE, STERK VAN BINNE De Sjeiven Dörpel Kaffee Taverne Vergaderzaal Fiëstjes mèt kiës- en Verwörmdj terras vleisbuffèt veur en achter Crème - pannekeuk Heerlike snacks Hotel Ambachtelik ies - Sjöpies - Ieskoepe NOEUW: HOTEL + RESTOROA LEYEN PETER LIËWERIKSTROAT 4, 368 AUWENEIK TEL. 89/56 3 8

9 Lèzersbreve MEZEIKER DIKSJENÈR VOL MÈT SPELFOUTE! Theo Kees, outeur vanne Groëte Mezeiker Diksjenèr Noew zeik mich de stoof oet! Höb ich zjust eine diksjenèr oppe mert gebrachtj van mer leefst 46 paginaas, en noew krieg ich te huëre det dè vol mèt spelfoute stuitj. Dit waas mien lèveswerk, ein werk woë ich de aafgeloupe desenieja daag en nacht aan gewirktj höb! Doa hèt ein of angere professor ane fakkulteit Lettere vanne Leuvense universiteit, noa ein studiej van joar, ôntdektj det het Limburgs diejalekt inne ganse Maasregiejo is aafgeleidj vannet Kèsings. Hiejdoor weurtj het Kèsings besjouwdj es de innigste korrekte vorm van diejalekt. De verkuip van miene diksjenèr is ineingestortj wiejdet de luuj van diej studiej huërdje. De minse diej mien book gekochtj höbbe, wille mich al vervolge veur valsheid in gesjrifte. Ich zit hiëlemoal in zak en as, en den kumptj doa nog biej det ich mien twiëdje book ouch al veur mië es de hèlft gesjreve höb, ouch bômvol foute! Kan de redaksiej vanne Ertesjieter mich helpe ôm mien werk te vertale ôm zoë ein korrekte diksjenèr oppe mert te bringe? Redaksiej: Doa is waal mië verkiërdj in Mezeik: Ein zwumbad zônger volk, eine gigantisse sjöldeberg biej de stad, ein winkelsentrum zônger bezeukers. Eine diksjenèr vol mèt spelfoute stuit doa neet ins zoë slecht biej! (Veur de lèsbaarheid hèt de redaksiej vanne Ertesjieter Theo ziene breef noa het Algemein Besjaafd Kèsings vertaaldj) KAL VANNE LUUJ Guido Meekers Ômdet de luuj meistal mer klok huëre loeje wil ich mèt deze breef toch effe de zjuste toewdracht vanne feite weergève. De kal is oet in Kèsing det mien leef vrouwke Willy anoreksieja hèt en det biej ôs toes allein nog mer beeldj en geine klank zou zeen. Det is nateurlik allemoal dikke flouwe zeiver. Wiej kômme ze ter toch biej? Ich höb gewuën tege Willy gezagdj: Sjoeke, het lève is alweer deurder gewore. Wè môtte de tering noa de nering zètte enne bôksereem get mië aanspanne. Kan ich ter get aan doon det Willy det letterlik hèt opgepaktj? n.v..d.r.: Nog ei gelök desse neet gezagdj höbs: Willy, wè môtte flink het mes trin zètte! ZWARTE JES ZEEN VEUL BÈTER! Eks prins John I Kôtsmeug bèn ich hum: miene witte kostuumsjas vanne karneval. Gè moogtj hum allemoal höbbe. Wiej ze mich es prins vanne Ertesjieters vroge dachtj ich: zoëget gemekkeliks! Mer det is mich rejaal tege miene flikker gegange. Det prins zeen zelf waas inderdaad hiël gemekkelik. De weurs in oos dörpke Kèsing op henj gedrage en kriegs steun oet alle heuk. Es het den ins fout dreigtj te loupe, den zeen ter nog altied diej twië möl diej alles veur dich regele. Mer den begintj het pas: es dien Erte oet zeen, den kriegse eine witte jas! Wiej kômme ze terbiej? Eine witte jas veur mèt karneval te goan fiëste. Stuise noa de zitting inne drökdje vanne zaal, den vluugtj ter ein pint euver diene erm. Jas voel! Duise de polonèse mèt alle oadprinse, den hèt Frenske mèt zien sigaret achter oppe sjouwer ein gaat inne jas gebrandj. Jas kapôt! Stuise ane fritkroam boete eine frit te bestèlle, kwaktj zate JP eine klatsj majonès op diene kraag. Jas weer voel! En dè kiër woë niks gebeurdj waas, ging ich zelf tôngelstebove inne geut en waas ter neet allein weer vèttig mer ouch nog ins gesjeurdj. Jas voel en kapôt! En mien Christientje mich mer edere kiër noa mien kloëte gève. Kôtsmeug bèn ich het! Ich hang dè witte jas gewuën ane hoak en sjeij ter mèt oet! En biej deze zou ich wille vroage ane Ertesjietersvereiniging detse gewuën allemoal zwarte jes koupe veur ederein. Toch niks gemekkelikkers es det! n.v.d.r.: Dich bès toch neet mië biej de Prinsengarde!! Woë meujse dich mèt!! VÈNLOSESTEINWÈG MEUG Naam biej de redaksiej bekèndj Ich wil mèt deze breef rejagere oppet feit det wè nog altied Vènlosesteinwèg môtte sjrieve es wè oos adres môtte opgève. Dit is inne verste verte neet mië van toepassing. Versjillendje joar geleeje isset doewanekentoër gein eilandj mië en höbbe ze van eine kantj vanne Steinwèg ein ferm woënwiek gemaaktj. De rechse buurt klaagtj stein en bein detse offisjeel nog altied Vènlosesteinwèg es adres môtte opgève, terwiel ze eigelik in ein residensjele wiek lève, beweertj H.K. Ze wille nog ei stepke wiejer goan en zelf eine noewe naam aanreike veur dit gezellig wiekske. Doa zeen al inkele ideeje gelanseerdj wiej Winkelgaleriej de Steinwèg, mer Sabien wiltj den ouch det alles euverkaptj weurtj zoëdet ze gein nate hoar mië kriegtj esse effe geit sjoppe. Lei van Decrae is ouch hiëlemoal WAARSJUWING! Postje Ich wil rejagere op ein stökske inne veurige Ertesjieter euver mië winkels in Kèsing. Doa môtte wè,verdoeme, neet bliej mèt zeen! Want biej diej winkels kômme ouch deve en bedregers kieke! Loester waat mich is euverkômme. Verleeje wèk moandig waas ich inne Colruyt in Mezeik inne parkeergraasj den otto anet inlaaje wiej mich jông vrolje aansproke. Ein sjikke blônj en ein nog sjikkere brunette. Of ich richting Kèsing reej, of ich allein waas en of ich nog plaats inen otto haaj. Det wore twië jông en vriëd knappe mègdjes mèt alles trop en draan. Dus ich zèg EIN NOEW HAAJP Eine Kèsinger ôngernummer Bèste redaksiej vanne Ertesjieter. Ich höb eug hulp nuëdig: Verleeje joar höb ich ein fenômenaal ôntdèkking gedoan. Al joare probeer ich namelijk get aan mien gewichtj te doon, mer slaag doa dus neet in. Ich höb al Herbalaajf gedoan, Pilates, Fitness, Weet- Wotsjers, Pascal Naessens en mer oppet inj vanne kuur zitte der toch weer mië kilokes aan mien lief den wiej ich begôs. Dus isset logis det ich bèn gestoptj. Tege mien femiliej zèk ich altied: Ich bèn neet dik, mer ich bèn get kort veur mien gewichtj. Mer es ich oppe woag goan stoan sluitj de noaldj toch ferm oet. Miene kollega is zoë mager es ein plank en dè zètj altied lachendj: Det kumptj door miene lintjworm. Det brachtj mich op ein lumineus idee: ich goan ein eige zaak beginne en goan lintjwörm kweke oppet noew Agropolisterrein ônger de naam: Worm-Wotsjers. Diej wörm wère biej mich: oetgebreudj, gevoordj, geselekteerdj op lingte en gewichtj, en den in pötjes gedoan en van ein sjoën etiket veurzeen, en den verkoch in apotiëke, wellness-klinieke en aan Herbalaajfkônsulentes. De bedeuling is dus veur deze naam. Wè höbbe toch mië winkels es de veurige winkel-(dörp)stroat van Kèsing. Wè höbbe alles van sjôklaat tôt interjeur. Wè hove praktis neet mië vanne koëj aaf. Het Hinoulströtje, oppertj Luc, ich höb toch al bekans het hiël strötje in mien bezit, den wil ich ouch miene naam veriëwigge en aan dees wiek verbinje. De Greunwiek, stèltj P.P. veur. Wè loate de veurtuine gewuën inein euvergoan, det hèt nog geinein buurt in den hiële ômtrek en Kinder hèter nog ein attraksiej biej. De bewoëners van hoes Amanie wille ouch mètdoon en stèlle het Vredeströtje veur. Bliejkbaar ister oppe wiek zelf nog geine kônsensus bereiktj en zal ter nog duchtig gedisketeerdj môtte wère. n.v.d.r.: Wè stèlle de Vreigjeliërswiek veur. op alles: Joa! Afin, wè stappe in en ich begin te rieje. Inins beginne diej mich te striële, en te pukke en ich môs verrèkdjes good oplètte det ich nörges tegenaan reej. Biej de fitsemèker wôlle ze inins oetstappe en in ein paar sekonde wore ze weg. Ich snapdje ter niks van en reej, det kôntj gè waal begriepe, hiël vanne kaart noa hoes. Toes gekômme kwaam ich terachter detse mich Euro oete portemenee gepiktj haaje! En ich haaj niks gemerktj! Detzelfdje gebeurdje mich nog driej kiër: verleeje wèk deensdig, woonsdig en verleeje wèk vriejdig. Dônderdig waas ich ze doa anet zeuke mer zoog ich ze neet. joamergenôg. Dus ich wil uch mer waarsjuwe! ôm zoëne worm in te slikke en ein paar wèke zien werk te loate doon. Veur de smaak zeen ter driej variante: Vanille, èrbiër, en proeme. Oet eige ervaring höb ich geliërdj, detter zoë edere wèk twië kilo vanaaf goan. En gè hooftjer veur de rest niks mië aan te doon! Hè voortj zich zelf. Veultj zich snel toes biej ziene bezitter en hooftj neet oetgeloate te wère: idejaal! De gemeindje zaag mien plan waal zitte en hèt mich ein vergunning gegève veur ein klein zaak ane Vilgerterwèg. De pötjes en etikette zeen bestèldj enne reklaam is gemaaktj door Thieu van Lèn vanne Fitsemèker. Mer noew zeuk ich nog ein paar proofpersoëne, diej mien noew produkt wille teste. En ômdet dees gezèt euveral weurtj gelèze doon ich hiej deze oproop: Wèm wiltj ins op ein gemekelikke meneer get aafvalle en mien wörm probere? n.v.d.r.: Rejaksies steure noa de redaksiej vanne Ertesjieter. Wè loate de sjriever van deze breef kôntaktj mèt uch oppakke. Inne Ertesjieteredisiej van fibberwariej 8 wille wè den ein artikel plaatse euver de ervaringe vanne proofpersoëne. VREISELIKKE NACHTMERRIES Marc Jaeken Veur det ich Evi liërdje kènne, droumdje ich edere nacht hetzelfdje. Ich woor achtervolgdj door poedelnaakse, megaknappe deernes. Ich leep den snel weg mer ouch weer neet te snel, zoëdetse mich oppet lèste toch nog kôste inhole! Amai.. amai..waas det zalig zèk! De zevendje hemel! Mer noew, het is vreiselik. Ich höb kônstant nachtmerries. Ich droum det ich anet kruus hang en det ich verrèk vanne doost. Mer ich kan mèt de beste wil vanne wèreldj neet aan miene favoriete drank Duvel gerake! Mèt het angstzweit oppe kop sjeet ich den wakker. Det is neet mië minselik! Waat höb ich in godsnaam misdoan? Gelökkig is Evi ter den ôm mich te kalmere. Ze geit den ônmiddellik noa de frigo en bringtj mich eine frisse Duvel. n.v.d.r.: Dich höbs toch gelök det dien ingelke dich eine Duvel bringtj. DUL GEDREIDJ Erik Evens Es lid vanne B-groep vanne Kèsinger Wielertoeriste probeer ich ouch inne wintjer mien kôndisiej te ôngehoaje. De noew aangelagdje wèg op Agropolis vinj ich doaveur idejaal. Het is doa lekker röstig enne verleechting is optimaal. Ze zeen miene kattedraal van ei lichaam al van wied aankômme. Ich goan doa noew edere wèk twië kiër soaves rundjes fitse. Het innigste noadeil zeen de driej rotôndes. Esse het volledige Agropolisterrein 5 kiër höbs aafgelagdj den bèsse zoë dul es ei kuke. Es ich den zwalpendj heives fits, dinke de luuj vast en zeker det ich van Bert us of vanne Knup kôm. Det is dus sjèle zeiver en zeker neet woar. Mèt deze breef wil ich det toch effe dudelik make. De woarheid hèt zien rechte! n.v.d.r. Volges ôs höbse de Ertesjieters op ei gedacht gebrachtj! De kal is namelik oet det alle lede vanne karnavalvereiniging noew ouch inins van plan zeen ôm oppet terrein van Agropolis zoëgezagdj te goan fitse. De wederhèlfte vinje dit alvast verdachtj. AMÔNJAK IN KÈSING Tjieu Wieërs, Geistinge In Kèsing is de groëtste kônsentrasiej amônjak van gans Belsj gemète. Det kan allein mer te verkloare zeen door al diej erte diej massaal wère oetgesjete door de Ertesjieters. Ich vrèt eine bèsem esset neet woar is! n.v.d.r.: Ha..ha! Tjieu hèt eindelik nog ins get gevônje ôm diej van Kèsing te ploage! TEIKEN ESTEBLEEF DE PETISIEJ Wally Jeanine vanne Veugeliër is de noewe veurzitster vanne kirkfabrik van Kèsing. Het waas altied ei mannebastiejôn mer noew is eindelik het glaze plefông doorbroke! Waat Hillary Clinton neet gelökj is, hèt Jeanine waal kônne verwezelikke! Dit opentj perspektieve. Het weurtj namelik hoëg tied det ouch vrouwe pestoër kônne wère. Volgendje wèk begin ich ane Runje van Kèsing. Ich klop euveral biej de luuj aan en euverhandig ze ein petisiej diej ze den kônne ôngerteikene. Jeanine geit mèt Poase op oudiejensiej biej de Pous en ze zal den de petisiej euverhandige. n.v.d.r.: En waat is de volgendje stap? Wally for president?! IS PLAGIEJERE IN? (Inzender gekindj biej de redaksiej) Noa het Ertesjieterpèdje, höbbe noew ouch de Zweitjatte hun paedje. Ich bèn benoewdj wiejlang det het geit dore det ouch de Rabbedabbers hun pleinke höbbe, of de Gaaplepels hunne veldjwèg of de Zweitzökskes hun inrit. Het blieftj mer dore det geplagiejeer. Is men nemië bekwoam zelf get te verzinne ôm inne gezèt te kômme? Zeen de breens boete Kèsing zoa bekrompe detse altied noa de Ertesjieters môtte kieke ôm ideeje te pikke? Ich vinj dette Ertesjieters ein patent môtte vroage op hun pèdje of anger unieke rejalizasies zoëdet het pikke neet zoëmer mië kan en det doa fikse boetes op kômme. Otteursrechte kan ouch, doa is zelfs al ein kômmissiej veur. Het weurtj hoëgtied dette Ertesjieters op hun strepe goan stoan en neet mië zoë mèt zich loate solle. Krank wèr ich tervan! n.v.d.r.: Wè zulle de meugelikhede ôngerzeuke. Bedanktj veur den tip. NEET TE BEGRIEPE! Sjarel vanne Köster Es diej van Geistinge op stap goan den goan ze iëst beej den Driejtak eine gooje boom lègge en dan goan ze beej Nelis pinte pakke. Wiej kômme ze in Godsnaam aan dè BEEJ? An en Niels: Haloo??? Lèk mich det ins oet! Ich kan ter mèt mien verstandj neet biej (in Geistinge kônne ze ter mèt hun verstandj neet BEEJ )! Sins joar en daag zègge de luuj ane Maaskantj: Ich goan mich eine drinke BIEJ Nelis en ich goan eine frit ète BIEJ den Driejtak. Wèlke pipo zèt noew BEEJ? n.v.d.r.: Binnekort geit de B&B van Ludo vannet Orgelhoes ope. Hopelijk weurtj het neet: B&B BEEJ Ludo!! Wè môtte ter neet aan dinke! Mer wè trèkke ter ôs gein vets van aan. En doabiej môsse ins good loestere Tjieu Volges ei resent ôngerzeuk is in Geistinge de gröetste kônsentrasiej azien gemète. Neet te verwônjere mèt al diej azienpissers! Zoë, det höbbe wè diej Sjienheilige weer ins good gezagdj! En den höbbe wè het nog neet ins gehadj euver al det kômmageneuk! 9

10 Meierstroat Kinder-Kèsing T. 89/ info@elektro-sleven.be Ellentrikwerke Stofzuigsisteme Verkoup Herstèllinge Kamerabewaking Portautomatisasie Kwafeus Fabienne Veldjstroat - Kèsing tel. 89/5 3 t Fiene kumptj van Broëd en banket VLOER- EN TEGELWERKE ROB BARTELS Brejersteinwèg, 364 Kèsing tel. 89/56 89 ZELFBOEW Zelfboewpakkette domotica veur DOMOTICA zoëwaal noewboew ELENTRIK es renovasiej VENTILASIEJ De Molensteen Chris en Jean Venlosesteinwèg 34, Kèsing, tel. 89/ Loënbedrief Gorissen Theo en Eddy Meierstroat 8, Kèsing tel. 89/ GRONDWERKEN VAN DE VORST BVBA info@lencom.be Zanderhoof Kèsing 89/4494 Carnavalm e d a l i e s p i n s g a t z j e t s o r d e s p o r t - m e d a l i e s t r o f e e s t i e - s j ö r t s bedrökking en zoëveul mië... poets- en striëkdeenst mindervalideverveur Sterk in poets- en striëkwerk T Industrieterrein Heikemp Kinder-Biësel info@vandevorst.be tel. (89) 49 Wè winse ederein eine sjoëne vastenaovendj 6 hoëg, 4 breid, % helling Z.O., 5% gèl, 39% paars en neet te kort KAPSALON VALENTIN VANDEWEERT Dörpsstroat 6, Kèsing. Tel. 89/ MEDALLUX n.v. - Wèg noa Bree 3 36 Miëwe - Gutrooj info@medallux.be - tel. +3()6.8. Jan 494/ 494/ 66 Jan Jan / 66 Aengeveld Jan Jan / 66 Aengeveld Jan /66 66 Jan / Davy Davy 45/ Aengeveld 45/6 Davy 45/ 6 Davy Davy 6 Davy / 9Aengeveld 6 Davy 9 45/ 9 6 Davy 45/ 45/ Davy 45/ Jan Aengeveld Jan 494/ 494/ Davy Aengeveld Davy 45/ 45/ Centr. Verwarming Centr. Centr. Verwarming & sanitair, Verwarming Centr. onderhoud & sanitair, Centr. onderhoud & Verwarming sanitair, & onderhoud sanitair, onderhoud Pelletketel Pelletketel -kachels, zonneboilers Centr. Verwarming Centr. Verwarming & sanitair, Pelletketel -kachels, Centr. onderhoud Verwarming & en zonneboilers Pelletketel sanitair, en onderhoud zonneboilers -kachels, zonneboilers Pelletketel en -kachels, zonnepanelen & sanitair, onderhoud Ventilatie, nieuwbouw Ventilatie, nieuwbouw en Ventilatie, renovatie en nieuwbouw Ventilatie, renovatie nieuwbouw en renovatie en renovatie Pelletketel en Pelletketel -kachels, Ventilatie, zonneboilers Pelletketel -kachels, nieuwbouw en zonneboilers -kachels, en renovatie zonneboilers Kessenicherweg Leuerbroek 5 Leuerbroek 5 5 Kessenicherweg Leuerbroek 364 Kinrooi 5 Leuerbroek 364 5Kinrooi Kinrooi Ventilatie, nieuwbouw Ventilatie, nieuwbouw en Ventilatie, renovatienieuwbouw Leuerbroek 364 Kinrooi 5 en renovatie Centr. Verwarming & sanitair, onderhoud Pelletketel en -kachels, zonneboilers Ventilatie, nieuwbouw en renovatie 364 Kinrooi Tel. 89/ 6 8 Tel. 6 89/ 6 8 Tel. BE 6 89/ Tel. BE Volg 6 89/ ons 6 op 8 Tel. BE Facebook 6 89/ BE BE info@acse.be info@acse.be website: info@acse.be website: info@acse.be website: info@acse.be website: website: Kessenicherweg Leuerbroek 5 Leuerbroek 5 5 Leuerbroek 364 Kinrooi Kinrooi 364 Kinrooi Tel. 89/ 6 8 Tel. 6 89/ 6 8 Tel. BE 6 89/ BE BE info@acse.be info@acse.be website: info@acse.be website: website:

11 6: HET JOAR VANNE PRINS Wè gève uch hiej het joar vanne Prins in vogelvlucht. Es wè dees foto zeen maag het gein verrassing mië zeen es Nathalia later oppet joar hör sjeiing bekèndj maaktj. Paniek inne Rônje wennië Froem ziene fits kwiet is! De prins en ein delegasiej vanne wielerklub zeen het van kortbiej gebeure. De prins stiktj zien henj oete moewe veur het good doel en hulptj mèt het opsmukke vannet Narinxkepelleke. 6: de Rio gtj get rin prins b o oppe anim Balk finale r veu dames De prins op bezeuk innet witte hoes. Hundjes oetloate veuret good doel inne Wermste Wèk. Oze Prins waas ouch aanwezig biej de inwiejing vannet Narinxkepelleke.

12 Meierstraat 35, 364 Kinrooi Sponsor 5 euro oet simpatiej alle ertesjieters bliej info via mail: karel.hawinkel@telenet.be VEESGEDREIJDE CRÈM, HOËSBEREIDJE ZEUTE ZÖNJ, IËSTAARTE OF LITERS CRÈM, ALLEMOAL MET VEUL LEEFDJE VEUR DE NATEUR VEUR UCH BEREIDJ, VEES VANNE KOE Doanève beje wè ouch pintjes veur de goesting, ein lekkere tas koffie of get fris aan. Op oafsproak weurdj ugge groep hiej met ope erm ôntvange veur ein rondjleiding of ôm te geniete van al dat lekkers. Lakerwèg 6 B 364 Kèsing (Kinder) +3 () Openingsore Poasmoandig - september ederen daag behalve woonsdig 3. tot. oor SPANPLAFÔNGS STEIJVERS Wiltj gè van ugge oaje trap eine sjikke noeuwe loate make, of wiltj gè ein spik splinjternoeuw strak spanplafôngske? Allein effe Jac belle, of bèter, kôm ôs ins bezeuke in het oad doewanekantoër in Kèsing ane grens. Meierstroat 6, Kèsing METAAL CONSTRUCSIES EN -HANJEL GREMELSLOWÈG 4 IND.TERREIN JAGERSBORG 3 B 368 MEZEIK KINDER MEZEIK NEEROTERE DILSE KÈSING METAALCONSTRUCSIES T F E info@keijersmetaal.be METAALHANJEL HOLLENJER T F E handel@keijersmetaal.be BVBA POUKENS NATEURSTEIN ALAAF ALAAF ALAAF GRAAFSTEIN BREVEBÖSSE ZONNEBOILER Indestrieterrein Mezeik Tel. 89/

13 ERTmagazine Ertmedia hèt al beweze altied mèt te zeen mètte lèste trends. Ouch dit joar probere wè de groëte meute veur te zeen en stèlle wè uch de allerhipste trends en razjes veur. Wiltj gè eine echte hipster zeen, volgtj ôs den oppe voot en alles kumptj good. KLOAR VEUR EIN NOEW SEZOEN VAN LEEFDJE VEUR MEZIEK Veur het dördje sezoen van Leefdje veur meziek paktj VTM oet mèt ein aantal kleppers van fôrmaat. Wèm dachtj det Mika Piëters en Nathaliej de groëtste name wore hèt het duchtig mis. Want dees twië kriege het gezelsjap van nemes minder es Koen en Kris, Lady Lien, Joyceke, Daniëlle D. en John Hi noul. Noa karneval zulle alle kandidate veur eine moandj vertrèkke noa ein nog ônbekèndje stad woë ze hun favoriete nummers zulle bringe. Wè zeen in eder geval noewsjierig wèm Hé lekker jônk van Daniëlle D. zal kövere en wèm het zal riskere ôm ein noew verziej te make van Doa löptj ze van Koen en Kris. Wè kieke alvast oet noa welke songs de kandidate zulle bringe. Dokter Vastmans zèt tege Ben van Lamberigts: Dien vrouw lietj aan ein stôfwisselingszeekdje. Noew snap ich het, reuptj Ben, doarôm geit diej eder wèk sjoppe veur noew kleijer! DE EINDREDAKTEUR De Kèsingse Eindredakteur weurtj ôntveurdj op wèg noa de redaksiejvergadering. Hè huërtj det ouch zien vrouw en kinjer wère gegijzeldj en det hè zien femiliej allein mer truk zuut ester emes vermoordj. Dè persoën is nemes minder den de noewe Vorst Geert vanne Köster. Zal De Eindredakteur bezwieke ônger de drök of zal hè door zien fles Jegermeister in zien aktetas get spraakzamer wère en zich hiej gewuën oet kônne lulle? STEPHIEJ KRIEGTJ EIGE SPIN-OFF Stephie, Kèsings meist bekèndje en meist seksiej zakevrouw, kriegtj ein eige stripreeks. In dees noew reeks, Stephie P. geheite, zal het reile en zeile vanne femiliej Pauwels oete deuk gedoan wère. Woërôm stoppe ze mètte fiëstzale en starte ze mèt ein frituur, woërôm verhoeze ze en veural hun perseniël is mètte noorderzon verdwene Het iëste album van Stephie P., mèt es titel Moordgriet zal versjiene noa karneval en isset iëste deil van eine trilogiej. Stan kiektj gefassineerdj wiej Eef daagkrèm op hör gezicht smeertj. Woarôm dootj gè det, mama?, vreugtjer. Ôm michzelf ei bitje sjoën te make nateurlik. Soaves begintj Eef de krèm weer aaf te vège. Stan kiektj bezörgdj en zèt: Het hulptj neet echt, hè mama! Zjust veur het sloapegoan, vreugtj Rudi van Gorisse aan Sabrina: Sjat, höbs dich veur mich nog anger minnaars gehadj? Gein antwoord. Ein lange, hiël lange stiltje Den vreugtj Rudi mèt stille stum: Sluëpse,sjat? Nè, ich bèn anet tèlle De Eindredakteur, mèt Karel Hawinkel inne hoofdrol. Stephiej P., de noewe stripreeks mèt Kèsings meist seksiej zakevrouw. VADER WÈRE VEUR DUMMIES De rol vanne vader ônger de zwangersjap is de lèste joare zoë verangerdj det het hiël lestig is gewore ôm nog örgens eine houwvast te vinje. Doarôm ister noew de gids Vader wère veur dummies. Spesjaal veur de toekômstige vaders oet Kèsing wille wè dit beukske promote. In dit beukske stuit allerlei informasiej veur toekômstige vaders diej kan helpe ôm diej 9 moandje te doorstoan. Eigelik zèt dit book wiej het veur eine toekômstige vader echt is De kômendje moandje zeen eine horrorfilm en gè zeetj het hoofdpersonazje! Doa is zelfs eine zwangersjapskalender veur manne biejgevoegdj: Moandj : diene zoon weugtj èveveul es ein sikspek. Noa het lèze van dit book wètj gè presies wenië det gè bèter kôntj vertrèkke en wenië det gè efkes ekstra leef môt zeen. Welke wèke het zwoarste zeen en wenië detse uch inins zal bespringe Höbtj gè noa het lèze van dit book nog vroage den kôntj gè nog altied terecht inne kurzes Kloar veur het vadersjap. Hiejeuver mië informasiej elders in dees gezèt. 3

14 ITTER (NL) VIEVERBROOKSTR. TOEKOMSTSTR. FABRIKSTR. HOËGVELDJSTROAT = FRITUUR BÈRKE = DÖNER KEBAB SINAN MEIERSTR. VENLOSESTEENWEG EIN W ÈG HEESSTROAT EJE RS T Renovasie KLEIN KESTIËLSTROAT KESTIËLSTROAT BR Wè doon ouch: - Decorasiejadvies aan hoes - Moatwerk van ottentieke interjeurinrichting - Binne- en boeteverleechting VENLOSESTEINWÈG KÈSING (B) MEZIEK t Hoogehyus - Hoëgveldjstroat 4 - Kèsing - 3()89/85 5 Ope: do &vrie, zoa en noa tillefonische aafsproak Aafkitwerke studiej- en adviesburo RYVAN b.v.b.a. Verlieme van Jean Vandeweert profesjoneel begeleijing van eug boew- en renovasiejwerke Luchtdichtheid Pastoriejstroat Geistinge Tape & EPDM tel. 89/56 6 fax 89/5 56 GSM 45/ iemeel: info@ryvan.be websaajt: JOCO Tel Meierstroat 9 bös, 364 Kèsing tel. 89/35 45, fax 89/ GSM: 43/6 3 48, iemeel: jocobelgie@skynet.be Fax jimmy.peeters@skynet.be Badkamer toebehuëre De aqua4 seriej van JOCO is oetsloetendj gemaaktj vanne hoëgste kwaleteit messing, in euvereinstumming mètte spesifikasiej Cu Zn 38 Pb,5 en doarôm absoluut rosvriej. Noa nauwkeurig sliepe en scrupuleus polieste vanne messing ôngerdeile wère dees van ein zwoar nikkel- en chroomloag veurzeen. De totaal dikdje vanne nikkel- en chroomloag is minstens micron. Binnekort weurtj ouch ein mat chroom versiej besjikbaar. Doadoor kan JOCO uch joar garansiej oppe konstruksiej en chroomloag van aqua4 asseswares gève. Veur nikkel oetveuringe geltj eine garansiejtermien van 6 joar, mer oppe epoxy-polyester wère ouch joar gegève. De SERIES: aqua4her - aqua4him - aqua4all - aqua4u - aqua4retro - aqua4classic STEYVERS MARC Vènlosesteinwèg Ophove tel. 89/ TROUWREPORTAASJ IN KINROOI Fitse PIET VERHEYDEN Noa 8. oor luitestroat Kinder tel Daak- en wandjbeplating (ouch geïsoleerdj) Betônge wenj Gevelrenovasie Construcsie Ron Dirkx GSM +3 () Booksjop papeerhanjel montaro-staalbouw.be

15 ERTJES Vervolg van blz. Orizjineel Oppe zôlder vanne Kirk vônj deze redakteur den nog ein orizjineel van Het Lèste Oavendjmaal, gemaaktj in 664 door Leonardus Haeldermans, de euver-euvereuver-euver-euver-euver-euver-euver-euver-euver-euver-groëtvaajer van nemes anges es Sjarel vanne Köster, dè in dèn tied in ziene vriejen tied mèt vèrf knoëdje. De notabele van Kèsing wolle nateurlik neet oppet sjilderiej stoan en dus vroog Leonardus de Road van Èllef ôm te figurere. Diej wôlle det nateurlijk waal doon, zoëdet op eine sjoëne lentedaag dit sjilderiej gebore is. Wè zeen det de moëde vreuger get anges waas es op vandaag. En wè zeen hiej ouch dudelik det Wielke waal oet Biësel is, mer zien roets toch in Kèsing ligge. Dus toch geine echte gaaplepel. En de kôns zeen wèm in dèn tied al gèr ane drank zaat. En tôt slot kôntj gè biej veul al zeen det de appel neet wied vanne boum is gevalle. Wiej Leonardo da Vinci ei joar later ein tiedje in Kèsing hètj gevriedj, zaag ter biej toeval dit werk, kreeg inspirasiej, ging trök noa Italiëje enne rest is gesjiedenis Wiejveul meisterwirke zouwe ter nog in Kèsing verborge zeen? Koup- en verkouprubriek van DE ERTESJIETER. Pries: ert per regel. Wè drökke allein stökskes aaf diej op veurhandj betaaldj zeen. Eug ertje môt ten lèste 5 daag veuret oetkômme van De Ertesjieter oppe advertensiejaafdeiling van oos gezèt binne zeen. DE ERTESJIETER, Postbös, Kèsing. IBAN BE , BIC KREDBEBB. TE KOUP: Elektrisse hèggesjiër mèt lange messe (4 cm). Slechts eine kiër gebroektj. Weg weges echtsjeiing. Adres biej redaksie bekèndj.e.k..3 TE KOUP: Omafits. Weg weges oma weg. In gooje stoat (de fits) Tel 49 E.K..4 GEZÔCHTJ: Man mèt bovegebit zeuktj vrouw mèt ôngergebit, ôm same aaf en toew ein hepke te goan ète. Tel E.K..5 TE KOUP: Witte kostuumsjas, mer ein paar daag per joar aangehadj mer noew wil ich ter hiëlemoal vanaaf. Pr.e.t.k. Eksprins John I. E.K..6 GEZÔCHTJ: Emes dè nog mië kèntj es mich. De lèste joare geit mich het sjete oppet OLS get minder aaf. Toch höb ich arendsouge, eine eksellente sjeettechniek, stoale zenuwe en bloak ich vannet zelfvertroewe. Wèm kan mich helpe? Roger van Caris E.K.. Is dit eigelik het orizjineel sjilderiej? 5 JOAR KAFFEE DE KNUP ANE LEECHTE Kaffee de Knup bestuit 5 joar en det hèt Kèsing gewete. Mèt ein hiël wiekendj van festiviteite, laajf meziek, barbekjoe en veural veul beer is den oadste kaffee van Kèsing inne bleumkes gezatte. Alle Kèsinger vereiniginge en simpatizante höbbe ter veur gezörgdj dette tent, diej mer zjust oppe parking pasdje, het ganse fiëstwiekendj good gevöldj waas. Wè ginge ins langs ôm te kalle euver 5 joar nônstop kaffee, toch ein unikum in oos kôntreije. Det het allemoal neet mië zoë eenvoudig is wiej vreuger, doa kônne wè waal inkômme. Het roukverbod, de dreigendje witte kassa, de ekônomisse krizies, de talloze BOB-kampanjes enne luuj diej hunne zètel neet mië oetkômme höbbe al veul kaffees de nek ômgedreidj. Kiektj mer ins noa de kaffees inne rest vanne fuziej, de ein sloeting noa de angere, enne ein euvername noa de angere. Allein in Kèsing liektj het kaffeegebeure inne liftj te zitte. Mits get opstretsje vanne Kèsinger grens (lèstj elders in dees gezèt), höbbe wè ter zelfs eine kaffee biejgekrege. Kaffeegebeure inne lift Wè höbbe veural veul te danke ane ve- reiniginge diej de Knup es sportlokaal höbbe gekoze. Wè höbbe mer leefst offiesjeel sportploge in allerlei disiplines diej hiej wèkeliks inne kaffee kômme., vertèltj Miet vanne Knup ôs. Ein rezumee: - De absolute sportieve kleppers zeen de C-rezerve van Maaslandj NO. Ein jolige bende voetballers diej het ouch sportief woarmake. Allemoal plezante speulers, en oeterst vruchtbaar. Es diej speulers hiej zeen, môtte de aanwezige dames inne kaffee oetkieke, want biej diej men wère hiël get vrolliej bezwangerdj! - De voetballers vanne Hees: Né vanne Broder kumptj al joarenlank langs met zien ploog. Vreuger es speuler, noew regeltj ter alles. De fokus liktj hiej veural op den Ops-Ale noa matsj. - De darters: Ouch ein toffe bende mèt jônges en mègdjes diej allemoal good kônne mikke. Ouch het beer weurtj ter neet nèvegesjödj. - De poelers: Sins kort weurtjer ouch gepoeldj inne Knup op ein spiksplintjernoewe poeltoafel. De poelkômpetisiej is spesjaal opgestartj veur de luuj diej neet oet diej anger sportdisiplines kôste keze en dus tôt den nog gein keus haaje gemaaktj. - De Breidels: De meiste sporte ligge op zien gaat tösse Poase en september. Ôm dees leegtje op te völle kônne de daaj-hards kômme sjete biej de bèste sjötteriej vannet dörp. Ouch hiej weur- Eine foto oete oaj doës. Mettie en Josette vanne Knup, de bet-euvergroëtoajers van Miet, begôste 5 joar geleeje mèt kaffee De Knup. De fizieke geliekenisse zeen noa veer generasies nog altied aanwezig. 5 tjer al waal ins ei pintje beer gedrônke. -D e kikkeriërs. Sins ettelikke joare weurtjer biej de Knup op hoëg nivo gekikkerdj, bèter gekèndj es toafelvoetbal. Hiej zeen versjillendje tiepe speulers: Speulers diej good kônne voetballe, en speulers diej good groëte fluite kônne drinke, wiej Matje van Nicole van Lei van Neerke. Ederein is ève welkôm! - De wielertoeriste: spesjaal veur hun wère edere zôndig de ekstra doëze Grimberge en Leffe-glaze bovegehoaldj. Want van fitse kriegtj gè groëten doost, en dè kan allein gelestj wère mèt eine groëte pot beer. - De kaarters: In versjillendje disiplines weurtjer gekaartj inne Knup. Het populèrst zeen de vleisbônnekaarters. Sômmige speulers moge allein vanne vrouw goan kaarte esse ouch trökkômme mèt vleisbônne. Ômdet neet ederein kan winne ôntstuit ter noa het kaarte eine hiële hanjel, echt sjoën ôm te zeen. Vleisbônne wère geruildj tege pinte, doa weurtj gekeke det ederein mèt minstens eine vleisbôn heives geit zoëdet de vrolliej kôntent zeen enne manne de kiër drop weer moge goan kaarte. Zônger al dees vereiniginge bestônge wè neet mië, vertèltj Miet ôs. Ze toëntj ôs ein foto oete oaj doës van hör beteuvergroëtoajers Mettie en zien vrouw Josette: In den tied det mien bet-euvergroëtoajers de kaffee begôste woor ter allein nog mer gekaartj en gesjote. Mer de minse ginge nog gewuën op kaffee veur de gezelligheid, want doa waas geine tilleviziej. Waat môste de luuj toch anges doon? De tieje zeen echter verangerdj, en wè hôbbe môtte antisipere oppe maatsjappelikke verangeringe. Door al dees vereiniginge kônne wè ouch noew nog good oze bôterham verdene. Wè, vanne redaksiej hope det doa nog minstens 5 joar biejkômme. GEZÔCHTJ: Chemisse kastrasiejmiddele of anger antikônsepsiejmiddele veur manne. Ich môt ze stiekem kônne toewdene, in ein pint beer biejveurbeeldj. Het môt mer ins gedoan zeen mèt al diej beebies biej de C-rezerve. De lèste tied kônne de speulers zich totaal neet oppet voetbal kônsentrere. Pietje Vandevenne E.K..8 TE KOUP: Okkaziej plat daak. Kan gebroektj wère op allerlei modern wuëninge of garazjes. Is amper gebroektj, höb ter zelfs noëts ônger gesloape. Iedejaal veur luuj mèt ein pan, of zelfs mèt ein gans daak aaf. Kan weg tegen ein gunstig prieske. Te bevroage biej Steve en Lieke. E.K..9 TE KOUP: Terminator, prototiepe. Hèt mich miërmoals geholpe in heftige diskussies, pr.e. t. k. Te bevroage biej Zjos van Zjöne inne Viejverbrookstroat. E.K.. TE KOUP: Hoesnummer, verkiërd bestèldj. Wè woëne op nummer. Te bevroage biej. Steve Franssen. E.K.. TE KOUP: Kamoeflazjepak, moat XXL. Te bevroage biej Guido Meekers. E.K..

16 STIL ELAAJF EN KIKKING David Bowie George Michael Prince ed Ali m m a h u M Eddy Wally ans m le ie T s t o To ZSa ZSa gabor 6

17 TOPSIEKRETDOKUMENT IN HENJ VANNE ERTESJIETER WASJINGTON DIESIE - KÈSING Door einen duuk inne resentelik vriejgegève oorlogsdokumente vannet Nasjônaal Archief van Wasjington, tot veur kort nog allemoal top siekret, en door het monnikewerk van oze bèste ôngerzeukszjoernalist R.T. Sjieter kônne wè uch eine blik loate werpe oppet Kèsing ônger den Twiëdje Wèreldjoorlog. Hitler haaj verdômdj veul interesse in Kèsing. Ein rezumee: Twië gebreurs, Sjarel en Kris vanne köster, zitte oppe bank innet Brook. Zèt Sjarel tège Kris: Ich höb zjust ei noew oërapparaat gekrege biej de dokter, ich huër noew weer alles. Oh joa, zèt Kris, en wiejveul hèt dich det grepke gekôstj? Ôm half veer, zèt Sjarel. Marleen is met Rune van Yvette noa ein pèrdsmert. Diej Sjetlenderkes zeen toch zoë leef, zèt Marleen tege Rune, zouwtse zoë ein gèr höbbe? Joa, ich wil er nog ein, mer mien ma zèt det ich er genôg höb. En die vader den? Oh, dè maag ouch blieve. Gevônje in het Nasjônaal archief in Washington, tot veur kort nog geklasseerdj es top siekret. Ein oaj foto vanne femiliej Piëters, door de Pruse in WOII bèter gekèndj es de femiliej Von Joëp. Haaj Hitler hiej de Übermensch in gezeen? Ein lochfoto gemaaktj door de Pruse noa de bezètting in de zomer van 943. Wiej de Amerikane dees foto in henj krege wore ze het noorde hiëlemoal kwiet, ze raaktje ter neet wies oet. Opereesjon Dick Treesjiej, zoë hèdje de geheim operasiej diej de gealliejeerdje op poëte haaje gezatte om eine trein, gevöldj mèt militaire dokumente, te ôngersjöppe. De landing in Normandieje waas al ingezatte en de Pruse haaje al veul terrein verlore. Ze wore op det môment dus good op wèg ôm viesewèreldjkampiejoen te wère. Sturmbahnfuhrer Von Stroempf Biej het tröktrèkke vanne Pruse, hèt Sturmbahnfuhrer Helmut Von Stroempf beslistj ôm ein militèr archief te loate wegveure zoëdet het neet in henj vanne gealliejeerdje terecht zou kômme. In dit archief zote allelei strategisse planne, inventarizasies vanne alle belangrieke Europese stèj woëônger Eindhove, Antwerpe, Londe, Paries en nog veul anger geheim oorlogsdokumente. Allemoal top siekret dus. Ouch Kèsing waas duchtig PERSESSIEJ ôngerzochtj. Het waas, net wiej noew nog, ein belangrieke kommune. Londe, Paries, Kèsing Veural het intellektuweel vermoge waas in Kèsing ein hiël stök hoëger den in de rest van Europa. En mèt det dit nivo in ômliggendje kirkdörpkes wiej Kinder, Ophove en Biësel zoë sjèmel, bekwakkeldj, en abnormaal slecht waas veel het nog ins te mië op. Dokter Mengele, hèt op persuënlik bevel van Hitler zelf bevole ôm dit wiejer te ôngerzeuke in ein poging ôm mië te weite te kômme euver de Kèsingse superjoriteit. Kèsinger Übermenschen Hitler zaag inne Kèsinger luuj eine vorm van Übermensch, ziene naten droum zèk mer. Noew de verleze zich opstapeldje wildje Hitler veurkômme det het ôngerzeuk noa de Kèsingse intellektuwele euvermacht in henj vanne gealliejeerdje zou valle, en hooptje ter nog det het tei zou kiëre. Hè haaj Sturmbahnfuhrer von Stroempf bevole ôm diej geheim dokumente zoë snel meugelik in veiligheid te stèlle. Dit waas echter oetgelektj tot biej de gealliejeerdje. Zoëwaal langs Amerikaanse kantj es langs de Russisse kantj probeerdje ze dèn trein te ôngersjöppe. Dr. Mengele en Hitler Roosevelt zien troepe wore get sneller es diej van Stalin en wiste den trein, volgelaaje mètte groëtste topsiekret militèr informasiej oete den hiële wèreldjgeschiedenis, es iëste te ôngersjöppe. De Amerikane wore noa het zeen van ein lochfoto van Kèsing echter hiëlemoal het noorde kwiet. Ze koste het hiëlomoal neet plaatse en wiste neet waat bove of ônger waas. Het archief hèt doanoa de Wiej ich ei paar wèke geleeje in einen oaje foto-album blaajerdje, kwaam ich ein foto tege van michzelf es Jezus, de kinjervrindj. Noew môtj gè neet dinke det ich vanzelève geweldige kirkelikke ambisies höb gehadj, wiejer es lektor höb ich het noëts gebrachtj. Nè, de foto kwaam oete persessiej diej inne neugentiger joare van veurige iëw joarliks rôndjtrok. Ômdet ich toen eine baard en redelik lank hoar haaj mog ich Jezus speule, de kinjer kreeg ik kedo. Wètj gè det nog; diej persessiejs van vreuger? Euveral woë de persessiej langs kwaam woor sjoën geseerdj mèt witgèl vlegskes aan eine stek dè inne grôndj of in eine persessiejpot stông. De kinjer môste megritteköpkes aaftrekke en oetstruije, de lèsse vanne duvelsklöpele wore kapot gesneeje en ouch oetgestruidj. Koërjônges mèttet kruus ginge veurop, doa-achter versjillindje groepe diej allemoal get oetbeeldje. Vanachter leep pestoër ônger einen hemel, gedrage door 4 sterke manskèrels. Pestoër droog zich laam ane remônstrans want det dink det woog ettelikke kilo. De fômfaar speulde persessiejmarsje en tössedoor woor ter gebèje dette stökke ter van aaf vloge. Ôngerwège wore ter driej röstaltoare: biej de Begiene (later ane Kebien), ane al lang aafgebroke kepel vanne driej Gezösterkes en ane St.-Joëzefskepel. Achteraaf zônge ze inne kirk het Tantum Ergo en kreeg ederein de zèngel vannet Heilig Sakrement. En den allemoal noa de mègdjessjoël ômme persessiejkleijer oete doon en weer inne kast te lègge tot volgindj joar. Neet allein inne persessiej, het hiël joar door woor ter vreuger gebèje. Doa wore zelfs spesjaal bèjdaag: alle kinjer krege den ein oor ôm te goan bèje en o wië esse neet gings, den zweidje ter toes get! Regelmoatig woor ter ein österke gebèje, of eine roëzekrans (det zeen 3 österkes), dèk nog gevolgdj door de litaniej van Oos Lieve Vrouw. Ouch es emes erg krank waas, woor ter gebède, sôms eine noveen: 9 daag achterein. Neet altied mèttet gewinstje rezultaat; sôms môs pestoër kômme ôm emes te bedene. En meistal doordje het den neet lang mië of hè laag biej Lambèrke achter de moor (het oad kirkhof nève de kirk). Hiël vreuger ginge, es emes doëd waas, mègdjes oete buurt vannet sterfhoes al bèjindj noa de kirk. Doanoa loejdje het en wistj hiël het törp detter emes gestorve waas. stempel topsiekret mètgekrege en hèt innet Nasjônaal Archief in Washington DC stoof ligge vrète tot oze sterreporter R.T.Sjieter het inne henj kreeg. Geneetj van dees fotoos oete oaj doës. DE ERTESJIETER SJRIEFTJ ZICHZELF Ônger versjillendje redaksiejvergaderinge door de joare hèr, ister miërmoals gezagdj det de Ertesjieter zich bekans zelf sjrieftj. Mer tôt noew toew höb ich het, es joarelank redaksiejlid, nog noëts mètgemaakjt det ein artiekel versjientj waat ouch effektief gebeurdj is. Tôt dit joar. Oze keesvese wiekagent Roger weurtj op eine doëdgewuëne wirkdaag opgebeldj door De Boer Maarten, inwoëner van Kèsing sins 5. Veur diejgene diej hum neet kènne, hè woëntj inne Kirkstroat zjust tegeneuver de kirk. Maarten is eine fervente wanjeliër en duit biejnoa edere daag ziene toer langs de Maasplasse. Zoë ouch dè mörge midde inne wintjer. Veurôngerzeuk Ane waterrandj zuutj ter ein ônheilspellendj gedrochtj ligge. Het liektj op ein jônk veurhistoris biëst det ein poging waagtj ôm boete het water oam te pakke mer ter in gebleve is. Maarten haaj ter inkele fotoos van gemaaktj en doorgemeeldj noa Roger. Roger, plichtsbewust ester is, veuldje zich genoëdzaaktj dit misteriej op te losse. Hè deildje de fotoos oppet smoelebook en sjreef ter volgendje tekst biej: Het is ei biëst, vès, reptiel of mônster van eine mèter lank en is doëd. De rejaksies loge ter neet ôm. Het ging van ei jônk nijlpèrd tôt ein krusing tösse ein ziëkoew en eine meerval. Volges oze biejoloog Jan van Hermans isset eine genetis gemanipuleerdje salamander. Sômmige haaje het euver ein oete kloete gewasse dikköpke. Nog angere zagte det dit het jônk waas van ei nog groëter biëst en det det groëter mônster noch lèftj. Het biëst kreeg ouch al eine naam: Kessiej. al môtte bovenhole ôm de Pruse pers te veurzeen van oetlèk. Roger garandeerdje hum det dit gein Ertesjietersgrepke waas en lag oet wiejdet hè aan zien informasiej kwaam. Jo, vroog hum ôm dit get wiejer te ôngerzeuke en ins te goan kieke noa Kessiej. Loch Ness toestenj? Roger ging kieke noa de vindjplek en stèldje vast det Kessiej weer verdwene waas. Eigenaardig, alleszins. Kriege wè hiej toestenj wiej in Loch Ness, weurtj Kessiej ein studiejobjekt? Kriege wè binnekort analiezes van allerlei oërsprông? Weurtj Kèsing ei bedevaartsoord veur toekômstige biejologe? Wè weite het neet. Waat wè waal weite is det dit verhoal echt is en det dit den alleriëste kiër is det den Ertesjieter de woarheid gesjreve hèt. Ouch veur het ète woor ter altied gebèje. Meistal den Ingel des Hiëre. Neet ederein waaster mèt zien volle gedachtje biej en zie de dienstmaagd des Heren woor den al ins zie de dienstmaagd marsjere. Gelökkig huërdje vader det neet want dè waas ouch al mèt zien gedachte biej het ète Jan van Frans vannen Oaje Börgemeister Noewsjierige persluuj Roger kreeg ônnog tillefoon van börgemeister Jo, dè es börgervader bezörgdj waas ômme veiligheid van zien inwoëners. Jo waas neet te sprèke euver dit misplaatstj grepke vanne Ertesjieter. Ziene tillefoon stông roëdgleujendj. De pers haaj ter locht van gekrege en bleef hum lestig valle. VTM, Éín en TVL wolle al kômme filme. Jo haaj zien bèste Duits Kessie? Waat isset, ei jônk van ei nog groëter biëst?

18 KINJERSJIETER De tofste pagina veur de belangriekste minse oet Kèsing vol mèt strips, môppe en spellekes DEILE Juf Mieke: Esse eine appel deils door 4 en den nog ins en den nog ins, waat kriegse den? Lieze: Appelmoos, juffrouw. SLECHTER Seppe is biej slechter Verbeek veur gehaktj. Ester toes kumptj vreugtj zien moder: Höbse gekeke of ter verkerspuët hèt? Nè, hè haaj toch sjoon aan, mama! BELANGRIEKE VROAG De sjoël is gedoan. Julie löptj noa juf Marie-Ange : Waat höbbe wè vandaag geliërd, juffrouw? Woarom wilse det weite?, vreugtj de juf. Omdetse det toes ouch edere daag vroage. SNOEPKES Innet iërste liërjoar weurtj gerèkendj mèt snoepkes. Kiek, zèt juf Marie-Ange tege de kinjer. Esse 5 snoepkes höbs en dien breurke vreugtjer, wiejveul höbse ter den nog euver? Nog altiëd 5, juf!, reuptj Daan. NEET IËRLIK Mama, isset woar det juf Annemiej betaaldj weurtj ôm noa sjoël te kômme?, vreugtj Lukas. Joa jông. Mer det is neet iërlijk!, zèt lukas, wè doon toch al het werk! SPROETE Jona: Papa, woërôm höbbe sômmige minse zoëveul sproetjes? Bart: Diej höbbe te lang ônger eine parasol mèt gètjes gelège! BIGGETJE Ingrid tege höre zoon Niels: Mer Niels toch, waat zuuse ter oet. De lieks waal ein big. Niels: Waat is ein bag, mama? Ingrid: Det isset kindj van ei verke, Niels. 8

19 Waat beteikentj karneval innet viefdje studiejoar?? Op KINJERSJIETER De tofste pagina veur de belangriekste minse oet Kèsing vol mèt strips, môppe en spellekes Wè keke allemoal hiël hel oet noa de jeugdzitting. Wèm zou het prinsekoppel wère? Op sjoël kaldje wè hiej veul euver. Wèm zou het toch wère? Op fibrewariej zouwe wè het eindelik te weite kômme. Oos optrèje oppe jeugdzitting waas supersjoën. Wè höbbe ter echt van genote. Mer diej ein vroag bleef mer in oze kop hange. Wèm weurtj prins en Prinses? Alle kinjer van 5A en 6A wore biejein gerope ôm noa de parochiejzaal te goan. Doa wore de prins en prinses bekindj gemaaktj. Ze môste zich ômkleije en in ein kist kroepe. Ouch inne zaal waas de spanning te snieje. De kist woor ope gemaaktj en doa stinge prinses Demi I en prins Ian I, same mèt hun möl Ruth en Rune. Same danstje wè de polonèse en ote wè ein lekker eike mèt spek. Noew mer wachte oppe stoet Roel en Kyel fibrewariej, de daag woë wè eine moandj noa haaje oetgekeke. Alle kinjer kwome sjoën verkleidj inne prachtig verseerdje sporthal binne. De zitting woor geopendj mèt het opkômme vanne jeugdroad, het prinsekoppel 6 enne Road van Èlf. Het waas ei fantastis optrèje mèt sjoën denskes. Den waas het moment doa. Ze repe de kinjer van 5A en 6A noa de parochiejzaal. Het waas super spannendj! Wèm zou het noewe prinsepaar wère veur? Waat ein spannendj moment! Toen volgdje de ônthulling: prinses Demi I en prins Ian I. Wè slote de oavindj aaf mèt eine polonèse en lekkere fritte. Yannick en Niels zoaterdig fibrewariej waas het eindelik zoew wied, de jeugdzitting. De kinjer vanne klas wore zenuwechtig. De zoogs de spanning op alle gezichte. De jeugdroad haaj ter ouch dit joar weer veur gezörgdj det ederein ter sjoën ootzaag, door sjmink en sjoën verkleidkleijer. Der wore superveul minse. Ouch ziej vônje het optrèje fantastis georganiseerdj. Enne denskes vônje ze ouch hiël sjoën. Oppet inj van oos optrèje zei Rudi det de jônges en mègdjes vannet viefdje en zèsdje studiejoar mèt mochte noa de parochiejzaal. Vol spanning zote wè te wachte wèm het prinsekoppel ging wère. Ze vroge ôs: Kiektj mer ins good rôndj wèm prins en prinses zou wère! Toen zei Rudi: Prins, stank mer recht! Wiej ichzelf (Ian) rechtsting, waas ederein waal verbaasdj. En wèm zou prinses vanne Ertesjieters wère? Prinses Demi I. Demi en ich môste ôs snel ômkleije en inne kist kroepe. Waat waas het spannendj in diej dônkel kist. Allerhandje gedachte flitstje door miene kop. Nog hiël efkes en wè zouwe het prinsepaar zeen! Ian en Lian Mèt ein gooj veurbereijing veur karneval begôste de jônges en mègdjes van oos klas ane zitting. De sporthal waas sjoën verseerdj inne kleure roëd, gèl en greun: ballônne, slingers, maskers Alle Ertesjieters wore doa ôm te genete van teniëlstökskes en denskes vanne kinjer. Op moandig fibrewariej trèkke de kinjer door het dörp mètte foekespot. Anet inj vanne daag verdeiltj de jeugdroad het geldj iërlik aan ederein dè hèt mètgedoan. Vergèt ouch zeker neet ôm noa de stoet te kômme op zôndig 5 miërt. Yuna en Jennifer Veur de jeugdzitting höbbe wè veul môtte oefene want oos denske waas bèst waal meujlik. Mer het helle wirk hèt veur ein sjoën rezultaat gezörgdj. De generale repetisiej oppet groëte podijum waas hiël spannendj. En den waas het eindelik fibrewariej: de jeugdzitting! Wè wore allemoal sjoën verkleidj en gesjminktj. Wè môste waal lang wachte veur wè het podijum op mochte. Wiej het iëste studiejoar anet optrèje waas, môste de kinjer vannet viefdje ennet zèsdje stillekes noa de parochiejzaal goan. Doa woor vertèldj wèm prins en prinses vanne Ertesjieters zou wère. Het woor prins Ian I en prinses Demi I. Het waas ein groëte verrassing. Sômmige môste zelfs ei bitje janke. Wè zeen apetrots op oos jeugdprinsepaar! Jordy en Ben Eindelik waas het zoaterdig fibrewariej, de daag woëop wè zoelang höbbe gewachtj. Wè wore sjoën gesjminktj en verkleidj veur oos optrèje. De jeugdroad haaj ôs ein hiël sjoën denske geliërdj. Anet inj vanne zitting ginge de kinjer vannet viefdje en zèsdje studiejoar noa de parochiezaal woë wè te huëre krege wèm prins en prinses zou wère. Oet ein houte kist kwome prins Ian I en prinses Demi I teveursjien. De Ertesjieters wore bliej en klaptje hiël hel. De oajers vannet prinsekoppel kwome ouch oppet podiejum. Alle minse inne zaal winstje de prins en prinses profisijat. Stef en Raf Ein paar daag veur de zitting veuldje wè de spanning al inne klas. Wèm zou prins en prinses wère? Noew weite wè het: prins Ian I en prinses Demi I. Ichzelf (Demi) huërdje op vriedigoavindj det ich prinses vanne Ertesjieters zou wère. Ich geluifdje mien oëre neet. Mer het waas echt woar. Ich waas superbliej! Ich kreeg eine prachtige rok mèt hoepel, ein bloes en ein keep. Prins Ian ein witte lègging mèt pofbôks, ein bloes en ein keep. Wè krege ouch ein medaliej mèt oze naam op. Oos möl zeen Ruth en Rune. Bedanktj, gè höbtj ôs het sjoënste kedo gegève! Wiej de zitting bezig waas, wore alle kinjer hiël zenuwechtig en veural noewsjierig noa het prinsekoppel. De optrèjes wore fantastis, mer de polonèse waas het fienste van alles. Wè kieke noew al oet noa de stoet! Wè höbbe ter zin in. Demi en Luca Op zoaterdig fibrewariej waas het zoëwied, de jeugdzitting inne sporthal van Kèsing. Het waas ter zoë sjoën verseerdj mèt roëd, gèl en greun desse nog neet miëj zoogs det het ein sporthal waas. Hiël veul kinjer deeje mèt ane denskes en teniëlstökskes. Het tema waas indiejane en kojbojs. De zitting waas superfien, mer toen steeg de spanning. Rôndj half zès zouw bekindjgemaaktj wère wèm prins en prinses zou wère. Ederein waas superbenoewdj. Toen kwome ze oete doës: Demi en Ian. Wè wore hiël bliej. fibrewariej is de rôndjgang mètte foekespot, dèn goan wè door de stroate van Kèsing en biej eder hoes zinge wè ein karnevalsleedje en den kriege wè ein sentje. Op 5 miërt is de stoet. Der kômme den hiël veul wages diej sjoën verseerdj zeen en minse diej verkleidj zeen. Wè zulle den veul snoepkes rape en toes lekker oppeuzele. Shelly en Ciara waas de sjikste en meist spannendje zitting, want wè kôste zelf prins of prinses wère. Nemes haaj gedacht det Ian en Demi het prinsekoppel zou wère. Wè wore zoë bliej veur hun. Wè höbbe tôt laat inne oavindj gefiëst enne polonèse gedanstj. Het waas eine topdaag! Noew geit de stoet eraankômme. We kônne al neet mië wachte tôt het zoëwied is. Jona en Michelle Eder joar kômme de Ertesjieters weer same ôm ter ein fien karnevalsfiëst van te make. De jeugdroad verzörgtj de jeugdzitting. Det doon ze door alle entoezjaste kinjer vanne liëgere sjoël ein sjoën denske aan te liëre. Ze verzinne ouch eder joar ein tema. Doa make ze ein sjoën verhoal rôndj. De leste wèke veur de jeugdzitting waas ter in Kèsing ein groëte spanning te veule. Wèm zou het prinsepaar wère? Veural wiej het viefdje en zèsdje studiejoar biejein gerope woor ôm te zègge wèm het prinsepaar waas. Toen waas het moesstil. Ederein waas bliej veur Demi en Ian. Ze môste zich snel ômkleije ôm inne kist te kroepe. De Ertesjieters wore bliej. Den hiële zaal reep: Alaaf! Ouch op sjoël danstje wè de polonèse euver de hiël speulplaats. Mèt het prinsepaar veurop nateurlik. Euveral is het noew sjoën verseerdj. Zjust geliek mètte stoet op 5 miërt. Den ister helle meziek en is ederein verkleidj. Det vinje wè geweldig! Binnekort isset ouch rômmelpotteriej. Den goan wè door de stroate van Kèsing leedjes zinge en kriege wè sentjes. Mer det is veur ôs neet het belangriekste. Esser mer hiël veul plezeer is biej alle kinjer. Leen en Joke Karneval is ein geweldig fiëst. Het begôs allemoal mètte veurbereijing: mètte dansmariekes danstje wè edere zoaterdig ein eurke en mètte klas oefendje wè edere moandigoavindj ein half eurke. Wè keke altied mer mië oet noa de zitting en wè stèldje ôs nog mer ein vroag: wèm zou prins en prinses wère? Op fibrewariej waas de generale repetisiej en den waas de groëte daag eindelik doa. Wè haaje ter allemoal superveul zin in. De denskes ginge hiël good. En den, eindelik de kist kwaam noa bove. Wèm kwaam oete kist? Prinses Demi I en prins Ian I! Wè danstje de polonèse en maaktje megaveul plezeer. Noew nog ei paar wèkskes wachte en den trèktj de stoet door de stroate. Ôm aaf te sloete rope wè nog eine kiër: Kèsing, Alaaf! Prins Ian I, Alaaf! Prinses Demi I, Alaaf! Ertesjieters, Alaaf! Joey en Amélie 9

20 TV KÈSING Teeveeprogrammaas Zwake boel op den Teevee Veul te kieke is ter neet mië biej Presies of diej tilleviziejmakers het neet mië vandoon höbbe. Hiej en doa springe get programmaas oete bandj en verdene toch ein kiekpoging. Oos redaksiejlid hèt ein oeterste poging gedoan toch de sjoënste stökskes veur euch teroet te hole. Moandje en moandje hèter veur den tilleviziej gehange en gezôchtj noa de sjoënste en meist interressante fuijetons, dokumentères, noewtsfeite of films. Hiejônger vintj gè eine greep oet zien moandjelank reportazjewerk. Dônderdig ôm. ore PANO: Wietlabo in Kèsing: s Tonderdes kumptj altied Pano, ein dudingsprogramma det gein ôngerwerp sjuwtj. Op Dônderdig 9 miërt môtj gè zeker kieke want den kumptj Kèsing rejaal aan bot. Ze höbbe het euver twië ôngerwerpe diej eine modale Kèsingeniër, nouw anet hert ligge. Het geit euver ein hiël groët ôngerzeuksentrum veur medisinale wiet enne moderne digitale boer Maarten van Tsjeuke vanne Wit. Nog neet zoë lang geleeje stônge de gezètte ter vol van. Ein hiël groët wietlabo, woë 4 tôt 8 wirkplaatse aan verbônje zeen, zouw noa Kèsing kômme. Dit zeen de iëste geruchte det het Agropolis-gehiël get oplevertj. Eine gerenômeerdje veurstenjer, dokter C. Annabinol, duit zien planne oete deukskes en weurtj geïntervjoewdj. Hè hèt het veural euver het oetgesproke perfekte klimaat ôm dees plentjes te doon greuje. De luuj diej hiej woëne zeen altied bliej en höbbe veural eine ope geest. Water ister genôg enne leimgrôndj volduitj ane stoutste verwachtinge. Mer ouch het rampe-aspekt weurtj aangekaartj: waat es de Maas euverstruimtj, es ein aardbeving het geboew duit sjeure en massaas wietgebroekers de wèg noa Kèsing zeuke, waat zeen de gevolge biej lekkazjes, es de hallusienerendje stôffe inne nateur gelostj wère? Nèmes hèt baat biej vès diej neet mië biete enne vèssers kômme oetlache, of peerlinke diej neet mië weite of ze van veur of van achter lève. Ouch het aspekt veiligheidj kriegtj oetgebreidj aandachtj, steltj euch mer ins veur det nôtware telers de gemèkelikke wèg pakke ennet labo euvervalle in eine echte Holliewoedstaajl. Kantj en kloare wiet is eine druim veur diej men. Aan den angere kantj zeen ter ouch 4 à 8 noew wirkplaatse diej gekrejeerdj wère. Waat dees minse allemoal môtte doon is nog neet dudelik. Doa zeen al versjillindje preuvers diej zich kanniedaat gestèldj höbbe, de name blieve geheim, mer noa het sjientj zeen ter tal van persoëne zoëwaal manne es vrouwe diej in oos dörp de kans kriege zich besjikbaar te stèlle veur de weijtensjap. Gè kômtj ze missjien al herkènne aan hun losbandjigheid mèt dees karnevalsdaag. Het groëtste wietlabo kumptj noa Kèsing. De Digitale boor: Ederen daag in praajm taajm: IEF POSTINO: Det Maarten van Tsjeuke vanne Wit ein ikoon waas oppen tilleviziej wiste wè al. Danone hèt hum es iëste opgemerktj. Hiejveur hèt er al versjillindje opnames gedreidj. Gè herinnertj het uch missjien nog wiejdetter zien vië inne stal anet vore waas. Awaal, het is zjust det beeldj det gè biej Maarten neet mië zultj zeen. Alles hèt ter gedigitalizeerdj. In plaats van s mörges op te stoan en noa zien stel te goan, geiter noew noa ziene buro en zètj zich achter zien multifunksjônele peesee. Ziene buro zuutj er oet wiej het kôntrolsentrum vanne NMBS. Toetssjsjerme, klaviers en eine zjojstik. Veur alles höb ich ein sjerm en bedening, lèktj Maarten oet, ich bedeen alles vanaaf Maarten in zien zenuwsentrum dit plètske van driej op driej. Mien hiël boorderiej dreitj op dit zenuwsentrum. Van hiejoet mèlk ich, ploog ich, gèf ich voor en doon tegeliekertied de bookhoajing. Alles wirktj mèt geepee-es-sinjale. Ich môt neet mië de deur oet en höb het altied lekker werm. Dit is de toekômst. Dees reportaasj introduseertj het noewe boorgeveul anno, zeker kieke! Veur het tilleviziejprogram Ederein beroemdj doorkruustj Iefke Brouns nasjiônaal en internasjiônaal het landj en bezörgtj persuënlikke brève aan achtergebleve femiliejlede of vrunj. Het lôktj hum ouch waal ins twië groepe same te bringe. Veur sômmige is dit ein weerzeen van ein aantal joar. Vloer- en tegelzètter Ief wol ter ins effe tösse oet en koos terveur ôm minse mèt heimwee noa höre heimat ei bietje te steune en ze te loate inzeen det ze eigelik innentied ein gooj keus maaktje. Mèt deze format bezochtj hè Kèsinger Immigrante diej eine breef sjreve noa höre heimat. Ich bèn dees breve goan bezörge en besteurdje hiejveur ein gammel driejwielerke. Ich höb veul killomèters aafgelagdj en zeker eine moandj rôndgereeje, verkloartj Ief. Mië den ein tilleviziejprogramma Zoë brach Ief akteur en regisseur Jean Janssen trök in kôntakt mèt zien femiliej in Neerotere. An van Luc van Joëp boewdje trök ein relasiej op mèt hör femiliej oet Geistinge. An kos hör gelök neet op, en bedanktj Ief In ziene driejwieler doorkruustj Iefke het landj nasjônaal hônderdoet: Wè belle, en internasjônaal. skaaipe en höbbe aafsproake gemaaktj, wè goan ôs inne toewkômst veul mië zeen. Het is neet geweite of de femiliej van An doa gelökkig mèt is. Het volgindje projekt van Iefke is de mègdjes Lina en Lihi van flituul Bèlke trök in kôntakt te bringe mèt hör toesfrônt. Hiejveur ister dringendj op zeuk noa eine garazjist dè zien driejwielerke ins kan noakieke. Edere woonsdig leet naajt KOAL BOJS: Sjow programma twië kiër per wèk JOHAN EN VAN NÈTJE: Ein seriej euver: koal bojs Kevin, Brecht en Sven. Ze lève same mèt hunne sikkretaris Maaikel in ein kangoeroewuëning oppe Meijerstroat. Same runne ze ein eskortbedrief, nè gein garaasj woë ze Ford Eskorts reparere, mer ein oetzendjkentoër veur betaaldje seks. Kevin is de populèrste, hè zitj biejnoa de ganse daag inne fitnis, Brecht is meujlik te verstoan en môt het höbbe van zien goocheltruuks. Sven is de beredeneerdje. Maaikel is het lèste biejgekômme en wirktj es sikkretaris: hè regeltj de aafsproake en duit de was en de plas. Same belève ze allerlei avonteure en kômme in allerlei absurde sittewasies terechtj. Ouch het feit det Maaikel in naam vanne Koal Bojs aafsproake veur zichzelf regeltj weurtj duchtig besproke op ein algemein vergadering. Det Sven ins gebooktj is gewore door zien eige moder bringtj spanninge en hilarisse kômplikasies mèt zich mèt. Ze kriege bezeuk van Elke van Iziejtojs, Elke wiltj de penisse vannet trio veriëwige en oppe mert bringe. De jongens môtte aafdrökke van hun wirktuug make. Brecht zuut het iëst neet zitte, mer kan door Elke euvertuugdj wère. Es Brecht den onnog verleefdj weurtj op Elke isset hèk hiëlemoal vanne dam. Maaikel wiltj ouch mètdoon en eine aafdrök aaflevere, mer neet ederein is hiejmèt akkoord. Es den bliektj det Maaikel eine enorm groëte aafdruk hèt, verhoëge ze zelfs de oplage. Ôm de verkoup te stimulere, weurtj op allerlei menere reklaam gemaaktj: erotikabeurze wère aafgesjoemdj, ei promofilmke weurtj gemaaktj en ei bestèlwebsaajt weurtj gelanseerdj. (Benoewdj? Goatj noa be). Oeteindelik viltj alles tege enne druim vannet veertal stortj inein. Elke maaktj zich oete veut enne Koal Bojs rake mië en mië inne probleme. Ôm neet alles te verklappe, roaje wè uch aan ôm het vervolg te bekieke oppe zender Veer vanaaf volgindj sezoen. Het belooftj spannindj te wère. Johan en Van Nètje is ein toaksjow oppe VeeTee-eM, het programma weurtj geprezenteerdj door Johan van Nètje, ôs allen bekèndj. Johan hèt noa zien illustere joare biej de karneval ziene stiel geliërdj en is euvergestaptj noa de VeeTee-eM. Hiej intervjoewtjer bekèndje gaste op ein löchtige meneer en is ter geregeldj ruumtje veur meziek. Jo van Nètje duit es Ertesjietersbeeldje mèt ane sjow Kèsing s got telent. Doa zeen ouch ein aantal trökkômmindje aajtems wiej: Ein SMSke duit geine pien. Hè piktj den de GSM van ein van zien gaste en steurtj ein zjenant SMS ke noa ein van zien kôntaktpersoëne. Zoë hèt er de GSM van Jo Brouns, oze börgemeister, gepiktj en ei SMS ke noa ziene ambtsgenoot van Thoër gesteurdj. Hiejin vreugtj er of hè wiltj fuzjônere. Det is allewiel toch in, rejageertj Johan. Rejaksies zeen te beoërdeile in volgindje aafleveringe. Verder hooltj Johan allerlei stunte oet zoë es: - Esset Ertesjietersstandbeeldje mèt doon inne sjow Kèsing s got telent. Hè is waal verbouwereerdj detter neet maag wiejergoan. - Hè trouwtj veur den tilleviziej mèt Rogé van Caris ômdet hun hoardrachte enorm sterk opein lieke. - Hè luëtj zich veur de kameraas ein navelpiersing zètte. Kortôm Johan sjriktj neet trök van fantastisse stunts en danspeskes. Het bekieke wèrd!

21 DE TRUUK MÈTTE TRUCK Es gè groët wiltj wère, môtj gè klein beginne. PARALERTIKS 6 Op november 6 waas het den eindelik zoë wied: het startsjot vanne alleriëste ParalERTiks. Noa wisselvallendje rezultate van oos twiëderangssporters oppe olimpisse enne paralimpisse speule waas het oppe sjoënste vriedig van november tied veur de topatlete oet Kèsing: tied veur de ParalERTics. Det môt Bjorn van Oppenhof gedachtj höbbe, wiej ter zich bedachtj haaj detter gèr ins get anges wôl goan doon mèt zie lève. Gein slecht gedachtj: suksesse beginne altied mèt gooi ideeje. Doarôm zater op einen oavindj inne zomer ane toafel mèt Stephanie en waas anet kalle over eine foed-truck: Sjat, ich wil ins get anges innet lève, en det waas noew ins echt get veur mich. Ich speuldje al es klein menke gèr mèt ottoos. Stephanie vônj det ouch ein good idee en beloofdje Bjorn ziene otto. En Nanou haaj det allemaol gehuërdj en dachtj detter eine kedoo in aantochtj waas: eine karavan of zelfs eine mobilhoom. Dus wiej Sinterkloas in aantochtj waas, verwachtje Nanou eine sjikke kedoo oppe parking. Mer wiej het oavindj waas, bleek detter toch geine kedoo waas geleverdj. Den zal het waal mèt Keesmes zeen, dachtj ze. Keesmes keek ze oppe parking, mer weer geine mobilhoom. Tot soaves Stephanie biej de gourmèt mèt ein verrassing kwaam: Bjorn kreeg eine echte foed-truck, van pleejmobiel, met alles trop en draan. Bjorn waas zoë bliej es ein kindj en speuldje den hiëlen oavindj mèt zien noew aanwinst. Stephanie waas bliej det Bjorn weer plezeer innet lëve kreeg en ziene jôngesdroum in vervulling ging. Allein Nanou waas neet zoë bliej: ze haaj zich doa toch waal get anges biej veurgesteldj! Plee-mobiel Driej wèke noa Keesmes vreugtj Bjorn aan Stephanie: Leefste, ich vinj dè foedtruck zoë sjoën, ich zou det waal echt wille goan doon, dus neet innet klein oppe mat inne living, mer mèt eine groëte foed-truck door het landj wille rieje en euveral minse bliej make mèt lekker hepkes en kullenèr dillekatesse. Doa kônne wè zelfs same mèt door Belsj of zelfs door hiël Europa rôndjrieje, het avônteur tegemoet. Neet allein vônj Stephanie det ein good idee, mer ouch Nanou waas noew bliej. Dus noew hèt Jean Kole dè plee-mobiel foed-truck veur Bjorn en Stephanie innet groët gemaaktj, zoëdet gè binnekort Bjorn mèt vrouw en kindj mètte noew aanwinst door Kèsing en ômstreke kôntj zeen krosse. Ze höbbe veur al evenemente geboektj in Amsterdam, Brussel, Berlien en Geistinge. Gein ParalERTiks zônger olimpisse vlam. Versjillendje wèke op veurhandj waas de vlam vertrokke in Rio veur ein tocht van 6666km ôm den èlfdje november zjust op tied aan te kômme biej het olimpisse stasjiôn rôndj het ertesjietersbeeldje. De reis vanne vlam verleep neet zônger slaag of stoët: wietroukendje, beerzoependje en pokemonvangendje loupers môste terveur zörge dette vlam de lèste mèters euverlèfdje. De reis vanne olimpisse vlam waas op feesboek te volge: noewtsankers Seppe en Nelchen vertèldje ôs same mèt vlegendje reporter Yentel woë de vlam zjust oething. Alle Ertesjietersnoewtsflesjes zeen te vinje oppe websaajt vanne Ertesjieters. Megafestein Weurd sjete te kort ôm de ParalERTiks zelf te besjrieve: Ein megafestein mèt volgens de organizasiej- èlfdoezjendhonderdenèlf toesjouwers en topatlete oet alle devizies vanne karneval. Noa joare van veurbereijing wore alle tiems in topvorm, tiem Jeugdroad, tiem Garde en tiem Road wore kloar ôm tôt oppet sjerpst vanne snee te bikkele ôm de medalies vanne iëste paralertiks. De vlagge diej de tiems prezenteerdje ein alleriëste opdracht vanne organizasiejwore van boeteaardse krejasies enne prezentasiej oppe openingsseremoniej waas den ouch fe-no-me-naal. Ertesjete Noa de openingsseremoniej waas den eindelik het môment aangebroke woë ederein al joare noa oetkeek. De strijd ômme medalies woor beslechtj in driej ôngerdeile: het ertesjete, het ertesjoele en het ertesjiete. Het alleriëste ôngerdeil vanne alleriëste ParalERTikse speule, het ertesjete waas biejzônder spannendj. Doa woor gestreeje en gesjote oppet sjerpst vanne snee. Noa eine helse strijd waas het tiem Jeugdroad diej de alleriëste goaje medaliej vanne alleriëste ParalERTikse speule kôs binnereive. Topsjötter Daan leet zien tegestrevers Posje en Patsj den ouch wied achter zich. Ertesjoele Ôntdoan van deze verpletterendje nederloag woor ter ônmiddellik en zônger te verpoze wiejer gestreeje biej het ertesjoele, eine rasechte maraton dè mèt rolsteul gereeje woor. Noa ein vreugtiedige opgave van Erik van Deben, technisse mankemente ane apparatuur, waas het Jill van tiem Jeugdroad diej es iëste euver de streep boldje. Op rume achterstandj kwaam vaajer Maarten van tiem Garde den beslaag lègge oppe twiëdje plaats. Water al lang in stiltje gedachtj woor mer nog nemes hellop hèt dörve oetsprèke is den ouch woarheid gewore: Maarten, joarelange ervaring innet ertesjoele, waas op zien iër gekloptj door greuntje Jill. Noa twië ôngerdeile stông de medaliejstandj op twië veur de Jeugdroad en niks veur tiem Road en tiem Garde. Ertesjiete Hoëgtied veur het keuningsnummer vanne alleriëste ParalERTiks: het ertesjiete. Alle tiems haaje hun allerbèste atlete aafgevaardigdj veur dit nummer. Tiem Jeugdroad koos veur Ruth van Mooren, veur tiem Road waas Matje ane beurt en tiem Garde gaaf alle vertroewe aan Davy. Noa het startsjot woor het moesstil inne ParalERTiks-arena. Opperste kônsentrasiej vanne deilnummers waas ein must ôm de erte innet fleske te kônne sjiete. Het waas ein gesjiet van jewelste, Matje zaag al drek detter dit Restorasiej zörgtj veur eine bezeukersboem KÈSING - Anno 5, Anjès van Naus steurtj biej de joarlikse barbekjoe vanne Hoëgveldjstroat het idee rôndj ômmet Narinkskepelke aan ein flinke ôngerhoadsbeurt te ôngerwerpe. Mer wiej later dèn oavindj, wiej vager het idee. Inins, wè sjrieve miërt 6, kriege alle Hoëgveldjstroaters eine meel inne bös van René van Sjroëje, bèter gekèndj esset halve trouwbook van Anjès van Naus. In deze meel weurtj opgerope ôm ter eindelik ins werk van te make. Noa moandje noeste arbeid kos het kepelke op 9 ougustus plechtig geopendj wère. nummer toch ein bitje ôngersjatj haaj. Es oaje bôk koster neet op tege het jeugdig geweldj van Ruth en Davy. Ein welverdeendje dôrdje plaats dus veur tiem Road. Noa ein superspannendje nek-aan-nek rees woëbiej alle atlete het ôngerste oete kan môste hole ôm de erte innet fleske te sjiete waas het oeteindjelik Davy, dè het sjiete es geine angere ônger de kniej haaj. Oppe valreep dus toch noch ein goaje medaliej veur tiem Garde. Slotseremoniej De slotseremoniej vanne alleriëste edisiej vanne ParalERTiks waas gè zultj het neet geluive- noch groëtser es de sportieve nummers. Verdeildj euver versjillendje etablissemente innet Kèsingse landj woor ter geveerdj, gedanstj en getempiëstj. Het alômbekèndje gerstenaat vloeidje riekelik. Biej sômmige atlete woor den ouch joare van trèning in ein paar ore teneet gedoan. Spiere verslaptje en sikspeks verangerdje zeenderouge in tônne. De Jeugdroad, mèt twië goaje medalies de groëte winnaar vanne alleriëste ParalERTiks, waas veurtrèkker innet fiëstgedruus tôt inne vreuge eurkes. Tiem Garde en tiem Road, de groëtste verlezers höbbe beslote ôm noa het karnevalssezoen weer vollebak anet trène te goan zoëdet ze volgendj joar, oppe twiëde edisiej vanne ParalERTikse speule weer sjerp stoan ôm veur de medalies te strieje innet ertesjete, ertesjoele en ertesjiete. Allemoal op post op november veur de twiëde ParalERTiks De restorasiej bleef neet ônbekèndj: noadet oze noewe pestoër het evenement haaj ômgerope inne kirkdeenste, ontstông ter langzamerhandj eine toestroum van geluivige noa het kepelke. Ederein waas verbeisterdj euver het rezultaat vanne restorasiej. Nog erger woor het wiejdet oze oaje hoofdredakteur ein artikel lanseerdje in Kirk & Lève. Ein suuksesverhoal Mer wiej de restorasiej opgenômme woor oppe websaajt vannet bisdôm waas het hèk hiëlemoal vanne dam. Opstoppinge bleve neet oet. De gemeindje zaag zich genoëdzaaktj ôm vanne Hoëgveldjstroat ein einrichtingsstroat te make. De pellis môs regelmoatig oetrukke ômmet verkiër weer vlottendj te kriege. Eine noewe wèreldj ging veur de Hoëgveldjbewoëners ope. Sômmige gepensjôneerdje Hoëgveldjbewoëners zoge hiej waal ein noew inkômme in. Langs het kepelke wore tiëst tentjes opgezatte, veurzeen van töfelkes. Hanjeliërs Fotoos vanne restorasiej wore versjillendje kiëre aafgedröktj en verkochtj. Klein replikaas van het houte kruus geraaktje wiej langer wiej mië ane man. Jean Giele, dè het kruus volledig ônger henj haaj gepaktj, geraaktje neet mië aan zie middigdutje. Kônstant môster zien meneer van wirke oetlègge aan allerlei toeriste. Hè mos zelfs zie bèste Hamônts wèr bovenhole. s Oaves en s nachts maaktje ter op vroag van Nè van Hèng ein replika van zoëwaal het kruus es het volledig kepelke. De höbbedingskes verkochte wiej zeute bruëdjes. Toewstenj wiej in Lourdes, Banneu en Sjerpenheuvel. Het is ein groëte euverrômpeling, het kepelke zelf is bekan neet mië te zeen door de veule krömkes. Nè en Jean vreve zich inne hendjes. Ze haaje weer get te doon en ze verdeendje huip geldj. Euverrômpeling Ze bleve waal neet allein, anger Hoëgveldjbewoëners wildje ouch get mètpikke. Al snel waas het kepelke bekans neet mië zichtbaar door de aanwezigheidj vanne krömkes. Toestenj alla Lourdes, Sjerpenheuvel of Banneu weerspegeldje zich anet kepelke. De zake lepe good. De Hollandse bessenboor oppen hook vanne Hoëgveldjstroat mètte Veerstroat, verkocht zien besse oppe stroat. Het leverdje hum mië op es oppe veiling. Jan van Stein verheurdje zien wei get wiejer es parkeerplaats. Hè vroog mer 5 euro per otto, waat de meiste bezeukers neet te veul vônje. Toewkômst Doezindje en doezindje geluivige bezôchte het kepelke. Regelmoatig möste ter luuj weggesteurdj wère ômdet de plaats gewuën te klein woor. Vertrouwelinge vanne huidige Pous Fransiskus haaje hum ingelichtj euver het ontstoan van dit noew bedevaartsoërd. Hè stuiter den ouch op ôm de plaats in hoëgst eige persoën te bezeuke. Dit bezeuk vintj deze zomer plaats. Ter veurbereijing oppet offisjele pousbezeuk hèter al persuënlik kôntakt gehadj mètte minse vanne zekezörg, diej zich geëngazjeerd höbbe alles in gooj bane te leije. Oppet môment weurtj al hel aan dit bezeuk gewirktj. De gemeindje is same mètte pellis ei plan van aanpak anet oetwirke. Vast stuit al det sômmige boewwerke (sorriej Maico en Eric) noëdgedwônge ein tiedje stilgelagdj zulle wère. In oos volgindje edisiej zulle wè uch zeker berichte euver dit bezeuk. Ôngertôsse hope wè det alles röstig en geordendj blieftj loupe oppet kruuspuntj Hoëgveldjstroat - Veerstroat. Frank Deckers vreugtj aan zien broor en buurman Thei Deckers: Vinse det miene zoon op mich liektj? Joa, mer het belangriekste is detter gezôndj is! Carlo vreugtj aan Frans van Peers: Kieks dich sôms noa porno? Bwah, joa, aaf en toew. En kiekse den soft of hel? Hel nateurlik, zèt Frans, anges huër ich toch niks! Waat eine oavindj veurige wèk! zèt Postje. Oppe fuif kumptj ei sjoën mègdje noa mich hèr. Reuptj diej in eine kiër hiël hel: Dich ZULS loupe! Mer ich mankeer hiëlemoal niks, ich kan loupe, zèk ich tege hör. Dich ZULS loupe!, zèt ze nog ins hiël hel en ze vertrèktj. Echt ein raar mègdje. Wiej de fuif gedoan waas, kwaam ich boete, en waat dinkse? Fits gepiktj!

22 FRITUUR KOFFIESJOP KANTOËR OPHOVE-KÈSING VENLOSESTEINWÈG OPHOVE PETER VIVIANE WILLY BÈRKE JEAN WIM MARLIES KÔM INS KALLE, KALLE HULPTJ Foto staat apart als bestand bij de foto s Welkom biej KBC Bouw Punt Es profesjoneel advies ei punt is Boewmatrijoale Tegels Doot-het-Zelf DECKERS N.V. Riekswèg Dilse-Iële tel. 89 / 56 5, fax 89 / info@deckersbouwmat.be openingsore: moa t/m vrie: van tot 8.3 zoaterdig: van 9 tot 6.3 uur VEUR N I E L K N E T Ë O R G Wè zeen ter veur uch Tiëjens het asperzjesezoën Kunse biej ôs ederen daag terecht Veur vese asperzjes, ouch gesjildj Wilse gèr ein rôndjleijing euver asperzjes, loat het ôs den wete Snijkers Maarten & Mieke Dolenwèg B, 364 Kèsing GSM: Mieke 498/.96. Maarten 43/ Sinds 955 Gorissen B.V.B.A. Kunststoframe en -deure Zônwering Rolloeke Meester slagerij VERBEEK RIK DÖRPSTROAT - KÈSING - Tel. 89/ OPENINGSORE: EDEREN DAAG VAN TOT 3 ORE MOANDIG EN DEENSDIG GESLOTE KARNEVALSMOANDIG OPE TOT ORE 6 Heikempstroat, 364 Biësel tel. 89/ GSM: 486/ OP VETTE DEENSDIG OPE TOT ORE Noa 6 joar zeen wè nog altiëd op post. Wè höbbe hiël get storme doorstoan. Mer noew höbbe wè de windj van achter! Vènlosesteinwèg 358, 364 Kèsing Tel. 89/ Kaffee,, t Orgelhuys OUCH VEUR UCH DE BÈSTE EN SNELSTE OPLOSSINGE DOOR HIËL EUROPA! Geistinge Geistinge Tel Openingsore: Wiekend: ope vanaaf u Wèkdaag van mei t/m september: ope vanaaf u Wèkdaag van oktoëber t/m april: ope vanaaf 5u Deensdig geslote. 4 oor per daag daag per wèk Tel. +3 () *W ereldwiëd Expres Pallet en Pakketverzendjing * Bakwage, Bestelbös, Bestelotto * Ope en Dichte Aanhenger, otto-ambelans * Van, Kg tot 5 Kg * Koeriers Transport Distribusie Opsloag * Ook als charter in te huren * VERVEUR ÔNGER CMR EN AVC CONDITES * UCH VRACHT OZE ZÖRG! pjsnlkoeriersneeritter P.J.Snelkoeriers Belgium., Meierstroat 88, 364 Kèsing, Onderneming No Ludo Henckens & Evelyne Terwingen * NASJONAAL EN INTERNASJONAAL SNELTRANSPORT * Transport Vergunning 5468 * ADR-vervoer, Medisch-Transport, AGRO-Distributie, * Confecsie-verveur, Aircargo-transport * Sörvis,Zekerheid en Betrouwbaarheid * ENVELOPPEN - PAKKETTEN - PALLET MACHINES AUTO S

23 C-REZERVE WEITE TOCH DE GOAL STOAN! Sinds ein paar joar wère de meiste voetbalmatsje in Kinder gespeuldj biej de fuziejklub Maaslandj. Biësel hèt zich neet euvergegève aan dees verzamelklub en duit het op eige houtje. De anger vereiniginge wore min of mië gedwônge te goan samewirke. De C-rezerve van Kèsing zoge dit ouch neet zitte en wolle oppe veldje van Blauwvoet blieve voetballe. Wè weite hiej het bèst de goal stoan, waas den oetlèk. In hör gaat gebete Het noew bestuur van Maaslandj waas ein bietje gepikeerdj. Ze weite doa bèter de goal stoan!? Waat eine flouwe zeiver. De aafmètinge zeen hiej zjust hetzelfdje es in Kèsing. De graasmat is biej ôs in Kinder nateurlik minstens zoë good, zoëneet bèter es in det ertesjietersdörpke. Wè höbbe veul bètere en biejgesjoëldje voetbaltrèners en gank zoë mer door. Ze höbbe gewuën gein goesting ôm zich hiej aan te sloete of wille neet zoë wied rieje es detse gewèndj zeen. Waarsjienlik ômdet ze noa eder trèning of matsj wille zoepe. De pakkans esse mètte otto heives rieje is den veul groëter. Zoepers zeen het; diej kônne nog neet ins voetballe. Missjien isset bèter detse mer in Kèsing blieve wiejer doon, de pottestampers! Wè wille ein fatsoenlikke voetbalvereiniging wère en doorgruuje op langere termien. En doabiej höbbe wè ouch gein FC de Kampiejoene nuëdig. Esse dinke det wè neet zônger hör kônne, dinke ze fout! En esse dinke det wè de gole spesjaal goan aanpasse, dinke ze ouch fout. Det de C-rezerve van Kèsing mer blieve woë ze Veer vanne vief voetballendje papaas (in spee). De viefdje zaat zjust biej de ginekoloog veur ein test.. zeen groët gewore. Hiej inne hoofdstad zulle wè het waal mèt diej anger ploge doon en diej weite hiej good de goal stoan! Wè zulle de C-rezerve ins eine breef steure mètte vroag wiejveul gole ze trouwens dit joar al gemaaktj höbbe, esse diej in Kèsing zoëveul bèter weite te stoan Beebiejboem Het gesakker en gejammer vanne fuziejklub waas allang op Blauwvoet aangekômme enne hiël ploog vanne C- rezerve zoot in hun vuustje te lache. Ze haaje al gedachtj detse in Kinder neet zoë slum wore en neet tösse de regels koste lèze. De C-rezerve zeen ôndanks de naam veural ein ploog jông gaste mèt veul testosteron en femiliejplenning. Doarôm haaj het geine zin noa Kinder te goan ômdet ze wiste water stông te gebeure. Tege Maaslandj höbbe ze vertèldj detse hiej de goal bèter weite stoan mer det höbbe ze doa achter nateurlik neet gesnaptj. Woë de redaksiej vandaag weit van hèt is detter zeker 5(!) voetballendje ertesjieters ônlangs papa zeen gewore of bènnekort toekômstig papa wère dit sezoen. De kipper Roy Reinders stuit edere wèk inne goal en weit ze dus verdômdj good stoan. Mer ouch Zjangke (Marc van Zjang van Truda), Stef van Lei vanne Crae, Bert(us) van Zjack vanne Lès en Butcher (Björn van Gert van Mieke van Joëste) höbbe ein goal gemaaktj. Doamèt hèt biejnoa de half ploog al geskoordj zônger detse eine voetbal gezeen höbbe. De 5 papaas (in spee) höbbe beslote oppe breef van Maaslandj ( Wiejveul goale höbtj gè dit joar al gemaaktj, bèste C-rezerve? ) te antwoordje door middel van ein foto woë allein ônger stuit: En of wè al geskoordj höbbe!!! Matje kumptj midde inne nacht good gelaaje ane koëj. Hè sluiptj stillekes noa de frigo mer veultj den inins twië ouge in ziene rök branje. Hè kiektj ôm en zuut Nicole stoan, zoë giftig es eine knien, mèt ein spiksplintjernoew deigrol inne aanslaag. Zèt Matje: Och, t is altied hetzelfdje leedje. Geine dröppel beer mië inne koëj terwiel des dich altied mer noew meubels aansjafs! PETANKSPEULERS ZÖRGE VEUR EUVERLAST Inne zomermoandje isset edere woonsdigmiddig vollebak ambiejoas en spektakel ane petankbaan achter de Borg. De speulers goan volledig op innet spel en zeen, ôndanks hun toch al gevorderdje lèftied, wildj entoezjiast en gebete ôm toch mer te kônne winne. Ze gève neet aaf en goan tot het uterste. Het is zelfs zoë erg det de buurtbewoëners klacht höbbe ingedeendj weges euverlast. Noewsjierig es wè zeen ging oze reporter ins kalle mètte minse inne Kirkstroat. Winand Mooren: Het is op mômente echt neet te doon. Noa het petanke geit het zootje ôngeregeldj in groep noa Bert us. Ei kabaal zèk ich dich! Ze sjiete zich oet veur alle voele vès en ze slingere zich allerlei verwinsinge noa de kop: Dich foetels det het verrèktj! Valsspeuler dich höbs zeker weer doping gebroektj! Hoad toch dien bakkes môtsjkop Loezer Dich kins neet tege dien verlees! Piske desse bès! Dich höbs verkiërdj gemète..achterlikke gladiejool! Enz enz.. En det is altied es ich mien middigdutje anet doon bèn. Ich bèn den veur te verrèkke. Ich doon gein oug toew. Lizètte van Biëlmakers: Doa is ins eine bal euver de plate gevloge. Ich snap neet wiej det meugelik is. Ich dink detse flink keviej haaje. Het sjildje neet veul of ich haaj dè bal tege mien soets gekrege. Ich môtter neet aan dinke! Lèvesgevoarlik!! Juffrouw Mieke Dirkx: Woonsdigmiddig höb ich vriej en den bèn ich bliej det ich effekes van diej drökke en springerige jung aaf bèn. Det is mien zenmôment. Mer amahoela!! Het is mich bliekbaar neet gegundj. Sins de petankklub ter is gekômme höb ich gein röst mië. Ze bereide zich psiechologis en fiezis veur door joga-oefeninge te doon en, ôm de werperm te verstevige, doon ze aan ermworstele en trène ze mèt gewichte. Ich huër ze den tot biej ôs kume, kerme en zuchte! Om zich op te peppe enne tegestenjer te intimidere, kake ze tegenein: YES I CAN! I AM THE GRE- ATEST!! Enz..enz.. Het is echt neet normaal mië! Pestoër Luc Vanherk: Och ich vinj det neet zoë erg. Es gooje herder höb ich hiël veul gedöldj mèt al mien sjöpkes. Det getik wirktj sôms waal get oppe zenuwe mer es het teveul stuërtj den doon ich mich de uërstöpkes in of zèt ich mich de koptelefoon op mèt hemelse meziek van Bach. Volges Jaak van Geujebèr, de ballemeister en woordveurder vanne klub, goan ze deze zomer de iëste Kèsinger Petanksjempiônsjips organizere. Jaak: Wè pakke het gruëts aan. Rôndj het plein goan wè tribunes zètte zoëdet de supporters niks vannet spektakel hove te misse. Inne Borg weurtj ein perssentrum ingerichtj enne vips wère mèt alle egaars ôntvange mèt ei glèske sjampanj en kaviejaar. Dees organiezasiej is meugelik dankziej hoofdsponsors Bert us en Jägermeister. petisiej De buurt is ter neet geröstj in en vreestj nog mië euverlast. Noa het sjientj zeen Zjang en Bèr van Lia van plan ôm ein petisiej te starte tege de petankklub. Ze wille dette gemeindje eine rechte doorsteek maaktj vanne petankbaan rechtstreeks noa Bert us zoëdet ze neet mië euver de Kirkstroat môtte goan. Wè hoaje uch wiejer oppe huëgdje es ter noew verwikkelinge zeen. Ich bèn veurige moandj vief kilo kwietgeraaktj!, zèt Jean van Swevers tegen ziene buurman Né van Hing. Deze moandj höb ich ze weer trök gevônje! Ich höb sins kort ouch ein taak biej het teniël, zèt Frank van Deckers oppet femiliejfiëst tege broor Mark. Ich maag doa vanaaf dit joar de rolverdeiling doon. Howhow, zèt Mark, det is neet gemekkelik. Toch waal, volges Frank, op edere wc twië rolle. Patsj Goyens, dè nog altied vriejgezel is, hèt verleeje wèk eindelik ins ein advertensiej inne gezèt geplaatstj. Ômdetter neet echt eine meujlikke is, hèt ter mer ein zinneke gepubliseerdj: Ich zeuk ein vrouw! Inkele daag later kreeg ter hônderde rejaksies. Waat ein sukses! En alle berichte haaje dezelfdje boëdsjap: Kôm diej van mich mer hole! 3

24 Bliej det wè ein... wietlabo kriege! Kloar is kees De verboewing Kèrels, lèt op! Br itt verwebtj uch! g zoë gezag, hob dich no ge Kelly: Ich Ein doës vol r getikdje eije 4 Tom te e! stop mèt rouk biej Bettieke: he t aafbrèke ging sneller esset opbo ewe!

25 KURZUS KLOAR VEUR HET VAJERSJAP Ouch dit joar organizeertj de gemeindje de kurzus kloar veur het vajersjap. Weges groëte intresse oet Kèsing geit deze kurzus dit joar door inne Borg. De kurzus Kloar veur het vajersjap ister spesjaal veur aanstoandje vajers. Het inisjatief kwaam ter van Jaak van Gorisse, mèt veer kinjer ervaringsdeskundige in dees materiej. Aanstoandje mojers wère langs alle kantje veurbereidj oppet mojersjap. Ze kriege advies vannen dokter en van hun eige mojer, ze lèze eine houp beuk en zitte eder vriej menuut op Goegel vanalles op te zeuke euver de zwangersjap enne zörg veur de aankômmendje bebiej. Manne kriege hiej echter niks van mèt en valle biej de geboorte in ei zwart gaat, ze weite neet good wiej hiej mèt ôm te goan. Doarôm organizere wè al inkele joare de kurzus Kloar veur het vaajersjap. Anger joare ging deze kurzus door inne sjöel van Kinder, omdèt wè dit joar ein abnormaal groët aantal insjrievinge oet Kèsing krege, zeen wè veur dit joar verhoesdj noa de Borg. Peter van Chris vanne Köster, Bert van Kaffee Bertus, Yves van Ruth van Rieke van Moore, Yannick van Nele Decrae en Bart van oppen hook van Zanderhoof höbbe zich es aanstoandje vajers alvast ingesjreve veur deze kurzus. De kurzus De kurzus bestuit oet vief ôngerdeile diej verdeildj wère euver èveveul daag. Het iëste ôngerdeil en dus ouch den iëste kurzusdaag behanjeltj het prevajersjap, waat môt de aanstoandje papa allemoal doon ôm zich optimaal veur te bereije oppet groëte môment? De kurziste kriege hiej veural tips wiej ze môtte ômgoan mèt ein zwangere vrouw. Ein zwangere vrouw geit namelik allerlei kure kriege, ze geit zège veur massazjes, wiltj noa allerlei bevallingskurzusse en probeertj de man wies te make detse de hoeshoajelikke take neet mië aankan en doarôm hulp nuëdig hèt. Inne kurzus weurtj ter de aanstoandje vajers den ouch aangeroaje ôm hiej neet te veul van te geluive en dit allemoal zoë lank meugelik te negere. Neet zège veur seks Oppen twiëdje daag vanne kurzus weurtj ter de kurziste aangeliërdj wiej ze mètte noewe mama môtte ômgoan noa de geboorte van höre kleine sproet. Ze liëre doa detse de vrouw zeker neet te veul môtte goan verwinne en vertroetele, zeker de iëste zès moandj neet môtte zège veur seks en detse stillekesaan de hoeshoajelikke take diej ze vanne vrouw höbbe euvergepaktj môtte probere trök te gève. De dördje les geit euver de verzörging vanne kleine in zien iëste lèvesjoar. De goaje tip hiej is: Vroag het mer ane vrouw, diej wètj det toch altied bèter. Ômdet dit ein hiël korte les is geit dees den ouch gepaardj mèt eine echte mannenoavindj biej Bertus. De kurziste wère den ouch aangeroaje ôm toes te vertèlle det de lès is oetgeloupe. Daag veer en vief vanne kurzus Kloar veur het vajersjap behanjeltj alles waat Bart, Peter en Yves höbbe zich al ingesjreve veur de kurzus! te make hèt mètte kleine zelf. Den iëste daag van dit twiëloek geit spesifiek euver de zake binneshoes. Doa weurtj biejveurbeeldj vertèldj wiej de vajer de kleine kan enterteejne. Ei verhölke veurlèze biejveurbeeldj is eine gemekkelikke vorm van tiedverdrief veur veul vajers: niks fiziek, neet te veul noadinke enne verhölkes veur kinjer tôt ei joar zeen nog gemekkelik te snappe veur aanstoandje vaders. Veur de rest weurtj ter op dezen daag ouch nog geliërdj det de manne neet te bliej môtte zeen es de kleine eindelik sliëptj, want meistal doortj det neet lang. De tip vannen daag: dootj zoë lank meugelik ofse de kleine neet huërs janke, oeteindjelik zal de moder waal opstoan. Zoepkaart De lèste kurzusdaag is ein praktijkoefening. Den hiële groep trèktj de boete in veur get oefeninge en tips in ope lochtj. De aanstoandje vajers kriege den biejveurbeeldj eine oetgebreidje oetlèk vanne wirking van eine speultuin, ze liëre wiej ze mèt eine wanjelwage môtte rieje en ze kriege ein demônstrasiej in jeskes aan- en oetdoon biej wèrse kinjer. Oppet inj vanne lèste daag kriegtj edere kurzist dè minstens veer vanne vief daag aanwezig waas ein diploma, ein T-sjört mèt es opsjrift Vajer in spe en ein zoepkaart van edere kaffee inne fuziej. Geïnteresseerdje toekômstige vajers kônne zich nog insjrieve biej Jaak van Gorisse. AUTOMATIC NUMBERPLAID RECOGNISION KAMERA Sinds veurig joar stuit ter oppe vluchtheuvel ane grens eine ANPR kamera, inne volksmôndj eine slumme kamera. Dit stökske vernuftj môt de pelis helpe in höre streid tege de kriminaliteitj. Wiej det gebeurtj, is ôs ei roadsel. Oos redaksielid lèktj zien oër te loestere biej J. Van Wiek, eine noa Mezeik oetgeweke kômmisèr, dè veurluipig nog de touwkes inne henj hèt inne pelissezone Noordoëst Limburg. Deze slumme kamera duit al eug geheime oete deukskes. Hiël geliërdj duiter ziene oetlèk, hè probeertj nog ei bitje plat te kalle, mer sinds ter noa Mezeik is verhoesdj hèter al veul verliërdj: De kamera bestuit oet ei groët plat skintillasiejkristal van biejveurbeeldj natriejumjodide, det zichtbaar leechtfotone oetzentj esset door ein gammafoton weurtj getroffe. Deze wère den door PMT s (Photo Multiplaaier Tjoebs) achter het kristal gedetekteerdj en versterktj, oete rangsjikking vanne woarnummendje PMT s weurtj den de pozisiej vannet betreffendje gammafoton aafgeleidj. Sjiek, sjiek, mer waat beteikentj det noew in wirkelekheid? Det nummerplaten ottomatis gelèze en herkindj wère. Ouch Hollandse nummerplate? Joa, mer de Hollandse wèt oppe praaivesiej luëtj ôs nog neet toew, gegèves van eigeniërs op te vroage. Oos regering waas efkes oet het oug verlore det hiejveur toewstumming ane Hollenjers môs gevroagdj wère. Dus veurluipig zeen wè ze waal, mer zeen wè ze ouch neet, snaptj gè? Nè, eigelik neet, mer loat mer, waat höbtj gè tôt noew toew al gezeen? Wè weite biejveurbeeldj al detter edere dag inne wèk ei böske, hiël vreug Belsj inrietj en hiël laat Belsj weer oetrietj. Het is ei zwart böske mèt Belzje nummerplate, ich maag hiej wiejer niks euver zègge, det begrieptj gè waal. Ich kan waal nog zègge detter innet groët MONTARO opstuit. Dit is toch waal ein verdachte sittuwasiej, temiër detter inne ômgeving al versjillendje plantazjes opgedooktj zeen. Ouch zeen wè detter ein kevief vrouwke mèt zwarte hoar in ein lokmodel, mèt bril, hiël regelmoatig oete Klein Kestiëlstroat kumptj gewanjeldj en zich begèftj noa Leonidas, de prelinnewinkel van Luc vannen Ambassaad. Volges ôs deenste hètse get te verberge. Telkes hètse ei broen of zwart pekske biej, spootj zich, kiekendj innet rôndj, trök noa de Klein Kestiëlstroat. Volges ingewônne informasiej herbergtj ze inkele azielzeukers, het kan ouch zeen det Martie groëte hônger hèt, det môt nog oetgezôchtj wère. Al biej al stuit de kamera nog mer pas. Alle pepere zeen nog neet in orde, mer wiej bovestoandje veubeeldje loate oetsjiene, hèt het sisteem ein enorme miërwèrdje veur de toch neet geringe kriminaliteit innet törp. Zoë boewe wè wiejer aan oze slogan Eug veiligheid, ôs ein zörg POSTJE IMPÔNEERTJ OPPET BK FIEDERVÈSSE ANE STEINBERG Aafgeloupe zomer hèt Stefan van Bèr vanne Post, bèter gekèndj es Postje ein worp gedoan noa het Belsj Kampiejoensjap Fiedervèsse, inne volksmôndj bèter gekèndj es fiedere. Mèt ein zèstiëndje plaats op mië es 8 deilnummers kônne wè allein mer sprèke van ein grandiejoos debuut. Vanoet hiël Belsj waas de top vanne vèswèreldj aafgezaktj noa Kèsing, want mèt vèsplaatse op Kèsings grôndjgebeed môtte wè toch dudelik stèlle det het kampiejoensjap neet in Geistinge mer in Kèsing hèt plaatsgevônje, ouch al höbbe ze het in Geistinge zoë noëts gèr gehuërdj. Het waas ein denderendj sukses, neet allein veur de vèssers mer ouch veur de èlfdoezendj luuj diej op dit evenement wore aafgekômme. Kèsings grôndjgebeed De groëtste publiekstrèkker waas Postje. Half Kèsing waas aafgezaktj ôm hum ein hert ônger de reem te stèke. De Maasvèssers oet Geistinge, diej dit grandiejoos evenement georganizeerdj haaje, höbbe Postje ein plaats gegève oppe Steinberg. Dit waas gein toeval. De vèsplaatse wère normaal gezeen door loting toewgekèndj. Mer biej de toewkènning van Postje zien vèsplaats is ter toch manipulasiej aan te pas gekômme, neet gedreve door sportieve froude, mer waal mèt oug op en finansjele en organizatorisse veurdeile. Door Postje ane Steinberg te zètte, kort biej de beertent enne tent mèt kulinèr verwinnerieje, hèt de vèsklub ter veur gezörgdj det het BK fiedervèsse eine finansjele voltreffer waas. Ketsjing-ketsjing De doezendje supporters van Postje, diej gemiddeldj toch ein pint of gekônzumeerdj höbbe krejeerdje zoë ein gigantisse winst, ze hoofdje namelik neet te wied te loupe veur hör beer woëdoor ter veul mië gedrônke woor. En gè wètj zelf ouch: woë ter gezope weurtj, weurtjer ouch gegète. Ketsjing-ketsjing môtte Maasvèssers gedachtj höbbe. Op organizatoris gebeed wore ter ouch veurdeile: de Steinberg liktj namelik op grôndjgebeed Geistinge, en es minse kônne keze tösse Geistinge en Kèsing den zou het in Geistinge waal hiël röstig gewèstj zeen. Door Postje oppe Steinberg te zètte môste de luuj waal noa Geistinge hèr. Pé, eine gerenômeerdje naam innet fiedere Al det beer en de goei sportieve prestasies van Postje rezulteerdje in ein gigantis fiëst. En Postje zelf wiltj zien supporters nateurlik danke veur de ônveurwaardjelikke steun. Ich waas ter serjeus van ônger den indrök, zag Postje, ze haaje zelfs T-sjirts loate drökke mèt ein foto van mich, echt fantastis!. Ich wil veural miene kootsj Pé van Agnès vanne Pomp bedanke veur zien tips ônger hèt vèsse. Ester emes is mèt kènnis van zake euver fiedere, den is het Pe. Dit fantastisse debuut hèt ouch de ouge geopendj van gevestigdje waardes, zèk mer gewuën de wèreldjtop innet fiedervèsse. Al versjillendje kleppers höbbe geinformeerdj noa de deenste van Pé. Hè is gewuënweg ein begrip gewore innet fiedere. Biej het ter perse goan van dees gezèt höbbe wè nog gein bevestiging van eine eventuwele trènerswissel en is Pé dus nog altied kootsj van Postje. Mèt de kômbinasiej Postje-Pé kan dit Kèsinger duo volgindj joar noa goud hengele! Postje prônktj mèt ziene sjoënste vès. Hè danktj ekplisiet ziene trèner Pé, intösse ein begrip gewore inne wèreldj vannet fiedere. 5

26 De filosofiej van Lei-Kraj Tsjang Lei-Kraj Tsjang, eine wieze mins oet Sjina hèt eine apaarte kiek oppet lève. Hè kan alle iëlenj, alle mizeriej, en al het anger gedoons relativere door trök te valle op doezendj joar oaj Sjinese spreuke. Hiejdoor benadertj Lei-Kraj Tsjang de probleme innet lève op ein anger meneer, woëdoor het inins gein probleem mië is. Wè loate uch in dees gezèt kènnismake mèt inkele van diej wieshede. Dootjer eug veurdeil mèt: volgtj de filosofiej van Lei-Kraj Tsjang en maaktj uch het lève ei stök gemekkelikker! Volgtj de filosofiej van Lei-Kraj Tsjang en maaktj uch het lève ei stök gemekkelikker! Volgtj de filosofiej van Lei-Kraj Tsjang, het lève weurtj ei stôk minder kômpleks! Volgtj de filosofiej van Lei-Kraj Tsjang, det is good veur uchzelf, mer ouch veur Lei-Kraj! Volgtj de filosofiej van Lei-Kraj Tsjang en dreitj het negatieve ôm in get pozitiefs. Volgtj de filosofiej van Lei-Kraj Tsjang en liërtj de zake relativere. Volgtj de filosofiej van Lei-Kraj Tsjang, maaktj eine kômaaf mèt het materjalistis gedachtegood. 6

27 DEN ÈLFDJE VAN DEN ÈLFDJE Den èlfdje vannen èlfdje is eder joar den iëste hoëgdaag inne karneval. In eder stad en eder dörp det ouch mer ei bitje karnaval veertj weurtj dèn daag het noew karnevalsezoen geopendj. Zoë ouch nateurlik in Kèsing. MEGAPROJEKTE SERE DE NOEW ROTONDES Het noew karnevalsezoen weurtj op / ôm ore anet ertesjietersbeeldje op gank gebloaze door de voltallige Road van Èlf, de prinsegarde, de jeugdroad, de groëte prins ennet jeugdprinsepaar. Noa de offiesjele plichtpleginge wiej het heise vanne Kèsinger vlag ennet zinge vannet Limburgs volksleed isset tied veur de oetdaging diej door de groëte prins ennet jeugdprinsepaar ane rest vanne ertesjieters weurtj opgelagdj. Ei verslaag vannet evenement van aafgeloupe joar is trök te vinje in dees gezèt. Noa dees festiviteite rôndjôm het ertesjietersbeeldje geit het fiëst wiejer inne kaffees. De gansen daag trèktj hiël de bende door Kèsing ôm het oad prinsekot te sloete ennet noew prinsekot offiesjeel in te huldige. Geluifsbeleidenis De opening vannet noew karnevalsezoen is in Kèsing veur ederein toegankelik, ederein, groët, klein, dik, dun, Ertesjieter of geine ertesjieter is welkôm ôm het noew karnevalsezoen same mètte Ertesjieters op gank te trèkke. De inkôm is gratis en es gè ei bitje gelök höbtj, zeen ter hapjes of zelfs ein drenkske. De innigste veurwaarde ôm deil te moge oetmake van dezen daag is dèt gè volmôndig mèt dootj mètte geluifsbeleidenis vanne Ertesjieters. De veurzitter leustj veur en ederein antwoortj oet volle borst mèt Joa ich beloof. Belooftj gè det gè mètte karnevalsdaag allein mèr plat Kèsings zultj kalle? JOA Ich beloof Belooftj gè ôm te zinge, te danse en te springe tot gè ein veurroëj soets kriegtj en amechtig noa lochtj môtj happe? JOA Ich beloof Belooftj gè det gè uch neet zultj ophoaje mèt zoorproeme, azienpissers, zwartkiekers en nurke diej allein mer klage en zumpe euver het wèr, de belastinge en euver het glaas det al half leeg is? JOA Ich beloof Belooftj gè det het spek, de eier enne pintjes in euge frigo, zultj deile mèt anger Ertesjieters diej verrèkke vannen hônger ennen doost en diej niks mië inne koëj höbbe? JOA Ich beloof Belooftj gè ôm uch altied spôntaan aan te beeje en neet noa de plefông te kieke es oppe vergadering vriejwilligers gevroagdj wère ôm get te doon? JOA Ich beloof Belooftj gè det gè zultj loestere noa de Prins, de jeugdprins enne prinses en detj gè ze de vot zultj noadrage want ziej höbbe het mèt dees daag veur het zègge? JOA Ich beloof Belooftj gè det gè neet zultj neringe en knotere es Wielke alweer vreugtj ôm biej te lègge? JOA Ich beloof Belooftj gè det gè altied twië vol flesse Jegermeister inne diepvries zultj höbbe veur het geval dette redaksiej vannen Ertesjieter op bezeuk kumptj veur ein foto of artiekel? JOA Ich beloof Belooftj gè det gè euge zate medemins, dè zich neet mië kan oriejentere, heives zultj bringe, hum veur de deur zultj niërlègge, oppe bel zultj duuje en den snel zultj wegloupe? JOA Ich beloof Belooftj gè ôm zelf mèt ane ker te trèkke en uch neet wiej eine luie en vadzige pasja te loate rôndjrieje? JOA Ich beloof Belooftj gè det gè uch hormone in bedwang zultj hoaje en dus zeker neet de hormonehoeshoajing van emes anges inne war zultj steure? JOA Ich beloof Belooftj gè det gè vandaag neet zultj dinke ane koppien van mörge? JOA Ich beloof AMAI DET BELOOFTJ Het wègepark ane Kèsinger Maas kriegtj stillekes zienen definitieve vorm. Wè kriege er inins driej rotondes biej. Binne de gemeindje Kinder is Kèsing noew het kirkdörp mètte meiste verkiërsveilige dreijpunte, ovondes, verkiërspleine, sirkwies of rotondes wiejdet gè het ouch neume wiltj. Het middelpunt van zoën kruuspuntj sjriëftj ôm eine aandachtstrèkker. In Kinder probeerdje men dit te bereike door het sentrum te veurzeen van vief sjeif gemetseldje pöl, verbônje door ein iezere touw. Noew wol men echte aandachtstrèkkers, aandachttrèkkers diej wied en breid tônge zouwe losmake en ekstra volk noa de Maas zouwe lokke. De gemeindje waas zich hiejvan bewust. Noa det misbaksel oppet groëtste gemeindjelik kruuspuntj môs en zouw dit neet mië gebeure. Dees noew kunstwerke môste echte blikvangers wère diej zelfs euver de plasse enne Maas zelf good te zeen wore. De road buigdje zich euver het probleem. Veul zitpenninge later leverdje det nog gein gewènstje rezultate op. Bevroaging Loate wè ein enkète hoaje, opperdje Zjanine van Zjaak vanne Broder, en loate wè de Kèsingeniëre zelf beslisse waat ze wille. Zoë gezag, zoë gedoan. De rezultate wore verrassendj. De veurstèlle ginge van standjbeeldje tôt tores of waterpartieje. De gemeindje wol het echter nog gruëtser. De wèggebroekers môste zich de verkiërsasse iëwig herinnere es ein plek diej ze nog noëts gezeen haaje. Kèsing môs veur ins en altied oppe kaart gezatte wère. Waat weurtj het noew? Oeteindelik ging de keus noa de volgindje projekte. Oppet groëtste rôndjpunt weurtj de zinkendje Taaitennik aafgebeeldj. Nè, gein foto, mèr ein echt beeld in 3 Dee. Dit kunstwerk môs de sterkte vannet water aan de passant dudelik make. Oppe volgindje rotonde zou ein minijatuur rollerkooster geboewdj wère, dees roetsjbaan môs nateurlik ouch get beteikene, mer hië waas men nog neet oet. Ein noew roadsvergadering môs hiej oetsloetsel bringe. De dërdje rotonde weurtj veurzeen van ein beeldjvöllendje makkette vannet dörp Kèsing. De bezeukers wère hiej wègwies gemaaktj en geleidj noa de sjoënste plekskes binne oos dörp. Ôngerzeuk Veurgoandje ideeje zeen door oos fototiem al kônkreet gemaaktj. Waat vindj gè tervan? Wè zeen alleszins benoewdj noa de rejaksies noa de verwezelikkinge tervan. Bènnekort zal den ouch ein redaktsiejlid op ôngerzeuk oetgoan ôm te kieke Oppe groëtste rotonde kumptjer eine zinkendje Taajtennik, dit stuit simbool veur de krach vannet water. Op ein anger rotonde kumptj eine rollerkooster. Ter môt nog ins vergaderdj wère ôm te kieke waat dit zou môtte beteikene, mer het is in eder geval impresjônant! Ein makette van Kèsing oppe dördje rotonde môtte bezeukers wègwies make in Kèsing zoëdetse de sjoënste plekskes in Kèsing neet misloupe. wiejdet de krejasies onthoaldj wère. Wè zouwe de Ertesjieter neet zeen es wè de rezultate van dit doorgedreve ôngerzeuk veur uch geheim zouwe hoaje. Dus verslaag in oos volgindje edisiej. Ouge Leefdje maaktj blindj. Mer esse getrouwdj bès goan dien ouge waal ope. Geldj Mèt geldj kônse gei gelök koupe. Mer het is waal kômfortabeler te beuke in eine Mersedes es op eine fits. Probleme Alkool lostj de probleme neet op. Mer oppe kèper besjouwdj: mèlk ouch neet! Zeetj gè diej ambetante deurbellers ouch meug? Hiej ein affiesj ôm ze aaf te sjrikke. Kniptj ze oet en hangtj ze ane vinster. GEACHTE AANBELLER Es gè hiej aanbeltj ôm eug geluif te verkôndige, of oos get wiltj verkoupe den zulle wè uch 5, euro per gesprek aanrèkene ôm noa eug verhoal te loestere. Gè zultj dit bedraag veuraaf môtte betale. Door hiej aan te belle goatj gè akkoord mèt alle bovenstoandje veurwaarde.

28 Dit joar verkoupe de Kèsinger Ertesjieters ekskluzieve Bongobônne-kadoos. Kniptj eug goesting ter oet, goatj termèt noa Bjorn of Geert, betaaltj eine spotpries en zie regele de rest. Lètj waal op, er kan mer eine bôn per gezin opgesoepeerdj wère. BONGO DUO PARASJUTESPRÔNG Wiltj gè, tege eine betaalbare pries, ins vanne grôndj goan, terwiel gè kôntj genete vanne oetzônjerlikke panoramaas diej Kèsing te beeje hèt? Verlekkerdj? Den is deze bôn uch oppet lief gesjreve! Aeroklub De vrieje val en ziene hoofdinstrukteur Vital van Bèr vanne Post (biejgenaamdj: The uggly falcon) zal zörge veur eine vrieje val dè uch nog lang zal biejblieve. BONGO TUINPLEZEER Ein wiekend de gezônj borelocht opsnoeve innet landelikke Kèsing. Vlak biej de grens, wiejdet gè wetj, en dus idejaal gelège ôm ein wietplantaasj aan te lègge. Bore en tuinders (de namen kônne wè oeteraard neet publisere) vannen Hollenjer kômme uch wègwies make innet aanlègge, ôngerhoaje en oëgste van dees opbringendje plentjes. Ze wieze uch ouch woëdet gè mètte oëgst hèr môtj. BONGOBÔNNE KEDO BONGO FITSWIEKEND Wiltj gè kômmendje zômer uch neet mië loate verrasse door rotwèr den kôntj gè uch oetlève mèt deze fitsrollebongobôn. Zônger last van wèr of windj en mèt ein gratis fitsknoupewègekaart, môstj gè verkiërdj rieje. Ôm het oor is dees rit veurzeen van beveurroajing mèt plaatselikke spesjaliteite wiej kiës, frikadelle, börgers en trappist. 3 4 BONGO KÈSING BY NIGHT Idejaal veur eder modern koppel det ins get anges wiltj, jônk of oad, speultj gein rol. Twië nachte alle remme los en geldig veur eder hotel en B&B inne rosse buurt van Kèsing. Euge gids: Tom Venke 5 6 BONGO AVÔNTEUR, SPORT EN KULTUUR Ein avônteurlikke, sportieve en kulturele belèvenis bestoandje oet: Zumbadanslesse veur bejoardje, eine kurzus druëgzwumme, deepziëduke tôt,5 mèter, watertrappele en ônger water bevalle en veur de allerkleinste de kurzus barbekjoe aanmake door het veur te stuffe. BONGO FILM Dit is ei smulle veur filmleefhöbbers. De keuze is gemaaktj door oze filmkènner Karel Kodak Piëters: Erotiek: het sekslève van ein Kèsinger torteldoef Sport: Johan van Nètje slutj altied aan, ouch zônger Zjaak vanne broder. Triller: politieke intriezjes, ein integrale verfilming vanne debatte innet sjepekolleezje. Teikenfilm: faainding Dries vanne Smeet. Roadmovie: Luc van Joëp en An bènnedoor noa Geistinge Musical: The sound of Veerle Henkens Science Fiction: Documentèr euver het masterplan van Kèsing 8

29 Agropolis volledig volzat Nouweliks twië joar noa de start vannet Agropolisprogramma ane maas in Kèsing en Geistinge isset volledige bedrieveterrein al volzat. De Ertesjieter waas biej de perskônfrensiej diej door eine fiere börgemeister ingeleidj woor: Van biej de start van oos Agropolisprojekt krège wè al önmiddellijk vroage van geïntresseerdje bedrieve diej oze vruchtbare grôndj ane Maas wildje gebroeke ôm hun zake oete breije. Aldus Jo Brouns. Wè stèlle uch gèr inkele bedrieve veur diej höre intrek höbbe genôme op agropolis: FishBe FishBe (vriej vertaaldj vès ôm te zeen ) waas het iëste bedrief det interesse haaj in ein plètske op Agropolis. Ze wore ter zelfs zoë vreug biej detter nog gein wèg wore noa het noewe gebeed. Ze höbbe zich den ouch mer genèsteldj inne vreugere kippestel van Parre ane Bômmesaar. Hiej zitte ze noew zoë good detse höbbe beslote ôm doa te blieve en neet mië noa Agropolis te verhoeze. In tegestèlling tot iërdere geruchte zal FB dus gein deil oetmake van Agropolis. EWnC Het iëste bedrief det zich echt eine Agropolisser mocht numme is EWnC, ein haaitek peerlinkekwekeriej. EWnC stuit veur earthworm not to see, vriej vertaaldj dus Peerlinke diej neet te zeen zeen. Het Amerikaanse moderbedrief van EWnC zaag veul pôtensjeel inne peerlinke industriej innet Maaslandj ômdet doa veul vèssers zeen. GvK Möl Nog ein sjoën inisjatief op Agropolis kwaam van oze oetgeweke dörpsgenoot Geert vanne Köster. Op november veurig joar hèt Geert hiej zien bedrief GvK Möl geopendj. GvK stuit oeteraard veur Geert vanne Köster en Möl det sprèktj veur zich. GvK Möl is ein spesjaal ôngerzeuksentrum woë Geert same mèt zien mètwirkers op zeuk geit noa de idejale mol. Mèt spesjaal apparatuur en gebroek makendj van zien eige zintuige wère ter eine hiële houp möl geskreendj en eder joar tege november isset de bedoeling det de twië biëstjes diej het bèste oete teste zeen gekômme hum steune innet kômmendje karnevalssezoen. Grenevi Zjeloes oppe mediejareklaam diej Lei van Carine veurig sezoen mèt hun noew greuntje Yacon krege, hèt ouch eksprins Maarten beslaag kônne lègge op eine lap grôndj op Agropolis. Wè lete Maarten zelf anet woord: oppe twië hektaar grôndj diej gè hiej achter mich kôntj zeen kweke wè de greuntje Grenevi. Grenevi is ein hiël noewe greuntje diej wè zelf höbbe gekweektj door kruusbestuvinge van versjillendje bestoandje greuntje. Grenevi is hiël gezôndj, doa zitte hiëlveul vitamine ABCDEF en G in en zoë good es gein kalorieje. Grenevi kônse rouw, gekooktj, gebakke en gegrildj ète en is superlekker biej vleis, vès en ouch in vegetarisse gerechte. Het innigste probleem det wè nog höbbe mèt dees noew soort is het ougste. Ômdet de greuntje volledig ônger de grondj gruutj kônne wè neet zeen woë ze zjust stoan. Grenevi stuit den ouch veur Greunte Neet te Vinje. Ôngerwaterrekreasiej Ouch de maasplasse langs het Agropolisterrein zeen in volle ekspansiej. Het fitsroetenetwerk (diej blouw bördjes diej langs de wèg stoan) is oetgebreidj mèt ein heus ôngerwaternetwerk. Ane noew rotonde innet verlingdje vanne Vilgertewèg ister eine tunnel aangelagdj veur fitsers. Deze tunnel kumptj oet oppe boojem vanne maasplasse en van doa oet vertrèktj ter ein netwerk van glaze tunnels veur fitsers en wanjeliërs. Ane handj vanne greun bördjes inne tunnels kan edere leefhöbber zich ein roete oetstippele ôm de wèreldj ônger water te ôntdèkke. Vanzelfsprèkendj zulle doa hiël get vèsse te zeen zeen (gè môtj waal neet sjrikke ester innins eine vès met groëte snelheid omhoëg weurtj getrokke, doa zitte regelmoatig vèssers langs de kantj), mer ouch de ôngerkantj vanne baggermeules enne pômpinstallasies, diej Agropolis van water veurzeen, zeen de meujte wèrd. Toekômstplanne Oze dörpsgenoot en sjepe van landboew, Wim Rutten, lichtj spesjaal veur de Ertesjieter ouch nog ein tupke vanne sluijer euver de toekômstplanne van Agropolis: doordèt wè het geniale idee haaje ôm in te zètte oppe landboew ônger de grondj zeen de meugelikhede eindeloos. Doa zeen al planne ôm ôngergronds oet te breije richting de steinwèg. Interesse ister biejveurbeeldj al van Luc vanne Ambesaad dè in samewirking mèt GVK Möl van Geert vanne Köster oaj möl wiltj vètmèste om ter ein noew Kèsingse delikatesse van te make. Ouch ônger het water zeen wè versjillendje meugelikhede. Doa geit op korte termien biejveurbeeldj ein ôngerwaterbrasseriej kômme met eine sjoëne groëte speultuin veur de jung. En ouch ein ôngerwaterkinjerboorderiej stuit oppen agenda. Hiej kônne de klein menkes den tôsse de vès rondjloupe en moge ze diej biëstjes ouch aaje en vore. Naamsverangering Het gerucht geit detter, ômdet Agropolis zich volledig oppet ôngergrondse geit toelègge, ouch al planne zeen ôm de naam Agropolis te verangere noa OGROWILIK. Det stuijt den nateurlik veur Ônger GRonds en Ônger Water Ister Lève In Kèsing. Wiej te zeen is op bovestoandje foto is Agropolis hiëlemoal volgeboewdj. MECHANIS DOPINGSJANDAAL BIEJ WTC KÈSING KÈSING Biej het wèreldjkampiejoensjap sieklokros haaj Femke Van den Driessche veurig joar al de weinig elegante primeur: ziej waas de alleriëste innet profesjôneel pelloton dè betraptj waas oppet gebroek van mechanisse doping. Inne trapas van höre fits haaj ziej ei klein metörke verstoptj. Ouch biej de wielertoeriste oet Kèsing isset iëste geval van mechanisse doping ôntdektj. Zjaak Verstroate, veurzitter vanne WTC Kèsing is ter neet tegooj van. Zjust noew de wielertoeriste het 45-joarig jubileum vere, en noew det ederein in ein vônkelnoew tenuke de fitspajer in ein stroal van 55 killomèter rôndj Kèsing terrorizeertj, ister ein groët sjandaal anet leechtj gekômme dette toekômst vanne klub hipotekizeertj. Innet Kèsinger pelloton is ter namelik het twiëdje geval van mechanisse doping euver gans de wèreldj gekônstateerdj, enne klub kriegtj de sjanj vanne ganse koerörswèreldj euver zich. Doa wore al ein tiedje get interne geruchte goandje van gesjoemel biej de A s, oos bèste koerörs zèk mer, vertèltj Zjaak ôs. Geruchte van gesjoemel Den eine nèjtj den angere op ôm nog heller te trène, nog mië te diejete, de bèste vitamines te slikke en ôm zich eine nog leechtere, deurdere en dus snellere fits te aan te sjaffe. Mer det is niks noewts zètj Zjaak, det gebeurtj ouch biej de B en C-ploog. Det gebeurtj ouch biej de B en C-ploog. Allein de gemiddeldje snelhede biej de A s loge dit joar mer leefst killomèter per oor hoëger den diej vanne anger joare, det is ei bitje te veul vannet gooje. Wè höbbe al eder lid innet pötje loate De foto vanne sjoemelfits, allein ein geoefendj oug zuut detter ein metörke op zitj. Wè höbbe beloofdj de identiteit vanne eigeniër neet bekèndj te make oet sjrik veur reprezajjes anet adres van deze vreiselik smerige, voele froudeur. pisse ôm dè sjoemeliër biej de kraag te vatte mer der zeen gein verdachte substrate inne alle urinestoale ôntdektj, ederein waas klien. Versjrikkelikke sjuinsmarsjeerder Versjillendje koerörs oete de A-ploog wore kiër op kiër ram noa de kloëte noa eder rit, vertèltj Zjaak wiejer, doa môs toch get mië ane handj zeen. Doamèt haaj het bestuur vanne wielertoeriste beslote ôm de bèste anti-doping ekspèrs vanne UCI oet Zwitserlandj te loate euvervlege ôm de zaak ins duchtig te ôngerzeuke. Het doordje neet lang veuraliër ziej dè sjuinsmarsjeerder, dè versjrikkelikke froudeur te pakke haaje. Het ging ôm ein superjör stökske haajtek, noëts gezeen! Woë biej Femke van den Driessche het metörke verstoptj zaat inne trapas, waas het in dit geval subtiel weggewirktj oppet veurraad van eine echte Merckx. En het ging den ouch nog ôm ein retro-model, op zoën model verwachtje nemes zoën bedrog. Allein ein geoefendj oug kannet versjil zeen Wè höbbe vanne UCI ein foto kônne bemachtige, en wiej gè kôntj zeen is de aandrieving oppet het veurraad gewuën neet te zeen. Hiejveur môt gè ein geoefendj oug höbbe. Hiejveur môt gè ein geoefendj oug höbbe, zèt Zjaak, tis doamèt det wè de bèste ekspèrs vanne UCI höbbe ingesjakeldj. Hoewaal dè vreiselikke voellap, dè versjrikkelikke bedreger geïdentifiseerdj is, wiltj Zjaak neet det de naam van dè bedreger in dees gezèt gepubliseerdj weurtj oet sjrik veur reprezajjes en ôm de klub nog mië sjanj te bespare. Ômdet wè vanne redaksiej toch get kômpassiej höbbe mètte wielertoeriste en ouch ômdet Krista van Gorisse beloofdj hèt ôm de ganse redaksiej vanne Ertesjieter op ein pint beer te traktere noa de stoet, zeen wè, veur deze eine kiër, op dit verzeuk ingegange. Zeen manne het gelökkigst? Höre familiejnaam verangertj neet. Ze kônne neet in verwachting gerake. Ze môtte noëts tôt ei volgindj tenkstasjiôn rieje ômdet de veurige weesees smerig wore. Ze môtte noëts noadinke in welke richting ze ein sjroef môtte indreije. Hun rimpels zörge veur hun persuënlikheid. Trouwkleid.5 euro, smoking heure 5 euro. Einzelfdje humeur, altied. Telefoons hanjele ze aaf binne de menuut. Ze höbbe mer ein vlies nuëdig veur ein vekansiej van 4 daag. Ze kriege de zjleipot zelf ope. Ôngergood kostj 5 euro, veur ei pak van driej. Driej paar sjoon is mië es genôgdj. Ze zeen neet of hun kleijer voel of gekreuktj zeen. Fritte, sjôklaat, vleis mèt sous, pizza, allemoal gei probleem veur hun. Dezelfdje hoar, joar in joar oet. Ze hove allein hun gezicht te sjère. Ze moge in korte bôks wanjele, waat veur bein ze ouch höbbe. Ze keze zelf of ze al of neet eine snôr höbbe. Ze kônne op 4 desember keesinkoupe veur 5 man doon binne het half oor. En den vroage ze zich nog aaf woërôm manne gelökkig zeen!?! Yf is anet boewe en wiltj doanoa goan trouwe. Toekômstig sjoënvader Harrieke waarsjuwtj hum: Het huwelijk is wiej ein lochspegeling inne woestijn: Palieze, palmbuim, eine kamiël tôt plots alles verdwientj. En allein dè kamiël euverblieftj! Biej de bevalling van Mieke Joëste zèt de verpleegster: Diene beebiej is echt ei klein ingelke, einmoal ingesloape verreurtjer zich neet mië. Woëop Mieke zèt: Echt het èvebeeldj van zie vader! Mimi Paukens beltj noa ma en zèt ane tillefoon: Noa wèke in dit aafslankkliniekske bèn ich half gesmôltje! Ma Paukens: Blief nog mer wèke! 9

30 DE SMAKERIËJ Sins kort in het doewane kantoër van Kèsing Kuntj gè genete van tal van lekkers, zoës: Ein good pintje beer van Opitter of ein Vinkske Ein lekker teske koffie vergezeldj van: Diverse soorte sjônk kiës en broëd Dit alles ouch veur met te pakke Ins geinen tiëd of zin ôm te koke? Probeer oos heerlikke daag menuus Ôm met te numme Wè zeen zeve daag op zeve ope En dit van zeve s mörges tot zeve oor s oaves Noew auch veur betôngblök TEL. 3/45/ FAX. 3/45/56 3 Vanwijck Tony GARAASJ JEAN COOLEN Sinds jaor en daag. 5 jaor Meierstroat 4 - Kèsing BVBA Sanitèr en sjofaasj Lemmensstroat 3,364 Kinder Tillefoon: vanwijck.tony@telenet.be SJOËNHEIDSSALON Mia Verbeek Workshops voor kids Workshops volwassenen Vènlosesteinwèg 333 B-364 Kèsing 89/ Drietak Kessenich volg ons op facebook creazusjes@hotmail.com Ôngerhoad verkoup herstellinge alle merken Venlosesteinwèg Ophove 495 / michelwillen@msn. com TAVERNE - RESTOROA HOTEL Maasstroat 84, Ophove Vlakbiej het voot- en fitsvèr De Walborgh, Knouppuntj 89 / 3 Alle daag ope vanaaf ore 3

31 : S E T A A W Waat Es eine slogan dè zoëwaal simpel es sterk is. Ènkele joare geleeje höbbe wè deze rubriek al op uch losgeloate. Mer de format blieftj aansprèke zoëdet wè ouch dit joar weer get aandacht höbbe gegève aan deze spraakmakendje kwoot. Zônger zjène höbbe wè ein aantal Waat eskes toegepastj op Kèsingeniërs of zake diej biejnoa neet te verwezelikke zeen. Wallie echt pestoër zou konne wère? Sjarel vanne Köster trök beer zou drinke? De kirk van Kèsing inne Hees laag? Ma rlee n van Dre ij van Pee rs höre fee sbo ok kw iet wa as? Guy van Urlings ins gestaajldj zou wère door Jani? Jaak van Geujebèr trök op ein leijer dors te kroepe? De noewe kamera ane grens kôs kalle? Maan vannen Dekker toch ins prins zouw kônne wère? 3

32 WELKE KÈSINGSE GEZEGDJES WÈRE HIEJ OETGEBEELDJ? OPLOSSINGE VAN KÈSINGSE GEZEGDJES. Noew zeik mich toch de stoof oet!. Ein uulke vange. 3. Biej het voel gezatte wère. 4. Gank banane sjôffele! 5. Ich houw er de pin in. 6. Sop het dich mer op!. De kôns mich de buim in! 8. Doa zaktj dich de bôks van aaf! 3

33 Noewe Kaffee in Kèsing: De Grenshook Begin dit joar is de groëte droum van Ine van Matje van Snijders in vervölling gegange: trouwe mèt eine van Biësel! Es trouwkadoo kreeg ze van hör noew sjoënfemiliej ein oad krot woëdet ze eine kaffee van kôs make. De voltallige redaksiej vanne Ertesjieter waas oetgenuëdj oppe openingsresepsiej en Ine woor aan ein deepgoandj intervjiew ôngerworpe. Het idee ôm eine kaffee te beginne waaster al eine hiële tied en ister eigelik mètte paplepel ingegève: volgens ma biej ôs zitj pap immers mië op kaffee den toes. Eine vaste klantj höb ich dus al., begintj Ine hör relaas. Liktj de kaffee noew eigelik in Kèsing, Kinder of Ophove? wildje wè waal ins weite. Ine geit wiejer: Wè zitte hiej zjust oppe grens van Kèsing, Kinder en Ophove. Kèsing, Kinder of Ophove Het oad geboew laag eigelik in Kinder, de parking waas Kèsing en ane angere kantj vanne steinwèg isset al Ophove. In prinsiepe koste wè dus nog alle kantje oet. Ich höb den ouch aan miene Frank, eine rasechte kômpjoeternerd, de opdracht gegève ôm ein onlaajn petisiej te hoaje euver de bèste ligging. Pap biej ôs heel zich bezig mèt het veldjôngerzeuk, hè môs alle kaffees vanne fuziej bezeuke ôm te kieke in welk dörp het meiste volk kumptj. Al det ôngerzeuk hèt oetgeweze det Ophove zoëwiezoë gein good gedachtj waas. De kaffees in Ophove stoppe ter allemoal mèt of verangere bekans eder joar van eigeniër. Kinder waas ouch gein opsiej ômdèt doa ederein inne dörpskern rondj de rotonde hingtj. Oze kaffee môs dus in Kèsing ligge. Oze kaffee môs dus in Kèsing ligge. Administratieve rômpslômp Kèsing dus, waas det den neet lestig ômdet het geboew eigelik in Kinder liktj? Ine: Nateurlik wille wè alles via de offisjele wèg doon. Doarôm höbbe wè ter biej de gemeindje op aangedrônge ôm de grens ein stökske te verlègge zoëdet het geboew ouch in Kèsing kwaam te stoan. Dit bleek echter eine veul te groëte administratieve rômpslômp ômdet den alle stroatplanne en gemeindjeplanne aangepastj môste wère. Ein angere meugelikheid diej wè höbbe bekeke is ôm het geboew te verplaatse noa de parking ane angere kantj vanne Manestroat. Oos parking liktj immers waal in Kèsing. Dit waas echter volges sjoënpa boewtechnis neet meugelik en zou ôs veul te veul geldj koste. Gewoapendj mèt sjöp en sjoop höbbe Ine en Matje het bord van Kinder oetgegrave en zoë de grens mèt Kinder zjust achter de kaffee gelagdj. Simpel Gè zeetj noew nateurlik benoewdj wiej wè det höbbe opgelostj, geit Ine wiejer. De oplossing waas eigelik zoë simpel det pa biej ôs ze hèt gevônje. Midde inne nacht zeen wè, gewoapendj mèt sjöp en sjoop, noa het gemeindjebord van Kinder getrokke. Wè höbbe dèt bord oetgegrave en ei paar mèter achter oze kaffee trök inne grôndj gestoke. Op dees eenvoudige meneer höbbe wè de grens zelf achter de kaffee door gelagdj en op det môment laag oze kaffee dus volledig oppet grôndjgebeed van Kèsing. Tot noew toew hèt doa nog nemes get van gemerktj, zelfs neet oze börgemeister dè hiej toch minstens driej kiër per wèk pinte kumptj drinke!. De Grenshook Fantastis verhaal Ine, loat het ôs noew ins euver de naam höbbe, de Grenshook, wiej zeetj gè doa biej gekômme? Wè hove mer ein klein vroag te stèlle en Ine begintj weer te tatere: Nog zoë get lestigs, ich dachtj: wè koupe ei geboew en beginne eine Kaffee. Niks sumpel dus, Ich dachtj: wè koupe ei geboew en beginne eine Kaffee. Niks sumpel dus! bliektj det edere horekazaak offisjeel eine naam môt höbbe. Tied dus veur ein breinstormsessiej mèt gans de femiliej. De meist eenvoudige naam zou zeen: Biej Ine. Doa môs ich al drek miej veto stèlle, ich wol doa toch gèt orizjinelers höbbe. Ômdet wè hiej anet gemeindjehoes zitte hôbbe wè ouch nog Anet Gemeindjehoes of Biej de Börgemeister euverwoge mer al gouw wore wè ter euver eins det het get mèt Grens môs zeen, ômdet wè hiej oppe grens van driej kirkdörpe zitte nateurlik. Grensgeval, Maasgrens, Grenskaffee, Ane Grens, Oppe Grens, Grenspintje, De Grens wore allemoal veur versjillendje reeje aafgekeurdj. Totdet, laat oppen oavindj en noa hiël get pinte, pa biej ôs zich bedachtj det ich vreuger hiël veul inne hook höb môtte stoan en det dè naam doarôm De Grenshook môs wère. Det trok nateurlik op niks mer ômdet pa de boel hiej betaaltj, hôbbe wè hum zien goesting mer gegève. Inne volksmôndj geit toch ederein Biej Ine zègge. Driejdörpepuntj Ine, nog ein lèste vroag, anges weurtj oos artikel veul te lank en geit nemes det lèze: Waat zeen de planne veur de toekômst? Ouch hiej hèt tater-ine nateurlik ein antwoord op kloar: Wè höbbe nog hiël get planne veur de toekômst. Wè höbbe nog hiël get planne veur de toekômst. Tege de zomer goan wè het terras oetbreije noa de parking ane angere kantj vanne wèg. Doa kumptj den ein groët euverdèktj terras veur de fitsers enne wanjeliërs diej hiej langs kômme. Es det kloar is goan wè stillekesaan ane angere kantj vanne steinwèg beginne. Doa kumptj eine groëte tore woë de luuj veur eine Euro op kônne klumme. Bovenop zulse ei fantastis oetzicht höbbe oppe kirkdörpe en biej sjoën wèr kônse doa zelfs de Maas zeen. Nève de tore kumptj den nog eine nateurlikke doolhof, eine groëte speultuin en versjillendje soevenierwinkelkes. Mèt dit driejdörpepuntj wille wè de luuj van alle kirkdörpe mer ouch de toeriste geliek de Sjineze enne Japanners noa oze kaffee lokke. Reklaam Ine, bedanktj veur diene heldere en beknoptje oetlèk. De kriegs noew nog eine ganse alinea ôm get reklaam te make voor diene kaffee. Nateurlik luët Ine ouch dees kans op gratis reklaam neet ligge: Luuj van Kèsing en ômstreke, komtj allemoal noa De Grenshook want hiej is altied get te doon. Ôngeviër edere deensdig, woonsdig en dônderdigoavindj zal de börgemeister hiej zeen en kôntj gè hum ein handjteikening vroage of hum ei pintje traktere. Edere vriedigoavindj hoaje wè eine Biëselse oavindj: zoepe en brasse tot wè terbiej niërvalle. Hiej moogt gè gewuën inne wirkkleijer hèrkômme. s Zoaterdigs den isset karaokeoavindj. Ma biej ôs en ich zulle veurzinge en ederein dè zich aan ei nummerke waagtj kriegtj eine gratis entree oppe driejdörpetore. Het hoëgtepunt vanne wèèk zal op zôndigmeurge zeen. De Maasgalm zal vanaaf noew edere zôndig biej ôs inne kaffee repetere in plaats van innet sjuëlke vanne Hees. Ederein maag den gratis kômme loestere en pa biej ôs zal pinte rôndjbringe. De repetisiej doortj normaal gezeen tot twelf ore mer diej luuj vanne Maasgalm kinnendje zal ter nog tot laat inne middig volle bak ambiejoas zeen. Den misjien nog ein klein stökske euver het kômmendje karnevalsezoen: es rasechte Kèsingse kaffee zal ich ouch mètdoon aan alle aktiviteite, de kaffeerunje noa de resepsiej en mèt vètte deensdig zal ouch de Grenshook mètdoon. In plaats vannet treintje det vreuger de kaffeerunje reej hèt pa biej ôs geregeldj det de betôngwages van Kuëb zulle rôndjrieje ôm alle karnavaliste van kaffee noa kaffee te bringe. Diej zeen het vanne stoet toch al gewèndj ôm door het dörp te rieje. SJÖTTERIEJ SINT MARTINUS WÈRELDJBEKINDJ Noa het OLS in 3 woor Kèsing al oppe kaart gezatte in Belsj en Hollandj. De sjötte haaje het joar doaveur den Um mètgebrachtj vanoet Èllikom. Het supergeslaagdj OLS waas ein sjot inne roës en hiël Belsj en Hollandj wiste wèm de sjötteriej oet Kèsing waas. Noa het EST woor de bekindjheid oetgebreidj noa hiël Europa. Mer noew zeen de sjötte ter (ônbewust) in geslaagdj wèreldjberoemdj te zeen! In november aafgeloupe joar gingen ei paar sjöttersvereiniginge noa het Vatikaan in Roëme. Het is ein tradisiej det allein de Pous himself euver de vlagge maag loupe vanne sjötterieje en det waas alweer eine hiële tied geleeje. Hoëg tied, dachte versjillendje sjötters, ôm ei paar daag vriej te pakke enne tradisiej weer ins aktuweel lève in te bloaze. Sittiejtrip noa Roëme Zoë gezagdj, zoë gedoan. Doa woor ein tripke noa Roëme georganizeerdj en ederein dè mèt wol kôs zich insjrieve ôm hör sjöttersvlag te goan loate betrèje door heilige veut. De Breydels vônje het allemoal mer flouwekul en haaje gein interesse. Ze zoge ter gein veurdeil in. De sjötte doaentege zoge het veurdeil van ein sittiejtripke enne doabiejhuërendje pinte beer. Al snel haaje ze het vleegtuug vol en stônge de sjötte te vechte ôm mèt te moge noa de Heilige Vader. Roëme is neet allein de hoofdstad van Italië mer ouch ein echte toeristisse Romeinse stad woë veul te doon en te zeen is. De bleumkes boete zètte Einmoal in Roëme woor ingetsjekt innet hotel en ginge Frans van Goyens en Firmin van Tjeu van Frenske het kulturele erfgood van Roëme ôntdèkke. Ze lete zich mètte toeristebös bringe noa het kollossejum, de Spaanse trappe enne beroemdje fôntein. Chris Baens wol vanne gelègenheid gebruuk make ôm alle gestorve sjöttelede ter herdinke. Woë kôs hè det bèter doon es inne Sint- Pietersbasiliek innet Vatikaan. Tegeliekertied wist Chris den perfekt de wèg noa het Vatikaan woë sangerendaags de mès zouw veurgedrage wère veurdet de Pous achteraaf euver de vlagge zouw loupe. Noa de bezinning en herdinking waas Chris den toch ein bietje emôsjoneel en haaj hè ouch goesting ôm trök vrolik te wère enne bleumkes ins te goan boete zètte. Aangezeen det beer in Italië bèter smaaktje es Chris gedachtj haaj, sloog ter het ein glaas noa het anger achtereuver. De bès sjöt of de bès het neet!, zei Chris. Noa veul te deep innet glaas te höbbe gekeke, kroop hè den ouch flink bezope trök in bed veur het aanbrèke vanne belangrieke daag. De Heilige Vader viltj Op dè belangrieke daag waas ter iëst eine deenst van Pous Fransiskus boete oppet Sint- Pietersplein. Alle sjötte wore op tied, allein Chris kwaam ein bietje laat aan mèt zien hoar nog hielemoal wildj doorein. Hè haaj dudelik eine stevige Romeinse kater te pakke! Doordet Chris ouch de wèkker neet gehuërdj haaj, waas ter neet mië teraan toe gekômme zien belangriekste taak te volbringe: het sjoën glaadstrieke vanne vlag woë de Pous euver môs goan loupe. Noa de mès môchte alle sjöttersvereiniginge zich inne gange vannet Vatikaan goan veurbereije enne vlagge goan niërlègge. Chris hooldje ein befroemeldje en gekreukeldje Sint-Martinusvlag oet zien maal. Nog gein minute later bleef pous Fransiskus mèt ziene voot achter ein ploëj hange en vloog noa eine driejdöbbele salto op ziene Heilige Zwitser. Neet allein zien kleid waas gesjeurdj mer ouch ziene voot waas gebroke. Vergiffenis Chris Baens waas waal inins bloodneuchter en kreeg de stoepe oppet lief. Waat höb ich noew veur ein zunj begange?, sjriëfdje ter oet. Eder noadeil hèt ouch zien veurdeil en noadet de iëste emosies wore goan ligge enne Pous innet gips waas gelagdj, môch Chris op persoënlikke oudijensiej kômme biej de Heilige Vader. De fout woor hum vergève mèt ei kruuske op zien veurhoofd. Hè môs waal weesgegroetjes bèje en minder beer drinke. De foto vanne Pous inne rolstool dè Chris zien zunj vergeuftj ging de wèreldj rôndj en op eine slaag waas sjötteriej Sint-Martinus oet Kèsing noew ouch wèreldjberoemdj. 33

34 Hofleveranseer vanne Ertesjieters en van de meiste kaffeeetablissemente van Kèsing ITTERPLEIN 9 B- 396 OPITTER-BREE TEL. 89/86 4 BETÔNGWIRKE INDUSTRIEVLOERE BETÔNGPÔMPE KELDERBOUW 89/