De Kwakel. Vastelaovendj 2013 ALAAF!! Prins Jesper I. Prinses Maartje. Ónthaodj ein dink good; Vastelaovendj vere, dét zitj ós in 't blood!

Transcriptie

1 Vastelaovendj 2013 ALAAF!! Prins Jesper I & Prinses Maartje Ónthaodj ein dink good; Vastelaovendj vere, dét zitj ós in 't blood! Jeugdprins Bram & Jeugdprinses Rowy Mèt Rowy en Bram zètte wae deze vastelaovendj in veur en vlam

2 Proklamatie Prins Jesper I Ich, Prins Jesper I, 62e prins vanne Moerebuuk, gebore en getoge in Èll Zoon van aod-prins John van Kessels en Ankie Janssen. Kleinzoon van aod-prins Lowie van Kessels en Lies van de Bekker. Al mieër den 10 jaor same mèt mien Prinses Maartje, woeë ich mèt samewoeën in Buurtsjap Kunnekoel. De kómmendje tied biegestaon door mien drie adjudante Pieter, Jochem en Tonny en nateurlik de dames Sanne, Laura en ós Anouk. D'r geit dit jaor zelfs eine jonge telg mèt op oefening, zoeë-as gae kintj zeen aan Sanne heure boek. Eine vereinigingsman in hert en nere, actief in de besturen van 't Kindervakantiewerk en RKESV en lid van de supportersvereiniging van AJAX, mien club! Al mieër den 15 jaor actief as muzikant in óngevieër alle kepelkes die de vastelaovendj in Èll heet gadj. Op dit moment alweer 12 jaor op de bariton bie de Koalderbend, woeë ich mien passie kan oetveure: blaosmuziek! Daonaeve actief as cameraman en acteur oppe Èller Bóntje Aovendje mèt de Bachelorboys. Eine sjoeëne groep mèt aod-prins Steef I en zien adjudante. Ich höb zelfs nog ein aantal leedjes gesjreve en gezónge mèt Chrissy oppe Èller leedjesaovendje. Mede-oprichter van CV 7 Groeëte en ein Piep, woeë ich ein van die Groeëte bèn! Drink gaer eine pot beer bie Siem of bie Marlies, woeë ich lang gewirktj höb. In 't dageliks laeve wirk ich in 't Oeteldonk, Den Bosch, woeë ich as marketing-manager Italiaans temperament combineer mèt Hollendsje efficiency. 't Prinsesjap is mich doorgegaeve van vader op zoon. Dees derdje generatie prins is daoróm ein unicum veur de Moerebuuk! Ich wins alle Moerebuuk eine fantastische tied toe. Eine vastelaovendj woeëdet eur blood sneller van geit stroume! Ich verklaor bie de gratie van Groeëtvorst Jan, Vorst Henri en Vorst René en de Raod van Elf 't volgendje: Det ich mien vastelaovesblood same mèt mien Prinses Maartje, mien adjudante Pieter, Jochem en Tonny en heur dames Sanne, Laura en ós Anouk zal gebroeke óm d'r eine spetterendje vastelaovendj van te make. Det wae dit gaer doon mèt de ganse Raod van Elf, jeugdprins Bram en jeugdprinses Rowy en de ganse jeugdraod. Det ich dit 't leefste doon ónger begeleijing van de Ellenthaler Musikanten en de Koalderbend! Det de Koalderbend 't deze vastelaovendj zónger mich mót doon, althans zónger mien muzikale óngersteuning. Det ich verwacht det 7 Groeëte en ein Piep dit jaor veur de 13e kieër mèt de optocht mètduit, óndanks det de groep flink is oetgedundj. Det ós pap en mam as aodprins en -prinses dit jaor weer ins laote zeen, det ich 't van gein vreemdje höb en same mèt de rest van ós families aansloete inne polonaise. Det opa d'r ouch bie is dit jaor, allein op zien eige maneer. Ich weit zeker det t'r trots op mich is. Det ich mèt dees daag zal regere inne Orde vanne 3e generatie En dit alles ónger mien motto: Ónthaodj ein dink good: Vastelaovendj vere, dét zitj ós in 't blood! Leef Moerebuuk, Dao zoot ich den op 'ne doordewaekse vriejig op mien wirk. Ich kreeg 'ne sms woeëdoor ich 't werm en kaod tegeliek kreeg. Óngevieër geliektiejig mèt dae sms ging miene telefoon op 't wirk. Det ging óngevieër zoeë: Jesper, telefoon voor je. Uhhh, ik ben er even niet, uhhhh zeg maar dat ik terug bel. Ze zoge waarsjienlik get aan mich, want de volgendje opmerking waas: Er is toch niks ernstigs gebeurd? Uhhhhh, nee hoor, er zijn ergere dingen op de wereld. Vanaaf dae daag is alles hieël snel gegaon. Ómdet ich al ein aantal jaore hoeëg scoordje in de peilinge, haaj ich toch al ins stiekem naogedachtj euver ein paar scenario's. Boete det wae nog jao móste zègge op 't verzeuk van 't prinsecomité, haje wae 't al snel inne kop zitte wie wae deze vastelaovendj woeëje aanpakke; kort mer hevig, veul vastelaovesmuziek en mèt zoeëveul meugelik Èller minse óm ós haer. Want ederein dae mich 'n bietje kintj, wètj det ich gaer ónger de minse bèn! Ein snoterkuuk waas ich nog, wie det ós pap prins waas in 'n Aantal dinger kan ich mich nog waal herinnere, mer 't meiste höb ich van huuere zègge. De sjoeënste verhaole kómme van ós pap en mam zelf en ouch van aodkepel leje höb ich sjoeën verhaole gehuuerdj. Van de tied van Prins Lowie I, miene opa, weit ich nateurlik hieëlemaol niks, mer waat ich waal weit, is det ich 't van gein vreemdje höb en det de vastelaovendj mich in 't blood zitj! Same mèt mien prinses Maartje en mien adjudante Pieter, Jochem en Tonny en heur dames Sanne, Laura en ós Anouk zulle wae ederein mètsleure in 't sjoeënste fieëst van 't jaor: Vastelaovendj. Jónk en aod, dik of dun, vastelaovendj veer se same! Eine wins van mich is oetgekómme! Groeëte prins vanne Moerebuuk, in 't sjoeënste dörpke vanne wereldj! Alaaf! Prins Jesper I bladzij 2

3 Beechte Stefan en Anita Bongers höbbe 'n kinjerfieëstje georganiseerdj veur ein vanne wichter. Ze zeen d'r op oet gewaestj en as ze thoes kómme springtj ederein oet de auto en rentj de hoof in. Stefan geit frietjes bakke en Anita steit op te rume inne keuke. Ze kiektj oet de keukeraam en zuut get bewege inne auto?? Dao zitj Sander Cox te zweie en te rope. Ze zeen hum vergaete oet de auto te laote wie ederein d'roet spróng. Later höbbe ze bie 't ophole toch mer alles ane aojers opgebeechtj. TomTom is ein trut Caroline Breukers kocht eine gebroekdje auto mer dae waas wie noew. De ieëste gebroekster (ein vrouw oet Hoenderloo) waas t'r zunig op Veur eine appel en ein paer gewaestj. Drek nao Kerstmis ginge Caroline en Steef Mèt dae vroulje gaotj gae nao auto 'n paar daag nao Berlien. Zie genote van 't verblief en van de stad en nao 'n paar sjoeën daag waas 't tied óm weer heives te gaon. Ze fruitbedrief Moors stapdje inne auto, stèldje de TomTom in op thuis en begóste ane haer. trökreis. Wie ze de grens euver reje en dao plaatsname as Almelo en Deventer oppe borde zoge staon, veel heur op det ze oppe haerweeg anges gereje Nao 't Weurdj neet werm wore. 't Doordje hoes in Rowy vertèltj det ze waal 'ns tosti's meuktj. Mam heet zón toen neet lang Èll!!! henjige pan daoveur, zón electrische woeë se dien bótterham óm te óntdekke mèt kieës tösse kinst lègge. Op 'ne kieër zoeë gezagdj en ouch det 't thoeszoeë gedaon. De ieëste tosti liktj d'rtösse en nao 'n puueske adres waat inne probere of t'r smeuktj. Hmmmm nog neet echt werm dus nog TomTom ingeveurdj mer effe trökgelagdj. Twieëdje poging, kieke of t'r werm is. Nae, waas, 't adres waas nog steeds neet. 't Sjoot mer neet op! van de veurige Jeh Rowy, zón dink heet 'ne stekker, eigenieër, van die en dae mót in 't stopcóntact, toch? vrouw oet Hoenderloo dus! Det dae TomTom ouch neet wist det dae Opsporing verzocht auto verkochtj waas, die stóm trut. Sinds kort studeertj en woeëntj Sven in Brussel. Die Belsje haoje hum good bezig, hae is dèk doondje van smörges vreug toet saoves laat en heet völ excursies op 't programma staon. Op Leike haaj ein wats óm zien oeëre gekrege van vriedig kreeg hae 'n róndjleijing op Brussels Airport toen dao inins vader ómdet t'r steeds bleef kliere. Leike vreugtj waerdje ómgerope det Sven Heber zich mèt spoed bie de aan moder: Mam heet pap vreuger ouch kladze begeleiding móst meldje. Sven heet gein idee waat t'r loos is en gekrege van opa? Jaozeker menke, det waas as t'r zich geit meldje toen zoeë zeet moder. En kreeg opa ze den ouch kriegtj hae te huuere det gerete van zien vader? Moder zeet: Zeker! In dae de directeur vanne sjoeël tied waas det hieël gewuuen. Leike zeet: Ich nao hum op zeuk is. zoeëj waal 'ns wille wete weem mèt dae ónzin is Gelökkig woeëj dae begostj? allein mer wete of Sven aanwezig waas, want pap en mam haje ongeröstj nao sjoeël gebeldj ómdet ze sinds woonsdigaovendj niks mieër van hum gehuuerdj haje. Die traptj d'r neet in Jos van Lemme waas net begóstj as beheerder vanne zaal. Hae haaj 'n róndjleijing en oetlèk gatj euver vanalles waat daobie kumtj kieke. Op ein van de ieëste kienaovendje kwaam ein vrouw hum vertèlle det 't wc papeer op waas. Jos ging nao de kelder, want dao liktj de veurraod. Mer dao ligge zoeëveul versjillendje soorte papeer, det Jos 't goje neet drek kost vinje. Jos is neet veur ein gaat te vange, dae hing gewuuen 'n blaedje defect oppe wc-deur. Probleem opgelostj. Effe later trocht die mevrouw 'm weer ane jas: Dae wc waas neet kepot, 't papeer is op! bladzij 3

4 Trouwe in Wieërt Twintjig vriewilligers deje mèt ane Vossejacht van 't KVW. De Kerstman, Sinterklaos, de voetbalsupporter, hieël veul anger fieëstnaze en dus ouch ein broedspaar. Hae heet zich ein prinsepak gelieëndj, nette slieps óm gedaon en ziej heet zich in Remunj get deurs geheurdj. 't Klèdj heur slank aaf en ouch dochter Nadine zuut t'r as broedsmaedje geweldjig oet. Hae haaj veur heur ein broedsstök laote make woeëdet se oppe broeloft van 'ne bekindje voetballer nog jaloers op zoeëje zeen gewaestj. Sómmige minse in Wieërt twiefeldje of 't allemaol waal echt waas. Ein paar reacties: Dich meinst toch neet det zónne jónge kaerel mèt zón aod vrouwmes trouwtj, hae heet toch geine bril op. Oppe sjoeënste daag van dien laeve löptj dae sukkel op bloeëte veut in zien sandale, 't is sjanj. As se 't mich vreugst blieve die twieë neet lang bie-ein, hae mót 't veur 't geldj gedaon höbbe. Zón net broedsmaedje en zónne lieëlikke vader, wie de natuur zich toch kan vergisse. Spreuke in 't Spreukebos Veur Frans spraeke mèt lef: 2. Drökknoup kraag 4. Snor 6.Tie-wrap bovekantj vlag 8.A =O in woord Sjatjes 10. Puntj van! óntbriktj De Aodprinse ginge aafgeloupe jaor door mèt de ieërder ingezatte traditie: óm get te doon mét 't werk of de hobby's vanne Prins. Nou det höbbe ze gewete. Steef heet nauweliks hobby's en hae is lieëraar Nederlands. Dus móste de prinse heure spreuk op eine tegel zètte (2 minute werk), ze mochte aafkieke en euversjrieve en daonao dae tegel ophange in 't spreukebos. Mer good det Vosse ope waas en det dao de friettent langs kwaam rieje want zoeë waerdje 't waal nog gezellig. Die spreuke, dao zeen echt ein paar sjoeëne bie. Mer det höb se den weer as se eine lieëraar Nederlands as prins höbst. Custers Taaladviezen SLAGERIJ RUUD EN MARLEEN HEIJKERS Veur vers vleis, kantj-en-klaor gerechte, barbecues, en nog veul mieër Antjwoorde 11 versjille: 1.Brilleglaas 3. Vlag greune bol 5. Lètter T op 't bord 7. Witte ballon 9. Sjaal achter linkse oeër 11. Lupke vanne ritssloeting Jan van Meister Zef Wisj dj'r al: det Cas Camp dinktj det t'r kappers zeen die 24 oorsdeenst dreie det hae smörges neet oppe aafspraok versjeen van 9.30 oor det in ziene telefoon sting oor kapper det Paul en Ana 'ne 'doggy bag' bie zich haje op 't buurtfieëst vanne Pannestert det zie waarsjienlik dachte det t'r nog get veur de hóndj zoeëj euverblieve? det t'r bie de gemeindje en pliesie mèt 2 maote gemaete weurtj det as t'r 'ne paerstrailer vast zitj oppe Sebastiaanstraot, en dees herstikke is aafgeslote, buurtbewoeëners dit zelf moge regele det de pliesie d'r gezellig bie sting te kieke, mer gein handj oetstook mer det ze tiejes de optocht gediplomeerdje verkieërsregelieërs nuuedig höbbe det de Soetse gesnoedj zeen det de pries aevegood 'tzelfdje is gebleve det ederein wètj det d'r inne kirk dèk collecte weurdj gehaoje en det se den geldj inne sjaol duist mer det neet ederein wètj wieveul se dao-in most doon det eine zoon van eine Èller plies en Jeanne Stals huuerdje det oeëts oppe deur sting: Eine euro is gans normaal det dae jong toen zagt: Dju, den krieg ich nog geldj trök. (en hae meindje 't.) bladzij 4

5 Wiezoeë waers? Anny van Hoester mót snachts waal ins op veur nao de wc te gaon. Vanne wintjer isse toen 'ne kieër gevalle en haaj pien aan heur heup. Ze ging trök nao bèd en dacht, det zeen ich mörge waal. Smörges kost Anny neet oet bèd en waerdje de dokter gebeldj. Ze móst nao 't zekehoes haer mer mèt de brankaar krege ze oppe trap de drei neet. De brandjwaer kwaam d'r aan te pas óm Anny via 't raam nao ónger te kriege. Harry sting boete te kieke of 't allemaol good ging. Eine brandjwaerman vreugtj aan Harry: Woeëntj die vrouw allein? Nae, zeet Harry, die woeëntj bie mich. Woeëróm höb se den neet ieëre de dokter gebeldj? vreugtj dae brandjwaerman. Zeet Harry: Dich wèts nog neet wie waers det die is. MIJN BUURT MIJN SPAR SPAR DERKSEN SEBASTIAANSTRAAT RE ELL Zich riek raekene Carla en Iris ginge nao de stad óm noew zök te koupe, want Iris haaj flinke gate in zoeëget alle zök. Bie de V&D zoge ze ein aanbejing: 3 paar veur de pries van 2. Iris, zoeë slum as ze is, tèlt de zök effe nao en zeet tege Carla: "Mam, d'r zitte 6 zök in dit pekske in plaats van 3!" Ze beslote óm mieër pekskes te koupe en bie de kassa niks te zègge. Einmaol thoes vertèlle ze 't verhaol aan Lei. Dae lagt toen oet det t'r in 'ne pak van 3 paar zök altied 6 zök zitte. Waat zeen we oppe foto? A B C Siem heet good personieël in deenst Marlies beuntj bie in de Bachelorclub Alle hens aan dèk óm de Bachelorclub ope te haoje Doon eur tieëne pien inne sjoon, den kóntj gae bie Bep de veut laote doon! Medisch Pedicure Bep van Oosterhout Noewsjieërig aepke Zjuul, 't 5-jaorig buurmaedje van Toos en Thijs waas op bezeuk. Toos móst effe nao bove en Zjuul die woeëj mèt. Det geit neet, zeet Toos, want Thijs zitj in bad. Mer Zjuul ging mèt nao bove. Haoj dich d'r mer ein handj op, reuptj Toos want die vertèltj thoes alles. Mer Thijs waas al oet 't bad en haaj 'ne handjdook óm zien middel gedaon. Woeëróm höbs dich dae handjdook óm? vreugtj Zjuul. Ich höb gaer ein rökske aan. zeet Thijs. Toos woeëj weer mèt Zjuul nao ónger haer, mer Zjuul zeet: Ich wacht tot Thijs det rökske oet Bès se bedanktj Breeven 16, Ell / St. Willibrordusstraat 10, Nederweert Bel veur n aafspraok: of Zaoterdigaovendj veur 't LDS waas t'r ein reünieconcert van No Tuxedo. Fer woeëj zoeëvöl meugelik minse benadere en vroog aan eine aod-lieërling wie det t'r det móst doon via Facebook. Nao 't concert zeet Fer tege dae lieërling: Det wirktj good det Facebook, mieër as doezendj minse zeen d'r gewaestj. Zeet dae lieërling tege Fer: Dich höbs noe mieër van mich gelieërdj as ich toen van dich. bladzij 5

6 1e pries euver alles (wisselbeker) en ouch 1e pries wages mèt 142,5 puntje: Sjots en Sjeif - De Vervaelers - 2e pries mèt 138 puntje: Dit is Pas (s)toer - VV de Zeivermötse - 1e pries klein groepe mèt 140 puntje: Wae staon döbbel stil bie de vastelaovendj in Èll - Vrouwlje van de Brandjblussers - 2e pries mèt 132,5 puntje: Weem is weem dao kinne wae mèt ózze kop neet bie - Glenn en Job 3e pries mèt 127,5 puntje: Wae zeen sjoeën gedèktj - De Plekkers - Oetsleeg Vastelaovesoptocht 2012 van CV 1e pries Einzelgängers mèt 128 puntje: Ich höb ein sjat van ein vrouw 1e pries groeëte groepe mèt 137,5 puntje: De dubbele hofhouding - De familie van... bladzij 6 2e pries mèt 133,5 puntje: Mèt eine prins vanne Sjilder kum se good oet de vèrf - Buurt Molenveld 3e pries mèt 132 puntje: Ós prinsepaar geit dit jaor veur de ratte - De Prutsers - 2e pries mèt 121,5 puntje: Waat ne Haspel - Jos Janssen 3e pries mèt 120 puntje: Under Cover - Peter Seerden - Hub Willekens

7 Wisj dj'r al Leef Moerebuuk! Waat waas 't geslaagdj en waat höbbe wae veul hoonderevelmomente gadj. Vastelaovendj 2012 is d'r eine gewaestj woeë det 'n gouwe liestje óm kan! Det kumtj veural door eur biedrage leef Moeëre en Moeërinne! Ein biezunjer woord van dank aan jeugdprins Coen en jeugdprinses Janne en heur adjudanten Rachel en Jorn. Same mèt de Jeugdraod höbtj gae 't echt geweldjig gedaon. Det gemaak, dae lol, det steeds d'rbie wille zeen. Echt geniete huuer! Wae zègge bedanktj tege 't prinsecomité veur de geweldjige óngersteuning tiejes de veurbereidinge op 't echte werk. Vorst Henri en de Raod van Elf veur al die momente van óngersteuning en al die fieëstjes die wae samen gebouwdj höbbe. De Ellenthaler Muzikanten en de Koalderbend veur de sjoeëne en gezellige muziek. Ouch ós aojers, ós femilie en ós vrinj die edere polonaise braaf achter ós aan lepe! Neet te misse. Eine hieële dikke merci geit nateurlik oet nao ós adjudante Geert, Mark, Jeroen en heur dames Chrissy, Eva en Martine. En ouch ós Harm dae as 'reserve-adjudant' vol gaas heet gegaeve en op zien klein breurkes heet gelètj. Top det gae mèt ós veurop zeetj gegange. Waat haje wae de Verdöbbelieër gaer nog ein jaor ingezatte. Mer Vorst Henri zagt bie de aafsloeting op dinsdig aovendj: Wae mótte stoppe, anges kinne wae volgendj jaor neet beginne. En geliek heet t'r. Wae wete neet weem, mer tege de noewe prins wille wae ein dink zègge: Geneet van eder minuut, 't vluugtj óm. Det ouch veur de noewe prins geldtj: VASTELAOVENDJ in 't Moeërelandj maag geröstj mèt hoofdlètters gesjreve waere. Mèt aaf en toe 'n traon, mer veural hieël dèk 'ne lach, höbbe wae van 't vastelaovessezoen 2012 get ónvergaeteliks probere te make. Wae höbbe ós echt döbbel gegaeve! Ederein dae dit mèt ós heet belaefdj: 'ne hieële dikke merci! Ein herinnering veur 't laeve is gebore! En det alles (neet vergaete Steef) veur de allerlèste kieër ónger 't motto: 'Weem is weem, det is mèt dees daag óm 't aeve, want deze vastelaovendj gaon wae ós allemaol döbbel gaeve!' Prins Steef I en prinses Carolien 2012 CV de Moerebuuk Ell det Nadine róndj half twieë smiddigs Yvette tege kumtj oppe badkamer woeë Yvette zich net aan 't opmake is det Nadine tege Yvette zeet: Dich bèst net te laat, de optocht van Sinterklaos is aafgeloupe. det Yvette toen zagt: Dju, bèn ich veur niks zoeë vreug opgestange. det Ien bie Albert Hein eine kerstboum kocht dae sjoeën ingepaktj waas det wie ze dae thoes inne kamer oetpakdje, alle naoldje oppe gróndj vele det ze toen eine noewe gehooldj heet, mer neet bie Albert Hein det Nellie van Koos lid is van Zij Aktief en dus mèt ging op 't jaorliks oetstepke det Nellie neet wist waat de gebroeke wore en dus zelf ein lunchpakketje mèt pakdje det die bótterhamme euverbleve en Nellie ze neet woeëj wèggoeëje mer det de chauffeur vanne bus geine hagelslaag lösdje dae d'r al 6 oor opzaat det Dick waal 'ns post kriegtj dae veur de bure bestumtj is det hae mèt 'n kerstkaart nao Christianne ging óm die oppe juuste plaats te bezörge det de kaart van Johan en Sandra waas, de bure ane angere kantj Idee veur de optocht? Peter vreugtj aan Huub: Duis se dit jaor weer mèt ane optocht? Jao, ich doon mèt as badkuup. Det liektj mich lestig oet te bieëldje, zeet Peter. Det is sjuust lekker gemèkkelik. Ich hoof mich allein mer te laote volloupe, zeet Huub. Weer 'Wild West' in Èll Bart waas kuuj aan 't ómzètte nao ein anger wei woeë ouch eine sjetlander leep. Dae sjetlander hapdje nao ein koe en die ging d'r tösse-oet. Ze rendje nao de Houtingenstraot en via de Sebastiaanstraot nao de Seringenstraot. Mariëlle vanne Witte sjrók zich ónnuuezel wie d'r ein koe veur de raam stóng te kieke. De koe sjrók ouch en rendje via de Kunnenbeemd en 't trapveldje de wei van Lins in. Dao veuldje de koe zich op häör gemaak en Bart haaj hie en koekoek dao get draod te make. Mariëlle Logica Juffrouw Els vreugtj aan Pim: Mèt weem is dien vader getrouwdj? Mèt ein vrouw, zeet Pim. Det is nogal logisch, zeet de juffrouw. Pim reageertj drek trök: Nou logisch, ich höb twieë tantes en die zeen allebei mèt eine man getrouwdj. bladzij 7

8 PE NO ZO Versjillendje leje vanne brandjwaer zitte in Belsj op kookles. Zoeë ouch Peter van Luute en Wiet vanne kapper. Ze gaon al 'n paar jaor nao dae cursus en zeen al bevordertj tot de fien keuke. 't Is ouch hieël veilig, as de vlam inne pan kumptj kinne ze drek blusse. Wiet kooktj ouch thoes waal ins en nuuetj den de familie oet. Zien zöster kwaam ins aete en Wiet haaj ein stoofgerecht gemaaktj. Ze vónj 't zoeë lekker det ze 't recept vroog. Wie ze bie Jan Linders de ingrediënte ging hole kost ze ein dink neet vinje en det waas penozo. Euveral aan 't zeuke inne winkel mer ze wist neet in welk sjaap det zoeëj kinne staon. 't Personieël haaj ouch mètgezóchtj mer ze kóste neet zègge waat 't waas. Den mer nao Wieërt nao de speciaalzaak, mer die wiste 't ouch neet. De zus ging trök nao Wiet en vroog waat penozo waas. Wiet zeet toen hieël druueg: Det is paeper, nootmesjaot en zaot. Werme auto Eine goje baas van ein verheurbedrief oet Wieërt (sjientj mèt reisdoeve te make te höbbe mer den zónger reis) hulptj ziene medewerker (laot 'm ós Tim numme, det sjrieftj gemèkkelikker den beveurbieëldj Jean-Pierre) aan 'ne angere auto. Tim is t'r blie mèt, mer as det 't snachts ins vruustj en snietj den mót Tim ouch krasse. Want óm de auto 20 minute stationair te laote loupe mós se oppe tied op staon, en det is weer niks veur Tim. Effe koffie drinke.. Dus dae krastj, mer baaltj wie 'ne stekker. Det Ein paar stevige kaerels, laot ze ós Jo, Frank noeëts mieër dacht Tim en hae bouwdje zich inne en Hans numme, haje de gewuuendje óm kattebak eine 24 volts vrachtwage-accu mèt dao-op nao 't op stap gaon nog effe ein tas koffie te aangeslote ein klein kechelke waat de ganse nacht drinke. Sóms sjoof den nog 'ns emes aan, steit te bolle. Hoof tj'r smörges noeëts mieër te dèkker dezelfdje. Op 't inj van 'ne kratse. Dus as wae straks 10 auto's ónger de snieë oetgaonsaovendj ginge die manne effe hieël zeen staon en eine angere steit zónger snieë te kort bie Sjack en Miranda staon. Zoeë mèt 't dampe, den wete wae det dae van Tim is. idee van: As wae straks noe ins bie uch effe 'n teske koffie zoeëje gaon drinke, waat Lekker dineetje tunktj uch daovan? Mer dao waerdje niks concreets gevraogdj of gezagdj, dus opins 't Personieël vanne SPAR ging oet aete bie Brasserie wore Sjack en Miranda wèg. Die men d r Gruuëts. Ómdet Jozé Klaver altied get meute heet mèt achteraan, bleek det Sjack en Miranda 't keze van 'n menu keek ze van te veure effe oppe site. oefendje veur 'ne snelloupwèdstried. Dao zócht ze alvast 'n lekker veurgerechtje, Kwome die men oppe Magnoliastraot wie hoofdgerecht en naogerecht oet. 't Water leep heur al dao de rolloeke nao ónger rammeldje. Ouch inne móndj bie 't idee van saoves lekkere garnale aete. 't vrintjelik tikke oppe veurdeur en oppe Wie ederein ane taofel zaat, krege ze de menukaart. rolloeke kreeg Sjack en Gae raotj 't al: dao stinge hieëlemaol gein herkinbare Miranda neet mieër wakker, die gerechte op! Wie kan det noe? dacht ze nog. Mer al slepe wie 'ne os. 't Sjientj des gauw kwaam ze d'rachter det t'r net gewisseldj waas van menukaart. En se dao snel good meug van wae höbbe gehuuerdj det ze geine hónger heet geleje. weurst, van det snelwanjele. Super DJ Kirmisleutjes Edere kieër as se oppe kirmis 'n muntje veur de rups of boetsauto's kochst, kreeg se 'n leutje veur de loterie. 't Leutje bestóng oet 2 bunkes die aanein zote en die mósdjes se dus beware tot de dinsdigaovendj. Mario en Chantal van Breeuwer stinge, net as zoeëveul anger aojers, mèt de kinjer op dinsdigaovendj op 't kirmisplein óm te kieke of ze pries haje bie de loterie. De loterie begóst en Mario zagt op 'n gegaeve moment tege Chantal det 't toch waal 'ns tied waerdje dat zie ouch 'ns pries haje. Eder jaor wore 't angere die d'rmèt ginge sleipe. Waat bleek: ze haje die 2 deile vanne leutjes nog aanein zitte, ze haje 't 'te trèkke-deil' neet ingeleverdj. Jao Mario, zoeë kin se nog lang wachte op 'ne pries en blieftj 't ónieërlik verdeildj inne wereldj. bladzij 8 Henry van Loes van Palme en de rest vanne Prutsers zote op kirmes maondjig bie Siem ane bar. Nao allemaol genógt te höbbe gedrónke vónj Henry 't tied veur ein stökske goje muziek. De installatie van de veurige aovendj sting nog achter inne café, dus Henry greep zien kans. Óngertösse haje die men inne kroeg al ein nummer aangezatte. Edere kieër as Henry örges op duudje zatte die jóng ein anger nummer op. Henry waas hieëlemaol in zien element en mót gedachtj höbbe: Dao is toch niks moejliks aan det dreie. Toen de eigenieër zien spulle kwaam hole zaag dae drek waat d'r ane handj waas. Mèt 'n paar snel beweginge stardje dae echt de muziek in. Toen knoerhel Zie ginds komt de stoomboot opkwaam kreeg Henry inne gate det t'r al 'n half oor veur spek en boeëne plaetjes aan 't dreie waas.

9 GiebEllgeiten op TV De GiebEllgeiten deje veurig jaor in Heytse mèt aan 't Vastelaoves Pleinfestijn. 't Waas 'ne leuke middig en nao 't optraeje van de 7 maedjes oet Èll waas 't wachte oppe winnaar. Mart van Stiene en Ard van Roij wore as trotse vaders ouch op 't plein aanwezig en krege zin in 'n sigaretje. Zónger de angere supporters get te zègge vertrochte ze nao ein kroeg. Inne hook vanne kroeg stóng 'ne TV en dao-op waas de oetzenjing van 't Pleinfestijn live te volge. Det haje Mart en Ard neet gezeen, die stinge röstig ane bar. Op 't plein steeg de spanning, want de oetslaag waerdje bienao bekindj gemaaktj. De GiebEllgeiten hele 't neet mieër! Effe later inne kroeg reuptj emes: de GiebEllgeiten höbbe gewónne!! De hieëre wiste neet det ze hèl koste renne, mer op det moment waerdje 't waal dudelik. Ze wore in 'no time' veur 't podium belandj óm heure kroost aan te moedige en te felicitere. Slumme hieër Rob van Huub van Sjir en Anouk höbbe eine hóndj, Paddy. Op 'n gegaeve moment waas Anouk ein paar daag op vakantie en Rob zoeëj pas laat thoes zeen van 't werk, dus beldje hae mam op óm Paddy oet te laote. Wie Lenie aankwaam, sting de veurdeur wagewiet ope. Lenie ging veurzichtig nao binne en dao laag Paddy lankoet oppe bank. Verder waas d'r niks geks te zeen, niks ane handj dus. Ein paar daag later zaag Harie vanne Slechter de hóndj loupe en ging nao Rob. De deur sting ope mer d'r waas nemes thoes, dus bracht Harie de hóndj nao Lenie. Dao ging al gauw ein belke rinkele: Paddy wachdje neet totdet emes mèt hum mètging, dae slumme hóndj leet zichzelf oet! Mien sjoeënmoder heet pech gadj en liktj in 't zekehoes, heet allebei heur bein gebroke, zeet Bassie tege Adriaan. Waat vervaelendj, wie kwaam 't? Weit ich neet zeker mer ich dink det ze mèt heure bezem tege de kirktore is aangevloge. Thijs Koolen Beste Echte Bakker van Nederland onderdeel kwaliteit Wisj dj'r al. det d'r middelkes zeen tege walle en meug ouge, zoeëdes se d'r de volgendje daag weer fris en oetgeslaope oetzuust det Linda dae mèt de kirmis opsmeerdje wie ze saoterdes trök kwaam oet de café det t'r in dae crème get zaat woeë ze neet tege kost det ze de rest van die daag mèt dikke, roeëd óntstoke ouge heet róndjgeloupe det Annie aan Zjuul vroog: Weem waas d'r vandaag bie 't euverblieve? det Zjuul toen zagt: Die mèt die rimpels. Maaham, det wae vinje dèt dèt bie Miek waal mètvèldj `t Papeer det in 't jaor van De verdöbbellieër Marlies ouch de cónsumptiemuntjes haaj verdöbbeldj is op!! det det ein vergissing waas die sómmige klantje sportief höbbe recht gezatte door 't teveul trök te gaeve mer det t'r ouch 'ne houp goodkoup gedrónke höbbe det Toos niks blie is mèt al dae moderne communicatie det Bastiaan bove oppe wc zaat en nao ónger beldje óm te zègge det 't wc-papeer op waas det Linda zich ins flink leet verwinne mèt ein lekker massage det heure masseur mèt zien aandacht al hieël get wiejer waas den bie Linda heure rök det ze ein paar waeke neet heet kinne ligge, zitte en staon vanne pien bladzij 9

10 Tip veur de volgendje kieër Yvon van Logtestijn waas mèt heur zusse nao 't theater in Vinlo gewaestj. Nao eine gezellige aovendj ginge ze heives. De zusse reje same en wore al wèg wie Yvon heure auto ging hole. Bie de parkeergraasj aangekómme waas 't hèk toe! Dao waas verder nemes te bekinne, dus ze bedacht zich neet lang en beldje heur zusse op. Die kwome innegang trök en brachte Yvon nao Èll. De volgendje mörge móst de wage gehooldj waere. Dus ging ze mèt de fiets nao 't dörp, mèt de bus nao Wieërt en toen mèt de trein nao Vinlo. Bie 't theater aangekómme, vertèldje Yvon waat heur euverkómme waas tege de conciërge vanne parkeergraasj. Mer mevrouw, zeet dae, d'r is hie eine aovendj-ingang. As det gae door die deur woortj gegange, haatj gae gewuuen de auto kinne pakke. En as se den bie 't hèk kumpst, geit det automatisch ope en kin se d'r oet rieje. Waat 'n ge-ummer De Pannestert wón eine buurt-barbecue, ómdet ze tiejes 't EK de straot oranje verseertj haje. 't Fieëstje waerdje bie de Spar gehaoje en 'n aantal vrouwlje maaktje de salades veur d'rbie. Die salades móste ouch örges in en gelökkig waas dao Loes die de ummers vanne wanjeltocht aanbooj. De bbq waas staags nao de LDS-fieëste, daoróm vroog Rianne aan Mart of Loes ouch oppe wei aan 't helpe waas. Den vraog heur of 't good is det ich die ummers kóm lieëne. Mart ging weer nao de tent en effe later beltj hae verbaasdj op: Loes wètj niks van ummers aaf, ze heet waal nog Tupperware bek. Mótte die mèt dèksel zeen? Vreemdj, mer good. Effe later steit Rianne bie Loes ane deur en Jac duit ope. Ummers? Ich weit nörges van. Wae zeen de hieële daag in 't zuide gewaestj wanjele en Loes móst nog efkes wèg. Ze beltj dich as ze trök is. Wanjele? Mart zagt det ze inne tent aan 't helpe waas? Dus beldje ze Mart weer op en 't kwartje veel al snel: Rianne haaj 't euver Loes van Palme, t'rwiel Mart Loes vanne Kaolder haaj gevraogdj. Loes van Palme bracht 'n hieël doeës ummers en Rianne heet de Tupperware bek van Loes vanne Kaolder toch ouch mer opgehooldj. Ummers genógt, deze kieër. Eine soldaot zeet tege sergeant Piet: Sergeant, ich wil gaer verlof want ich gaon vader waere. Twieë daag later vreugtj de sergeant waat 't is gewore. Euver nege maondj zeetj gae de ieëste dae ich 't zal zègge. Woeëróm höbtj gae zónne lange baard opa? vreugtj Juulke belangstèllendj. Ómdet oma de sliepse veur mich oetzeuktj zeet opa. Ingestèldj De jónges van Stefan en Anita höbbe eder eine digitale wèkker. De aafspraok is det ze op moge staon as dae op 7 oor steit. As 't saoves get laat is gewore den zètj Stefan de wèkkers oeëts get trök, zoeëdet ze smörges ein eurke langer blieve ligge. Óm kwart op 7 sting Max bie pap en mam aan 't bed: Pap, woeëróm steit miene wèkker nog oppe 6? Dae van Stan steit al hieël lang oppe 7!! Volgendje kieër mer weer allebei de wèkkers aanpasse? bladzij 10 Stómme uul Jolanda van Miet vanne Bekker leep de kamer in en dao zaat ónverwachtj bezeuk heur mèt groeëte ouge aan te kieke. Dao zaat eine uul! Dae zal door de tuindeur binnegekómme zeen, dinktj Jolanda en ze jeugtj 'm zónger pardon door diezelfdje deur d roet. Ein paar daag later grouweldje Wil wie d'r smörges opsting. Dao zaat alweer 'ne uul inne kamer! Mer de tuindeur waas neet ope gewaestj, dus dae heet zich al dae tied ónger de dressoir verstoptj, waas de conclusie. Ein paar daag later zitte Jolanda en Wil oppe bank, zitj dao inins weer dae uul, bove oppe televisie. Heet t'r den toch weer ein deur ope gestange? Ze höbbe toen alle deure en rame gecontroleertj, mer nörges ein gaetje te vinje. Totdet ze bie de stoof kwome. Dao bleek ein ventilatiekanaal te zitte, net groeët zat veur 't bieëstje óm doorhaer te kroepe. Bliekbaar waas 't toch neet zoeë'ne stomme uul as ederein dacht.

11 CV Programma Vastelaovendj 2013 Sjrieftj dit mer alvast oppe kalender. Aaf en toe ns kieke op kan ouch gein kwaod. Dinsdig Dónderdig Zaoterdig Zunjig Maondjig Dinsdig Dónderdig Vriedig Zaoterdig Zunjig Vriedig Dónderdig Vriedig Vriedig Zaoterdig Zunjig Zunjig 15 jan : Oefene Bóntje Aovendj 17 jan : Oefene Bóntje Aovendj 19 jan : Receptie noewe Prins Moerebuuk 20 jan : Kaartverkoup Bóntje Aovendj 21 jan : Oefene Bóntje Aovendj 22 jan : Oefene Bóntje Aovendj 24 jan : Generale repetitie Bóntje Aovendj 25 jan : Bóntje Aovendj 26 jan : Bóntje Aovendj 27 jan : Bóntje Senioremiddig 01 feb : 80+ middig Bachelorclub 07 feb : Sleuteleuverdracht jeugd 08 feb : Sjoeëlcarnaval 08 feb : Sleuteleuverdracht 09 feb : Optochtnummers aafhole Bachelorclub 10 feb : Vastelaovesvering 10 feb : Vastelaovendj zunjig mèt chipsbal en aovendjactiviteit 11 feb : Vastelaovendj maondjig = OPTOCHT en priesoetreiking 12 feb : Vastelaovendj dinsdig = KINJEROPTOCHT en sloete! M E U B E L - T I M M E R W E R K E N MACHINALE HOUTBEWERKING Hoogstraat 36A, 6011 RZ Ell Telefoon Door WJ-Nails dien negel tip en top de vastelaovendj veurop! Wanjelclub Bach SV startj eige milieupark De wanjelclub heel heur wanjeltocht en oppe Hokeberg waas weer ein röstplaats. Ómdet d'r veul gaete weurdj en nemes wiltj aafwasse gebroeke ze euveral plastic Dinsdig bekers, telderkes, versjètjes en lepelkes. Aafgesproke waas det Vèsse vore alles gesorteeerdj móst Mark móst de vèsse vore bie Piet en Maria thoes, want die wore op waere ingeleverdj. En vakantie. Ómdet Piet bang is veur katte inne viever en blajer, heet t'r 'n Marlie van Wulm Vries nèt euver de viever gespanne. Mark paktj ein hempelke voor, höftj 't nèt die zoeë waal toezicht ómhoeëg en struitj de körrelkes ónger 't nèt door de viever in... haoje. In 8 versjillendje Good Mark, det haaj neet anges gekostj. bek koste wae ózze troep kwiet. Ein piep veur de bekers, ein doeës veur de telderkes ein mendje veur de lepelkes, ein mendje veur de versjètjes, ein toet veur 't pepeer (Lauwerkrans), eine voelniszak veur 't GFT, ein anger doeës veur 't karton (ouch Lauwerkrans) en nog 'ne zak veur 't restaafval. Jaomer det dao niks waas óm de nietjes van de thieëzekskes in te doon anges waas de sjötterie d'r ouch nog blie mèt gewaestj. Good veurbeeldj duit good volge. 18 Kilo papeer zoeëj zoeëmer bie 't restaafval terecht 't Verhaol bie dees foto's is, det Koos Sentjens beugels heet gemaaktj veur de zeen gekómme! benkskes inne dugouts en det de vriewilligers die beugels zoeëje montere. Mer dao zote neet genógt gate inne beugels. Dus Tjeu pakdje d'r zoeëveul as t'r kost Opsjöpperkes drage oppe fiets mèt heives veur gate bie te make. Hae kwaam trök mèt 4 Ós pap is de snelste van allemaol, beugels ónger de erm, lagt die bie de ieëste dugout nieër en ging toen heives zeet ein menke tege juffrouw mèt de volgendje beugels. Wie d'r trök kwaam wore Bèrke en Lowie al bezig mèt montere en Tjeu lagt die anger bie de volgendje dugout en ging get anges doon. Frouke, Hae is piloot. Ein maedje Wie die men wèg wore waas fotograaf Frank Willems get opgevalle, dao klopdje huuerdje det en zeet: Miene pap is nog sneller, dae is astronaut. Mer get neet. Zeen d'r twieë beugels te veul of zeen d'r twieë beugels te weinig? den zeet aod jeugdprinses Janne: Zeen die op maondjigmörge geplaatsj? Heet Tjeu die verkieërdj nieërgelagdj? Ós pap dae is nog Höbbe Bèr en Lowie die fout gemonteerdj? Is 6 deile door 2 neet 3 mer 4 of 2? Ha, Ha, sneller, dae wirktj van Heet René neet gecontroleerdj? Woeë waas Wim dae mörge? Ha! half negen toet vief oor Allemaol vraoge, mer 't inj van 't verhaol is det Koos twieë beugels bie heet en is dèk al óm half gemaaktj. veer thoes. Maondjig bladzij 11

12 Geine gelökkige aovendj Steef en Geert nuuedigdje twieë anger breurs oet óm same nao 't casino te gaon. De dames wore neet echt blie want weer 'ne deure aovendj veur de manne apaart, dao waas in 't maondjbudget neet euveral op getèltj. Mer good, veur 50 euro en geine cent mieër ginge de manne gokke en daonao nog effe ein pilske drinke oppe Oelemertj. Veurdet ze óm twieë oor snachts inne auto stapdje ging de aodste van die twieë breurs aan eine pispaol pisse. Den is 't lestig óm ane gang te kómme want ederein kiektj dich oppe henj. Mer inne struuk of 't plantsoen pisse, det maag neet. Toch deje die anger drie det waal en de boute stinge d'r snel bie mèt ein sjriefblökske. Alle drie ein boete van 75 euro. Geert zeet nog: Ik heb alleen de gulp open, ik heb niet geplast. Toch een bon. zagt dae plies. Daar ben ik dan wel heel pissig om. Chrissy waas det ouch. En ouch de dames van Steef en Jeroen koste d'r neet mèt lache. Zoeëje die jóng 't den noeëts lieëre, of höbbe ze altied pech? Bedanktj veur de tip Daniëlle, moder van jeugdprins Koen van veurig jaor waas bezig mèt 't oetzeuke van de óngersjeijinge veur dit jaor, want noe waas zoon Bram gekoze. Ze haaj 'n good en goodkoup adres gevonje en in heur enthousiasme woeëj ze det aan 't jeugdcomité laote wete. Gewuuen ómdet det henjig is veur aojers die inne toekómst ane beurt zeen. Ze haaj nog 'ne van veurig jaor mèt alle adresse van 't jeugdcomité en dae deej ze Allen beantwoorden en steurdje heur bericht. Noe bleke dao ouch de adresse van de aojers van de jeugdprinses en adjudante van 2012 bie te zitte. Want lange Ed, vader van (ex jeugdprinses) Janne reageerdje drek en leet wete det hae ouch op det adres zien óngersjeijinge leet make. Daniëlle waas aevegood bedanktj veur de tip. Zeuk de 11 versjille! (Oplossinge örges an ges in deze Kwakel) Pleksel Marjan van Knape deej mèt ane Bóntje Aovendj. Wie ze zich ging ómkleie trocht ze ein gaat in heure panty. Dao mós se dich negellak op doon, zagt ein vanne Hieëpe. Dus Marjan leep nao de sminkruumdje, pakdje 'n pötje en smeerdje zich de panty toe. Och, ich kan ouch waal effe innegang mien negel doon, det is leuk. dacht Marjan en ze lakdje zich de negel. Opins reuptj Mariëlle Verstappe: "Pas op, det is pleksel óm 'ne snor mèt op te plekke!" Eigelik reep ze det òm get te jenne, mer wie Marjan tegooj op 't pötje keek, bleek det waal écht zoeë te zeen! Noe móst ze wachte en nörges aankómme mèt die plekvingers bladzij 12 HANS EN CHRISTIEN WALK ON, 24 OOR, t GANSE JAOR DOOR

13 Krimp ouch in Èll merkbaar? Waat drökdjemakers? As t'r mieër minse doeëd gaon of nao örges anges verhoeze den det t'r kinjer waere gebore (of minse in Èll kómme woeëne) den is t'r sprake van krimp. Wae mótte 't den mèt minder inwoeëners doon. Det beteikentj minder leje veur de voetbalclub en de fanfaar en ouch oppe sjoeël minder kinjer. As wae den aevegood van alles get wille höbbe den weurtj 't van alles mer ein klein bietje. Zoeë weinig det 't niks mieër veurstèltj. Doe kónst neet mèt 7 man ein elftal oppe bein bringe, mèt z'n drieje kon se neet mèt ein zestal gaon darte. Den mótte wae mesjien mèt die van Hunsel, Haler en Swartbrook gaon samewirke. Die van Hunsel kriege den de oetlaotplaatse veur de hunj, die van Haler kriege nog eine fietspaad, die van Swartbrook doon 't mèt ein zangkoeër minder en hie in Èll blieve den alle financiële hoes-aan-hoes-acties. Want 't zal toch betaaltj mótte waere in Hunsel en in Haler. Of heet emes nog baeter ideeje? En as wae den allemaol nog aojer waere den zulle d'r mieër seniore gaon biljare. Inne kirk kumtj d'r den ouch eine. Veur die minse die waal wille speule mer niks wille oetgaeve is det ein sjoeën oplossing. En óngertösse des se den op dien beurt wachst kin se snel ein österke baeje. Hove die anger twieë det neet allein te doon. Of zal de belangstèlling veur 't biljare den sjuust krumpe? Oppe Sebastiaanstraot vinje ze det t'r get ane verkieërssituatie mót gebeure. De volgendje oeërzake of oplossinge kwome nao veure: - Dae wage van Mart van Stiene steit altied aggelste veur langs de straot. - Jan van Lientje kan ziene auto baeter inne Houtingestraot parkere. - De dörpels mótte wèg want 't verkieër mót remme en den weer optrèkke waat veul leweit meuktj. - D'r mótte veul mieër dörpels kómme den rieje ze neet zoeë hel. - Dao mót eine tunnel kómme ane zaal veur de kieners op goonsdig. - Dao mótte blome inne bloombek en de buim mótte gesnoedj. - De oranje slingers moge d'r allein hange as 't zin heet en neet as die Hollenjers 3 kieër höbbe verlore. Nae, den zeen ze oppe Antoniusstraot veul slummer: - Dae auto van Ed mót trök inne bocht. Det stuuertj zoeëget ederein. Ouch 't verkieër. - En ouch dae auto dae oppe stoep stóng mót trök. Waat meuktj 't oet as se mèt diene rollator vanne stoep de weeg op móst. - Ederein dae eine Mercedes heet zètj hum veur de kamerraam in zien tuintje. - De vrachtwages die nao Haler mótte rieje door nao Wieërt en via de Maaseikerweeg in Rooj door 't dörp nao Haler. Ellske dinktj det dae wirkgroep d'r ziene boek aan vol zal höbbe óm 't ederein nao de zin te make. Mer good det t'r eine van Maastreecht bie is óm te advisere. Dao höbbe ze ervaring mèt 'n tunnelke ónger de weeg. Is det veur hie ouch ein oplossing? Noew garage veur Har Heemels Stagnatie Steenebampt vordertj gestaag Dao zeen minse die meine det d'r neet mieër gebouwdj weurtj op Steenebampt mer det is neet zoeë. 't Geit allemaol get langsamer vroet. Jao mer as t'r twieë jaor niks gebeurtj, en in 't derdje jaor kumtj t'r oetstèl, den kin se toch neet zègge det 't vroet geit! Nae, 't geit neet vroet, 't sjuut ouch neet op, mer 't geit in Èll baeter den op anger plaatse. Dao waere mieër hoezer aafgebroke den biegebouwdj. Nae echt, de stagnatie vordertj gestaag. Naodet Har Heemels ins flink ane bel heet getrochtj kumtj t'r waarsjienlik sjot inne zaak. Ózze correspondent heet gehuuerdj det Har mèt de men van 3ML heet aafgesproke det die alvast opnames gaon make van 't industrieterrein bie 't woeënwagekamp in Haelen. Dao staon noe 'n aantal aoj auto's die ze neet mieër ane kal kriege en Har maag dao ein garage bie bouwe. Den hove die auto's gein ónnuuedige kilomaeters aaf te lègge (is baeter veur 't milieu). Har heet al ein paar handjbooglesse gadj, wètj alles van benzinemingsels, dus hae zal in die buurt snel acclim zich waal winne. Keukske d'rbie? Oppe Sebastiaanstraot voor eine mins oet Hunsel mèt zien vrouw en heur paerdesjieëske röstig richting t centrum van Èll (woeëróm neet euver de Hunnissestraot gegange?). Dao hooltj heur eine vrachtwage in (woeëróm neet in Kelpe doorgereje euver de Remunsjeweeg?) en kómme ze klem te zitte tösse vrachtwage en de wirkbus van Jan van Lientje (woeëróm neet geparkeerdj oppe Houtingestraot?). Geit José van Thei van Beurskens snel 't verkieër bie Mia Geene de Seringestraot insteure (woeëróm neet omleie via de Kampstraot?) en zètj Erwin koffie veur ederein dae kumtj gape. Keukske d'rbie?, vreugtj t'r op zien Bóntje-Aoves-Plat (woeëróm geine cake gebakke, dao waas toch genógt belangstèlling veur?) en mer lache (of det 't nog neet erg genógt waas allemaol, 't is óm mèt te bäöke). Ellske Kritisch, sjerp en oplèttendj. Det is Ellske. Dees aoj tante duit op heur eige meneer verslaag van waat ze zoeë-al hie inne buurt heet gezeen of gehuuerdj. bladzij 13

14 Aanmoedigingsmoeër SPAR-cup Knauwelpries gewónne door: gewónne door: gewónne door: De Moeëretoppers Ein Twieë Trio De BelhamELLs mèt: Vastelaovendj is in kroeke en kanne want wae make muziek veur Coen en Janne mèt: mèt: Ich zèt de verdöbbelieër in Effe gein geknaag, de eekhoorns vere fieëst mèt dees daag Bie de tied OET DE AOJ DOEËS Arjan van Nicole vreugtj bie 't euverblieve op 'n gegaeve moment aan Ana: Wae mótte zeker gaon oprume? 't Waas toen net half ein gewaestj dus zeet Ana: Nae, 't is nog get vreug, kiek mer. Ana wees óngertösse op heur horloge en lagt oet aan det menke, det as de groeëte wiezer oppe 10 sting, ze den zoeëje gaon oprume. Oh, óm tieën veur ein dus! waas toen 't antjwoord. Ónger 't biljare kalle die men dèkker euver heur dagelikse bezigheden. Tjeu vreugtj aan Bair: Mistj Nel dich neet dèk? Nae, die kan verèkkes good mikke, zeet Bair. Helpe opstaon Thei vanne Wer wirkdje vreuger same mèt Sjang van Bótter Doeër in Belsj. Thei fietsdje den vanne Koelstraot binnedoor nao de Fuus. Hae zat altied ziene fiets bie Breukers Christ tege de moor, meistal net ónger de slaopkamer raam, woeëdet Christ en Alt slepe. Det sjrómpdje dèkker en det goof get kabaal en Christ dae waerdje daovan dèk wakker. Nao ein repetitie vanne fanfaar zagt Christ tege Sjang: Dae Thei meuktj mich dèk wakker mèt det gesjörg van ziene fiets ónger miene slaopkamerraam, dae kan d'r toch ouch örges anges nieërzètte? Sjang zoeëj det mèt Thei bespraeke. Óm Christ te jenne zeet Sjang toen tege Thei: Christ zagt tege mich det hae meistal opsteit as wae nao Belsj vertrèkke. Hae vroog of ich dich woeëj vraoge of se in 't vervolg neet innegang oppe raam kónst kloppe, as se diene fiets dao nieërzètst. Den verslieëptj tj'r zich ouch neet. de Good gekruudj? Eva heet 't aete bienao klaor as Mark binne kumtj, d'r mót allein nog get tijm en paprikapoejer inne saus. Mark kiektj neet good waat d'r op 't pötje steit en goeëtj p'r óngelök kanieël inne spaghetti saus... Daonao preuftj t'r effe 'ne lepel wie 't smeuktj. Neet dus! Toen höbbe ze mer friet gaete... j o a s ë e do Weurdje vanne redactie Dit jaor waas 't gemèkkelik óm de Kwakel vol te kriege. Dao waas genógt te doon en wae wore zelf ouch dèk op 't juuste moment oppe gooj plaats. D'r wore weinig reacties in de brevebösse inne café's. Det zal d'r waal mèt te make höbbe det neet ederein aeve dèk op stap geit. Den zuus se die brevebösse ouch neet hange. Wae höbbe 't werk weer gaer gedaon en zelf ouch weer genógt gelache en gaon weer ein jaor door. Wae winse uch veul laesplezeer en staon ope veur reacties en commentaar. is ein oetgave van 't Kwakelcomité: Jeanny vanne Kaolder, Jos van Lemme, Bram Camp, Rianne Goldenbeld, Nicol Orbon en Paul van Miet Mèt dank aan: Tjeu van Lemme Neet doorgevraogdj Huub heet veul verstandj van computers en apparate. Hae wirktj bie de gemeindje Wieërt. Eine noewe collega steit mèt ein dossier bie de papeerversnipperieër. Huub vreugtj: Löktj 't of mót ich dich helpe? Help mich mer, zeet dae collega. Huub sjuuftj 't dossier inne laaj en duutj oppe roeëje knóp. Det waas 't al, zeet Huub trots. Mer woeë kómme die kopieje veur de klantj noe den droet? vreugt dae noewe collega? bladzij 14

15 PROKLAMATIE VAN JEUGDPRINS BRAM EN JEUGDPRINSES ROWY Wae, 't jeugdprinsepaar van 2013, stèlle ós aan uch veur. Bram Rowy Ich, jeugdprins Bram Bèn 'ne zoon van Henrie en Daniëlle Ich woeën al sinds mien twieëdje hie in Èll Ich höb twieë breurs, Coen en Stef heite die Ich bèn mèt allebei meistal waal blie Ich, jeugdprinses Rowy Dochter van Jan en Mariëlle Ich bèn gebore en getoge in Èll Quincy is miene groeëte broor Dae maak ich zoeë aaf en toe 't laeve zoor Sporte, det doon ich hieël erg gaer Veur karate en thaibokse gaon ich nao Wieërt haer Tennisse, det doon ich hie in 't dörp oppe baan En veur de megadance rie ich edere maondj op Rooj aan Mèt turne as mien sport Kóm ich aan beweging niks te kort Tennisse doon ich dao ouch nog bie En oppe gitaar speul ich al 'n aardige melodie Same Bèste Moerebuuk en Moerebuukskes. Bram In 2013 gaon wae euver 't Moeërelandj regere En zal ederein zich amusere Rowy Mèt ós adjudante Glenn en Josje geit det zeker lökke En de ganse jeugdraod zal dao-bie oetrökke Bram Net as ós veurgangers Coen en Janne Make wae d'r same get vanne Rowy Mèt alle Moeërebuuk; aod, jónk, groeët en klein, De vastelaovendj is t'r veur ederein!! Same Wae gaon veurop, kóm allemaol achter ós aan, Inne orde van 't Loupendj veurke gaon wae d'r tege-aan Same: En dit ónger ós motto: Mèt Rowy en Bram zètte wae de vastelaovendj in veur en vlam! Winnendj leedje Leedjesaovendj Gezónge door: Vanne wap (Chrissy, Eric, Peter) Tekst: Jan Custers Muziek / arrangement: Leon Camp Couplet 1: Gaon ich zwalkendj euver straot Den zeen mien sjoon te groeët van maot Gaon ich heives hieël veurzichtig Jèh, den tik ich weer neet richtig Loup ich vlokendj oppe stoep Ouch nog stinkendj wie ein hoep Dinktj men waat 'ne rare hieër Want dae wètj 't echt neet mieër Refrein Ich bèn getiktj echt vanne wap Doorgedreidj wie ein wintjeltrap Ich höb ze echt neet allemaol En bèn dus echt neet mieër normaal Ich bèn getiktj echt vanne wap Gluif neet det ich mien eige snap Ich zeiver flink oet miene nek En bèn dus hieëlemaol raadgek Couplet 2: Zég ich dich doe bèst 'ne leve Den höb ich ze neet alle zeve Zeen ich vastelaoves kleure Waat geit mich noe weer gebeure Höb ich eine pils gekrege Jèh, den zeen ich ze weer vlege Roop ich blie Alaaf Alaaf Höb ich alle panne aaf bladzij 15

16 N KAR AVALSVERENIGIN G CV DE MOEREBUUK ÈLL OEREBUUK DE M ELL Januari 2013 is ein oetgave van t Kwakelcomité. Dees middestenjers steundje de Kwakel mèt n biedrage. Eine dikke merci! 1952 Hair & Nails 4U Scissors & Co CUE Support Thijs Koolen, Beste Echte Bakker Medisch Pedicurecentrum Weert Eva Strous, logopedie & dyslexie Custers Taaladviezen Winkelmolen v.o.f. Slagerij Ruud en Marleen Heijkers Rabobank SPAR Derksen Hans Nies Transport Timmerbedrijf-Houthandel W. Steuten Medisch Pedicure Bep van Oosterhout Garage Heemels Nagelstudio WJ-Nails Linders Kwekerijen BV Lemmenhof Logeren & Kamperen Fruitbedrief Moors PLATTE KER Good geneidj Wim zitj aan 't buffèt get te sjörge oppe kruk. Op ein gegaeve moment zeet Nel: Wim dao hingtj get aan dien bóks. 't Bliektj det Wim zien bóks gehaoktj heet aan ein sjroef vanne kruk. Miljaar, zeet Wim, det is ein noew bóks, die höb ich vandaag veur 't ieëst aan en noe is ze al kepot. Bès se dao veur verzekertj Paul? vreugtj Wim. Och, och zeet Paul, zoeë noew is die bóks neet mieër. Steeds mieër klantje bemeudje zich t'r mèt en d'r waerdje allerlei opmerkinge gemaaktj en ouch flink gelache. Róndj sloetingstied, nao de nuuedige pötjes beer en veul gezeiver, zeet Marlies: Doot de bóks mer oet, den maak ich die. Paul hooldje achter 't neikistje, Wim deej de bóks oet en Nel en Marlies begóste aan 't herstèlwerk. Wim sting midde inne café in zien óngerbóks en zeet: Lachtj gae mer, dao gaef ich niks óm, as mien bóks mer gemaaktj weurdj. D'r waerdje allerlei opmerkinge gemaaktj zoeë-as: Dich bèst geine goje veur verkes te vange en Is det dien lèste noew óngerbóks? en Waat höbst dich groeëte klös, mer dao zitj gein gare op. Oeteindelik ging Wim tevreje heives mèt ein alikke bóks. Ein vanne dames zagt nog: t Is lang geleje det ich inne café geneidj höb. Sangerdaags waas Wim d'r weer en hae kost neet mieër aan zien bóks zeen of de linkse of rechtse piep kapot waas gewaestj. Weurdje van vorst Henri Leef moeërebuuk, waat höbbe wae weer ein jaor achter de rök. Ein vastelaovesjaor woeë-in veul gebeurdj is, 't ein hoeëgtepuntj volgdje 't anger op. 't Waas 't jaor van jeugdprins Coen en jeugdprinses Janne die veural de moeërebuukskes höbbe laote zeen waat vastelaovendj vere is, ze wore allebei neet kapot te kriege mèt die daag. 't Veel ós allemaol zwaor det wae d'r vastelaoves dinsdig ein puntj achter móste zètte. Coen en Janne höbbe zich as jeugdprinsepaar oetzunjerlik goot gepresenteerdj en ich verwacht ze zeker as groeëte prins en of prinses nog ins trök te zeen. 8 Januari 2012 begost 't spel van vastelaovendj te dreie, nao eine geslaagdje Jeugd Bóntje Middig waas 't tied veur 't prinsebal. Eine spannendje middig en aovendj veur prins Steef I en prinses Carolien en adjudante Geert, Mark en Jeroen mèt Chrissy, Eva en Martine. De trein van vastelaovendj is nao 't oetkómme van prins Steef I tot vastelaovendj dinsdignacht in ein sneltreinvaart door de vastelaovendj gevloge, gein kans óm tössedoor stil te valle, volle gaas door. Teveul óm op te numme höbbe wae same mètgemaaktj; sjieke, emotionele en hilarische dinger. Alle facette van vastelaovendj wore aanwezig, en ouch alles waas tot inne puntjes geregeldj. Mer waat wil se mèt zoeë 'ne sjieke groep, jeugdig en mèt 'n ónvervalstj vastelaoveshert. Hie-op kan ich mer ein dink zègge: bedanktj!!!! 'ne Vastelaovendj óm noeëts mieër te vergaete, en eine dae 'n speciaal plaetske in mien vastelaoveshertje kriegtj. Verder ein woord van dank aan alle comitees, vriewilligers en speciaal aan de Raod van Elf en de dames. Zónger eure inzèt waas 't ós neet gelöktj, daoveur 'ne dikke merci. Moeëre en moeërinne, ich wins uch eine goje vastelaovendj Vorst Henri