DE ERTESJIETER.

Transcriptie

1 Carnavalsgezèt van Kèsing veur alle Ertesjieters, Heilige, Kinjer, Rabbedabbers, Gaaplepels en veur anger wuilese diej dit wille lèze. DE ERTESJIETER Verantw. uitgever: Jan Lamberigts - Molenwegske Kessenich - tel./fax Afgiftekantoor: 368 Maaseik. ZÔNDIG 1 MIËRT : GROËTE STOET CARNEVALSGEZÈT VANNE ERTESJIETERS, KÈSING - 4 BLADZIJDE - EIN EN DERTIGSTE JOARGANG, 3 FIBBREWARIEJ VANDAAG: Gein EST in Biësel...p. 3 Terracottaleger...p. 5 Besmèttelik taalprobleem.p. 11 Kooksjandaal...p. 1 Noew GPS-siesteem...p. 13 Ertesjieters op Feesjbook..p. 1 Eine eige Kèsingse soop...p. 3 Finale vanne naakskalender Teniëldames gewônne! Proklamasiej EKSKLUZIEF BADPAKKE- SPESJEL Eksklusief vandaag in De Ertesjieter: Kèsings sjoënste badpakkefoto s. Sommige erotis of ekzotis getintj. Alle foto s zeen spesjaal veur uch biejein gekodaktj op versjillindje prachtige lokasies inne fuziej. Oos fotografe MediaMarc en Karel Kodak goan verder es P-magazine. Kiek snel op blz Noewts oet Geistinge: Fakteur bringtj dageliks iemeel rôndj! Wiel van Hamers spriktj: Ich zèk niks! blz 13 Marye, Marleen, Noëlla, Mariette en Danny vanne Kèsingse teniëlclub lete zich ane Spaanjerd van hunne bloëtste kantj zeen en wônne het TVL-programma de naakskalender. Kèsing Het programma de naakskalender van TV Limburg hèt de veurbieje wèke in oos provinsiej hiël get kal gekostj. Nog noëts waas ter zoë veul bloët te zeen op oze eige Limburgse tillevisiej. Oeteindelik wiste de Kèsingse teniëldames gisteroavindj den iëste pries binne te hole. Eder wèk gove twië vereiniginge zich bloët en koste de kiekers SMS-se. Eder wèk veel ouch ein vereiniging aaf: de platzakke oet Rekem, de zjartette oet Mezeik, de zoepclub van Beverlo, de sjarmante sjarmeurs oet Heppe en de hangerkes oet Achel môste allemoal het lake lègge. De teniëldames van Kèsing bleve euvereind, same mèt de gekke oet Bilze, de fitsindje flikke oet Gingelom, de roodborstjes oet Ziche-Zusse-Bolder en de nônnekes oet Herstappe. Naaks is bjoetieful Ônger het motto naaks is bjoetieful poseerdje diej lèste vief groepe in alle meugelikke stendjes. Doezindje luuj brachte via SMS hun stum oet en gisteroavindj bleek det de Kèsingse teniëldames het meiste stumme krege en dus de wedstrijd wônne. Jean Janssen dè alles geregiseerdj hèt: Einen droum is oetgekômme. Zjust noew wè 5 joar bestoan. Al diej joare höb ich ter van gedroumdj ôm mien speulsters ins naaks te zeen. En eindelik is het zoë wied. Waat kan ei TV-programma eine mins toch gelökkig make! Naakse speulers Ômdet ze gewônne höbbe kriege de teniëldames eine volledige kalender mèt mer leefst 1 naaksfoto s. Dè kumtj binnekort oet en zal in alle gezèttewinkelkes te koup zeen. Ôm alle SMS-ers te bedanke speultj de Kèsingse teniëlclub het geslaagdje stök van dit joar, Es det mer good kumtj, nog eine kiër ekstra, mer noew mèt allemoal naakse speulers. Unieke veurstèlling op zoaterdag 7 miërt ôm ore inne parochiejzaal in Kèsing. Kaarte reservere op Finansjele kriezis beperktj in Kèsing Höbtj gè det ouch? Det gè sloapindj ermer wèrtj? Awaal, den zeedjer hiëlemoal in en mèt den tied mèt! Want ederein hèt of haaj toch waal ei paar aandeile biej Fortis of Dexia diej deur gekocht zeen en noew zoë good es niks mië wèrd zeen. En waat mèt de gewuën spaarbeukskes? Hiël get minse vertroewe het neet mië. Waat Jean, Zjra, Anita en anger wuilisse oppe bank ouch zègge: de luuj wille hun geldj trök! Mer waat den? Woë môtte ze det beware zoëdet het neet gepiktj weurtj? Wè gève uch alvast get tips van waat gè bèst neet dootj en eine goaje tip van waat gè waal kôntj doon. Neet Stèk het neet in eine zok, want det geit stinke en det luiptj ouch neet zoë lekker. Trouwes: esse biej eder betaling dien zök môs oetdoon Stèk het neet ÔNGER de matras, want det liktj neet zoë lekker en oppen door goatj gè den hiëlen tied ônger het bèd kieke of doa nemes is dè uch en eur geldj wiltj pakke Stèk het ouch neet INNE matras, zeker neet es gè ei waterbed höbtj. Doa is namelik risico op verdrinking es gè de matras ope snietj. En eine gewuëne matras is zoë lestig mèt te pakke noa de winkel Stèk het neet inne beha. Mèt breefkes zouw det nog goan, mer veur het kleingeldj is al minstes eine wonderbra nuëdig ôm alles bove te hoaje en vervolges maaktj det biej het wanjele veul laweit en det loktj den weer gauwdeve Stèk het ouch neet in vastgood. Want more metsele met stökke van ein en twië euro det vreugtj ôm probleme. En doabiej, de isolasiejwèrde van munte is zero komme nul. Ôm nog mer te zwiege vanne miseriej diese kriegs mèt de sentjes. Diej verkleure drek en det zuut ouch neet oet. Waal De sjoënste oplossing weurtj uch aangeboje door de Ertesjieters. Zètj eur geldj ôm in Erte: Doa kôntj gè in hiël Kèsing mèt betale Erte wère neet gepiktj door vreemdje want diej kônne doa innet boetelandj niks mèt doon. De Ert weurtj eder joar waal get deurder en trèktj zich vanne inflasiej niks aan. Eug koupkracht blieftj zoë gegarandeerdj De Ertesjieters sjiete Erte biej zoëveul ze wille, dus hooftj nemes sjoew te zeen detter gein mië zeen. Wè prins Pi, den iëste, 31ste prins vanne Hiërlikheid Kèsing Ridder vanne Hoëgveldjstroat, Patroënheilige vanne metaalslekke, Besjermhiër vanne supporters van Gink, Graaf vanne teniëlspeulers, Biej de grasiej van Vorst Johan I enne Road van Èllef en gè allemoal, Ertesjieters. Aan alle plezanterikke diej hiej zeen en diej nog zulle kômme mèt dees daag: Alaaf! Noew wè het veur ei joar in Kèsing veur het zègge höbbe, besloete wè tot de volgindje 11 puntje: 1. Pi is ein ôneindig wiskundig getal, zoëlang vere wè dit joar carneval.. Es het weer vruustj det het kraaktj, weurtj in Kèsing ein 11 koeletocht gemaaktj. 3. Loat de euro mer devaluwere, carneval môsse toch mèt erte vere. 4. Zitj gè biej Fortis, KBC of Dexia mèt aandeile, doa kôntj gè noew de vloer mèt dweile. Höbtj gè echter in erte belag, den kôntj gè noew betale het hiële gelag. 5. Vleis van ein koe of ein hoon, det is toch neet mië te doon. Ich wil dit joar allein eijer en spek, anges valle wè nog op oze bek. 6. Veurig joar waas het aan miene zoon, het is noew aan mich ôm het ève good te doon. 7. Hiej veur uch stuit Pi es noewe prins. Ich vervöl hiejmèt mien hartewins 8. Mèt de stoet make wè veul lol en plezeer. Ternoa is inne zaal zeker genôgd beer.. Ônthoaj van mich noew deze wink: kampijoen dit joar weurtj Resing Gink. 1 De regering is waal te vreug gevalle mer wè goan door mèt knalle; oppe resepsiej, het bal of inne stoet valle wè zeker neet op oos snoet 11. Ich zal regere ônger de leus: Kôm fiëste en tempiëste mèt prins Pi, Den huërtj veur mich ederein ter biej. Kèsing alaaf! 1

2 De Ertesjieter oet de rèkke? KÈSING EN WIED DOABOETE - Geknoter, gezèg, genering en gemiëm zou oet gans Kèsing en ômstreke te huëre zeen gewèst esset bevel vanne rechter vanne rechbank van iëste aanlèk in Tôngere opgevolgdj zou zeen. Aanleijing hiejveur wore ei paar klachte diej aangespanne zeen tege de redaksiej ôm de publikasiej van swèrelds meist kwaliteitsvolle carnevalsgezèt te belètte. De bal ging aan het rolle wiej Wielke Piëters toevallig zien ouge haaj loate valle op eine liest met de ôngerwerpe diej dit joar in De Ertesjieter aan bod zouwe kômme. Dees liest haaj redaksiejlid Zjaak van Tjeu vanne Broder neet snel genôg kônne wegduje wiej ter zien kaft mèt papperasse opedeej op ein vergadering vanne Road van Èllef. Wielke ziene môndj hèt ter noëts toew kônne hoaje en det weurtj hum innet algemein vanwege zien aafkômst ouch neet kwoalik genômme - begos de wèke diej volgdje alle heimelik verkrege informasiej door de hiël fuziej rôndj te bletsje. Toen ginge de pôppe aanet danse, waas het hèk vanne dam, en waas ter onnog nog hiël get oet ouch. Vrieje meiningsoeting De iëste klacht leet neet op zich wachte. Jan Hermans de bekindste Kinderse lèzersbrevesjriever - haaj mer leefst tiën lèzersbreve noa de redaksiej vanne Ertesjieter gesteurdj. Wiejter huërdje det het miërendeil neet gepubliseerdj zou wère sjreefter ziene èlfdje noa het Tôngers gerecht mèt es gevolg ein klacht aan oos bôks weges het opzèttelik belemmere van zien vrieje meiningsoeting. Diskrimmenasiej Ouch Zjef van Luysmans veuldje zich gepasseerdj. Wiejter ônlangs zien ôntslaag gegève haaj es veurzitter vanne DE ERTESJIETER De Ertesjieter versjientj eine kiër per joar (mèt carneval). Dees gezèt is samegestèldj door minse diej kônne lèze en sjrieve: Hoofdredaksiej: Jan van Frans vannen Oaje Börgemeister Eindredaksiej: Ruud van Zjaak van Geujebèr Hilde van Zjaak vanne Broder Redaksiej: Ivo van Neerke van Jantje, Zjaak van Tjeu vanne Broder, Wim van Bôkke, Luc van Joëp, Björn van Gert van Mieke van Joëste, Karel van ônger den Tore, Heidi van Né van Hing, Kris van Bèr van Frenske en Jean van Swevers Fotoos: Karel Kodak MediaMarc Correspondente biej de Rabbedabbers, de Gaaplepels, de Kinjer, de Sjienheilige en inne stad. Teikeninge: Ton Theunissen Re(d)aksiejadres: Meulewègske, 364 Kèsing, tel./fax 8/ ie-meel: [email protected] Spontaan geldjelike gifte welkom op bankrek.: Blauwvoet haajter toch gedach detter minstens ei blaad aan hum gespendeerdj zouw wère. Es langst-zittendje veurzitter van ein Kèsingse voetbalploog aller tieje haajter toch get mië respekt van De Ertesjieter verwachtj. Ein half blaad mèt al zien verwezelikkinge en doaônger ein groëte foto van humzelf mèt Lizette aanet werk inne kantin zou ein perfekte aafsloeting gewèst zeen van ein belangrieke epiesode oet zie lève. Anger jông minse diej volges hum nog niks beteikindj haje hooldje dees gezèt waal mèt nikszèkkindje zeiver. Zjef deendje ein klacht in weges diskrimmenasiej vanne gepensjoneerde. Cultureel erfgood De lèste klacht kwaam van Zjie-Pie Nelisse. Zjie-Pie waas al in Tôngere in verbandj mèt ein zaak tege Daag Allemoal, woë-euver gè örges anges in dees gezèt mië kôntj leze. Wiejter doa huërdje euver de klachte diej lepe tege De Ertjesjieter deendje hèzelf ouch nog ins ein klacht in. Hè waas van meining det dees gezèt veul te weinig aandacht haaj gegève aan zien kolleksiej Wendy-memorabilieja mèt es gevolg sjade aanet kultureel erfgood. Lak Noew, De Ertesjieter is geine Humo enne redaksiej hèt den ouch rejaal lak ane oetsproak vanne rechtbank. En doabiej, ein boete van 111 per verkoch ekzemplaar veur ein gezèt die volledig gratis en veur niks is De moogs van diej zjuriste toch verwachte det ze get mië heur breejns gebroeke! Ôm heur det aanet verstandj te bringe höbbe wè ze mer allemoal ein ekzemplaar van dees gezèt opgesteurdj. Ins kieke of diej kônne lache! Weurdje van Vorst en Veurzitter Leef Ertesjieters, kondigtj zich aan es ei meujlik joar. Niks is mië zeker op vandaag. Wè zeen altied mer bezig mèt het zörge veur den tied dè nog kômme môt. Wè prakkezere euver de toekomst of euver al waat nog kumtj. Zoëziër zelfs det wè dèk vergète te dinke aan vandaag, het moment woë wè noew in lève. Blieftj ter nog waal tied euver ôm ins efkes echt te ôntspanne? Woë zeen de momente van röst? Waat is ter nog sjoëner den ins lekker alles los te loate sônger te dinke aan mörge en euvermörge? Ein idejaal gelegenheid ôm van det geveul te preuve is nateurlek de Vasteloavindj. En doa zeen mèt diej daag meugelikhede genôgd. Het waas de veurbiej wèke zalig ôm te kônne genete van klein en groëte Ertesjieters oppe zittinge. Ôm te zeen wiej eder joar opnoew ederein zich volledig geuftj. En waat gezagd van oos resepsiej, verklèdj bal of vètte deensdig: lache, danse, verkleije, ein of mië pintjes drinke Missjien is mètdoon ane stoet kômmindje zôndig ouch nog waal ein gooj remediej tege de zörg van alledaag. Loatj ôs vanne Vasteloavindj opnoew eine fantastisse tied make, loatj ôs same klinke op dees gezellige daag en fiëste ônger de leus: Geneetj en loatj genete! Kèsing, alaaf! Ertesjieters, alaaf! Veurzitter Jaak en Vorst Johan I Wè klinke op eine sjoëne carneval. Test euge kinnis Ein kennistest kan nateurlik neet ôntbrèke in dees carnevalsgezet. Doarôm hiejônger 11 vroage ôm op te losse. De antwoorde vindj gè op bladzijde Waat is het gevoarlikste deil van einen otto?. Wiej kriegse eine Hollenjer gek? 3. Welk biëst bestuit veur 75 % oet wol? 4. Woërôm drinke muus geinen alkool? 5. Woërôm höbbe ze in Egypte nog geine E-meel? 6. Woërôm krèjtj einen haan edere mörge? 7. Woërôm is ei dôm blondje bang veur betông? 8. Waat is het toppunt van luiheid?. Wèm kan hoëger springe es de berg van Kèsing? 1. Het is gèl en greun, zitj 7 mèter ônger de grôndj en itj kezel; waat is det? 11. Esse in eine koers de twiëdje veurbiej stuks, de wiejveulste bèsse den? SLAAGBUIM AANGEPASTJ Biej de noabestumming vanne grindjgate hèt de gemeindje ouch gedacht aan gewuën minse diej geine boët höbbe of diej neet wille boere of dergelikke: minse diej gewuën ins gèr goan wanjele of fitse. Spesjaal veur dees luuj hèt de gemeindje geïnvesteerdj in wanjel- en fitswèg langs het water. Zelfs aan diej versjrikkelikke slaagbuim diej het gebeed vanne bewoëndje wèreld aafsloete hèt de gemeindje aanpassinge loate doon. Noew kan én de wanjeliër én de fitser mer néét den tuf of de kwad sônger probleme het gebeed inkômme. De pries vanne orzjinaliteit höbbe ze alvast gewônne. Proklamasiej Wè, Prins Nick I, zoon van Ed van René vanne Broder en Suus van Thei van Tielemenke, Ridder vanne Steinwèg, Baron vanne Hees tot ane Grens, Besjermhiër vanne Kèsinger carneval, 7ste Jeugdprins vanne vriejhiërlikheid Kèsing en wè, Prinses Lauren I, dochter van Peter Reyners en Petra van Leen vanne Broder, Jônkvrouw vanne Sjoorstroat, Barones van ane Steinwèg tot aan het Brook, Besjermvrouw vanne tennis, tiëndje Jeugdprinses vanne hiërlikheid Kèsing, biej de grasiej vanne Ertesjieters en ziene Road van Èllef, verkloare wè het volgindje: 1. Det wè es euge Prins Nick I en Prinses Lauren I, ein joar lang flink mèt uch goan fiëste. Doabiej rope wè vanaf vandaag Bèrke en de Kebab oet tot hofleveranseers.. Det ich es noewe prins vanaaf vandaag de baas bèn van het zèsdje studiejoar. Det wiltj zègge det juffrouw Annemie noa mich môt loestere. 3. Ômdet ich altied zoë wied noa Mezeik môt goan ôm te tennisse, wil ich es Prinses ein tennisbaan in Kèsing. Biej de Blauwvoet is plaats genôgd want doa vinje ze de gole toch neet. 4. Ik wirk hiël gèr innen hoof. Ômdet diej vanne jeugdroad mich es Prins höbbe gekoze, goan ich biej hun allemoal de mooshoof ins ônger henj pakke. En biej Postje zal ich goan helpe grave oppe boew. 5. Miene papa riedj mètte kamiejoa. Ich goan ter veur zörge det hè mèt de stoet mèt eine volle wage mèt kermelle achter ôs aan riedj. 6. Noa dè goje wintjer dit joar vol sjaatsplezeer oppe kwakkertekoele ane Maas eis ich det de gemeindje ein sjaatsbaan boewtj in Kèsing woë wè mèt zien alle plezeer kônne make. 7. Mien tante Nadien is kwaffeus en ich höb geregeldj det de vrouwluuj vanne Jeugdroad ein hiël joar lank hun hoar gratis kônne loate doon! 8. Mèt de prinsezitting volgindje wèk zal Prins Ronny I waal môtte beuke ester ziene septer môt aafgève. Mer wè zulle hum waal truëste.. Mèt de noewe groëte prins zulle wè aafsprèke det wè ein sjoën resepsiej goan gève woë ederein op oetgenuëdj is. 1. Same mèt Prinses Lauren I roop ich alle kinjer op ôm moandig 3 fibbrewariej allemoal verklèdj mèt te doon ane foekespot. Dus minse, hoadj eug sente mer kloar miërt hoaje wè same mèt de noewe groëte prins eine gigantische stoet mèt veul kermelle. Wè hope det gè allemoal mèt dootj ôm te loate zeen det wè hiej in Kèsing weite waat carneval vere is. Alaaf. Wè höbbe ter hiël veul zin in, doarôm vertèlle wè uch noew oze slotzin: Vanaaf noew loupe Prins Nick I en Prinses Lauren I veuraan, kôm mer allemoal achter ôs aan.

3 ERTJES Koup- en verkouprubriek van DE ER- TESJIETER. Pries: 1 ert per regel. Wè drökkealleinstökskesaafdiejopveurhandj betaaldj zeen. Eug ertje môt ten lèste 5 daag veur het oetkômme van De Ertesjieter oppe advertensiejaafdeilling van oos gezèt binne zeen. DE ERTESJIETER, Postbös 11, Kèsing. Bankrek.: GET SPESJAALS: sprèkindje kanariejvogel. Vreugse: Wèm is de knecht van Sinterkloas? den zèt ter Piet. Zèsse SOS den zèt ter Piet. Vreugse: Wiej hètj dèn dikke vanne Knup, den zèt ter: Piet. En zoë kintj ter nog 1. weurd. Aaf te hole biej Piet Vandevenne, Kestiëlstroat. E.K TE KOUP: waterbèd, ane kantj van mien vrouw is het altied bevrore. Tel E.K OMAFITSmaagweg.Omaisouchweg. Bel E.K GRATIS AAF TE HOLE: nèst katers, te kriege biej de redaksiejlede van De Ertesjieter. E.K SPESJAAL veur wielertoeriste diej get mië wille: CERA. Te bevroage biej Jean vanne Bank. E.K BOER Zeuktj Vrouw: Pé van Bôkke. E.K GRATIS aaf te hole: Deurbel, ederein kumtj toch langs achter binne. Rosie van Aste. E.K Höbtj gè ein hundje en geinen tied of goesting ôm ter mèt goan te wanjele? Slechs EIN ADRES: Dirk van Twan vannen Oaje Börgemeister. E.K TE KOUP: Groëte partiej nateurstein, licht besjadigdj. Te bezichtige oppe parking vanne Blauwvoet. Tommeke Venken. E.K TE KOUP GEVROAGDJ: flipperkest, gok-ottomate of anger speulmasjiene veur in miene noewe keffee! Bel mich efkes. Pé vanne Pômp. E.K VEURKÔM sjouwbrandj en loat op tied eug sjouw vège. Veur good en degelik werk: Leon vanne Kra. E.K BOER Zeuktj vrouw: Jantje Wille. E.K TE KOUP: maagdelik zweitzökske. Noa driej moandj höb ich het waal gezeen in Ophove. Ich kôm trök in Kèsing woëne. Ex-prins Eric I. E.K GEVROAGDJ: Nog twië ummers witte verf ôm de rest vanne keffee te vèrve. Ronny vanne Pallieter. E.K GEZÔCHT: Ich bèn supporter van Kèsing FC en ich zeuk al joare boel. Wèm kan mich helpe? En ei bitje rap anges kriegse ein petat op die bakkes. Rejagere via meel: [email protected] E.K BOER zeuktj vrouw: Zjaak van Janisse. E.K AAF TE HOLE: alle soorte van keesmisverleechting. Wè sjeije oet mèt dè sjèle zèver! Zich meldje in Kèsing ane grens. E.K TE KOUP: greune stroum, in pekskes van 11, pr.o.t.k. Te bevroage biej Wim van Bôkke. E.K GRATIS AAF TE HOLE: Fortis-aandeile. Kôm langs es ich trök bèn vanne bank. Firmin van Tjeu van Frenske. E.K MAN MÈT TRÈKHOAK zeuktj vrouw mèt caravan. Bureau Alles meugelik, Kèsing. E.K Noew lokasiej veur het Europees SjöttersTreffe EST geit NEET door in Biësel Het ôndinkbare is den toch gedacht gewore. Erger nog, het ôndinkbare is zelfs rejaliteit gewore! Het EST, het Europees SjöttersTreffe, geit NEET door in Biësel. Kàn neet door goan. Mààg neet door goan! Het keuringskommiteit vanne koepel van alle Europese sjötterieje is noa Biësel gekômme om alles ins te bekieke en te keure. En toen is tein en tanger en nog zoë vanalles fout geloupe. Mèt es gevolg det het hiël spel neet doorgeit in Biësel. Tein Het iëste waat het kommiteit deej waas mèt get gewuën minse oet Biësel kalle, ôm te polse wiej de bevolking tegeneuver het evenement stuit. Ein stômmiteit! Roemene kônne soewiesoë niks doon mèt frangs! Tjeu Denier Want gevroagdj noa waat ze dachte te goan doon es het EST plaats zou höbbe in Biêsel, wore ter antwoorde gegève es: Ich kan den neet, want den môt ich noa den Oaje Limburger in Kèsing. (6 joar noa datum, nvdr). Nog erger woor het toen dezelfdje vroag gestèldj woor innet rösthoes. Doa wore ter zelfs diej meindje det ze nog noa den Expo in Brussel moste goan (51 joar noa datum, nvdr). En wiej diej vroag gestèldj woor aan minse oet Kinder, Ophove, Kèsing en Geistinge kwaam troet det diej Biësel zelfs neet wiste ligge. (38 joar noa de fusiej, nvdr) Tanger Volledig vanne kaart noa het bekindj wère van zoë ei slecht draagvlak veur het EST in Biësel, ging het kommiteit zich mood indrinke biej Teel. Ein stômmiteit! Want wiej ze wolle betale mèt euro s, ging det neet. De rèkening waas in frangs en van euro s wol Tjeu Denier niks weite. Dit waas eigelik nog neet zoë slecht bekeke van Tjeu. Mèt de kriezis inne banksektor hèt Tjeu het biej Fred Truyen vanne KBC kloar gekrege det in Biësel trök met frangs betaaldj kos wère. Want frangs in hoes Snelste menere Welk zeen de 5 snelste menere ôm ei bericht de wèreld in te steure? 1: tinternet : tellefoon 3: tellawoman 4: tellanneke 5: tellpol Höb ich get van dich aan? Myriam Ramaekers durftj al ins op ein anger meneer noa boete kômme. höbbe geuftj 4,33 kiër minder kans op inbroak: Roemene kônne soewiesoë niks doon mèt frangs, zoë waas de redenering. Hiël Biësel lèftj noew dus trök mèt de frang. Probleem doabiej is detter gein frangs mië gemaaktj wère en detter dus gein frangs verkoch kônne wère aan minse boete Biësel. Anges zou de Biëselse wè-hoajeôs-ôngerein-recht-economiej inne korste kiëre stilvalle biej gebrek aan geldj. Mer het kommiteit mèt Pole, Pruse, Grieke en Bulgare kos absoluut neet mèt dees echt Biëselse oplossing lache. Euver de keus van het beer waas ter gein diskussiej. En nog zoë vanalles Den mer ins noa het terrein enne lozjemente goan kieke, dachte diej van het kommiteit. Ons huis is neet mië van ôs mer vanne begiene. Ederein in Biësel Ein stômmiteit! Het terrein laag doa örges midde innet veldj, wiedeweg vanne bewoëndje wèreldj. Van lozjemente waas al hiëlemoal gein sproake in Biësel. Het kloëster, - woë gemèkkelik versjillindje hônderde minse haje kônne sloape - is aafgebroke, de parochiejzaal is neet mië toegankelik weges boewvallig, het rösthoes en Villa Pax zitte al kletvol, de lokale veur de mèdjeschiro zeen nog neet geboewdj enne sporthal is neet vriej ômdet kèrmiswages de toegang versperre. Ons huis is neet mië van ôs mer vanne begiene, Slichtenhoof is nog ein en al boewwerf, biej Tjeuke wiltj ouch nemes mië gesjilderdj hange en biej Willenhof wille ze neet mië. Kèsing bringtj redding Wiej zoë de noëd het hoëgst waas, waas de redding gelökkig noabiej. Wim vanne Börger, organisator vannet OLS3 in Kèsing, brach de oplossing: Kômtj gewuën trök noa Kèsing! Want zoë geit het toch al 38 joar inne fusiej. Ester inne anger dörpe get môt gebeure, weurtj tiëst in Kèsing get gebaggerdj en goan de cente noa de noëdliejindje buurdörpe. Noew ter weer ein anger kirkdörp oet de fusiej inne probleme zitj, zal Kèsing het waal weer oplosse. Wiej gewuënlik zal Kèsing het waal weer oplosse. Wim vanne Börger De OLS-terreine achter de kirk ligge ter nog altied. Gei probleem dus. De keejtering kumtj toch al oet Kèsing langs den Ambassaad ( Het ète is al kloar, zèt Luc). En doa zeen ouch lozjemente zat in Kèsing: Fômfaarzaal, parochiejzaal, sporthal, chirolokaal, kantins vanne Blauwvoet enne Kirkule, fiëstzaal Oppenhof en den oaje Obelix biej de boer en goatj zoë mer wiejer (hangaar van Joëp, oaj stel van Tjeu van Huits ). Ert Ouch veur te betale is ter gei probleem. In Kèsing betale wè al joare mèt de Ert en diej kan biejgemaaktj en ingeruildj wère veur euro s zoëveul es wè wille. Het kommiteit waas drek euvertuugdj. Biësel veel oet de boët en Kèsing kriegtj ter ei prachtig fiëst biej. Terecht. Gein stômmiteit. Kinjerfiëste organizere is niks mië veur de Gezinsbôndj Dag Sinterklaasje, da-hag, da-hag! Luister naar ons afscheids-lied! Zoë geit het kinjerleedje. En in Kèsing weurtj het noew pienlikke rejaliteit! Sins 8 riedj de goodheiligman mèt eine groëte boog ôm oos dörpke hèr. Gein fiëstelikke intocht mië, gein serenaatje mië vanne fômfaar, gein sjouw mië inne parochiejzaal en wèm wètj, binnekort missjien ouch niks mië inne sjoon? De Gezinsbôndj wiltj het groëtste kinjerfiëst vannet joar namelik neet mië organizere. Ein eigenaardige beslissing liektj ôs det, veur ein vereiniging diej zich tot veur kort Bôndj van Groëte en Jông Gezinne leet neume. Wè vroge de Sint zelf ôm ein rejaksiej. Gein smakelikke grap Kloas: Ein iëwige sjanj isset! Mië es hônderd joar kôm ich hiej al. In al dè tied höb ich noëts mèt nemes gein probleme gehadj. Joa, doa wore waal ins get kinjerkes neet kôntent mèt hun kedoke. En joa, missjien waas het neet echt sjoën van mich ôm Stefan van Thea van Mooren eder joar opnoew ei woordebook Kèsings veur beginners kedo te doon, of ôm biej Robke van Caris ei trapleijerke te bringe. En det kookbook Italjaans koke en ète veur dummies det ich biej eks-prins Ronny inne sjoon höb gelagd waas inderdaad neet echt ein smakelikke grap. Ich snap ouch nog waal det Wiel van Haemers get wèrs is ômdet ich hum eder joar höb euvergeslage, mer det waas toch allemoal mer ôm te lache? Ich bèn hiej op ein ôniërlikke meneer ane kantj gesjove en dus hooftj gè inne toekomst ouch neet mië op mich te rèkene. Ich drop volgindj joar waal get ekstra kedokes in Geistinge; det sjiene tenminste fatsoenlikke luuj te zeen. Karajokee Nicole vannet Meisterke, veurzitster vanne Kèsingse aafdeiling vanne geviseerdje Gezinsbôndj, hèt nateurlik recht van antwoord: Ich snap waal det de luuj van Kèsing get ôntgoocheldj zeen noew ter weer ein van diej tiepisse dörpsgebeurtenisse gesneuveldj is. Mer ouch de Gezinsbôndj môt mèt ziene tied mèt. Doarôm hèt oos jông en dienamis bestuur ein noew strategiej ôntwikkeldj ôm eine groëtere doelgroep van potensjeel lede aan te kônne sprèke. En dè doelgroep vreugtj neet mië noa kinjerfiëste! Vanaaf volgindje moandj beginne wè doarôm mèt mië toepasselikke activeite wiej kiene, knutsele, kaarte, karajokee-op-leedjes-van-freddy-breck, bejoardje-zjimnastiek, lèzinge euver Wiej regel ich mien erfenis of seksuwaliteit noa dien viefenzeventigste. Wè verwachte ein massa volk op dees activiteite. Missjien kan de Chiro volgindj joar de intocht van Sinterkloas organizere? Of de Gepensjoneerdjebôndj? 3

4 ZÔNDIG 1 MIËRT: GROËTE STOET DOOR KÈSING Vertrèk ôm 14 ore oppe Brejersteinwèg Wiej laat is de stoet doa? Ôngeviër ôm: Breeërsteinwèg 14. Kruuspuntj 14.1 Meierstroat Sweversveldj 14.4 Veldjstroat 15. Dörpsstroat 15.3 Meierstroat 15.4 Parochiejzaal 16. Gezellig samezeen inne zaal mèt Euro Sound and Light Doa is gei sloetingsoor! Zoë vader, zoë (sjoën)zoon Sweversveldj Thoër Parochiejsentrum Moandig Moandig is den drökste daag veur Hubert Van Eygen oppet gemeindjehoes. Want den môtter driej blèdjes vanne kalender aaftrèkke. Wèm is die groët veurbeeldj? Ederein hèt waal ein (historis) figuur woë ter hèr opkiektj; ei groët veurbeeldj, ein idool zèk mer. Ôm te weite wèm die groët veurbeeldj is môsse de volgindje berèkening make en den kieke op bladzijde : kees die favoriet getal tösse 1 en vermenigvöldig det getal mèt 3 tèl ter 3 biej en vermenigvöldig nog ins mèt 3 tèl de sijfers van dien oetkômst same en kiek op bladzijde Test euge kinnis de antwoorde 1. De bestuurster.. Zèt hum in ein rônj kamer en zèk detter innen hook einen euro liktj. 3. Eine WOLf. 4. Ze zeen bang veur eine kater. 5. Ze blieve trouw ane K-meel. 6. Ôm God te danke det hoonder gein bôks aan höbbe. 7. Betông kan gewoapindj zeen! 8. Mèt ein zwanger vrouw trouwe.. Ederein, want de berg van Kèsing kan neet springe. 1. Het gèl-greun-ônger-de-grôndj-zittindj-kezelèterke. 11. Den twiëdje! Wèrbericht De kômmindje daag weurtj het vriej zônnig mèt temperature tösse -3 (ane grôndj) en +3 groaje (inne keffees), mèt oetsjeters tot zelfs 3 groaje (inne parochiejzaal noa de stoet). Euver het algemein blieftj het dees daag druëg en zônnig, mer de löchtvochtigheid is erg liëg veur de tied vannet joar. t Is dus ein kwestiej van op tied dien kèl te smere mèt alkoolhoajende substansies. Den alkool zörgtj terveur det dees substansies dich neet in die glaas bevreze en hèt onnog veul angere plezante nèveneffekte. Doa stuit eine erg strakke windj: esse vertrèks noa ein vanne carnevalsaktiviteite bleustjer inne rök, esse snachs trök heives geis op die fitske kriegse de windj van veur. Biej eine inkeling herhooltj zich det lèste ouch ester thoes binnenkumtj. Volgindj joar weer mië wèr. KORT NOEWTS Riedj Jean-Pierre dèk mèt diene otto? vreugtj Leike Nelisse aan zie sjoënzöster Marleen. Nè, dè zaag zoë al oet wiej ich hum gekoch höb! Waat is hanesop? vreugt de juffrouw aan Sven van Carine van Bèrke van Kaat. Det is hoondersop mèt belkes Toon is van plan zich ei mèdje te goan zeuke en vreugtj ein pitslamp aan Annemie. In mienen tied haje wè doa gein pitslamp veur nuëdig vindj Annemie. Det is ouch waal aan pa te zeen meintj Toon. Stan vanne Boer kumtj biej dokter Vastmans oppe Hoëgveldjstroat en vreugtj zich de pil: Doa sloap ich good van! Det môsse mich ins oetlègge, det medis aspekt vanne pil kin ich nog neet! Des gauw gezagd zèt Stan ich doon diej pil soaves inne sop vanne dochters, den sloap ich tenminste röstig! Geruusloëze sjepewissel Kinder Es wè het neet in het CD&V-gezètje haje gelèze wiste wè het gaaroet neet: wè höbbe eine noewe sjepe in oos gemeindje. Allewaal Sylvie Vanmontfort alles hèt waat Pierre Verheyden neet hèt (en ômgekiërdj) is de sjepewissel geruusloës verloupe. Of höbtj gè veul leweit gehuërdj? Tot 1 jannewariej waas Pierre Verheyden, dé Pierre Verheyden zèk mer, nog sjepe. Vanaaf noewjoar maag Sylvie Vanmontfort het zwart-gèle lintj ôm heure, intösse ferm ingekrômpe boek, drage. Mer boete det lintj ister niks mer den ouch niks waat euvereinstumtj tösse diej twië. Sylvie hèt alles wat Pierre neet hèt: ze is jônk, sjoën, hèt 5 kinjer, ein nanny en eine mins dè dageliks de biëst(e) oet luëtj. Pierre doa-entege hèt den ouch weer hiël get waat Sylvie mistj: ervaring, ei pak technisse kinnis,veulstummeenhèhètallekirke oet de buurt vanne binnekantj gezeen. Hersjikking bevoegdhede Mèt dees gegèves waas het den ouch ein kwasiej ônbegônne taak ôm Sylvie het werk van Pierre te loate doon: ze kintj absoluut niks van openbaar werke en den technissen deenst. En het contènerpark kintj ze allein van diej kiëre det ze heure kelder opruumdje en de voeligheid noa Kinder brach. Noa ein marathonvergadering vannet sjepekollezje is den ouch beslistj ôm de bevoegdhede te hersjikke en Sylvie te gève woë ze good in is. Kinjeropvang en jeugd beveurbeeldj. Iëste beleidsdaad van de noewe sjepe zal den ouch het opene van ein kinjerkrib zeen. Allein mèt heur eige kinjer is diej al ferm gevöldj. Mèt eine man dè dageliks de biëst oetluëtj laag het veur de handj det Sylvie ouch fiëstelikhede ter biej kreeg en vermits ze zelf in ei monument van ein koëj woëntj woor ouch monumentezörg aan heur toegeweze. Tenslotte kreeg ze onnog toerisme ômdet ze gèr op vakansiej geit, bibliotheek ômdet ze kan lèze en cultuur ômdet ze cultuurroadveurzitter Hubert Van Eygen gèr zuut. En noew mer aafwachte of deze noewe bèsem zoë good veugtj es de sjrubber van Pierre. Kèsing kumtj op Zoë geruusloos es de sjepewissel is verloupe, zoë geruusloës kumtj Kèsing ouch op inne Kinderse polletiek. Wè moge het neet helop zègge, mèr Kèsing begintj stillekesaan de miërderheid te pakke. Wiej gè wètj is oos aller Wim van Bôkke al joare sjepe en zeen Alb vannen Dole, Zjeannine van Zjaak vanne Broder en Theike van Lena hel sjriëwindje roadslede. Mèr ouch sjepe Jacky van Daeme is en blieftj eine Kèsingeniër, ouch al duiter al ei paar joar aan missioneringswerk in Biësel. En ônlangs maakdje Deeziej Aendekerk ouch ein ferm promosiej: ze verhoësdje van Geistinge noa de hiërlikheid Kèsing. Ein gooj keus van Deeziej mer ouch veur Kèsing: weer eine polletieker ter biej. En den môtj gè nog weite det Jan van Tinny van Neerke van Jantje ein döbbel funksiej hèt: dè zitj neet allein in het OCMW, mer is es veurzitter onnog de machtigste man vanne CD&V. Het moge dudelik zeen: Kèsing geit ter ferm op veuroet. Het liektj ôs den ouch logis det wè biej de volgindje verkezinge de börgemeister moge levere! De euvergang van den oaje Pierre Verheyden noa de jông Sylvie Vanmontfort is geruusloës verloupe. 4

5 KORT NOEWTS Doa is niks aan te doon, det is ein èrfelikke zeekdje! Steurtj diej rèkening den ouch mer noa mie vader! Zjangke van Truda en Zoike zitte biej Cassalum te klage: Triestig det wè zoë weinig gelök höbbe innet lève: alweer niks oppe lotto. Trèk het dich neet aan. Belangriekste is det wè gezôndj zeen en oos vrouwe werk höbbe! Nelis stoptj biej zien dochter Mia: Höbse niks veur diej rumpels in miene nak? Mer joa pa, eine rolkraagplover! Midde inne nacht maaktj Henri van Peers zien Anneke wakker: Huër, doa luiptj get oppen trap; ich gluif detter eine kèrel in oos hoes is! Anneke: Eindelik! Noadet Annemie ziene mins Jan van Stein veur de viefdje kiër aanet koad buffèt zuut aansjuve zèt ze: Hang neet zoë het verke oet, waat môtte diej luuj waal neet van dich dinke! Wiejzoë van mich? Ich zèk eders kiër det het veur dich is. Euge mins hèt absoluut röst vandoon! zèt de spesjalist tege Eef van Mia vanne Smeed. Ich sjrief uch ei kalmeringsmiddel op det gè den smörges, smiddis en soaves môtj inpakke! Mezeikeniërs krank van frustrasiej Kèsing verwelkomtj Terracottaleger Stikzjeloes zeen ze. En roëd van gift. Insaajders bewere detter biej sômmige zelfs stoum oet de oëre kumtj. Nè, oos bure oet de groëtstad Mezeik kônne ter neet echt mèt lache. Want waat wore ze gruëts wiej begin veurig joar woor aangekondigdj det het Sjinese Terracottaleger van Xian in heur Ursulinnekirk tentoëngestèldj zouw wère. Mer wiej in oktoëber biej aankomst vanne beeldje bleek detter in Mezeik ocherm mer 14 stöks te bewônjere zouwe zeen, ôntsting ter al get ônröst. Want in totaal bestuit het Terracottaleger toch oet ei paar doezindj beeldje. Woë mog de rest gebleve zeen? Ge roadj het noëts Cultureel oppe kaart Noewbakke sjepe van Cultuur Sylvie Vanmontfort maaktj heure entree mèt ein ferm knalprestasiej: Ich vônj het neet mië es normaal det ich ekstra mien bèst zouw doon ôm Kinder ouch cultureel oppe kaart te zètte. Via mien oetgebreidje konneksies inne kunstwèreldj bèn ich ter in geslaagdj ôm de resterendje beeldje noa oos opwinjendj röstige gemeindje te hole. Mer woë môste diej beeldje den kômme te stoan? Awaal Ophove hèt al ziene eige kunsteniër Mathieu Hamaekers, Geistinge het standjbeeldj Ode ane kunst enne bèste hermeniej vanne hiël fusiej. In Kinder stuit ter ein prachtige kunstzinnige trapleuning oppe rotonde en Biësel tenslotte. Jeh, eigelik zeen diej Gaaplepels op zich al stök veur stök kunstwerke. Dus bleef Kèsing euver. Noew funksies Mer in törp is neet ederein ève bliej mèt diej Sjinese invasiej. Gemeindjeroadslid en kunstpaus vanne sosjaliste Theike van Lena zèt wiej gewuënlik waat de luuj dinke: Ich zal dich iërlik zègge: innet begin wiste wè neet waat ôs euverkwaam. Zoëveul beeldje, det is nogal get man! Woë môste wè diej allemoal loate? Doa wore oajer minse diej treuver strukeldje. Mer wè Ertesjieters höbbe ôs aangepastj. Ich zal dich iërlik zègge: det hèt ei tiedje gedoordj. Mer ich zèk dich: wè höbbe oplossinge gevônje. Bekans eder gezin en eder vereiniging hèt ein noew funksiej gevônje veur diej steine spleetouge. Biej de Blauwvoet höbbe ze ter eine inne gool gezatte en mèt sukses: nog noëts zoë min gole binnegekrege. Ouch de fômfaar duit ter zie veurdeil mèt. Den dirigent is boetegegoëdj en vervange door ei beeldj: veul gojekouper en doa kiektj toch gei mins hèr. Ane Knup stuit ter ein ekzemplaar midde oppet kruuspuntj ôm het verkiër te regele. Ouch hiej: veul gojekouper es eine zjenderm en doa kiektj toch gei mins hèr. Frittemiet hèt ter eine oppen hoof gezatte ôm zjust wiej eine tuinkebouter de boel get op te fleure. Frittebèrke hèt ter zich eine aangesjaftj ôm aan den toog te zètte veur diej akelig leeg momente det Jean vanne Smeed ter neet is. En biej de Pômp höbbe ze zoë eine krieger es boetewipper ane deur gezatte. Doa wore zelfs ei paar kwiebusse diej veurstèldje ôm het beeldje vannen Ertesjieter te vervange door zoëne Sjinese krieger. Mer ich zal dich iërlik zègge: de moogs ouch neet te wied goan mèt det cultureel gedoons. Oeteindelik is het den Teilig Hert gewore waat ze vervange höbbe. Smörgesvreug kômme Jantje van Thei van Ties en Huubke van Gust vanne Sjruer de Meierstroat ingereje en beginne te grave. De sleuf diej ze grave goëje ze drek weer toew. Soaves kumtj Wim van Sjarel vanne Köster toch ins vroage waat ze noew eigelik aan het doon zeen. Wè höbbe droadloës internet gelagd! Waat kiekse zoë treurig?, vreugtj Tony van Peers aan zie vrouwke Marielle. Ik höb zjust ei beukske gelèze mèt ein hiël triestig inj! Waas het geine sjoëne roman den? Nè, het waas oos spaarbeukske! Bert van Sjarel vanne köster kumtj hiël laat trök heives vanne Knup. Sjatje, zèt ter tege Josette, eders kiër es emes heives ging, begoste diej angere euver dè zien vrouw te roddele en ich wol echt neet det ze euver dich ginge zeivere. Dus bèn ich mer tot de lèste gebleve. Tilly geit mèt Né noa ein sjiek sterrerestoroa. Né begintj al drek te grômmele: Diej haje dèn tejjer tenminste fatsoenlik kônne aafdruëge esse meine det ze ein klassezaak zeen! Tilly: Hoad estebleef dien menere, det is dien sop. En mer trène Het hèt get mote gekostj, mer oeteindelik krege diej doezjindje Sjinese kriegers waal örges in Kèsing ei plètske. Hiejbove ei paar veurbeeldje. Zjie-Pie klaagtj Daag Allemoal aan Medialandj Ge höbt het veurig joar allemoal waal mètgekrege: de zaak Wendy van Wante tege Daag Allemoal. Wendy beweerdje det det roddelbeukske roddels euver heur en heure mins gesjreve haaj. Het roddelbeukske zag det de roddels gein roddels wore en det het geroddel euver diej roddels mos stoppe. Veul geroop en getier en veural: ein rechtzaak mèt veul media-aandacht. Steffen van Luc van Joëp in veurbereiding veur de iëste ploog. Noew waas ter in hiël Belsj toch mer eineminsdèechtwakkerlaagvandees zaak en det waas Zjie-Pie. Zjie-Pie is namelik al sins joar en daag den allergroëtste fen van Wendy van Wanten. Zjie-Pie hèt Wendy al zien hiël karjère gevolgdj en kintj eder plètje van hör, edere glimlach en eder ôngerbôks. Hè volgtj Wendy namelik oppe vo(o)t. De naam stalker dè ter doa veur hèt gekrege vanne rechter noa veer kiëre opgepaktj te zeen gewèst veur gluure in Wendy heur badkamer, is einen titel woë Zjie-Pie gruëts op is. Iëwige sjanj Het is volgens Zjie-Pie den ouch ein iëwige sjanj det in al diej mediakèrmis diej ter veurig joar rôndj Wendy is gewèst, ter nog neet ei woord euver hum toch Wendy ziene groëtste stalker gesjreve is. Ôm zien zaak hel te Het is ein iëwige sjanj det ter euver mich toch Wendy heure groëtste stalker nog gei woord gesjreve is. Zjie-Pie make veur ein zjuriej, is Zjie-Pie zien hiël kolleksiej Wendy-memorabillieja (veur de simpel minse ônger ôs: gepikdje Wendy-prulle) goan inventarizere. Hè versjoot ter zelf van wiejveul hè in al die joare al biejein haaj gespaardj : ei roëd slipke, ei zwart slipke, ei blauw slipke, ein oranje slipke, ei greun slipke, joa zelfs ei paar sjoon van Wendy! Noa de rechter Mèt zienen inventaris es bewiesmaterjoal is Zjie-Pie den noa de zjuusj in Tôngere getrokke inne hoop ein veroordeiling aan den Daag Allemoal aangesmeerdj te kriege woëdoor ze verplichtj wère in de toekomst in al hun artikels euver Wendy ouch ein verwiezing noa hum te zètte, mèt de begerenswèrdige titel groëtste stalker van Wendy terbiej. Vol gojen hoop hèt Zjie-Pie veur de rechter zie verhoal gedoan. Het treurige verdikt Noa het oetrein doon van zie verhoal, veer wèke lang (het aflèze vanne slippeliest allein al doordje ein ganse wèk), wachdje Zjie-Pie den ouch vol spanning het verdikt vanne rechter aaf. Hè haaj ter gojen hoop op. En toen waas het zoëwied, de rechter kwaam trök veur zien beslissing: Per slipke zeve joar inne bak!. Zjie-Pie trok wit weg en wis zich geine Per slipke zeve joar inne bak. Rechter blief mèt zien eige. Hè kos nog neet ins oettèlle wiej lang ter den mos goan zitte, zoëlank waas zien slippeliest. Hè kos mer ein dink rope: Kôm ich noew den op zien minst waal inne Daag Allemoal? 5

6 VROAG VAN DEN DAAG Op kôntj gè ederen daag mèt stumme euver ein aktuweel ôngerwerp Môtte alle Hollenjers diej in Kèsing kômme woëne eine inbörgeringskursus volge? 8% JOA % NÈ THEUNY LÈZERSBREVE Inbörgeringskursus (1) Theike van Lena Ich vinj det alle Hollenjers diej biej ôs kômme woëne eine inbörgeringskursus môtte volge. Ze môtte ôm te beginne plat liëre kalle. Vervolges môt hun aan het verstandj (es ze det al höbbe!) wère gebracht det ze mètdeveutoppegrôndjmôtte blieve, det ze mèt twië weurd môtte kalle en det al det geflaker, gezjestikuleer en gekaak hiej neet weurtj geapresjeerdj! Wè môtte ze ouch liëre ôm biej het biejlègge veur eine kedo de bedrage diej ze gewindj zeen te vermeinigvuldige mèt veer. Tenslotte môtte wè ze veural de beteikenis aanliëre van weurd en zinne wiej: toernee zjeneral, rejaal, ich gèf ei rundje, loat mer zitte!, ich zal waal rieje, kôm biej ôs eine drinke, pak nog ins oet. Via dè kursus môtte ze het Kèsing-geveul te pakke kriege! Redaksiej: Es minse van Kèsing inins Hollands beginne te kalle, weurtj het inderdaad hoëg tiëd det we mèt zoëne kursus beginne! Inbörgeringskursus () Bèr vanne Börger Waat eine flauwe zeiver! Mie vrouwke Lisette is van euver de streep. Vanaaf det ze in Kèsing woëndje woor ze aangesproke es Lisette van Bèr vanne Börger. Kinse nog mië ingebörgertj zeen? Inbörgeringskursus (3) Mitch Van Bussel Veurwaat zou ich eine inbörgeringskursus môtte volge? Vanaaf het alleriëste moment veul ich mich hiej perfekt toes. En ich probeer al joare ôm miene buurman Jo, eine rasechtebelsj, ophetrechtepaad t e hoaje en hum menere te liëre. Wèm zou hiej den eigelik eine kursus môtte volge? Diejaree Peter Opsteyn Biej ôs oppe WC ligge alle Ertesjieters diej oëts versjene zeen. Het zal uch den ouch neet verwônjere det ich ore en ore in het kleinste kèmerke zit te lèze. Mèt es vervèlendj gevolg det ich konstant last höb van aambeie. Vreiselik ambetant. Dokter Vastmans hèt mich aangeroaje ôm alle Ertesjietersteverbanneentevervange door Rabbedabberkes. Ich höb det gedoan, mèt akute diejaree tot gevolg. Ich eis ein volledige trökbetaling van alle ônkoste via de zekekas! Redaksiej: En probeer noew zeker neet Het Gaaplepelke. Gè kriegtj gegarandeerdj kremp! Swaffele John Snijkers Wiej ich gister anet zjogge waas zaag ich anet Narinx-kepelke twië jôngere diej aan het smirte wore. Einedördjewaas BREEF VAN DEN DAAG Dörpsfigure Sjarel vanne Köster Mèt het vertrèk van Zjef van Pit is de lèste kleurrieke dörpsfiguur oet Kèsing verdwene. Ich vinj het vreiselik! Het is ei groët verlees veur oos dörp. Es ich trökdink anen tied van Zjeune, Patta en konsoorte den krieg ich de troane inne ouge. Det wore pas tieje! Ômdet Biësel nog mèt ei groët euversjoot van dergelijke figure zitj, stèl ich veur detter ein aantal noa Kèsing getransfereerdj wère. De kulturele road van Kinder môt det mer regele. Redaksiej: Maag Pierre van Grispe ouch trökkômme? tege de moor aan het swaffele. Ein iëwige sjanj! Is ter den gein respekt mië. Redaksiej: Gè haatj ze bèter drek op hun soets gewaffeltj! Vleisètendje barbare Paul Linssen In waat veur ein maatsjappiej lève wè? Es eine mins ôm etisse redene gei vleis wiltj ète den kriegtj dè verdoriej de ganse ômgèving euver zich hèr en môt alles verantwoordj wère. Ôngertösse proppe diej vleisètendje barbare sônger de minste weerstandj en skrupules vleis van mishanjeldje en ônsjöldige biëste in hunne môndj. Walgelik en degoetant. Redaksiej: Noa het sjientj hèt einekropslaajouchgeveules! Volleybalspeulsters Zjanke Mededeiling aan de volledige volliejbalploog van Kevoc: gè kintj mich kriëge. ALLEMOAL! ALLEMOAL! Redaksiej: Mèt balle of sônger balle? Finansjele kriezis Beursgoeroe Firmin van Tjeu van Frenske Wèm ei joar geleje veur 1 euro aandeile van Fortis haaj gekocht zou doa noew noch mer ein sjèmel 6 euro van euverhöbbe. Ouch anger aandeile zeen zoë good es niks mië wèrd. Mer wèm van zien 1 euro bek beer haaj gekoch zou doa noew - behalve eine kater - in eder geval hiël veul plezeer aan höbbe euvergehoaje EN bekans 3 euro stasiejgeldj. Redaksiej: 1 euro Jägermeister levertj op: 4 Ertesjieters en minstens 1. gelökkige lèzers. Festivalbabes Daphne van Zjaak van Geujebèr De chiromèdjes van Kèsing zeen biej de verkezinge vanne Pukkelpop-babes weer ins sjandalig en ônbegriepelik euver de kop gezeen. Ich loat het hiej neet biej en zal klacht indene. Waat höbbe diej angere waat wè neet höbbe? Redaksiej: Probeertj het de volgendje zomer ins op Rimpelrock. Bert Anciaux Theike Sjoufs De minse lève allewiel veul te gejaagdj en te gestresseerdj mèt alle meugelikke lichamelikke en psiechisse gevolge: verhoëgdje blooddrök, hartkloppinge, depressies,. Ich bèn noew gepensjoneerdj en lèf op het ritme vanne nateur. Vreuger haaj ich ouch stress en kreeg ich nachtmerries. Ich droumdje altied det ich Bert Anciaux waas. Vreiselik, ich kos waal beuke. Redaksiej: Eine erotisse droum mèt Joëlle Milquet diej den op het moment suprème NON zèt..waas det den sôms bèter? Inspraak gevroagdj Jan Hermans, Kinder Al versjillindje joare goan ich noa alle openbare gespreksoavindje, euverlèkvergaderinge en inspraakbiejeinkômste. Ich probeer den ouch altied en euveral ôngezoate mien meining te zègge, of ze ter bliej mèt zeen of neet. Mer het hooltj verdoriej niks oet. Ze huëre mich neet ins kalle. Ich höb zelfs den indrök det ze mich veerkentjig oetlache! Ich goan den ouch van strategiej verangere. Es mich get neet aanstuit den goej ich mèt eine sjoon noa de sprèker. Det kumtj tenminste aan. En den hool ich zelfs het noewts in primetime. Biejdezedoonich eine oproop ôm mich alvast eug verslete sjoon te bezörge. Vreiselik bedanktj names de demokratisse beginsele! Redaksiej: Veur de toekomstige slachtoffers is het te hope det Ton van Parre zien sjoon neet inlevertj. Bèste lèzers, De rubriek lèzersbreve stuit ope veur korte rejaksies van lèzers oppe aktualiteit of op artikels oet dees gezèt. Es gè eine lèzersbreef steurtj hoatj uch den aan de volgindje aafsproake: 1. Euge breef of meel maag maximaal 111 weurd lank zeen. Allein veur Theike van Lena make wè ein oetzunjering. Gè môtj ter altied euge naam, adres, tillefoonnummer en veur de vrouwluuj, cupmoat, in vermelde 3. Es gè wiltj moogtj gè ein pasfoto van uch zelf biej de breef of meel stèke. Den kônne wè oppe redaksiej ouch ins lache 4. De redaksiej maaktj ein eige seleksiej oet de massa breve en kan ouch breve inkorte. Achteraaf reclamere hèt geine zin. Doa trèkke wè ôs toch niks van aan 5. Door het insteure van eine lèzersbreef gèftj gè ottomatisch toeloating tot publikasiej Meel, sjrief of faks ôs: Meel: [email protected] Adres: Meulewègske, 364 Kèsing Fax: 8/ Höbtj gè zelf noewts veur oos gezèt? Dootj gein meute veur ôs det te loate wete. Wè verzinne al oos noewts zelf. MIEN FOTO De Ertesjieter maaktj eders kiër plaats veur eige foto's van lèzers. Höbtj gè vandaag ein bezunjer, te gekke, sprèkindje of gewuën sjoën foto gemaaktj, surf den noa: mienfoto, Lèk in ei paar weurd oet wèm of waat op diej foto stuit en missjien stuit eug foto inne volgindje Ertesjieter. Vergèt neet euge naam en stroat te vermelde. Hiej zeetj gè mich aan het werk biej Bèrke op het moment det ich eine hamburger bring veur Hugo vanne sikretaris (dè van ziene dokter nog mer eine kiër per wèk noa de frituur maag goan). Kris van Jean vanne Smeed. 6

7 PAS GEOPINDJ De Pômp Pé vanne Pômp & Gerda praktis Sjoorstroat 1, Kèsing, openingsore altied es het neet geslote is Kooktip van oze sjef kok ÈNJ MÈT SJOTSE WHISKY Waat höbse vandoon? ein ènj van good 5 kilo groëte flesse Sjotse whisky eine halve kilo fiengesneje spekreepkes 1 fles oliefoliej, iëste pesing Kèsings kleinste etabliessement in Kèsingse henj. Wiej maakse diej ènj mèt Sjotse whisky kloar? Iëst de ènj vange en slachte, alle derm troet doon enne binnekantj invrieve mèt pèper en groof ziëzoat. De ove 1 menute veurverwörme op 18 groaje (standj 6-7). Ei limmenaatglaas veur de hèlft völle mèt whisky. De whisky opdrinke öngertösse dette ove veurverwörmtj. De ènj op ein veurvaste sjôtel lègge en ein twiëdje glaas whisky insjödde. Het twiëdje glaas whisky opdrinke en de ènj innen ove zètte. Kèsing Ônger het alleszèggendj motto De Pômp De Pômp hèt Pé van Wiel Vanne Pômp kefee De Pômp noew lève ingebloaze. Pé en Gerda besteedje veul aandacht aan het intrijeur: diej oaj barkrukke vloge drek de deur oet. De noew modelle valle erg inne smaak. De euvername is neet euver eine nacht ies gegange. Mië es 5 joar hèt Pé môtte lobbieje ôm zienen droum in vervölling te zeen goan. Oet de 15 kandidaat-waarde bleef Pé en eine zekere AA euver ôm de ultieme scalp vanne Pômp te bemachtige. De roots van Pé höbbe oeteindelik den doorslaag gegève ôm Kèsings kleinste etabliessement in Kèsingse henj te loate. Pé van ziene kantj hèt koste nog meujte gespaardj ôm weer hiëlemoal uptoedeet veur den daag te kômme mèt Kefee De Pômp. Beveurbeeldj door de installasiej van ein noew en orizjineel intrijeur. Noa menute de ove op groade zètte en twië beerglaze mèt whisky völle. Allebeij de glaze opdlinke en de sjelve vannet iëste glaav oplape. Nog ein halff glaav insjödde en opdlinke. Noa ein halff ooj de hove opdoon ôm dènj te pakke. Blandjzalf inne fligo goan nole en oppe bofekantj vanne linkelhandj doon en inz felm tege den hove ssstampe. Twië glave wiski insjöddele ent middelst glaav oetdlinke. De nove opedoon noadettet iëste glaav leeggis enne sssjuttel vasstppakke. Blantjzalv oppe binnekantj vanne regshandj doonn en dènj oplape. Dènj nogginz oplape en mètte hhhandjdook de blandjzalf vannènj vège, de henj ontfette mèd viskey enne tup salff weell oplape, tkapotte glaaz opvoge enn dènj tlök innove duje, dènj oetssjiete. De twiëëëdje flez wiki opdoon en wee rechsètte, opsstoan vanne glôndj en tzpek ôngel de mat vèèège. Noggins plobeeln opsstoan wan de vjoer en togmè bliefe sitte. Oet flez dlinke wand al glafze seen kepoot. Dove oetsètte, douge sssloede en ômfalle. DE GROËTSTE KEUS IN CARNEVALSARTIKELE VAN KLOONNAAS TOT PRINSEPAK... FOP-SHOPis verhoesdj Oze groëthanjel zètj ouch de deure ope veur partikulere verkoup, dit aan groëthanjelsprieze!!! Openingstieje het hiël joar door: moandig t/m zoaterdig. tot 18. oor NV WIMMERS-HERMANS Sjoorstroat 7/, 368 MEZEIK Tel. 8/

8 FRITUUR - KOFFIESJOP BÈRKE VEUR GROËT EN KLEIN Biej ôs zitj gè safe Bouw Punt Es profesjoneel advies ei punt is Boewmatrijoale Tegels Doot-het-Zelf DECKERS N.V. Riekswèg Dilse-Iële tel. 8 / , fax 8 / [email protected] openingsore: moa t/m vrie: van 7 tot 18.3 zoaterdig: van tot 16.3 uur KBC bank Kèsing Meierstroat Kèsing Tel. 8/ Gorissen B.V.B.A. Kunststoframe en -deure Zônwering Rolloeke Henkens Marie Lou Peer, Kezel Kleine Brogel 17 Loanake, Tournebride Ma-vr ope 7- oor - Za-zo ope 8-18 oor Loanake, zôndig geslote Sinds 155 Meester slagerij VERBEEK RIK DÖRPSTROAT 7 - KÈSING - Tel. 8/ OPENINGSORE: EDEREN DAAG VAN 11 TOT 3 ORE MOANDIG EN DEENSDIG GESLOTE Vènlosesteinwèg Kèsing Tel. 8/ Heikempstroat 117, 364 Biësel tel. 8/ GSM: 486/5 3 Kefee,, t Orgelhuys Ludo Henckens & Evelyne Terwingen Geistinge Geistinge Tel Openingsore: Wèkdaag vanaaf 15u s Zomers vanaaf 11u Zoaterdig, zôndig + fiëstdaag vanaaf 11u Mèt carneval kôntj gè danse en tempiëste, de bèr oet loate en zoepe es de biëste, veul rouke en wiet loupe es gè biej Rik eur vleis mèr goatj koupe Truyenhoevewèg 4 B Kinder BTW.BE KEUS OET: snacks en klein gerechte versjillindje soorte iës vegetarische keuke fritte t Stampertje Eddy en Inge Thaens-Snijkers Lakerwèg 58, Kinder, tel. 8/ Openingsore: al daag ope van 11 tot ore de keuke geit ôm 1ore3 toew. Dônderdig: röstdaag. Tel. 8/7 8 Fax 8/ GSM 47/ Wè hoaje ter van ôm uch vese producte te servere en ein vrindjelike en correcte bedening te verzekere. Zeetj gè côntent, zèktj het verder. Höbtj gè klachte, zèktj het ôs. Wè zeen ter nog altied veur uch. Teves is het meugelik ôm bereidje gerechte aaf te hole BREJERSTEINWÈG KÈSING KINDER Gemeindjehoes LAKERWÈG MANESTROAT JAN DECKERS & ZN. Haexkamp Geistinge 8/ AANNUMMER VOOGWERKE! KOOLEN-PEERLINGS VOF ZAKEKANTOËR RUDI KOOLEN Zaakveurder ITTERVOORTERWÈG KÈSING GSM 478/468 Tel: 8/ Fax: 8/ [email protected] cbfa 666 ` 8

9 Badpakkespesjel EKSKLUZIEF Bjorn -Boetsjer- Deckers gekiektj biej het opelochtbadpakke Vital van Bèr vanne Post biej het broebelbadpakke. Geert van Zjang vanne Köster hiltj van ei ploeterbadpakke. Anno is het modderbadpakke hiel erg in. Isset neet, Kelly? Tom Venken hiltj van het sjoembadpakke. Het innige echte badpakke! De stoet weer door de Hees? SMS 364 JoazekermôtdestoetweerdoordeHees SMS 364 NèdetdiejvanneHeesmernoatörpkômme SMS-aksies noew ouch in Kinder SMS veur uch leefdeslève, SMS veur den horroskoop, SMS veur de file, SMS veur eug idool, SMS is tegewoordig hiëlemoal in. Det môtte ze ouch oppe gemeindje gedacht höbbe want sins kort kônne de inwoëners van Kinder ouch SMS-en euver heikele en minder heikele thema s diej hun al den neet nauw aan het hert ligge. Emes dè ônlangs de websaajt van oos gemeindje nog hèt bezôcht, hèt het zeker waal gezeen. Langs de anger informatieve informasiej diej gè op dees saajt kôntj vinje, kôntj gè sins kort ouch SMS-en euver versjillindje thema s. De vroage ane minse Ômdèt wè es redaksiej zoën veuroetstrevendje aksiej neet links kônne loate ligge, publisere wè hiej de vroage diej gè de aafgeloupe wèke oppe saajt höbtj kônne vinje: Môt ter in Kèsing rôndj frituur Bèrke ekstra parkeerplaats kômme veur diej iëwige bezeukers mèt gèl nummerplaat diej neet kônne parkere? SMS 364 JoawantmètdiejermHollenjersmôttewegetkômpassiejhöbbe SMS 364 Nèdetzetocheuverdestreepblievenendoamerfrittehole Maag kunsteniër Hamaekers in Ophove het stroatbeeldj wiejer verfraje mèt zien krejasies of höbbe wè aan eine echte Hamaekers genôgd? SMS 364 Joatzeentochstevigebôtspöl SMS 364 Nèwantichsnaptertochniksvan(merdetkanouchaanmichligge) Waat môt ter in Geistinge gebeure mèt de leeggebaggerdje grindjgate? Dit waas zelfs ein miëkeuzesms: SMS 364 Doamôtwatersportveurdejeugdkômme SMS 364 Doamôtlandjbôwveurreboerekômme SMS 364 Doamôttetoeristegeloktjwèremètattraksieseszandjskulptureofeinaaksstrandj Welke femiliej in Biësel hèt het meiste invloed gehadj oppe ôntwikkeling van det gruëts dörp? Opnoew ein miëkeuzesms: SMS 364 DetzeenzekerdiejvanBaens SMS 364 DetzeenzekerdiejvanSmeets SMS 364 DetzeenzekerdiejvanDenier SMS 364 DetzeenzekerdiejvanTruyen Môt ter inne gemeindje Kinder dees legislatuur nog eine noewe CD&V-börgemeister oet ein anger kirkdörp aanet roer kômme? Hiej merke wè waal op det de Nè-SMSjes gratis zeen en de Joa-SMSjes einen euro per stök koste. Kwoatônge bewere det dit is ôm neet te veul joastumme te kriege mer de offisjele oetlèk luidj det joa ei langer woord is es nè en det det veul mië kostj inne verwirking. Doa is massaal gesmstj oppe versjillindje vroage vanne gemeindje. Hiejônger kriegtj gè de antwoorde vanne iëste vroage diej al verwirktj zeen. Gè merktj det doa nog neet veul antwoorde stoan mer gè môtj begriepe - veuroetstrevendje aksiej of neet - gemeindjewirkers blieve gemeindjewirkers. De antwoorde dus: Oppe vroag of in Biësel weer mèt konfettiej maag gegoëdj wère antwoordj binne Biësel 8% mèt joa en boete Biësel % mèt ze doon mer, zoëlang ze dè knoëj mer biej zichzelf goëje! Oppe vroag of Roger van Caris noa zien eige kirkdörp euvergeplaatstj moch wère es polis of neet antwoordje 5% detter bèter kôs blieve woë ter is en 5% opteerdje detter het verkiër mog goan regele oppe penais in Kinder. Korterbiej waas oetgeslote! Verder rezultate stoan zoë snel es de gemeindje ze verwirktj kriegtj op Noew weurd Inne zèsdje klas van Juf Marleen (van Jean Vanne Kwaffeur) in Geistinge wère de liërlinge waal degelik geôngerwiesdj ôm in het dageliks lève neet veur verrasinge te kômme stoan. Marleen hiltj alle weurd biej diej Yves vanne hoëgesjoël mètbringtj en maaktj ter bekans ei lèveswerk van ôm dees weurd euver te drage ane Geistinger jeugd. Eine greep oet het repertwaar: Geinzinner: emes dè noëts örges zin in hèt Hommozel ônnuëzele homo Foetelfits fits mèt elektrisse hulpmoteur Fantoomgerinkel De dinks det dich emes beltj Tottere Eine stotteriër met ei spraakgebrek Snukkel Jankendje sukkeliër Platwoost Eine Hamburger Snelbôks Snelzeiker anno Kwaziejvleis Vegeburger Kalibrie Klein kaal veugelke Klamp Kepotte lamp Pleuritus majistatus Zelfeuversjatting Broodtrooster Psiechiejator Twiëdjekanstenj ei vals gebeet Winkelweduwniër manskèrel dè boete wachtj es zien vrouw aanet winkele is KORT NOEWTS Soaves oppen divan zitte Bèr vanne Börger en zien vrouw te kalle euver euthanaziej. Lisette, loat mich estebleef noëts lève wiej ein plantj woëbiej ich afhankelik bèn van masjiene en gevoordj wèr mèt vloejstôf oet ein fles. Esse mich in zoëne toestandj zuus, den koppel diej toestelle mer drek aaf. Lisette stuit ônmiddellik op, trèktj de stekker vannen tillevisiej enne kômpjoeter oet en sjötj alle fleskes beer leeg. Suzanne van Caris geit mèt dochter Lien noa de dokter. Doot dich al mer oet, zèt dokter Alders vanachter ziene buro. Suzanne protesteertj: Euh, ich bèn ter behanjeling hiej en neet mien dochter! Ok, den loatj eug tông ins zeen! Guy Urlings zien noew hobbiej is bôkse. Biej zien iëste offisjeel matsj geit Guy al vriej snel tege de vlakte. De sjeidsrechter begintj te tèlle es ziene trèner reuptj: Guy, blief tot acht ligge! Ok zèt Guy wiej laat is het noew? Stefan van Bèr vanne Post kumtj te laat op zie werk aan biej ADK: Sorriej baas, ich höb mich versloape! Waat? Thoes sluëps dich onnog? Wèm is die groët veurbeeldj? Good getèldj? Den is die groët veurbeeldj: 1. Napoleon Bonaparte. Barack Obama 3. Robert Mugabe 4. Albert Einstein 5. Nelson Mandela 6. Moder Theresa 7. Julius Caesar 8. Ludwig von Beethoven. Pierre van Grispe 1. Keuning Boudewijn

10 Verzekeringskantoër Stan Linssen tel. 8/734 Höbtj gè al ins oppe grens gevare? OPPENHOF Fiëstzaal - Traiteur Restoroa Dörpsstroat 14, 364 Kèsing Tel. 8/ Venlosesteinwèg Ophove Tel.: Fax: Openingsore: ma-vrij: -1 u. en u. za: -16 u di-zo: gesloten Mèt De Paep van Meinecom II kan det! De Paep van Meinecom II veurtj uch immers van Mezeik (B) noa Thoër (NL), langs oos have De Spaanjerd. Midde oppe Maas dus. Midde oppe grens. ÔNGER DE ZOMERMOANDJE JULI EN AUGUSTUS woonsdig - zoaterdig - zôn- en fiëstdaag mèt de rôndjvaartboët noa Thoër! Vertrèkore: Tegelhuuske: ôm 13.3 ore, 15.3 ore en 17.3 ore (lèste vertrèk) Thoër: ôm 14.3 ore, 16.3 ore en 18.3 ore (lèste vertrèk) Pries: 6.5 veur volwassene 5. veur kinjer De kapetein verwachtj uch en euch gezin op ein van dees zomerse plezeertochte... Maasdiek 1 bös 3, 364 KINDER, tel. 8/ KEFEE DE SCHÜRZENJÄGER MANESTROAT 16, 364 KINDER TEL. 8/7 1 Bereikbaar fitsroute 1 Kempe-Maaslandj Groët terras, diverse snacks, gebak en crème Deensdig geslote algemein boewwerke bart fiddelaers Zôndig noa de stoet höbbe wè ope! toekomststroat Kèsing tel 8/44786 gsm 45/451 ergonomics bvba Industrial services Daalstraot a, B-364 Geistinge Tel Fax Mob [email protected] ergonomics industrial services vrinjdelikheid - kwalleteit - sörvis Euge spesjalist veur eug sjoëlgereef. Kwalleteitsbewust, priesbewust & trendie Booksjop Mathy en Linda Kwaspen-Houben Kloësterstroat Kinder, tel. 8/7 5 7 fax 8/7 5 7, [email protected] JuwelierClaessens Eikerstroat - Mezeik tel. 8/ HORLOZJES JUWELE Vital Maesen zaakveurder De Belder 8 GSM 477/ Ophove Tel./Fax: 8/

11 Sônger tôn beer gei plezeer Twan van Peers: Mich kriege ze neet mië ane gang! Oadgedeendje trök veur de klas Kinder - Eine tied geleje hèt minister Vandenbroucke beslistj ôm gepensjoneerdje liërkrachte trök aanet werk te zette ôm het veurluipig tekort aan lesgèvers op te völle. Tein en tanger hèt toch waal get tewèg gebrach binne dit leger van moelemen, ouch in oos dörp. Zoë wolse de foto toch, hè Geert? Stroaf Welke stroaf bestuit ter veur bigamiej? Twië sjoenmoders. Ôm dees oetdaging ein kans te gève, woor ter oppet gemeindjehoes eine informele informasiejoavindj georganiseerdj. Sjepe van ôngerwies Pierre Vanmontfort haaj assistensiej gevroagdj van eine jônge Ertesjieter dè ter zelf nog inne klas haaj gehadj en dè vanoet zien zjob wètj wiej het hedendaagse ôngerwieslandsjap inein zitj: oze eigenste eindredacteur Ruud van Zjaak van Geujebèr. Ruud môs dees oaj garde ein bitje veurbereije oppet huidige liërarebestoan. De lakes oetdeile Twan van Peers opendje mèt de slaagzin: Mich kriege ze neet mië ane Gemeindjeroad: gemurmel en gemômpel Noewkômmer inne gemeindjeroad Deeziej Aendekerk leet zich ônlangs al gelde. Jônk en najief esset waas, kwaam het mèt ei revolusjonèr veurstèl. Ederein dè ich kin kaltj plat, de gemeindjeroad kaltj plat, de börgemeister kaltj plat, mienen dokter kaltj plat en zelfs de sjoëlmeisters kalle plat. Veurwaat kônne wè den van det plat neet oos offisjeel gemeindjetaal make? Gemurmel en gemômpel De gemeindjroadslede bekeke zich ins. De diskussiej diej volgdje, moch ter zeen. Argumente wore van links noa rechs gegoejdj en de ein doordachte redenering woor tege de anger geworpe. We goan uch dèn hiële dialoog den ouch mer bespare en hoaje het op: doa kwaam get gemurmel en gemômpel. Mer good, hiël get gemurmel en gemômpel later kwaam ter den toch ein beslissing: Deeziej is nog jônk en vol goje wil, zoën minse moge neet gestoptj wère inne politiek. Doarôm kreeg Deeziej zie geliek. Dus: het plat weurtj de offisjeel taal veur de hiël gemeindje Kinder. En doa begos de miseriej Ôndanks veul gemurmel en gemômpel waas ter toch neet hiël good gang. Ruud, ei bitje teniërgeslage door dees weurd, repliseerdje door te wieze op de miërwèrde van hun joarelang ervaring veur de opveujing vanne hedendaagse jeugd. Kan mich Kan mich neet sjèle! Twan van Peers neet sjèle, beet Twan trök, mich kriege ze toch neet mië ane gang! De zösters Juliëtte en Johan zoge ein noew aanstèlling waal zitte en wore verheugdj det ze weer get koste beteikene veur de maatsjappiej. Juliëtte en ouch Meister Piet vroge drek of ze Nasjonaal taalprobleem bliektj besmèttelik Kinder en ômstreke Het BHV-probleem det intösse al ein iëwigheid oze nasjonale politiek beheerstj hèt taalgewies ouch veur probleme gezörgdj in oos eige gemeindje. noagedacht euver dit veurstel. Plat op zich is namelik gein taal en de ôngerlinge versjille tösse de kirkdörpe zeen groëter den oos politieke leiders zich op dè fataale gemeindjeroad oëts haje dörve rejalizere. Ei paar veurbeeldje euver wiej det het mis kan goan en Deeziej zien oplossinge ôm diej spesiefieke probleme vanne baan te vège vindj gè in de liest hiejônger. Noa het lèze doavan snaptj gè ôngetwiefeldj woërôm de gemeindjeroad al snel op zien beslissing is trökgekômme en Deeziej zien veurstèlle inne toekomst get nauwkeuriger geit bespreke! hun oaj aanstèlling trök koste höbbe: directeur of -tries mèt anger weurd. Ruud, dè zich aan dees vroag verwachtj haaj, zag lettelik detter aan de huidige invölling vanne machte neet geraaktj woor. Dit waas veur Juliëtte en Piet eine serjeuze dômper op hun motivasiej. Ze wore gewindj allein de lakes oet te deile en noew zouwe ze de lakes môtte deile (mèt Jan Weerens nvdr) Noew attribute Ruud ging wiejer mèt ziene spietsj en leet ane groep ein aantal attribute zeen. Dit zeen technisse snufjes diej de liërlinge den daag van vandaag meistal biejhöbbe. Hè staak eine GSM en eine MP3-speuler de locht in. Twan, dè het hiëlemoal neet mië zaag zitte zag nog ins tege Piet: Mich kriege ze neet mië ane gang, doa kin ich niks van. Ruud vroog aan Kamil vanne Wit, dè toch waal ein vanne jôngste vanne bende waas: Kamil, kôns dich effe oetlègge waat dit is. Kamil, dè ziene bril neet ophaaj en toch neet oet de boët wol valle zag: Det zeen modern rèkenmesjienkes, hiël vernuftig ineingestoke en spesjaal gemaaktj ôm ôngezeen te kônne tèlle biej wiskundeekzames. Ruud veuldje de mood tot in zien sjoon zakke en goëdje het euver ein angere boeg: Kintj gè de noew siesteme ôm les te geve? Biejveurbeeldj mèt ei white-board en ein powerpoint-presentasiej? Chris vanne Köster dè meindje detter al get mië van kômpjoeters kindje, vertèldje det ei whiteboard inkel mèt zwart kriet besjriefbaar is en det ein power pointpresentasiej vertoënbaar is mèt eine Wèm is de bèste? diaprojector. Teves vertèldje Chris detter het programma De jeugd van tegenwoordig oppe voot volgdje en det dit ouch ziene noewe aanpak zou zeen. Ich höb ouch altied geliek, vervolgdje Chris, en es ich aanet kalle bèn zwiegtj ouch ederein. Het lesgève zitj mich innet blood. Mia vanne Broder Es ich aanet kalle bèn zwiegtj ederein. Chris vanne Köster haaj praktische bezwoare. Noew ze in Mezeik woëntj, kôsse toch neet mië in Kèsing goan les geve. Zeker neet es Bèr ôngertösse allein zouw môtte goan wanjele! Assertieve liërlinge Groët waas de consternasiej vanne gepensjoniërde liërkrachte wiej Ruud aanet oetlègge waas det de liërlinge tegewoordig veul assertiever zeen es vreuger. Wiej? vroog Twan verboewereerdj, es ich les gèf bèn ich de baas. Ich bèn de meister en noa mich môt geloesterdj wère! Assertief, assertief liërlinge môtte noa mich loestere en allein liëre waat ich hun tracht biej te bringe. En doabiej, mich kriege ze toch neet mië ane gang! Aan dit sirkus doon ich neet mië mèt. Twan stông recht en ging noa boete. Wè zeen benoewdj wiej det geit aafloupe. Wè hope uch binnekort te kônne berichte wiej dees oaj steunpilère vanne moatsjappiej het gedoan höbbe veur de klas. Örges inne fuziej Örges anges inne fuziej Oplossing van Deeziej Ich goan mèt de fits noa sjoël Ich goan mèt de fiets noa sjoël Ich blief thoes! Ich goan mèt den hôndj wanjele Ich goan mèt den hônd wanjele Stamp det biëst toch ônger zien kloëte Noewen otto? Sjoën ker Noewen otte? Sjoën kar Noewen otto? Mörge ister toch gepiktj Ich speul meziek biej de fômfaar Ich speul meziek biej de hermeniej Ich speul hum het leefste mèt zien veut Ich vaar mèst de mooshoof in Ich vaar mèst de mooshoof in Ich môt geine mooshoof, mèt mien kroeker mèt mien kroekar ich koup mien greunte innet Bômmesaarke Zèt die kindj noëts mèt de kop Zet die kindj noëts mèt de kop Es het wejtj blief ich mèt mie jônk oppe windj oppe wèndj binne Ôm neuge ore môsse opstoan Ôm nege ore môsse opstoan De kôns mich get, ich blief lekker ligge Kefee de Pômp Sjoorstroat Kèsing tel. 8/ Biej Gerda & Pé METAALWERKE KEIJERS MediaMarc en Karel Kodak wèdievere veur de pries vanne bèste foto en ze goan wied. hiël wied! Gremelslowèg 16, 368 Mezeik tel. 8/ fax 8/ ALGEMEIN METAALKONSTRUKSIEJ Zaakveurder Jef Goyens VOLGES PLAN MAKE EN PLAATSE VAN LOËDSE, INDESTRIEJGEBOEWE ALLE LASWERKE, HERSTÈLLINGE,... 11

12 Neet allein Tom Boëne Ouch kooksjandaal in Kèsing Noa het kookgebroek van Tom Boëne, Tom Vannoppe en Frank Vandenbroucke waas het eigenlik mer effe wachte veuraliër de iëste geruchte euver meugelijk gebroek biej oos Kèsingse vedette, de speulers vanne Blauwvoet, de rundje zouwe doon Veurzichtig mèt swaffele! Loestertj hins hallemoal iej De redaksiej van dees gezèt aarzeldje neet en steurdje den ouch ônmiddellik heure bèste zjoernalist ôm es eine echte Pieter R. De Vries dees zaak te ôngerzeuke. Ômdet de voetballers in dees zaak nog minderjoarig zeen zulle ze neet mèt heure volledige naam geneumdj wère. Opsnoeve Noadet het bestuur vanne Blauwvoet de winstpremies hèt opgetrôkke tot Ich loup wiej eine trein. Neet kepot te kriege! S. van Zjraarke V. noëtsgezene huëgdje wère ter noew ouch bèter rezultate verwachtj. Mèt het oug op dit giegantisse bedraag weurtjer trouwes al veul heller getrèndj en is de drök ôm toch mer inne iëste ploog te kônne speule veur sômmige speulers ôndraaglik gewore. Men probeertj noa ekstrasportieve middele te griepe. Loupe wiej eine trein S. van Zjraarke V. van oppe Meierstroat speultj nog mer vanaaf het begin vannet sezoen inne iëste ploog en kumtj teropelikveuroetdetterhetbèstpresteertj ester ein half oor veur de matsj get kook paktj: "Op dees meneer krieg ich zoëveul enerzjie det mich het blood inne oajers begintj te koke. Zoë loup ich wiej eine trein, neet kepot te kriege!" S. geuftj waal toe detter inne toekomst ein kleiner poorsiej geit gebroeke want hè speultj get té hevig, mèt es gevolg detter eder matsj minstes ein gèl kaart veur zien naas geduujdj kriegtj. Goeje poejer B. van Jacky vanne L, buurman en bèste kammeroad van S, vertèltj get later detter ouch zien naas neet ophooltj veur ein posiej kook. "Het is nog hiëlemoal neet aan het klassement te zeen mer ich veul detter veuroetgank in zitj. De kook zörgtj veur eine flinke boest en zoë stoan ich nog sjerper es ich allein veur de gool kôm. 't Is goeje poejer wiej ze zègge! Es wè noew nog ei paar matsje achterein goan winne den trakteer ich de rest vanne ploog Zoë stoan ich nog sjerper. B. Van Jacky vanne L. op kook. Hiejdoor kriege wè weer mië winstpremiej, ein investering diej zichzelf zal trökbetale", is B. zie besloet. Pikant detaj: de kook weurtj ederen daag vees geleverdj door Chris van de Meulestein. Ôngerzeukszjoernalist R.T. Sjieter OKRA-veurzitter Tjeuke van Hing heel verleje wèk ein opmerkelikke toesproak. KORT NOEWTS Gerda van Dreike zitj innen taxi en tiktj de taxisjofeur van achter oet oppe sjouwer. De vèrtj plots recht, trèktj aan det stuur, boltj oppe stoep en knaltj tege ein verkiërsbord. Gerda: Kèrel leef, woërôm sjriks dich zoë? Ich höb tot veur kort nog mèt liekwages gereje. Boer Tjeuke vanne Wit zitj mèt boer Lerang van Sus op kefee. Lei klaagtj euver zien lèste noew koe: Die luëtj de stier neet traan, is erg kieskeurig mèt het voor waat ze kriegtj en is koppig biej het mèlke! Lerang: Höbse diej oppen Hollenjer gekocht? Joa, wiej wèts dich det? vreugtj Tjeuke aan Lerang. Mien vrouw kumtj ouch van doa. Kôntj gè estebleef water loate vreugtj het doktereske aan Tjeu vannen Dole. Waatbleef? Pisse! Doa in det pötje inne hook! Aaah, pisse kan ich nog, mer neet mië zoë wied. Jo van Neer van Jantje liktj snachs mèt Wilma in bèd es den tillefoon geit. Wilma paktj op, loestertj efkes en zèt den: Woë zou ich det van môtte weite, det is bekans driejhônderd kilomèter van hiej! Waat waas det allemoal? vreugtj Jo. Och, ein of anger vrouwmins det vreugtj of de kust veilig is. André DIRKX Krômstroat Kinder Tel.: 8/ GSM 475/ Fax: 8/56 1 Sjoembetông-toepassinge: GWW-toepassinge (wèg en terreine, rioolvölling, sportveldje) Boew-toepassinge (bojemaafsloeter, völloag, daakaafsloeting, isolasiej wirkvloer) Euverige toepassinge (hiël gesjikt ôm drek vloerverwörming op te lègge!) Technisse gegèves vanne pômp: debiet: 1-4 kuub per oor maksimaal opveurhuëgdje: 3 mèter basisoetrösting: 8 mèter fleksibele leijing op aanvroag: 1 mèter fleksibele leijing Eug veurdeile: plaatsing inne pries inbegrepe snelle oetveuring en lange lèvesdoor! Op sjoembetông kan al noa 4 tot 6 oor gewirktj wère (aafhankelik vanne boetetemperatuur) Samegevatj: Economis, tiedsbesparendj, gewichtsbesparendj, arbeidsvrindjelik, minder sjap vandoon, duurzaam, neet brandjbaar, noadloës, negelbaar, zègbaar, gein ôngedeerte, sjummelvriej, neet corrosief, geluidsdempendj, termis en akkoestis isolerendj. 1

13 KORT NOEWTS Thei van Thei van Martens zitj same mèt Piër van den Dèkker inne bös noa de Ford. Zèt Thei: Oze baas is gestorve. Joa zèt Piër mer wèm is den nog gestorve want oppen doëdsbreef stông det mèt hum oze belangriekste medewirker is gestorve. Pé van Bôkke en Dirk van Twan vannen Oaje Börgemeister wère aangehoaje door de zjenderme. Pé môt zie riejbewies loate kieke. Höbs dich gedrônke? vreugtj de zjenderm. Hiëlemoal neet, zèt Pé, en es gè wiltj, goan ich hiej ônmiddellik op mien henj stoan. Pé staptj oet en veurtj drek de handjestand oet. De zjenderme zeen côntent en loate hum goan. Sins wienië kôns dich op dien henj stoan? vreugtj Dirk. Det kan ich allein mer es ich poepzaat bèn! Nelis van Verbeek riedj mèt ziene traktor al slingerendj euver de Veldjstroat. Hè ammezeertj zich köstelik! De flikke diej achter hum rieje hoaje Nelis aan. Al zingendj opentj Nelis de kabien en reuptj: Toch straf, he? In Brussel drejje ze meziek en ich kan het hiej in Kèsing huëre! Joa, ôngeluiflik zèt Roger van Caris en in Hasselt make ze zjenever en ich kan het hiej ruke! Diej noew sjoon zulle de iëste daag nog get duje, zèt de verkuipster tege Yvette. Maaktj neet oet, ich môt diej toch iëst volgindj wiekend drage! Snachs ôm half twië sjuuftj Gilbert vanne Körf get korter tege zien vrouw aan en fluustertj: Ach, waat waas det sjoën es dich noew geil woors! Linda brômtj trök: Ach, waat waas det geil es dich noew sjoën woors! Michael kumtj mèt zie rapport trök vanne sjoël en zèt tege papa Ron van Zjang van Geujebèr: Blieftj röstig zitte papa, det doon ich ouch. NOEW GPS-SIESTEEM, SPESJAAL VEUR KÈSING Versjillindje bekindje Ertesjieters höbbe hun stum aan eine gps oetgeliëndj. Dit inisjatief kwaam ter noadet sômmige luuj het vervèlindje eintoënige geluid vanne veurgeprogrammeerdje stumme kôtsmeug wore. Wè höbbe dit allernoewtste snufje veur uch oetgetestj. Het GPS-siesteem hèt zeve versjillindje stumme, woë-oet gè aafhankelik van eug eige stumming of geaardjheid kôntj keze. Hiejônger vindj gè van eder opsiej ei veurbeeldje. Zjanke van Truda: Hiej links aan het kruuspuntj, zal ich mer zègge Jean van Coole: Loester hiej. Aan het roëd leecht geise mer links en es det neet geit, loester hiej, den bringse dit dink mörge nog mer ins binne. Zèt diene otto mer gewuën achter niër en goëj de sleutel mer ônger de mat. Den vinj ich hum waal. Jean vanne Smeed: Drek noa links, wè goan tiëst langs Bèrke, ich höb zin in ei bruëdje. Of: Seffes aan det leecht noa rechs mer tiëst noa Bèrke veur ei teske koffiej. Nog ei veurbeeldje: Ônmiddellik trökdrejje, de klokke höbbe geloedj, wè riejenoabèrkeôminstehuërewèm doëd is. Ein lèste greep oet Jean zien repertwaar: Wè rieje drek richting ottostraad mer tiëst efkes langs Bèrke want ich höb zin in eine frit mèt stoofvleis. Zjef van Luysmans: Hiej rechs. Mer waal langzaam. Anges sliete de benj veul te veul innen drej. Den weer links. Mer veurzichtig: ich bèn neet verzekerdj. Det kostj stökke van minse. Oppe rotonde euverstèke mer langzaam optrèkke, anges verbroektjer veul te veul. Né van Hing: Pssst, hiej links oelewapper. Pssst, neet sloape, de môs drek rechsop. Pssst, de besefs toch det ich den iëste BMW in Kèsing haaj? Dus beeldj dich mer niks in. Pssst, wiej rieds dich? Det kan mie kleinkindj nog bèter! Oad-Prins John: Stèk dè toch veurbiej, zoëget gemèkkeliks! Pak diej sjiekaan mer tege 7 per oor, zoëget gemèkkeliks! Veurwaat parkeerse hiej neet gewuën achteroet, zoëget gemèkkeliks! Goëj dè GPS weg, de kins de wèg toch waal van boete zeker, zoëget gemèkkeliks! Oad-Prins Ronny: Veurdesse heives rieds, drej hiej nog mer ins in. Missjien zeen ich emes vanne carneval stoan. Doanoa riedse nog mer ins effe trök langs de rotonde of ich nörges geine geheime mol zeen stoan kalle mèt eine potensjele kandidaat-prins. Riej den toch nog snel effe langs Jan vanne Stöltj ôm te kieke welke ottoos doa geparkeerdj stoan! Biej de noewe Kèsingse GPS kônse keze wèm zien stum desse gèr huërs. Pas waal op: neet ederein hiltj dich op het zjuste paad! Kriezisinneportemenee.Ennoew? Het zeen gein min tieje oppen daag van vandaag. De immobiliejekriezis inne JoeEsEe, de bankekriezis biej de banke en zellef höbbe wè onneet veul mië op euversjoot. Doa môt dus bespaardj wère inne portemenee. Zoëwaal nasjonaal es lokaal weurtj koorsechtig gezôcht noa oplossinge. Wè deje rôndjvroag in Kèsing en gè gooftj ôs eug besparingtips. In versjillindje hoeshoajes weurtj de reem döbbel zoë hel aangetrokke es vreuger en wère ter hiël get inisjatieve genômme ômme knip bèter oppe portemenee te hoaje. Het viltj op detter veural nog hiël get te bespare viltj op klein zake diej, biejein getèldj veul geldj kônne opbringe. Zoë hèt Ruud van Gorisse bespaardj oppet doortrèkke vanne WC. Ich trèk de WC nog mer eine kiër per wèk door, zèt Ruud. Det is ein besparing van 7 daag moal 4 kiër moal 1 liter water, det is 8 liter water. Zjust mië of zjust minder bewège Ouch rôndj al den neet mië of minder bewège höbbe krejatief dörpelinge besparingsoplossinge gevônje. Ich goan veur zoë min meugelik bewèging, want wiej minder det ich bewèg, wiej minder det ich verbroek, vertèltj Luc van Joëp ôs, en det sjiltj nateurlik inne portemenee. Oppet werk löktj mich det al aardig môt ich zegge, doa viltj het neet op. Noew allein oos An nog euvertuge. Doa zeen ter ouch angere diej het zjust ômgekiërdj doon en mië goan bewège. Kiek noa Moa Ich trèk de WC nog mer eine kiër per wèk door. vanne Slechter, dè riedj ederen daag mèt de fits noa het werk. Det hèt versjillindje veurdeile, zet Mon. Ich höb mer einen otto vandoon, ich bèn langer van hoes en trèn mie goddelik lichaam in eine kiër. KEFEE DE BIERHEMEL Vènlosesteinwèg Ophove tel. 8/ Ruud van Gorisse Vereiniginge Neet allein inne modaal hoesgezinne weurtj bespaardj, mèr ouch biej de vereiniginge. Zoë hèt men biej de Blauwvoet en biej Kevoc de kumpkes trök ingeveurdj. Noa ein matsj kriegtj edere speuler of speulster nog mer eine liter werm water in ei kumpke en doa môtter het den mèt doon. Ouch zeen de manjakkale winstpremies veur de sporters gehalveerdj. De speulers kriege noew nog mer de hèlft van niks, dus nog minder es niks. Ein sjoën besparing veur de kas. Kirkfebrik Alle kosteposte môtte ônger henj gepaktj wère, thoes, oppet veldj en ouch inne kirk. De verwörming vanne kirk is al joare ei puntj van diskuussiej. De kirkfebrik hèt noew, ôm drastis te kônne bespare en toch gein klachte te Vènlosesteinwèg 1, Ophove tel. 8/ Zoë höbbe we ouch het geveul det we ederein persuënlik verwörme. Hubert van Cole kriege, flies-deekskes loate make. Veurluipig wère de deekskes oetgedeildj ane ingang vanne kirk same mèt de flajer veur den deenst. Zoë höbbe wè ouch het geveul det wè ederein persuënlik verwörme, rejageerdje Hubert van Cole. Ômdet de deekskesaksiej zoë ei sukses is, wiltj de kirkfebrik nog wiejer goan mèt dit werm inisjatief. Het doel is neet mië allein veutjes verwörme inne kirk mer minseherte werm hoaje in hiël het dörp. Doarôm deile meniër Pestoër, Wally en Hubert langs den ômluip vanne stoet Smeets- Henkens - Fitse - Hoeshoadartikele - Sneldeenst sleutels Meierstroat Kèsing tel. 8/ aan ederein ei flies-deekske oet. Luuj diej ôs gemistj höbbe, kônne noa de stoet ei deekske kômme aafhole ane ertesopstandj, es ze ôngerstoandje bôn mètbringe, luëtj meniër Pestoër nog weite. Zoë kôntj gè dus ouch biej uch thoes de verwörming op min zètte enne portemenee op maks! Good veur ei flies deekske Uch aangeboje door 13

14 VERKOUP - INSTALLASIEJ - REPARASIES Vènlosesteinwèg 363 tel. 8/ fax. 8/ Kèsing www elektro-sleven.be Kwafeus Fabienne Veldjstroat - Kèsing tel. 8/57 3 Veur verkoup van okkasiej en noewe otto Reparasies en depannaasj daag en nacht FRITS VANNE SLECHTER (AANDEKERK) Torewèg 7, GEISTINGE - Tel. 8/ Fax: 8/ PINS ORDEN DRÖK BOKALE TEIJERS KNUIP VLOER- EN TEGELWERKE ROB BARTELS OPNEIJERS MEDALIES Brejersteinwèg 1, 364 Kèsing tel. 8/ Carnevalsorde TIE-SJÖRTDRÖK Medallux n.v. Wèg op Bree Miëwe tel. 11/ fax 11/ iemeel: [email protected] websaajt: t Fiene kumtj van Broëd en banket De Molensteen Chris en Jean Toekomststroat 4, Kèsing, tel. 8/ Aafwirkingsbedrief Ponsen Jef Verliëgdje plefôngs Sjeiïngswenj Veurzètwenj Aafkastinge Laminaatvloere Pastoriejstroat Geistinge gsm 477/814 fax 8/3576 Café biej Gerty en Patrick Venlosesteinwèg Ophove Ope: ma-za 11. tot???? ore zo 1. tot???? ore Loënbedrief Gorissen Theo en Eddy Meierstroat 8, Kèsing tel. 8/ Grôndjwerke Van de Vorst BVBA - contèners - aafbroakwerke - nivelleringswerke levere van: * alle soorte grôndj * cômpostgrondj mèt bemèsting * alle grondj veur de mooshoof * alle soorten zwerfkeie Iemeel: [email protected] Industriejterrein Heikemp 1518, 364 Biësel tel. 8/7 1 4, fax 8/ VEUR: Rame - Deure Industriejboew Sanitèr ruumdjes Nateurstein PRIVÉ EN INDUSTRIEJ aafkitwerke Vènlosesteinwèg Kèsing +3()477/

15 Bek toe beejsiks! Kampere oppet water De meist orzjinele kampeerplaats van Limburg liktj neet langs het water vanne Maasplasse mer waal ter midde in. Sins veurige zomer kônse oppe Kèsingse plas namelik lozjere op kampeervlotte. Oppet water estebleef! Noa ein vekansiej aan het Veerse Meer hèt zakeman en self-meejd-men Wiel vanne Wiesvrouw de nuëdige vergunninge aangevroagdj ennet konsept hiej ouch snel gekommersjalizeerdj. Of waat haadj gè gedacht! Degelikke kônstruksiej Wiel: Ein vekansiej op ei kampeervlot is ein unieke en avonteurlikke ervaring! Sloape oppet water, genete vanne röst, wiedeweg van alle drökdje! Ei kampeervlot bestuit oet stevige boumstem mèt doa-op ein houte hutje: totaal zoën 5 veerkantje mèter lèfruumdje. Ederein kriegtj ein oetgebreidje kampeeroetrösting mèt: matrasse, gaasveurke, steulkes en zelfs eine nachtummer, want doa is nateurlik geine W.C. aan boord. Eine Ze wore veur te verèkke. Baltje kano bringtj de gaste tot oppet vlot. En vanaaf den zeen ze euvergeleverdj ane nateur. Unieke ervaring Ein deil minse van Kèsing höbbe ôngertösse al gebroek gemaaktj vanne kampeervlotte. Oze reporter waas ter den ouch es de kippe biej ôm hun te polse noa hun ervaringe. Baltje: Het vlot liktj innet bèste vèsgebeed detter is. De vèssers ane kantj hele mich mèt verrekiekers inne gate, ze wore stikzjeloes! Ederskiër es ich beet haaj zwejdje ich rejaal noa de kantj. Ze wore veur te verrèkke. Ronny Peers: Es veurbereijing oppet carnevalssezoen vônj Cathy het verstenjig ôm ein wèk in aafzunjering te goan. Mer ich haaj meujte ôm mich kôntent te doon op diej paar veerkantje mèter. Ich höb mich den mer beziggehoaje mèt het kulinèr aspect. Zoë höb ich oppet kempingveurke lekkere spaghetti met parmezaankiës - mie lievelingsgerecht kloargemaaktj. Het resept haaj ich van mie broor Frans. Waat zitse hiej noew in shemelsnaam te doon?. Zjak vant Meisterke Erik Stakenborg en Petra: Het waas ein geweldige belèvenis, zoë allein op det vlot sônger pottekiekers! Toen wè anet euh (mèt roëj wange) vanne nateur aan het genete wore bleek het vlot toch neet stabiel genôg te zeen. Het begos flink te wiebele en ein ferm golf water kwaam de tent binne. Mer det kos de pret neet drökke, wè zeen positievo s! Zoe haje wè veur hetzelfdje geldj ei waterbèd. Pestoër Jaak Leen: Oppet vlot kan ich in alle röst meditere en mien preke veurbereije. Gei mins dè mich lestig viltj. Want nemes kan euver het water loupe, op eine noa. Mer dè maag mich nateurlik geröst kômme bezeuke! Ich wol het lieje! Kos ter mich geliek helpe mèt mien tekste! Wiel van Frens van Franseneer: Höb ich genote zèk! De sterrehemel en de ôngergoandje zôn! En al diej krinkelendje winkelendje waterdinge, het plônse vanne vèsse en het kwake vanne kwakkerte! Het klônk mich wiej Lekkere spaghetti mèt parmezaankiës, mie lievelingsgerecht. Ronny meziek inne oëre, ein hemelse simfoniej. Doa kônne diej klöppels vanne fômfaar ei veurbeeldj aan pakke. Zjak vant Meisterke: Esse viefsterre hotels gewindj bès mèt verguldje krane, zjakoezie, minibar en alle meugelikke luks, den is dit toch waal effekes slikke huër! Het is echt waal Bek toe beejsiks. Veural wiej ich oppe kakpot zaat en de windj rôndj mien bloëte bille wejdje,mer ouch wiej ich tege de windj in pisdje, toen dach ich biej mien eige: waat zitse hiej noew in shemelsnaam te doon? Mer swat, wè zeen alweer ein ervaring rieker! KORT NOEWTS Eine kannibaal kriegtj op zien alleriëste vlöcht vanne stjoewardes de vroag of ze hum get kan bringe. Hmm, bringtj mich tiëst mer ins de passagiersliest! Wim Storke is eine negel inne moor aant houwe mer dè trèktj hiëlemoal sjeif! Anna, loup inne keuke diej tang ins hole! Het wèchtje luiptj noa achter en zèt tege zie moder: mama, papa môt uch höbbe! Ingrid van Chris van Baens geit poedelnaaks oppe behanjelingstoafel biej den dokter ligge en vreugtj zich aaf woërôm dè man in het wit neet aan zien ôngerzeuk begintj. Ôngertösse det dè kèrel doa mer stuit te stare vreugtj Ingrid: Wiltj gè mich neet ôngerzeuke of wiej zuut det oet? Pietje Wille antwoortj hiël verkneukeldj: Den môsse toch wachte tot den dokter kumtj, ich bèn hiej mer de sjilder. TomvanTjeuvanGoyensgeitnoaWim vanne Börger en vreugtj aan Gerda: Ich wil ei klein knienke! Gerda: Wilsedezelevewittehiejofdèsjoëne broene mèt diej groëte ouge? Bwah, paktj ter mer eine, det maaktj mien slang toch niks oet. De börgemeister luiptj noa de baliej innet gemeindjehoes en vreugtj aan Simons: Wiejveul luuj wirke hiej noew eigelik biej ôs? Ôngeviër de hèlft. Inne firma van Jacky vanne Lès zeen driej sikkretaresses aan het tatere. De ein zèt: Ich höb gister oppe buro vanne baas ei kondoom zeen ligge! Meintj diej twiëdje: Ich haaj doa ei gaat in gestoke! En de dördje: Ich gluif det ich neet tegooj wèr. Luc van Henri van Boterstoks vreugtj inne Vagant in Mezeik: Garson, bringtj mich nog eine Grimberge, ich wacht hiej op ei mègdje! Blôndj of dônkel? vreugtj den ober. Luc lestig: Doa höbse gein fluit mèt te make! Sjoënheidswedstijd in Kèsing Kèsing Ignace Crombé hèt den aafgeloupen tied hiël get iëllenj môtte slikke en kos doarôm zien geleefdje nasjonaal sjoënheidswedstrijd Mis Belzjan Bjoetie neet mië leije. Hè wol doarôm eine noewe start make en koos veur Kèsing es zien noew oetvalsbazis. Mis Kèsing Bjoetie waas gebore. Dèt Ignace geine stômmerik is, bewieze zien finansieje. Hè hèt zich missjien oet de grasiej vanne gemiddeldje Belsj gemaneuvreerdj, hè hèt in eder geval waal ziene portemenee good vol gesjoemeldj. Det leverdje hum ruum genôgd sentjes op ôm de villa van Wimmers te koupe. Ignace verhoesdje mèt harem en hoaje noa Kèsing en al snel maakdje ter ouch in Kèsing werk van mistoestenj ônger de erg inspirerendje titel Mis Kèsing Bjoetie. Eine waterdröppel en eine waterdröppel is toch nog altied mer eine waterdröppel. Ine van Nicole van Lei van Neerke De kandidaat-misse Het annonske sting nog gein vief minute innet Kinders Klökske of de bel ging al biej Ignace. De iëste kandidate kwome zich al aanmeldje: a. Nathalie van Zjaak van Tjeu vanne Broder b. Kristel van Marie-Jeanne Soons c. Ine van Nicole van Lei van Neerke d. Michelle van Rik van Mientje e. Magteld van Jan van Stein f. Anouk van Roger van Caris Ouch Francine en Wally ginge es ôngerkovverjournaliste veur het parochiejblaad ins kieke of Oze Leven Hiër dees verkezinge waal kos goodkeure. Tis toch einen erme bujel! De ôngerkovvermisse van hunne bèste kantj koste loate zeen. Opnoew probleme. Nathalie kos gein anger trukske es mèt ziene mieniebiekieniej rôndjhuppele. Magteld hör spesjaliteit waas kuuj mèlke en det zörgdje veur teveul rotzooj biej Ignace binne. En Kristel wol den get meziek te huëre bringe mer Ignace woor bekans gek. Hè dach det ein ganse fômfaar oppet podiejum zaat te speule. En ouch mèt de lèste rundje ging het neet bèter. Det wore namelik de intelligensiejvroage, want jaojoa, ein misverkezing is mië es ein vleiskeuring! op te zègge, hè wis ouch neet zjust wiej de keuning zich sjreef. En oos ôngerkovverzjoernaliste? Die zoge det Oze Leven Hiër neet veul te vreze haaj van Ignace zien mistoestenj en zagte tegenein, Tis toch ouch einen erme bujel, dèn Ignace! Striekplankdanse En toen begos de mizeriej Es iëste opdracht môste de dames defielere in badpak. Michelle dors neet want ze vônj det zjus ein vleiskeuring en waas doa prinsipjeel tege. Nathalie haaj allein mer eine minuuskule biekieniej en gei badpak. En Anouk van Caris vônj det hèt neet mèt môs doon aan dees runje ômdet het toch euverdudelik waas det het zou winne. Twëdje runje waas de ich ken ein trukske-runje woë-in de dames zich Mer ouch hiej dus probleme alôm. Ine wis bieveurbeeldj det ein en ein ein waas. Eine waterdröppel en eine waterdröppel is toch nog altied mer eine waterdröppel, zoë ging de redenering. Michelle trok det echter in twiefel. Ei sjuufke en ei sjuufke is toch ouch gein ganse woost!, reep het. Anouk van Caris meindje den weer det Bèr Brouns de keuning van Belsj waas omdèt hè toch veul te zègge haaj en detter zelfs de baas is van ziene papa, en dè is zjenderm! Doa wis Ignace niks KVLV organiseerdje zoëpas eine cursus striekplankdanse. Maike Peeters en moeke vanne Boer toemeldje vanne plank, mer Liesje van Peers heel standj. 15

16 Wèm weurtj börgemeister in 1? 1. Het liektj allemoal nog wied van ôs aaf te ligge, mer esse inne politiek gets wils bereike môsse op tied dien kaarte op toafel lègge. Pak noew de Joenaajted Steejts: doa is Obama president gewore. Wèm haaj doa driej joar geleje op durve pronostieke? Toen kanj nog nemes dè kerel, mer stillekesaan hèt ter al zien soortgenote veur zien ker gespanne. Het rezultaat is ôngertösse gekindj: Obama is president gewore en woëntj noew in ein groëte witte koëj. Esse zuus wiej zie groëtmoder môs leve, hèt ter zich flink verbèterdj. Aboutaleb Ouch al gebeurdj in 8: in Rotterdam ei klein plètske ane monding vanne Maas - weurtj Aboutaleb börgemeister. Wèm? Joa, eine mins dè zoëwaal Marrokaans kaltj es Hollans. Ouch dè is joare bezig gewèst ôm zienen droum woar te make. Ouch dè hèt tiëst zien soortgenote biejein verzameldj en same höbbe ze minstes driej joar lang kampanje geveurdj ôm hunne kopman noa veur te sjuve veur de sjerp vanne stad Rotterdam. KinRanje 1 Doa zeen nateurlik altied minse diej angere wille noadoon. Doarôm zeen noew alle Hollenjers diej in Kinder woëne zich aan het verzamele ôm heure nate droum woar te make: de sjerp van börgemeister vanne gemeindje Kinder in 1. Het Oranje legioen det de lèste joare de streep euver is gekômme ôm alle grôndj en koëje op te koupe wiltj het hiej noew ouch veur het zègge höbbe. Innet geniep höbbe ze ein politieke partiej opgerichtj: KinRanje (= Kinder Oranje, in plaats van KinRooj). Lede van diej partiej probere zich in te wirke in bestoandje vereiniginge ôm zoë populèr te wère biej de bevolking. Beveurbeeldj in oajervereiniginge van sjoële, innet kirkkoër ennet senjorekoër, inne Bôndj van Jônge en Zuinige Gezinne, in sportklubs en vrouwluujver-einiginge en gank zoë mer door. Euveral probere ze zich in te wirke en het veur het zègge te kriege. Kopman Noa het sjientj hèt KinRanje ouch al eine kopman veur de verkezinge in 1: eine zekere Mitsj Van Bussel, veur de Hollenjers de gedoëdverfdje kandidaat-börgemeister. Zien kwaliteite? Hè kaltj gemèkkelik mèt ederein mèt aan, hè duit of ter kan voetballe en hèt zich doarôm biej de Veterane aangeslote (doa duit ter regelmoatig of ter get aan zien kneuk hèt). Hè is lid vanne buurtvereiniging vannet Kirkhof det regelmoatig braspartieje organiseertj (de buurtvereiniging, neet het kirkhof nateurlik). Hè zou lid wille wère vanne fômfaar, mer volduit nog neet hiëlemoal ane eise (sins ze eine noewe dirigent höbbe, wille diej wuilisse allein nog mer muzikante diej noëte kônne leze). Oeteindelik wille alle Hollenjers oet oos gemeindje det dè kerel op den twiëdje zôndig van oktoëber in 1 oppet gemeindjehoes de sjerp zal aandoon. KORT NOEWTS Noa de voetbalmatsj vanne iëste ploog kruptj Né van Jaeke euver den droad noa boete. Reuptj Zjef van Luysmans: Hey menke, kôns dich neet gewuën noa boete goan wiejse bès binnegekômme!? Det doon ich toch. Gehuërdj biej de Knup: Meniër, gè höbtj hiej van veurige moandj noch 6 pinte stoan! Oh, diej moogse wegsjöde, diej drinktj toch gein kat mië! Geert van Zjang vanne Köster tege Tom van Venke: Tom, ich bèn bliej des dich miene getuge wils zeen es ich goan trouwe! Och Geert, ich höb nog noëts eine kameroad in noëd inne steek geloate. Gister is Geert van Zjaak vanne sikkretèr door einen hôndj gebete gewore. Ouw, en hèt ter get? Mèt Geert is alles in orde mer dèn hôndj hèt ein alkoolvergiftiging. Tjeu vanne Dole kumtj poepzaat heives. Zien vrouw stuit hum al ane deur op te wachte. Des dich mich nog durfs aan te kieke! brultj Gerda. Eine mins gewindj zich aan alles! Mitsj es börgemeister van Kinder in 1: dé droum van alle Hollenjers in oos gemeindje. André van Tjeu van Frenske: De pelisse zeuke eine kleine kèrel rôndj de viërtig dè vrouwluuj lestig viltj. Höbsse det al gehuërdj Dirk? Meinse echt det det ein gooj job veur mich zouw zeen? Ein matsj van Anderlecht kumtj oppen tillevisiej. Fantastis, diej vertraagdje beeldje van tegewoordig meintj Frenske. Woëop Jos Henkens mèt ziene kop sjödj: Det is neet vertraagdj, det is dè noewe snelle spits! Es het op industriejvloere aankumtj, kônne wè uch CUUB van harte aanbevele Maak van euge betông get sjoëns en ôntdek de industriejele betônvloere veur alle doeleinde in diverse kleure. Ouch veur hôngaars, erfverharding, halle en het glaadpoliere van kelders en opritte. Veur het verpompe van betông höbbe wè pômpe mèt eine erm van 48 mèter, 4 van 36 mèter en 4 van 41 mèter. CUUB DUIT HET ALLEMOAL. INDUSTRIEJVLOERE BETÔNG EN BETÔNPÔMPE Industriejvloere Cuub, Wiërtersteinwèg 45 in Mezeik. Bel vriejblievindj: 8/ of 475/7 41 WANT OOS VLOERE ZEEN NEET TE VLOERE! 16

17 Wistj gè det? Het versjil tösse eine man en ein vrouw Wè vroge eine kiër aan Pol vanne Körf ofter noewts waas in Kèsing. Wè wore ein oor stil, want waat vertèldje Pol? 1. Wistj gè det Jan vanne Stöltj zich ein groëte noew zeiktôn hèt aangesjaftj en detter doa op zien eige meneer reklaam veur maaktj: "Woë homo's in reure is waat wè verveure!". Wistj gè det de veurige sjatbewaarder vanne carnevalsvereiniging, Wim van Bôkke, het daak ane veurkantj van zien hoes vol zônnepaniële hèt gelagd? En det ziene opvolger, Karel van Zjan van Ônger den Tore, neet veul later hetzelfdje deej mer den aan den achterkantj van zien koëj? En det de carnevalsvereiniging noew krap biej kas zitj? 3. Wistj gè det Claudia van Zjra vanne Pômp van ziene baas, Stan vanne Boer, ein borstvergroëting betaaldj hèt gekrege? En det Claudia noew hooptj det Stan eindelik van zien bille geit aafblieve? 4. Wistj gè det het brandjveiligste hoes vanne hiël fusiej oppe grens tösse Geistinge en Kèsing stuit? En det den eigeniër, Peter van Frans vannen Oaje Börgemeister, dit ônlangs hèt beweze door ter twië kiër eine molotof-kokteel binne te goëje? 5. Wistj gè det Tom Venke de lèste noew aanwinst is vanne Veterane? En detter dit hiël serjeus oppaktj en daags veur de matsj neet op stap geit? En detter den thoes op zie gemaak twië bekskes beer leegdrinktj? 6. Wistj gè det Luc van Joëp zich vroage begintj te stèlle biej het sekse? "Kuumtj An noew van plezeer of isset ômdet ich te zwoar wèr?" 7. Wistj gè det Wielke Piëters op de beerfiëste in Münche oppe bôn is geslingerdj weges 'tege ein moor swaffele'? Hiël vervèlindj; Wielke en zien kornuite wore spesjaal mèt de vleger gegange ôm toch mer gei perses te kônne kriege! 8. Wistj gè det Mitch van Bussel eine fervente diereleefhöbber is en det in ziene mooshoof dwerg-kangoeroekes loupe? En detter op eine mörge bliej wiej eine gek vrouwke Sonny ging vertèlle det ze jông kangoeroekes haje. En det Sonny hum later zag detter bèter vergif zouw koupe ômdet ze mèt ratte zote? Noew bestumming veur kemiezekantoër Kesing Ane grens liktj ei megatof kemiezekantoër. Mer det liktj noew al joare leeg. Doa geit noew waal snel verangering in kômme, want de gemeindje het gruëtse planne. Iëste idee waas ôm ter ei daagsentrum veur actieve senjore in ônger te bringe. De oajer luuj koste doa den euverdaag hèr goan en moste soaves trök heives. Door den daag zouwe ze bezig gehoaje wère mèt allerlei intressante activiteite. Gepensjoneerdje kemieze Mer neet edere oaje mins kan het aan ôm eine ganse daag bezig te zeen. Zeker neet esse det op jôngere lèftied neet gewuën woors. Eine specifieke bevolkingsgroep viltj ter beveurbeeldj hiëlemoal oet: de oajer kemieze. Diej minse kônne det gewuën neet aan ôm ore aan ei stök bezig te zeen op hunne oajen daag. De kogel is noew door de kirk: de gemeindje geit in Kèsing ei daagsentrum opene veur gepensjoneerdje kemieze, mèt ei volledig aangepastj daagprogramma. Eksperiment Den daag begintj wiej euveral ôm neuge oor. Den maag de femiliej de oaj kemieze bringe. Ze kriege iëst ein tas koffiej mèt twië kluntjes en get mèlk. Es ze de koffiej oet höbbe moge z e goan röste tot ein oor of tiën. Den moge ze de gezèt lèze tot ane middig. Demeistevalledenalinsloapenmôtte wakker gemaaktj wère ôm biej den Ambassaad eine tejjer sop te goan ète. Es ze neet mië allein de wèg kônne euverstèke bringtj Luc de sop tot oppet kantoër. Rôndj ein oor of driej kômme ze trök noa het kantoër en moge ze ane vinster ein eurke kieke noa de ottoos diej langskômme. Ôm veer oor lègge de meiste de puëj oppe toafel en doon ze de ouge effe toew. Rôndj de klok van vief doon ze zich den de jas aan en kumtj de femiliej heur trökhole. Dit gespesjaliseerdje daagsentrum zou es eksperiment veur hiël Europa opgestartj wère. Doa zeen den ouch Europese subsidies veur oetgetrokke. Veurluipig direkteur weurtj Sjarel van Piëters. Dè weurtj den smörges mèt ei böske aafgehooldj oppe Kestiëlstroat en zoë noa het sentrum gereje. Sjarel vanne Köster en Pièrke van Stina zeen es iëste ingesjreve. Wistj gè det Tjeuke vanne Wit en Jan van Stein ein superkoe kweekdje?. Wistj gè det Tjeuke vanne Wit en Jan van Stein oppe landjboewbeurs in Brussel mèt den iëste pries zeen goan loupe: ômdet ze de sjoënste koe van Hoeve de Wit mèt den hitzigste stier van hoeve Ingeleveldj haje gekoppeldj en det het rezultaat ein superkoe waas? 1. Wistj gè det het driej menute gratis winkele vanne volliej is euvergepaktj door de vrouwebôndj? En det de winnaar dit joar driej menute gratis mog goan sjoppe innet hoes van Rosiej van Aste? En det Rosiej ane veurdeur den tied oppakdje en det de ônbekindje winnaaar veur ei groët bedraag, veurnamelik juwele, biejein winkeldje? 11. Wistj gè det Ronny van Peers verzotj is oppe Italiaanse keuke? Veur de spagetti "à la Bambini" mèt parmezaankiës zou ter ein moord begoan. Zelfs koad vintj ter dit gerecht mega-lekker. En wè wille ter onnog ei lèste berichtje biejdoon: Wistj gè det Pol vanne Körf zich eine koersfits hèt gekoch, allein mer ôm het lèste noewts nog sneller te bedeile? Kwaffeus Siceaux Henkens Nadine Hoëgveldjstroat 1, Késing, Tel. 8 / , op aafsproak 6 hoëg, 4 breid, 7% helling Z.O., 15% gèl, 3% paars en neet te kort KAPSALON VALENTIN VANDEWEERT kefee De Knup GOIJENS TRANSPORT -gebakke klinkers -verheur riejplate Industrieterrein Kanaal Noord Bree tel. 8/ fax 8/ GSM 475/ (Peter Nouwen) BVBA VERLAAK AGRO & GARDEN Vènlosesteinwèg Mezeik Tel. 8 / Fax. 8 / Landj- en tuinbouwbenuëdigdhede Alles veur euge mooshoof BVBA POUKENS NATEURSTEIN ALAAF ALAAF ALAAF GRAAFSTEIN BREVEBÖSSE Indestrieterrein Mezeik Tel. 8/

18 BETONCENTRALE ITTERVOORT TEL. 31/475/ FAX. 31/475/56 31 Spesjalist Volkswage Herstellinge van alle merke Takeldeenst daag en nacht! CONCURRERINDJE PRIEZE Henckens - Mario Geistingen Geistinge Tel. 8 / Bekkeriej BREUGEL De mervjeux en iestaartspesjalist vanne Maaskantj Henckens Mario tel.: 8/ gsm: 478/837 stikkers belettering spandeuk standjeboew reklaamborde zandjstroalfoliej ôntwerp & dezeijn brosjures folders etc. Brejersteinwèg 4 - Kèsing Geerenstroat 5 - Biésel [email protected] Tel. 8/ Fax 8/ Vanwijck Tony Sanitèr en sjofaasj Lemmensstroat 3,364 Kinder Tillefoon: [email protected] LOËNBEDRIEF STÖLTJES GEWUËN HET BÈSTE IN EUG STREEK TEL: 8/ TAVERNE - RESTOROA HOTEL Maasstroat 84, Ophove Vlakbiej het voot- en fitsvèr De Walborgh, Knouppuntj 8 / Alle daag ope vanaaf 1 ore Kefee Cassallum Tillefooon Woëninrichting en sjilderwerke Jo NIESKENS- SCHROOYEN Daalstroat Geistinge tel. 8/56 4 Ei fantastis vèrfmingmesjien det mië es 35. kleure ÔNMIDDELLIK veur uch maaktj! 18

19 TV KÈSING Noew wè allemoal eine ferme lcd-fletskrien-teevee mèt de lèste noewe digiboks bezitte goan de makers van TV-Kèsing nog eine stap wiejer. Vanaaf vandaag zende wè immers oet in driejdee-foelhadee, mèt lèvesechte surroundsound (veur de neet kinners: flitsendje beeldje mèt einen houp leweit). Wè goan neet mië via de kabel, mer gewuën wiej vreuger door de locht. Gemèkkelikker kan het toch neet? Ein kwestiej van op dienen tied veuroet te zeen. Het innige waat gè môtj doon is aafstumme op de hieperbandj 11,11 megahertz en oos programmaas zeen te bekieke in eug eigeste lieving. Wè winse hiël Ertesjieterslandj veul kiekplezeer. ore 11 Winjterbeeldje: sfeerbeeldje vanoet de EST-weij in Biësel. 1 ore 11 Kinjermattinee: vandaag hèt Veerle van Kuëbke weer ein ferm posiej teikenfilms veur de allerkleinste samegezôcht. Ze zal ouch ei paar leedjes zinge veur oos kapoentjes. 11 ore 11 Woordzeuker: kwisprogram. Gasthiëre Tjeu en Rik van Lène vanne Fitsemèker probere ei paar BK s de leste noew weurd te loate roaje ane handj van gebare en teikens. Eine zekere P.vanne K. vanne K.K.stroat sjittertj. 1 ore 11 Effe bezinne: Wally bringtj ederein in eine trance door deper in oos bewustzeen te grave. (1+) 13 ore 11 Noewts 14 ore 11 Top Geer(t): Geert van Zjang vanne Köster prezenteertj vanoet het keuringstasjon in Eksel het program veur leefhöbbers van snel ottoos. Spesjalal aandacht geit vandaag noa verborge gebrèke aan ottoos. Vrakke vanne wèk zeen de 4 otto s diej oppe Borgparking stoan. 15 ore 11 Siejesta: Drei van Berbe probeertj de bèdde inne sloapaafdeiling biej T-Meubel. 16 ore 11 De dörpsdokter: het lève wiej het is. In ein van heur verre reize konstateertj dokter Vastmans hoëg korts biej ei klein kindje in ein aafgelège bergdörpke. Biej totaal gebrek aan antiebiejotica môt ze zich behelpe mèt eine Dafalgan. Tege alle verwachtinge in geneustj de kleine toch en hèt de dokteres weer ein noew wônjermiddel ôm in Kèsing oet te probere. 17 ore 11 TV-makeliër: Har vanne Stöltj ruiltj mèt Har vanne Körf van stek. Hè reuptj hulp in van Pascale Naessens ôm zien hoes get te renovere. 18 ore 11 Noewts 1 ore 11 SOS Piet(ronella): Zjanien van Veugeliërs hulptj minse diej neet good kônne koke of diej ei probleem höbbe biej tein of tanger gerecht. Vandaag liërtj ze Ali en Mohammed vanne Kebab in Kèsing wiej ze ei verke môtte kloarmake. ore 11 Lewis-Lewis: tele-novelle noa het veurbeeldj vanne reeks Louis- Louise. De geliekenis tösse Lewis en Louise beröstj op puur toeval. 1 ore 11 Van vleis en blood: Rik van Mientje en Eddy Pauwels klappe oet de beecht euver vleis, blood, kômmers, kortelette en mèt den hôndj goan wanjele. ore 11 Sporza: alle sportoetslèg op ei rieke. Wè kieke same mèt prezentator Guy van Meekers noa de veurbereiding van Bèr Vanne Börger oppe Kennedymars. En de kapitaal-injeksiej inne Blauwvoet begintj zien vröchte aaf te werpe. 3 ore 1 Neet gesjote, altied mis: erotisse film. Dink traan, dit is ein driejdeeoetzending. Blieftj dus röstig inne zètel zitte, en zeker de henj toeshoaje! ore 11 Belspellekes Oos taalheukske De verstenjige lèzer van De Ertesjieter (en det zeetj gè dus allemoal!) wètj nateurlik waat ei palindroom is: ei woord desse van veur noa achter en van achter noa veur kôns lèze. Pap of mam beveurbeeldj. Mer ouch: kok, tet, lel, pôp, kook, lepel, otto, enz In het besjaafdj Nederlands kinne wè onnog droommoord of meetsysteem. En Hollenjers kalle gèr euver eine parterretrap. Allemoal palindrome. In Pruses sprèke ze van retroworter (sônger umlaut): knap gevônje, het woord zelf is ei palindroom. Mer wèm van uch hèt oëts gehuërdj van ei palindroom-verhoal? Wè lègge neet oet waat het is; gè zultj het zelf ervare es gè het verhoal hiejônger lèstj. Veur het huwelik: Ziej: Doej. Hè: Ha, eindelik, ich höb zoë lang gewachtj. Ziej: Wilse det ich weg goan? Hè: Nè. Ich durf ter neet ins aan te dinke. Ziej: Hilse van mich? Hè: Nateurlik, hiël veul! Ziej: Höbse mich oëts bedroge? Hè: Nè, woërôm vreugse mich det? Ziej: Wilse mich pukke? Hè: Eders kiër es ich de kans krieg. Ziej: Zulse mich oëts houwe? Hè: Bèsse gek? Zoë emes bèn ich neet. Ziej: Kan ich dich vertroewe? Hè: Joa. Ziej: Sjat! Noa het huwelik: Lès gewuën deze tekst van ônger noa bove! KORT NOEWTS Enne? Bèsse geslaagdj veur die riejbewies? vreugtj Marie-Jeanne Soons aan Ronny. Nè ma, ich höb eine spoëkriejer veurbiej gestoke en dè moogse bliekbaar neet inhole! Ronny en Cathy höbbe zich eine noewe cômpjoeter gekocht. Biej de installasiej doavan vreugtj de cômpjoeter: Geef hier uw paswoord. Ronny tiktjhetwoord PENIS in.biejhetantwoord vanne compjoeter kan Cathy bekans neet blieve zitte van het lache. Woërôm lachs dich noew zoë? vreugtj Ronny. Awaal, kiek hiej, dè compjoeter sluit de negel oppe kop. Ronny kiektj noa het sjerm en zuut het antwoord vanne PC dè zet: Niet lang genoeg. Ertesjieters op Feejsbook Sosjaal netwerke isset aafgeloupe joar ein echte haajp gewore. Edere leek dè zich waal ins oppet internet begeuftj hèt al gehuërdj van netwerksaajts wiej Haajfs, Netlog, MaajSpeejs, Feejsbook en konsoorte. Eug redaksiej is ins goan kieke op Feejsbook ôm oet te vèsse wiej het virtuwele Kèsingse landjsjap ter oet zuut. Wè ginge noa welke Kèsinger luuj mètein bevrundj zeen en van waat of wèm ze fanatiek aanhengers zeen. Iëst effe ei weurdje oetlèk veur oos oajer lèzers: Feejsbook is ein netwerksaajt (get met kômpjoeters) woëbiejse kôns zègge wèmse bès, wèm dien vrinj zeen en welke hobbies desse höbs (get wiej eine poezie van vreuger). Dit wirktj neet! Den iëste bekindje dè we doa höbbe aangetrôffe waas Mark van Zjangke van Truda. Mark stèltj zichzelf veur es ein intelligent knap menke, dè vlot versjillindje tale kaltj. Mark is fen van Ruud van Nistelrooij, lang verhölkes en vanne Breidels. Wiej we vader Zjangke van dit lèste oppe huëgdje brachte reageerdje dè furjeus: Dit wirktj neet, esse es Sjöt bès gebore en opgegruujdj kônse ônmeugelik supportere veur concurrente wiej de Breidels. Ich zörg terveur detter dit drek ter vanaaf hooltj of hiej zwejt nog get! 1 versjillindje èrpelgerechte Volgindje bekindj figuur is Dirk van Twan vannen Oaje Börgemeister. Volges zie profiel ister is 1m85 groët, sportief aangelagd en neet ônaantrèkkelik. Hè is heftig op zeuk noa ei sjoën vroumes det minstens 1 versjillindje èrpelgerechte kan kloarmake en woë ter ziene karavan mèt kan deile. Verder is Dirk lid vanne groep Zèk nè tege riest en pasta en huërtjer biej het selekte gezelsjap vanne Anonieme lottomiljonèrs. Hè is eine entoezjaste fen van Gekookdje èrpele mèt saus en Pleejboj. Kirk inne midde Ouch Wally hiltj zich bezig mèt sosjaal netwerke. Waat ôs es iëste is opgevalle is de enorme groep vrinj dè Wally zich biejein hèt weite te sjare. Es wè ôm oetlèk vroage vertèltj Wally ôs detter eine noewe wèreldj veur heur is opegegange noadet ze de cursus internet veur senjore hèt gevolgdj en noew neet mië van achter heure kômpjoeter is weg te sloan. Versjil Waat isset versjil tösse mood en lef? Mood: Esse midde inne nacht mèt ei good stuk inne rajer thoeskums en dien vrouw op dich stuit te wachte mèt de bèzem inne henj, vroage: Bèsse nog aant sjoënmake of wilse nog örges hèr vlege? Lef: Midde inne nacht good bezope thoeskômme mèt ei lekker parfumgeurke ôm dich en hiël get luppestift op dien kleijer, den dien vrouw oppe vot kletse en zègge: Zoë, dich bès de volgindje. Blik op Lien Wally is groëte fen van Star Wars en Mega Mindy en ze is oprichtster vanne groep Mèswien is de lekkerste wien. Doabovenop is ze ouch nog rekordhoajster van Kèsing mèt het speule van Tetris. Op de vroag of ze nog genôg tied hèt veur al heur anger bezighede Gezôndj zèt ze ôs det ze ter neet in euverdrieftj en de Kirk innet midde hiltj. Veur alle Feejsbookers ônger ôs ister eine groep Ertesjieters Kèsing. Doa kôntj gè zelf ouch ins goan kieke woë zich versjillindje anger Ertesjieters en wuilisse zoëal mèt bezighoaje. Einen tip van De Ertesjieter: es het uch neet aanstuit waat de sprèker zèt: goëtj mer mèt eug (oaj) sjoon. Sôndessmörges mountenbaajke mèt dien kammereuj, doa is toch niks zoë gezôndj 1

20 TV REKIN renovasiejwerke DRAGRASA NV DRAGRATRA NV BELMAGRI NV STEINGOOD Rame en deure in pvc en alu porte - glaas - bezètwerke BELBAG VZW Venlosesteinwèg Kèsing +3()477/ AVIA Tillefoon Wè winse uch eine goje carneval Verjans & Zonen Bvba. BE Airco Service ouch verkoup Tap & koel Techniek Verjans. NL SPORTKEFEE T BELDERKE (OPHOVE) Veur of noa de sport is het hiej neet slecht, zelfs veur fiëste kinse ter terecht 1. carnevalstoet 3. verklèdj bal 5. hiëring biete 7. hanebatse biete Rovapool bvba Alle ôngerhoadsprodukte en asseswares veur Zwumbaje - Souna - Wirlpoels Hiej haaj euge reklaam kônne stoan. Sun Paradise Zonnestudio Ronald Vanthoor Zoakveurder Döner Kebap MAGIC tel. 8/ Vènlosesteinwèg 363, Kèsing Openingsore: Venlosèsteinwèg 36 Ophove tel SNACKS GRILLROOM moandig: röstdaag, deensdig: 16u tot 3u goonsdig: 16u tot 3u dônderdig: 16u tot 3u vriedig: 11u3 tot 4u zoaterdig: 16u tot 4u zôndig: 16u tot 3u Volgindj joar missjien? LEVERE, PLAATSE EN ÔNGERHOAD VAN SJOFFAASJ, SANITÈR TOESTELLE EN BADKAMERS GAASINSTALLASIES Goijens Gilbert ERKINDJE MEZOUTTENKKEURDER Oude Ophovenbaan Mezeik tel. 8/ DE BAAS WIRKTJ ZELF KLEIN VAN BOETE, STERK VAN BINNE Bleumerstroat 5, 368 Mezeik ma t/m vrij: 1-1 ore, za: 1- ore zôn- en fiestdaag: 1-14 ore De Sjeiven Dörpel Kefee Taverne Vergaderzaal Fiëstjes mèt kiës- en Terras binnekoer vleisbuffèt Heerlike snacks Crème - pannekeuk NOEW: logies, vekansiejappartemente te heur FAM. LEYEN-ROYAKKERS LIEWERIKSTROAT 74, 368 AUWENEIK TEL. 8/

21 Biësel snaptj verkiërsborde neet! Noa joare van misverstenj en aksidente geit Biësel ônger impuls vanne verzekeringsmaatsjappieje - sômmige van zien verkiërsborde aanpasse ofwaal vervange. Wiej ederein wètj höbbe de Gaaplepels van Ozelevenhiër ein flinke poosiej boereverstandj mètgekrege en dinke ze altied zoë logis meugelik. Dees op zich gooj eigesjap geuftj helaas wiej langer wiej mië probleme innet centrum van Biësel. Meistal is ter ein opstopping of zeen ter kiek-files woë ter gein nuëdig zeen. Veurige wèk waas ter nog ei gigantis aksident wiej eine kamiejôn achter op ein file inreej. Seks, drugs en Rock-n-Roll! Veural de jônggepensjoneerdje van Biësel interpretere de verkiërsborde te dek verkiërdj. Volges oos redaksiejpsiegologe Heidi van Né van Hing hèt det te make met het feit det dees luuj hun gloriejperioëde belèfdje inne joare 6, einen tied van volle bak seks, drugs en rock-n-roll. Bewust of ônbewust wille ze doa her trök. Gemeindjeroadslid Mathieu Smeets hèt ein liest vriejgegève mèt de verkiërsborde diej es iëste môtte vervange wère ômdet hiej de meiste ôngevalle mèt gebeurdj zeen. Hiejônger zeetj gè de verkiërsborde mèt de echte beteikenis en waat de Gaaplepels ter in zoge! "drempels" = monokini te bewônjere "wègversmaling" = fles Opsale te kriege "wègverbreijing" = geslachsgemeinsjap gewinsjt "kruus van veurrang" = twië lijntjes cocaïne "oetkieke" = baseballklöppel te kriege ôm ins flink te battere "euvertocht van vleegtuge op geringe huëgdje" = goan we ins flink vanne grôndj aaf? "geviërlikke bocht" = kôm mer mèt mich mèt achter het heukske! "doortocht groët wildj" = ei lekker kipke kan hiej langskômme "verplichtj rondgoandj verkiër" = hiej kinsse dich dul snoeve "tunnel" = kôm in mien grot "gerechsgeboew" = wè wège hiej de gramme waal aaf "hotel of motel" = hiej kan ter flink gegaaplepeldj wère "trap ômhoëg" = hiej kômtj gè in hoëgere sfere Eine man ein vrouw Ich bèn eine man en det is ei gelök Ich doon neet hiesterisch ouch al höb ich het drök. Ich verspil geinen tied mèt waat noew aangedoan? Kan zônger depressiej oppe woag goan stoan. Ich goëj dinge wèg, höb gein sjoon op euversjoot En waat kepot is, det maak ich, snel en good. Parkere löktj altied, in Mezeik of ane zië En wè doon hetzelfdje, mer ich verdeen mië. Ich dink altied logisch, zelfs es ich hum begaaj Ich lèf neet op light-drank en 3 blèdjes slaaj. Es ich örges hèr riej, weit ich de wèg trök Ich maak van eine olifant in no time ein mök. Ich bèn eine man, joa det duit mich plezeer Ich bèn neet zaat van glaze beer. Ich hoof neet te bevalle, dus gein last van pien, Ich bèn eine man, is det neet geweldig fien? Ich bèn ein vrouw, ein echte ziej Höb gein last van agressiej es ich mèt den otto riej. Ich loat tenminste gein lampe aan veur nop En ruim altied alle rotzooj achter mich op. Es ich get zeuk, vinj ich het vannen iëste kiër Ich kan tegeliek belle, koke en nog veul miër. Van ei gripke is biej mich neet veul te mirke Ich pak ein asprinke en goan gewuën wirke. Ich hoaj mich bezig mèt echt belangrieke zake In plaats van altied euver de voetbal te kwake. Al is vrouw zeen den ein enorme zege Helaas, de man hiltj oos ôntwikkeling tege! Hum aan zie lot euverloate, hum gewuën vergète? Mer wèm striektj den zien hummes en kooktj zien ète? Mer det is neet het ergste in dit geval Het vervèlinjdste aan manne is altied dè stômme kal. En joa, het zitj alle manne in het blood: Lache mèt vrouwe, det kônne ze good. Mer wè loate ze mer inne waan Want de woarheid kônne ze toch neet aan: Al degene diej es man zeer gebore Zeen zônger ein vrouw zeker verlore! KORT NOEWTS Kinne wè ôs neet? vreugtj de professor aan Nathalie van Zjaak vanne Broder op het ekzame. Joa, vannet ekzame van veurig joar. Aha, en wiej waas toen mien iëste vroag? Kinne wè ôs neet? Mette Meurs stuit ônger de doesj met Niels Baens en kiektj vol bewônjering tösse Niels zien bein. Mette vreugtj: maag ich ouch ins mèt det dingske speule? Niels: Nè, niks van, dich höbs dien al traafgespeuldj! Kookprogramma gesensureerdj Hasselt - Heidi van Né van Hing hèt eindelik de zjob van heur lève te pakke allee, ze haaj ze te pakke. Heidi moch namelik ei noew illevisiejprogramma prezentere op Teevee-Limburg. In det kookprogramma ging Heidi het levelingsgerecht make van bekindje Limburgers. Biej de iëste aaflevering ging het helaas al mis Noa lang zeuke en zjobhoppe haaj Heidi ônlangs in oos provinsiejhoofdstad eindelik zienen droumzjob gevônje. Heidi zou binnekort namelik Lekker Limburg presentere, ei kookprogramma woë ze zelf achter de potteenpannegingstoanenederwèk het levelingsgerecht môs make van eine bekindje Limburger. De gaste De produksiejploog van Teevee-Limburg deej Heidi al ei paar veurstèlle veur bekindje Limburgse gaste diej Limburg positief oppe kaart haje gezatte. Ze haje ônger angere gèr Willy Es het effe geit höb ich toch lever eine kèrel ane toafel zitte. Dèk pater Jacky vanne Lès is dèk pater! Heidi Claes, Kim Clijsters en Stefan Everts oppemenugehadj.meromdetzetoch veul vertroewe haje in Heidi, det ein En mie rölke in ziene sjouw den? weer Heidi geweldige skrientest haaj aafgelagd, moch Heidi zelf keze wèm den iëste gast inne sjouw zou zeen. Heidi hèt ter lang euver noagedacht. Stefan Everts vônj het waal get höbbe wegens zie lekker vötje mèr jeh, dè môs hiëlemoal oet Monaco kômme, en det vônj het toch get treuver. Willy Claes, wiej de redaksiej ouch nog haaj veurgesteldj, vônj het mer niks. Van politiekers, zag Heidi, môt ich neet weite. En Kim? Sja, es het effe geit höb ich toch lever eine lekkere kèrel ane toafel zitte. Dus haaj Heidi ein anger veurstèl. Den iëste gast Heidi haaj lang gezôcht noa dèn iëste gast en noa het doorpluze van den Daag Allemoal en het oetvloëje vannet internet haaj het zienen iëste gast gevônje: Dennis Blek Medzjik! Eine sjoëne jônge gast dè het waal ins in zien studiejo wol höbbe. Heidi beldje Dennis en den diel woor geslote: es Heidi eine kiër ei rolleke in Dennis ziene sjouw zou speule, wol Dennis waal tot biej Heidi kômme. Dennis zie levelingsgerecht? Belkes in tomattesaus. Heidi waas ter kloar veur. De sensuurkommissiej Mer nog veur de opnames vanne iëste sjouw, mos Heidi al biej den dirrekteur van Teevee-Limburg kômme. Dè kos mer neet begriepe det Heidi eine prodjoeser van pornofilms haaj gekoze es iëste gast van zien sjouw, diej toch bekindje Limburgers in beeldj mos bringe, diej get goods veur Limburg haje beteikendj. Den dirrekteur zaag neet in waat Magic zien pornofilms veur Limburg haje gedoan. Porno?, versjoot Heidi zich. Mer det is toch Dennis Blek Medzjik, eine bekindje magisse goocheliër? Den dirrekteur begreep noew det hè Heidi missjien toch get veul verantwoordelikheid haaj gegève mèt het keze vanne gaste en besloot hum toch nog effe neet oppet sjerm te bringe. Joa mer, huërdje men Heidi nog kake toen het oet het Teevee-Limburggeboew woor gesleiptj, En mie rölke in ziene sjouw den? Woërôm hoaje manne van knappe vrouwluuj? Tegengestèldje pole trèkke zich aan. 1

22 KUVA DRANK Wim Timmermans Vènlosesteinwèg 115 B1 364 Ophove tel. 8/ A M-Woëningboew the building company Geert Lamberigts Technisch Directeur Roewboewwerke Borekriegsingel 76 bus 1 35 Hasselt Telefoon: 477/ [email protected] VEUR AL EUG REIZE PER OTTO, BOS, TREIN OF VLEGER: NEEROTERSESTEINWÈG 44, 364 KINDER, TEL. 8/ EN: STASIEJSTROAT 38B, 368 MEZEIK N O E W O U C H D U I T S E B R O S J U R E - [email protected] SJOËNHEIDSSALON Mia Verbeek F & BEZÈTTERSBEDRIEF Fiddelaers Jean Daalstroat Geistinge-Kinder Tel. 8/ fax 8/ Tradisjoniël -loagig bezètwerk Seerpleister en druëg bezètwerk Badkamer toebehuëre DIGITAAL FOTOGRAFIEJ VP FOTO TROUWREPORTAASJ BROELOFTE VERENIGINGE KEMMUNIEJ BROOKSTROAT 6A, KINDER TEL NOA 18 ORE 8/731 GSM Vènlosesteinwèg 333 B-364 Kèsing 8/ F Lakerwèg Kèsing Tel. 8/ Gelegenheids-iestaarte Opleijinge veur: otto - tuf - kamijon - oplègger - bös Diestersteinwèg Mezeik Tel. 8/ Roëzestroat KINDER Tel. 8/7 5 studiej- en adviesburo RYVAN b.v.b.a. Jean Vandeweert profesjoneel begeleijing van eug boew- en renovasiejwerke Pastoriejstroat 5 tel. 8/ Geistinge fax 8/57 56 GSM 475/ iemeel: [email protected] websaajt: JOCO Meierstroat bös, 364 Kèsing tel. 8/35 45, fax 8/ GSM: 473/ , iemeel: [email protected] De aqua4 seriej van JOCO is oetsloetendj gemaaktj vanne hoëgste kwaleteit messing, in euvereinstumming mètte spesifikasiej Cu Zn 38 Pb 1,5 en doarôm absoluut rosvriej. Noa nauwkeurig sliepe en scrupuleus polieste vanne messing ôngerdeile wère dees van ein zwoar nikkel- en chroomloag veurzeen. De totaal dikdje vanne nikkel- en chroomloag is minstens 1 micron. Binnekort weurtj ouch ein mat chroom versiej besjikbaar. Doadoor kan JOCO uch 1 joar garansiej oppe konstruksiej en chroomloag van aqua4 asseswares gève. Veur nikkel oetveuringe geltj eine garansiejtermien van 6 joar, mer oppe epoxy-polyester wère ouch 1 joar gegève. De SERIES: aqua4her - aqua4him - aqua4all - aqua4u - aqua4retro - aqua4classic netwerk 1 richting knouppuntj LUITESTROAT 1 KINDER TEL. 8/73467 gazelle l avenir merckx ridley OPENINGSORE: Moandag: geslote Deesdig: 13u tot 18u Woonsdig: 13u tot 18u Dônderdig: geslote Vriedig: 13u tot 18u Zoaterdig: u tot 1u - 13u tot 17u Booksjop papeerhanjel STEYVERS MARC Christel, Harlinde en team Ophovestroat Neerotere Tel.: 8/ Allein op oafsproak Moandig geslote Vènlosesteinwèg Ophove tel. 8/ Badkamer Woënkamer Sloapkamer Keuke Dekorasiej Boete Wè doon ouch: - Decorasiejadvies aan hoes - Moatwerk van ottentieke interjeurinrichting - Binne- en boeteverleechting KLEIN KESTIËLSTROAT KESTIËLSTROAT HOËGVELDJSTROAT HEESSTROAT BREJERSTEINWÈG ITTER (NL) KÈSING (B) VENLOSESTEINWÈG VENLOSESTEENWEG MEZIEK 1 VIEVERBROOKSTR. TOEKOMSTSTR. FABRIKSTR. 1= FRITUUR BÈRKE = DÖNER KEBAB SINAN MEIERSTR. t Hoogehuys - Hoëgveldjstroat 14 - Kèsing - 3()8/85 75 Ope: do &vrie, zoa en noa tillefonische aafsproak

23 GRINDJGRÔNDJ: EINE EIGE KÈSINGSE SOOP In eine salon van T-meubel: Des pas gezellig Het kos neet oetblieve. Noa het sukses vanne TV-soop Katarakt ane kantje van Sint-Truje en van De smaak vanne keizer rôndj Hasselt, mos ter ouch ein seriej kômme euver Kèsing. Den titel waas rap gevônje: Grindjgrôndj Noew alle kezel oet Kèsing weg is en boere. Alles zal gefilmdj wère en de van Annie vannen Oaje Börgemeister ter opnoew grôndj in het gaat kumtj, TV-rechte wère aan TVL verkocht. Het wille waal ei plekske veur heur pèrd. ister ein groëte kans ôm eine ferme weurtj ein echte soop. Mer ouch minse wiej Valentin vanne soop te make. Tenminste, det dinktj Kwaffeur, Johan van Netje en Jean van keesvees sjepe van cultuur Sylvie Vanmontfort. Renne Sylvie: Ei groët deil vanne grindjgate weurtj opgevöldj mèt witte zandj oet het gaat zelf en aafgewirktj mèt Boere Boere veur mèt te doon zeen ter genôgd. Want wèm wiltj ter noew neet ei paar hectaar grôndj winne door effe snel te zeen? Telge oet bekindje boerefamilies oet Kèsing doon nateurlik drek mèt en wille samewir- Swevers wille ei stök ôm heur ènjebedrief get groëter te kônne make. Bokriek in KSG Zjangke van Thei van Ties hèt ouch gèr ei stökske biej om zoë het boere-oajestiel nog ane minse te loate kieke. Ei zeen veur haze, hirte en wildje vèrkes. En dus höbbe ze doa gèr zelf ei paar stökke grôndj woë ze diej biëste op kônne kweke veur de jaagd. de leim dè vreuger, veur het baggere, aafgegrave waas. Het sjepecollege hèt, op mie veurstèl, beslote ôm dèn aangevöldje grôndj te verdeile in 5 lote. Minse diej zoë ein of mië lote wille höbbe, wère op 11 november verwachtj oppe Brullendiek. Doa moge ze stipt ôm 11 noa 11 beginne te renne noa het loot det ze wille höbbe en ter ein zelfgemaakdje vlag of ein carnevalsmedaliej pote. Dè waat het iëst zien vlag of medaliej gezat hèt, is den eigeniër van det loot. En hè maag doa op eige köste goan ke. Maarten van Tjeuke vanne Wit same mèt zie sjoënbroor Lei vannet Bômmesaarke. Peter van Bôkke mèt nèf Zjaak van Janisse en Zjaak zien achternèf Mathieu van Jan van Stein. Peter van Lerang van Sus wiltj ouch mèt doon, mer den waal allein. Den hèt ter achteraaf ouch gein miseriej mèt deile. Neet-boere Ouch neet-boere doon mèt. Minse wiej De Rooj, Jos van Mia vanne Smeed, Mow van Zjang van Bet en Jan lèvindj Bokriek in Kèsing dus. Zelfs Twan van Peers duit mèt es veurzitter vanne Kirkfabrik: Want ôm inne toekomst de kirk te ôngerhoaje es nemes nog noa de mès geit, höbbe wè anger inkômste vandoon. En det geuftj ôs de kans ôm de grôndj rôndj de kirk zelf vast te kriege zoëdet de kirk eindelik innet midde kumtj te ligge. Jaagt Ouch de jegers doon mèt. Noa het sjientj zou det noew terrein idejaal Sop Wiej gè zeetj, geit het ter op 11 november es de grôndj verlootj weurtj en de camera s beginne te drejje - ôm stuve. Het zal hiël zeker spannindj wère, en de camera s zulle rechstreeks de deilnummers van kortbiej volge. En ouch ternoa nog, want den goan de ruziejs enne intriges pas echt beginne es den eine de grôndj van den angere wiltj koupe of pachte. Het inj vanne soop kônne wè ouch al veurspelle: het weurtj ein sop! Want noa het sjientj zeen ouch de grindjboere opnoew geïnteresseerdj in het gebeed. Ze zègge det ter goje zandj ônger de leim zitj en det ze dè waal gèr zouwe wille wegbaggere Hofleveranseer vanne Ertesjieters en van de meiste kefee-etablissemente van Kèsing ITTERPLEIN 1 B- 36 OPITTER-BREE TEL. 8/ BROUWERIEJ BVBA 3

24 Is det waal gezellig? Same noa de voetbal kieke euver de lijn noa binne ploëje Interjeur in euge stijl 4