Dè resjersj kôs ter neet mèt lache en steurdje mich direkt veur ônbepaaldje tied trök de izoleersel in.

Transcriptie

1 Karnevalsgezèt van Kèsing veur alle Ertesjieters, Heilige, Kinjer, Rabbedabbers, Gaaplepels en veur anger wuilese diej dit wille lèze. DE ERTESJIETER ZÔNDIG fibrewariej : GROËTE STOET Verantw. Uitgever: Karel Hawinkel, Hoogveldstraat, 364 Kessenich KARNEVALSGEZÈT VANNE ERTESJIETERS, KÈSING - 8 BLADZIJDE - ZEVEN EN DERTIGSTE JOARGANG, 3 FIBREWARIEJ Proklamasiej Prins VANDAAG: De goaje ert...p.3 Kösters kal...p. Gevolg van stakinge...p.3 Kinjersjieter...p.8 Wirkman annoo.p.3 Stroumoetval...p.6 Boreka s...p.7 Bjorn van Els van Né van Hing kumptj biej dokter Vastmans. Dokter Vastmans vreugtj: Waat isset probleem, Bjorn? Ich höb eine splintjer in mien tông, dokter. Oei, wiej is det gebeurdj? vreutj de dokter verbouwereerdj. Boete, op oos benkske innet Bosströtje, haaj ich ein bitje zjenever geknoëdj en ich höb det probere op te lekke. De Kèsinger IS-striejers, biej de stoatsveiligheid bèter bekèndj es de 3 P s, getuge anôniem. Ôm hun anônimiteit te waarborge vermeldje wè allein de iëste lètters van hun name. VLNR: P stje, P ke en P-nès. IS-striejers BRUSSEL De Belzje stoatsveiligheid hèt inkele jông men oet Kèsing mèt veul machtsvertoën opgepaktj. Ze wore ter van verdachtj bandje te höbbe mètte rebelle vanne IS, de jihadistisse en salafistisse milisiej diej groëte deile van Syrieje en Irak veroverdj hèt. Zônger ouch mer het minste bewies hèt de stoatsveiligheid de jôngere driej wèke lang vast loate zitte in geheime izoleerselle vanne Federale Euverheidsdeenst Justisiej. Wè wille neet deper ingoan oppe identiteit vanne jônges, ôm hunne praajvesiej neet te sjaaje. Waat wè waal kwiet wille is dettet ôm driej flinke, good opgeveudje, welgemeneerdje en propere jônges geit, gè zoutse zoë de kemuniej kônne gève. Péke van Zjanke van Truda kumptj Postje tege biej Bertus. Hei Pé, waat zuus dich ter slecht oet. Zèt Pè: Vinse het gek. Ich wirk biej Pé van bôkke. Sjouwe, ôm vief ore beginne ôm tege den oavindj pas toes te zeen. Poewaa, vreugtj Postje, wiej lang duise det al? Zèt Pè: Ich môt moandig beginne. Effe ein sigarètje rolle Ôm half veer kwaam dè resjersj pisnies noa mich hèr oppe wanjelplaats veur alle gevangene, vertèltj P-nès ôs. Ich Ensekloppediej De ôngervroaging van P ke leep get vlotter. Ômdetter vast zaat koster toch neet biej Bert us zitte en doamèt meldje P ke zich netjes op tied biej dè resjersjeur. P ke vertèldje rôndjoet euver al zien eskapades: wiej ter ziene iëste otto in prak haaj gereeje, de tiëntalle kiëre detter tege ein stadiejonverbod waas aangeloupe enne kiëre detter tege Estherke geloge haaj euver woë ter waas. Veural euver dit lèste kôs ter gein book mer eine ganse ensekloppediej gesjreve wère. Mer het brachtj de speurders geine vaam wiejer in hun ôngerzeuk noa terrorisme. Zjust wiej wildje Waat eine dikke sjèle zeiver!, getuugtj P stje (anôniem). Wè höbbe driej wèke lang allein mer op water en broëd gelèfdj, ESG DITKONTJLEZ ISTERNOGSTROUM Gef ze de kemuniej Oet respekt veur hun anôniem getugenis gebroeke wè inkel aafkortinge van hun veurname: P ke, P stje en P-nès. Biej de ôngervroagers vanne stoatsveiligheid stông dit driejtal bekèndj es de driej P s. Ômdetter de groëtste vanne driej waas wildje de resjersjeurs vanne stoatsveiligheid P-nès es iëste ôngervroage, ze meindje det de groëtste ouch de slumste waas en ze oet hum de meist krusjale informasiej koste hole. Ich môs mich ôm stipt ein oor, zjust noa het middig-ète ennet innigste môment det wè oet oos izoleerselle mochte kômme, meldje oppe buro van eine resjersj veur ein grôndige ôngervroaging. haaj mich zjust nog ein ekstra sigarètje geroldj en waas nog get anet zeivere mèt eine angere terreurverdachte. Ich waas de tied, wiej mich waal ins dèkker gebeurtj totaal oet het oug verlore. Dè resjersj kôs ter neet mèt lache en steurdje mich direkt veur ônbepaaldje tied trök de izoleersel in. Wim is in behuërlikke stoat van zaatheid op wèg noa hoes. Ouch al ister toch in get wazige toestandj, toch maaktjer zich zörg euver ziene entree en hè beslutj ôm onmiddellik ei book vast te pakke ester toes kumptj ôm alles toch ei bitje te verdoezele. Es Eef höre sloaperige kop door de deur stuktj is Wim zoëgezag in ziene lektuur verdeeptj. Op hör vroag waat detter anet doon is, antwoortj hè: Det zuse toch, ich bèn anet lèze. Tôt zien verbazing rejageertj Eef mèt: Idiejoot, doot det koffer toew en kôm noa bèd! wè wore nog neet ins in stoat ôm ôs ins te sjère. Wè zoge zjust oet wiej wildje! En waat zouwe wè in godsnaam toch mètte IS te make höbbe? Ich höb diej inspekteurs vanne stoatsveiligheid waal hônderdj kiër gezagdj detse mèt braaf, ônsjöldige luuj te make höbbe. Noa de iëste ôngervroaging, diej mië es oor hèt gedoordj, waas ich het kôtsmeug en höb ich het hun gezagdj: Joa, ich bèn biej de IS! De Iëwige Sjörgers! Keihel wirke veur edere roëje sent. Diej inspekteurs meindje det dit ein bekèntenis waas. Wètse wiej slum det diej doa zeen IS: de Iëwige Sjörgers Wiej ze noa driej wèke eindelik doorhaaje detse ônsjöldige minse vasthaaje höbbe ze ôs vriejgeloate en zeen wè ônmiddellik noa de redaksiej vanne Ertesjieters gestaptj mèt dees anôniem getugenis., vertèltj P stje ôs nog. Wiej wè ze noa driej wèke verwaarloëzing, ôngesjore aantrôffe oppe redaksiej dachte wè, in alle iërlikheid, detter toch ein (of mië) hoar inne bôter zaat en wè waal degelik mèt IS striejers te doon haaje. Es gè de foto bekiektj kôntj gè ôs dees misvatting waal vergève, neet? Wè, prins Johan den Iëste, 37ste prins vanne Hiërlikheid Kèsing, Ridder van ane grens tot ane Knup, besjermhiër van alle mègdjes van Kèsing, patroënheilige van alle stoalverwirkers. Biej de grasiej van Vorst Johan den Iëste enne Road van Èlf en gè allemoal Ertesjieters. Aan alle plezanterikke diej hiej zeen en diej nog zulle kômme mèt dees daag: Alaaf! Noew wè het ein joar in Kèsing veur het zègge höbbe, besloete wè tot de volgindje puntje: Ten iëste: Ich veul mich vandaag wiej ein echte ster. Doarôm trèk ich den ouch ei gans joar ane ker. Ten twiëdje: Ertesjieters, op stap goan doon ich es de bèste. Doarôm blief ich ouch altied tot de lèste. Ten dördje: Ich eis det inne Ertesjietersgezèt kôntaktadvertensies wère opgenômme. Mer veur de seleksiej môtte alle vrouwluuj iëst biej mich langskômme. Ten veerdje: Door de witte kassaas inne horeka zal het beer weer opsloan. Zeetj er mer zeker van, ich zal ter geine loate stoan. Ten viefdje: Tege pa en ma môt ich nog get zègge: tot miene spiet höb ich veur uch de komendje 3 wèke geine tied. Ten zèsdje: Karneval weurtj dit joar biëstig good, want het fiëste zitj mich innet blood. Ten zevendje: Road van Èlf, garde enne jeugdroad, noa uch kiek ich op. Mer mèt dees daag loup ich, same mèt het jeugdprinsepaar, euveral veurop. Ten achtste: Ertesjieters, greun, geel of roëj hoar, t is mich ôm het ève. Mèt karneval goan wè fluitendj door het lève. Ten negendje: Wè zulle dit joar neet euver de Breijerrsteinweg kônne goan, doarôm maag de stoet biej ôs veur de deur kloarstoan. Ten tiëndje: mèt de stoet hangtj gè nateurlik allemoal de Kèsinger vlag boete. Ballônne en slingers, diej môge tege de roete. Ten èlfdje: Ich zal regere ônger de leus: Mèt Prins Johan den Iëste ane macht, blieve wè fiëste tot ein gaat inne nacht. Kèsing alaaf! Ertesjieters.alaaf! Prins Johan den iëste..alaaf!

2 Leef Ertesjieters, Es gè dees gezèt lèstj, zitte wè midde in oos 37-ste karnevalssezoen. Het is ein fiëstelik joar want oos jeugdroad bestuit 3 x joar! Daarôm haaje wè ein sjoën programma inein gestoke. Ein geweldig middigspektakel ônger de titel: de groetste fiëstnaas vannet landj! Oos jông Ertesjieterkes höbbe zich de hiële middig kônne oetlève mèt meziek, danse en allerleij karnevaleske spellekes. Ouch de kinjergrime, de tatoes enne balônnekloon wore erg suksesvol. s Oaves mochte de volwassene zich hiëlemoal loate goan op eine ambiejoasoavendj mèt optrèjes vanne Jansse Bagge Bend enne Tirolerteufel. Kort samegevatj: eine geweldige daag mèt veul ambiejoas veur klein en groët! 33 joar jeugdkarneval in oos dörpke hèt ôs unaniem doon besloete ôm dit joar de Dich bès de zôn, dich bès de zië, dich duis den aafwaas en ich lèg mich der biej niër. goaje Ert aan oos jeugdroad oete reike. Ein verslaag hiejvan kôntj gè lèze wiejerop in oos gezèt. Ich bèn altied bliej esset rèngeltj, want es ich neet bliej bèn rèngeltj het ouch. Vasteloavindj zal dit joar weer good zeen op zien Kèsings. Wè probere dit fiëst altied te vere mèt al diej karnevalsgekke oet oos eige dörpke. Wèrbericht veur den daag vanne stoet: De jeudj diej deej det ônger het tema: inne ruimtje! Op oos prinsezitting gebeurdje det mèt veul eige optrèjes. Det viltj altied inne smaak. Ouch op vètte deensdig make wè ter ei fantastis fiëst van, mèt hulp vanne Kèsinger kaffees. En zôndig oppe stoet zulle ter weer veul sjoën groepe, einzelgengers en duwoos zeen. Ich wil alvast al diej minse bedanke detse ouch dit joar weer ein inspanning doon ôm get orizjineels te zeuke. Het belooftj eine heldere daag te wère, de iëste ore allesins. Noa de middig trèkke opkloaringe euver Kèsing richting de sporthal, en zulle ter geluidsvlage vanne stoet euvertrèkke van Noord tot Noord-Oëst, vergezeldj van hiel get limmenaatbuije en redelik get sjipsoetbarstinge. Ônger de stoet is ein staaktj-het-rèngele aafgesproke mètte wèrstasiejôns van Ukkel en Groëte Brogel. Det wiltj zègge: geine rèngel tösse 3 oor en 7 oor op dè daag, zoë det de wichter mer ouch de oajere mèt druëg veut door het dörp kônne trèkke enne luuj geröstj de deur ope kônne make ennet hoes versere mèt slingers, vlagge en ballônne. Mer goandjewèg de middig zal ter ein splitsing ôntstoan: Boete blieftj de daag helder en geit euver in eine heldere en wolkevrieje oavindj. De spore vanne stoet blieve waal efkes Kèsing alaaf! Ertesjieters alaaf! En det alles ônger de leus: geneetj en loatj genete!! Vorst Johan en veurzitter Jaak Ouch deze wintjer is weer gebleke dettet koad waas, mètte zomer vergeleke. zichtbaar: de stroate ligge vol mèt valse note en restjes plezeer. Hiej en doa eine verdwaaldje karnavalist dè noew al de wèg kwiet is. Mer euver het algemein euverheerse de zônnige klanke en werme gezelligheid. Binne inne zaal echter zal de nevel iëst optrèkke mer noa ein paar minute zal de invloed van spijs en drank (veural drank) zeiver-en zanikbuje tot gevolg höbbe. De drök oppe lachspiere numtj toe, en later zal ouch de drök oppe stumbenj get groëter wère zoëdet ouch het zinge get valser van toën geit zeen. Oug ein paar forse windjstoëte zeen neet ônmeugelik. Tege neugen ore zal de blood- en lochtdrök goan stiege. Toenummindje doost en döbbel tônge zeen neet oetgeslote. De oavindj eindigtj in ein algemein verstandjsverduustering. Mer det is aljoars zoë. Wèm in juli ein koel greuftj veur emes anges, hèt waal ei pintje verdeendj. Introduksiej -deilig huweliksstèlsel Wè zeen trots oppe jeugdroad en wè kadere ze in wiej ein kostbaar sjilderiej! Tenkstasiejônneoorlog inne maak! Wiej gè waarsjienlik wètj (of nog neet) kriegtj Kèsing binnekort 3(!) tenkstasiejônne ane grens! Waat gè waarsjienlik nog neet wètj,mer de redaksiej vanne Ertesjieter oppet spoor is gekômme, is det de oorlog achter de sjerme al begonne is. Oorlogskoers in volle gang Alle binnekort vertegenwoordigdje tankstasjons zeen zich noew anet veurbereije ôm de priesslaag te winne en de gebroekers aan hun tankstasiejôn te loate stoppe! Lukoil zitj mômenteel mèt eks-t-meubel ane toafel ôm te kieke wiej ze het buurtsjap verder kônne verzilvere. De parking zouwe ze verder kônne gebruke es ze ouch ein gedeildje vanne winkelruimte heure of koupe. Oet vertroewbare brôn weite wè detter binnekort ein mega-karwasj langs hun tankstasiejôn Ich bèn ter zelf mèt begost. Aafgeloupe joar (4) waas ich 3x joar getrouwdj. Doamèt höb ich ein megagroët bord 3 x joar getrouwdj veur mien hoes gezatte. Ich zelf goan ter persent veur. Ter iëre van mien 3x huweliksjubilejum höb ich oppe boew van miene jôngste zoon eine piknik georganizeerdj veur de hiël femiliej. Ederein waas meug van- Het bewies kôntj gè zelf zeen. Dit stelsel hèt versjillendje veurdeile: net werk ane boew en ging dus ouch voldoan heives. Bèste karnevaliste volgtj mie veurbeeldj en staptj euver noa het -deilig huweliksverjoardagestèlsel! geit ôntstoan! Veur eder get wils: zelfbedening of loate wasse. Loate wasse is den ouch nog ins opgedeildj in 3 deile:. ein Europees model, wiej de meiste det noew al kènne, waat vriej langzaam geit (veur de oajer wèggebroekers). Tjeu vanne Dole hèt hiej al noa geinformeerdj.. ein Holliejwoedmodel (van Astrid Bryan) woë diene bak inne gang ouch gepimptj weurtj en eder velgske enne knalpot gepoliestj en geblinktj weurtj zoedet dien ouge ter pien van doon (veur de Johnnies en Marinas ônger ôs). Tei van Nelis van Verbeek en Jimmy van Wielke van Peeters rieje al regelmoatig langs of de werke al begônne zeen!? 3. ein Bredene model woë bloëte helpers diene otto insjoeme, euver dien veurroet hange ôm ane angere kantj ouch te kônne vège en zoë de wastied aangenamer probere te make veur de gebroekers. Doa is zoëwaal veur de dames es veur de hiëre gedachtj. Guy Urlings en Jos Willekes höbbe al ein abônnement aangevroagdj en doa is ouch oetgelektj det Zjangke van Truda en ziene zoon Peter gesollisiteerdj höbbe veur ein job in dit model. Op ein motörkap ligge en doaveur betaaldj wère, zoge ze allebei zitte; mer ze zeen allebei aafgeweze. Lukoil wiltj namelik det de klantje blieve trökkômme! De veuls dich altied in karnevalsstumming, het hiële joar door. Doa is innet dörp altied waal emes dè ein -joarig jubielejum te vere hèt. Oppet bord môt allein mer het iëste getal verangerdj wère, zoë wirktj dit kostebesparendj en kan det bord euveral opnoew gezatte en gebroektj wère. De kums es karnevalsdörp nog bèter oete vèrf. De kôns veul dèkker vere desse innet verleeje geneijdj bès gewèstj. De veringe höbbe niks mië mèt edelmetale te make en zeen dus veul bèterkoup en aangezeen wè toch allemoal môtte bespare is dit sjoën mètgenômme. Luxemburg Al joare is Kèsing vertroewdj mèt het tenkstasiejôn biej Thea. Sinds joar en daag kômme de minse oet Belsj mer veural oet Hollandj hiej hun ottooke te drinke gève. De parking van eks-tmeubel waas en is doabiej nog altied ein praktisse aansjuufplaats. Het tankstasiejôn oppe Breijersteinwèg zaag es iëste het blievendje pôtensjeel ane grens van twië versjillendje lenj. Ze poodje ein Shell tenkstasiejôn op eine killomèter vanne grens in kônkurrensiej mètte tegenwoordige Lukoil van biej Thea. Anger oliejmaatsjappieje zeen detse noew neet achter kônne blieve en wille hör graantjes mètpikke. Plus ze wille ouch hun naambekindjheid neet ônger loate goan! Binnekort kriege wè dus toestenj aan oos grenske wiej wè ze allein van benzinparadies Luxemburg kènne: het eine tankstasiejôn langs het anger. Stop mètte kopere, zilvere, goaje en diejamante broeloftsveringe. Es ekshoofdredakteur van dees Kèsinger karnevalsgazèt (mie geesteskindj notabene) De Ertesjieter wil ich noew het -deilig stèlsel van broeloftveringe inveure, toch het magisse getal binne de karnevalswèreldj. Proklamasiej Wè jeugdprins Jelle den Iëste, zoon van Geert van Har vanne Stöltj en Annemie van Lewiej van Verlaak. Barôn vannet Bosströtje tot oppe Steinwèg. Besjermhiër vanne Taekwondo enne Jefkes. Biej de grasiej vanne Ertesjieters en ziene Road van Èlf, 33ste jeugdprins vanne Vriejhiërlikheid Kèsing. Wè jeugdprinses Anouk den Iëste, dochter van Erik van Ton vanne Smeed en Esther van Piet van Thei van Naadje. Barônes vanne Driejtak en hiël de Hees tot ane Steinwèg. Besjermvrouw vanne volliejbal enne dansmariekes. Biej de grasiej vanne Ertesjieters en ziene Road van Èlf, 6e jeugdprinses vanne Vriejhiërlikheid Kèsing. Ten iëste: Det ich de 33e jeugdprins vanne Ertesjieters maag wère vinj ich op en top, doarôm zette wè dit joar de zaal oppe kop. Ten twiëde: Ich zing hiël gèr en den hiële daag door, dus es gè uch vervèltj zal ich ein leedje zinge tot het lèste oor. Ten dördje: Taekwondo en drumme doon ich in miene vrieje tied, det ich bèn goan drumme biej de Jefkes, doavan hub ich geine spiet. Ten veerdje: Mien hobbies zeen volliejbal, dansmariekes en zinge. Det ich jeugdprinses mocht wère vanne Ertesjieters, doa stoan ich al het hiël joar ôm te springe. Ten viefdje: Wilt gè mèt dees daag eine dikke bak, den komtj gè mer noa ôs hèr. Miene papa wirkt biej Mercedes, dè verköptj der uch gèr. Ten zèsdje: Mien mama is juffrouw, doa liërtj gè veul van biej. Det zal nuëdig zeen veur diej men hiej achter ôs, sloet mer aan inne riej. Ten zevendje: Höbtj gè geine oppas en zin in ein pintje beer, mien mama is ônthaalmoder en vangtj eug kinjer op mèt veul plezeer. Ten achtste: Miene papa verzörgtj de puëj vanne biëste, de garde maag doarôm ins langskômme, den kônne ze weer bèter tempiëste. Ten negendje: Achter twië wèke gève wè same mèt de groëte prins ein sjoën resepsiej veur ederein. Hopelijk kumptj ter veul volk want det vinje wè hiël fijn. Ten tiëndje: Op moandig 6 fibbrewariej hoaje wè de foekespot en trèkke wè mèt alle kinjer diej kômme rondj veur ein sentje. Es wè sjoën en hel zinge den kriege wè zeker allemoal get in oos hendje. Ten èlfdje: Op zôndig fibbrewariej is de sjoënste daag aangebroke en hoaje wè same mèt oze groëte prins ein super sjikke stoet. Noa al diej sjoëne karnevalsdaag, kieke wè doa het meiste noa oet. Dernoa is ter nog ein groët fiëst inne zaal, want waat fiëste is det weite de Ertesjieters waal. Oos leus woëmèt wè het joar mèt veul plezeer ingoan is: Mèt prins Jelle den Iëste en prinses Anouk den Iëste ane top, zètte wè de tentj hiej het hiële joar oppe kop! Jan van Frans vanne oaje börgemeister Alaaf! Alaaf! Alaaf!

3 ERTJES Koup- en verkouprubriek van DE ERTESJIETER. Pries: ert per regel. Wè drökke allein stökskes aaf diej op veurhandj betaaldj zeen. Eug ertje môt ten lèste daag veuret oetkômme van De Ertesjieter oppe advertensiejaafdeiling van oos gezèt binne zeen. DE ERTESJIETER, Postbös, Kèsing. IBAN BE , BIC KREDBEBB.. TE KOUP GEVROAGDJ: boewgrôndj in Kèsing ôm ouch weer noa joare ein tankstasiejôn te gaon beginne. Det sjientj allewiel good geldj op te bringe. De priës is neet belangriek. Es de grôndj mer langs de Steinwèg liktj. Aan te beeje biej: Thea van Jaak vanne Fitsemèker. GEVRAOGDJ: gooi argumente ôm noew tankstations tege te hoaje langs de Steinwèg. Ich betaal eine gooie pries: inlevere biej Jacky Haemers 3. TE KOUP: Vrouwmes, neet veul gebroektj, kaltj nog, mer zèt weinig trök. Weg weges aankoup van van. Tel 89/ TE KOUP Ich verkoup mien presesse kruuspuntj. Opbringst stuit ter inzage. Wegens promosiej tôt wiekagent. Adres bekèndj bij de redaksiej. Wiej ich zoë oad woor es dich, wirkdje ich al. Es ich zoë oad wèr es uch, zal ich nog anet werk zeen! Noew taal in opmars: Het Sietees. De wèreldj weurtj alsmer diverser. Kulture smeltje same en noew tale wère gevormdj. Ouch Kèsing ontsnaptj hiej neet aan. Hiej en doa höbbe oos reporters al noew weurdjes ôntdektj. Hiëjônger kriegtj gè eine greep oete frapantste verbasterdje weurd mèt hun beteikenis. Abeuh: ein noew oetdrökking van ôngeluif noa ein gevatte opmerking. Biejveurbeeldj: Dien moder hèt mië snôr es die broor. Rejaksiej vanne anger luuj: Abeuh. BLO: Lès es Bee-el-oo. veur emes dè zich stôm gedreugtj of zich veur de stômmen hiltj. Veurbeeldj: zeuktj mèr zelf, doa zeen ter genôg. De van de: is hetzelfdje es het van het Dit dat: Inne plaats van enzo, de wèts waal waat ich bedoel mer ich kan ter geine oetlèk op plekke. Veurbeeldj: Mèh, vieze kast dit dat. Ei: hetzelfdje es hè Fataal: slecht, mislöktj: Tèl tegooj wiëveul desse nuëdig höbs anges weurtj det fataal. G: Dzjee is geliek aan gangster Mèh, vieze G! (Eine positieve gangster) Ga kakken: oetdrökking diej zèt det emes neet mië gewinstj is of oetdrökking van ôngeluif: Die broor hèt eine Porsj? Ga kakken! Gianni: kriejeertj ein kliesjé beeldj van eine Italiejaanse sieteebewoëner, bekans hetzelfdje es Zjonnie in het Vloams. Kardasj: broor of kammeroad, vaak gebroektj door Arabiere esse zich neet kinne. Ei, woë is dè kardasj noa toew? Mienga: oetdrökking van verbazing/verwônjering. Mienga, hebt gij die meisje gezien? Què: waat, wableef, wiej, woërôm, welke? Wanneer geeft ge me die geld eindelik terug? Què geld? Tamam: Good. Alles Tammam? Zeker, zeker. Wasjgebezig: Waat bèsse bezig? Zwijg uw lip: Hoaj diene môndj.. EUVER TE NUMME: dieetbeuk van diverse sjrievers. Ich hôb ze allemoal 3 kiër gelèze, mer t hulptj geine steek. Karine van Joëp 6. TRÖK TE HOLE BIEJ DE VETERANE IN KÈSING: ein huipke gesmoltje goud mèt het gewichtj van eine trouwrink. Eine lômperik oet Geistinge wol snel get hout aaflaaje op oze fakkelhoup mer haaj nog noëts mèt zien henj gewirktj bliekbaar. (zoë es waal mië minse oet Geistinge) 7. GRATIS AAF TE HOLE: eine haan dè de ore vanne daag enne nacht neet kèntj. Ich höb ôngertösse al ruziej mètte hiël Hoëgveldjstroat. Bel rap noa Né van Hing 8. GEVROAGDJ: eine rèngelboogkleurige wanjelstek veur es ich mèt mien hundje goan wanjele. Dè witte blinjestek bèn ich meug gezeen. 9. EUVER TE PAKKE: benzinpômp: wiej Thea mich diej verkoch waas ich bliej, mer noew der nog 3 pômpe biej goan kômme bèn ich het meug! Loup noa de pômp mèt eug pômp!!! Andy vanne benzinpômp. TE KOUP: prinsekostuum: ich wachtj al joar ôm prins vanne Ertejsieters te wère. Noew vroge ze mich veurige wèk en noew pastj det pekske mich neet miè. Djuu de miljaar! Te bevroage biej Luc van Joëp. OPROOP: Wèm wiltj oos tiem kômme versterke op kèrmiszôndig, -moandig en s dônderdigs. Diskresiej verzekerdj. De lunaparkboys oppe Thoërderwèg in Kèsing. TE KOUP: Betônne ôngergrondj veur voetbalplein op aan te lègge. Hèt degelikheid beweze biej Blauwvoet vv. Besjermtj gegarendeerdj tege degradasiej. 3. TE KOUP: Diskoverleechting. Kan edere nacht bewônjerdj wère anet grenskantoër van Kèsing anet iëste pandj kômmendje vanop den Hollenjer. J.S. Meierstroat Kèsing GOAJE ERT : DE JEUGDROAD Kèsing zitting. De Goaje Ert is de belangriekste karnevalsôngersjeijing vanne Kèsinger Ertesjieters. Ze weurtj oetgereiktj aan eine mins of vereiniging diej ofwaal veul verdeenste höbbe veur Kèsing innet algemein of veur de karneval innet bezunjer. De karnevalsvereiniging beslisdje de Goaie Ert oete reike ane jeugdroad en dit ômdet ze al 3 x joar de Kèsinger jeugd loate genete van oos sjoën karnavalstradiesiej. Wiej het begos 33 joar geleeje beslisdje de Road om mètte jeugdkarneval te beginne en zoë is de iëste jeugdzitting ôntstange. Doa zeen zoëveul minse diej wè môtte bedanke. Het is nateurlik gevoarlik ôm name te neume want den zouse missjien minse vergète. Inne loup der joare wore ter hiël get jông Kèsinger kèrels en mègdjes diej ane ker getrokke höbbe. Ich höb het den ouch neet allein euver minse diej oppet podiejum gestange höbbe mer ouch diejgene diej achter de sjerme hiël aktief betrokke wore biej oos jeugdzitting zoëes het bedinke en oetsjrieve van ein tema, het aanliëre van denskes, het inein stèke van attribute oppet podiejum Elk joar wère wè weer verrastj mèt eders kwaliteite. Ein geslaagdje aktiviteit van oos jeugd eder karnevalssezoen is en blieftj het rôndjgoan mètte foekespot op karnevalsmoandig. Elk joar oos kinjer entoezjast make veur dees sjoën tradiesiej. Het is geweldig ôm te zeen! Ertesjieters dit joar moogtj gè zeker get extra geldj inne foekespötjes stèke es beloëning. Dinktj teraan!! Het sjientj det dees weurd ongeviër killemèter zuidwaarts al innet woordebook gezatte zeen. Oos reporters blieve oplètte en esse nog noew weurd of oetdrökkinge vinje zulle wè uch hiej volgindj joar euver berichte. BEDANKE Deze mijlpoal waas allein mer meugelik dankziej de betrokkenheid van hiël veul Ertesjieters diej innet verlede en noew zich ingezat höbbe ôm oos Kèsinger jeugd te loate genete vannet fiëst waat de vasteloavèndj is. Ich wil al diej vrouwluuj bedanke diej al diej joare veur ôs genejtj höbbe en oos kinjer gesjminktj höbbe biej de zitting. Ouch ein spesjaal weurdje van dank aan oos jeugdfômfaar: de Jefkes. Biej ein gooj zitting huërtj ein gooj kepel en diej höbbe wè mèt hör altied gehadj. Ze speule de panne vannet daak! TEN SLOT Jeugdroad names alle Ertesjieter 3 x kiër bedanktj veur de fien samewirking. En zörgtj terveur det oos sjoën tradiesiej, karneval vere in oos klein dörpke, bliëftj bestoan. Bedanktj en blieftj inne toekômst oos toekômstige Ertesjieters opleije en begeleije. Doarôm is de Goaje Ert ein terechte beloëning en verdeendje ôngersjeijing veuret belangeloës werk wat oos jeugd gedoan hèt, duit en nog zal doon veur de kleine en groëte Ertesjieters! DE ERTESJIETER De Ertesjieter versjientj eine kiër per joar (mèt karneval). Dees gezèt is samegestèldj door minse diej kônne lèze en sjrieve: Hoofdredaksiej: Karel van ônger den Tore Eindredaksiej: Zjaak van Tjeu vanne Broder Redaksiej: Luc van Joëp Björn van Gert van Mieke van Joëste Heidi van Né van Hèng Kris van Bèr van Frenske Jean van Swevers Hilde van Zjaak vanne Broder Kim van Mark van Lamberigts Hans van Mennik van Christis Fotoos: Hoofdfotograaf: MediaMarc Hulpfotograaf: Yf-flits Vriejwillige biejdrage door: Jan van Frans vannen Oaje Börgemeister Geert vanne Köster Bjorn en Stephanie van Oppenhof Korrespondente biej de Rabbedabbers, de Gaaplepels, de Kinjer, de Sjienheilige en inne stad. Teikeninge: Ton Theunissen Re(d)aksiejadres: Hoëgveldjstroat, 364 Kèsing tel.: 89/688 ie-meel: karel.hawinkel@telenet.be Spontaan geldjelikke gifte welkom op het IBANnr.: BE OPROOP!! Wè wille oze pestoër ein sjoën aafsjeidskedoo mètgève. Wèm duit neet met? Oppe 37-ste Prinsezitting kreeg de jeugdroad de hoëgste Kèsinger karnevalsôngersjeijing: de Goaje Ert! Veur eine boetelènjer môt er dit ouch nog bie BICC: KREDBEBB 3

4 ZÔNDIG FIBREWARIEJ: GROËTE STOET DOOR KÈSING Vertrèk ôm 4 ore oppe Vilgertewèg Wiej laat is de stoet doa? Ôngeviër ôm: Kruuspuntj 4. Meierstroat 4. Sweversveldj 4.4 Veldjstroat. Dörpsstroat.3 Meierstroat.4 Parochiejzaal 6. Sweversveldj Venlosesteinwèg 4. Vilgertewèg kleurplaat veur luijerikke Gezellig samezeen inne zaal mèt Euro Sound and Light Doa is gei sloetingsoor! Memwares van Febe höre iëste Kennediejmars Febe Peers, dochter van Frans en Harlind van Peers, ein sportieve meid in hert en nere, hèt innet joar 4 ongeviër twië dördje vanne Kennediejmars oetgeloupe. Ein ferm prestasiej, temiër detse bèter waas den hör vader Frans dè ôndanks zien noew wanjelsjoon het hèt môtte aafgève tege zien..twelfjoarige dochter.erg neet? Hör belèvenisse tiedens enne aanloup noa dees wanjelmars hèt ze veur ôs effe opgesjreve. Wè sjrieve fibbrewariej 4. Davy den Iëste geit aaf. In zien aafsjeidsrede daagtj ter de lede vanne vereiniging oet ôm same met hum de Kennediejmars mèt te loupe. Neet allein es sportieve oetdaging mer ouch ômmet fiëstjoar vanne Jeugdroad get mië inne vèrf te zètte. Ich es Jeugdprinses Febe I kos neet ontbrèke en ich höb de hoas opgeraaptj. De veurbereijinge Mèt zeen wè ane veurbereijinge begos. Miene pa, eks-prins, veultj zich innis weer jônk en dachtj detter mich kos versloan. Iëst ein eurke wanjele, den ei paar eurkes. Doanoa kwaam de opboewfaze -3-3 en 4 killomèter en es generale repetiesiej kilomèter. Miene pa kreeg het toen al meuijlik en môs in eine kiër noew sjoon höbbe. Ich veuldje mich al good. De bèste sjoon diej ter wore kochtj ter zich, het wore ter van Sjek Wofskin of zoëget. Volges mich ômdet ter ouch den oadste waas vanne groep blônk ter ouch oet innet grômmele en zège. Ich vroog mich al aaf of det eige waas anet oajer wère. Ter stuit mich nog get te wachte es ich hum vertèl det ich al versjillendje jônges verslete höb. De groëte daag Op Poaszoaterdig môs ich al ôm 4 ore droet. Pa waas zoë zenewechtig detter mich bekans vergète waas. Of veuldje ter toen de bui al hange en wol ter ein bla- maasj vermieje. Mer good det mie moder Harlintje hum trök mètte beinkes oppe grôndj zat. Ze kaldje hum ins effekes op hör bekèndj verhoëgdj teünke aan. Oeteindelijk zeen wè mèt 9 mègdjes en jônges vertrokke, de bèzemwage achter ôs aan. Noa ettelikke killomèters gebeurdje het onvermeidelikke. In Maasbrach kreeg miene pa het zoë meuijlik detter môs stoppe. Zien noew sjoon van Sjek hinge al vol blood. Hé goëdje ze detse verrèkdje. Zittendj op eine amsterdammer zaag ter mich löstig wiejer stappe mèt Jill van Maarten van Tjeuke vanne Wit. Vwala, dach ich, jeugdig vernuft wintj altied van oad gegrômmel en gezèg. Hulp veur dees gezèt oet weitesjappelikke hook. KÈSING, HOËGVELDJSTROAT Esse tegewoordig get wilts bereike op zakelik gebeed den kôntj gè neet veurbiej anet internet: zônger eine websaajt of zelfs eine websjop höbtj gè gein inkel rol van beteikenis mië. Ouch het weitensjappelik ôngerzeuk enne universiejtèr studies (gè wètj waal, dees gezèt stuiter bômvol van) wère tegewoordig van toes oet oetgeveurdj. Oppe websaajt stoan versjillendje keejses woë gèzelf eug intellektuweel kappassiejteite op kôntj losloate: het analiejzere van walvèsgeluide, het gesjriftj ôntseifere van tiëndoezindje ingeskendje breve diej de soldoate oete iëste wèreldjoorlog noa het toesfrontj steurdje, offet besjrieve water op hônderddoezindje lochtfotoos oet dezelfdjen oorlog te zeen is ôm zoë ei bèter beeldj te kriege vannet verloup vanne linies zeen mer inkele veurbeeldje. Monnikewerk Op iërdergeneumdje websaajt zeen ter resentelik ouch toppiks geplaatstj door ein nôtwaar persoën oet Kèsing. Karel van ônger den Tore, hoofdredakteur vaan dees fantastisse gezèt, hèt eder joar de versjrikkelik meujlikke taak ôm allein de bèste zake te selektere oet hônderdje artikels en èvenveul fotoos diej ein euverbedrievige Ertesjieterredaksiej hum toewsteurtj: want allein het allerbèste maag in dees gezèt gepubliejseerdj wère. Ich höb tot koppien toew geprakkezeerdj wiej ich dit monnikewerk kos beperke zônger dette de kwaliteit van dees gezèt, diej noew al van wèreldjnivoo is, in gevoar zou kômme. Mer wè môste deze stap zètte, want stilstoan is achteroetgoan. Dus ich publiejseer fragmente vanne artikels op dè websaajt diej door miljoene gebroekers beoordeildj wère. Zoë kan ich perfekt zeen welke artikels het meist inne smaak valle door eine mië es reprezentatieve groep luuj. Dit bringtj de kwaliteit van dees gezèt noa ein noëts gezeen nivoo. Astronomisse bedrage De Noew Jork Taajms enne Deejliej Mirror höbbe mich al versjillendje kiëre gekôntakteerdj en kôntrakte mèt astronomisse bedrage aangebooje ôm ditzelfdje kônsept ouch doa oet te rolle. Mer ich goan toch zeker geine stap achteroet zètte in mien karjère! Ich zeen ze nog neet ritsboemele! En wiej gè kôntj lèze is dit artikel gepubliejseerd en gève miljoene gebroekers van de saaijt www. zooniverse.org Karel ein euversjoot aan geliek! Zoë zaat hoofdredakteur Karel veurig joar nog achter ziene buroo, ein echt monnikewerk! Es ter snië viltj in november, viltj Keesmis dit joar in desember. 4 Fiëste Toen ich biej kaffee Bertus mien noew jungske zaag stoan waas veur mich ouch de moat vol. Ouch ich stopdje mèt mien marteltocht en ging mich löstig eine drinke biej Bertje. Miene pa dè laag ôngertösse al in bèd en kos geine pap mië zègge. Ich höb nog gefiëstj wiej het ein jeugdprinses betaamtj. Ich bèn ins benoewdj wenië Frenske mich nog ins oetdaagtj. Dè inne herfst uënje in zien ète vintj, hèt dèn daag groëte kans op flink get windj.

5 Kosters kal is de noëwste katern van eug favoriete gezèt. Het is ein pagina vol flouw mupkes, rödselkes en sjeile zeiver, geneumdj noa de meister vanne druëge humor, Köster, himself. Mondèn badplaats innet zuide van Europa? A. C. B. Gokske? Dörpke woë desse fien kôns wanjele en ze toffe pelisse höbbe. Eine hiële hoëge berg in Frankriek? Fien ôm op te fitse. E. D. Sjietdörpke inne Vloanders Nog kleiner sjietdörpke inne Vloanders G. Afrikaans landj mèt ein vlag mèt carnavalskleuren? Landj in Zuid-Oëst Azieje, kort biej Maleizieje? F. H. Landj innet Noorde van Europa?

6 uniek in Kèsing and far biehaindj. versjillende trappistberen. Kôm ins langs,of bèter, kôm ins binne den köntj gè met uch eige ouge zeen wie allewiël een pint getaptj weurd zônger koolzuur, nog versjillende beren, zoëes: ein gewuën pintje, opsal, ein zjuupke, beer vanne moandj: bvb hoegaarde, halfôm spavela, ein sjoeske sint giemaris en nog cockteels, longdrinks,cola tic zjin tônic doa stoan versjillendje flesse sterke drank achter het buffet en môs ter uch keus nog neet tösse zitte, den höb ich veur uch Wè höbbe de lekkerste sjokomel, iëskoaj milk, sjips neutjes kiësblökskes, spa bruis platte spa sweps agrum looza aaistie. Verder sjeek ich uch de lekkerste Verzekeringskantoër Stan Linssen tel. 89/734 Höbtj gè al ins oppe grens gevare? Dich zônger zörg verzekere biej KBC, de weurs ter jônger van.. kiek mer noa Pé Verzekeringskantoër Stan Linssen bvba fsma: 3869A Verbonden agent van KBC Verzekeringen NV, Prof.Roger Van Overstraetenplein,3 Leuven,België BTW BE RPR Leuven OPPENHOF Fiëstzaal - Traiteur Fitscafé Dörpsstroat 4, 364 Kèsing Tel. 89/ Lakerwèg 6, 364 Kinder Hiëre, Damesen kinjer kapsalon Inkel op aafsproak GSM: 47/ Mèt De Paep van Meinecom III kan det! De Paep van Meinecom III veurtj uch immers van Mezeik (B) noa Thoër (NL), langs oos have De Spaanjerd. Midde oppe Maas dus. Midde oppe grens. INNE MOANDJE JULI + AUGUSTUS woonsdig - zoaterdig - zôn- en fiëstdaag mèt de rôndjvaartboët noa Thoër! Vertrèkore: Kaffee Tegelhuuske: ôm 3.3 ore,.3 ore en 7.3 ore (lèste vertrèk) Thoër: ôm 4.3 ore, 6.3 ore en 8.3 ore (lèste vertrèk) Pries: 9. veur volwassene 8. veur kinjer De kapetein verwachtj uch en eug gezin op ein van dees zomerse plezeertochte... Rôndjvaartboët Maasdiek bös 3, 364 KINDER, tel. 89/6 7 3 ʼs Deensdigs geslote Sjoorstroat Kèsing Traitördeenst Jacky Jaeken kemmuniejfi ëste resepsies bebieborrels verjoardaagsfi ëste enz... Riekswèg Dilse -Stokkem 478 / 4 39 industrial services vrinjdelikheid - kwalleteit - sörvis Euge spesjalist veur eug sjoëlgereef en kedookes. Kwalleteitsbewust, priesbewust & trendie Booksjop Mathy en Linda Kwaspen-Houben Kloësterstroat Kinder, tel. 89/7 79 fax 89/7 7, info@ppclips.be ergonomics bvba Industrial services Daalstraot 9a, B-364 Geistinge Tel Fax Mob john.bombeke@skynet.be ergonomics Vital Maesen zaakveurder De Belder 44 GSM 477/ Ophove Tel./Fax: 89/ vmtechnics@telenet.be 6

7 3 x jeugdroad Ertesjieters Aafgeloupe januari was eine belangriëke daag in Kèsing: innet kader van 3 X Kèsinger Jeugdroad wore alle oaj en noew lede vanne jeugdroad oetgenuëdigtj ôm eine ganse middig mèt te doon aan allerlei aktiviteite. Historie: De jeugdroad is 3 X joar (in ABN 33 jaar) geleje ôntstange oet de Road van Elf. Ze vônje detter auch get te doon môs zeen veur die klein Ertesjieterkes. Nemes haaj gedacht det deze groep in 33 joar zou zeen en zich nog altied wiej ein klein Ertesjieterke van 8 joar zou veule. Reunie: Vanaaf. oor waas het ein drökdje van belang ane Borg: Ein tal lede en oad lede mèt de aanhang gove akte de presence. Het programma waas drök en veur ederein waas get te doon: Daagindeling:. oor: ontvangst mèt ein zjat koffie en ein stök proemevlaai. Tied ôm te sajele.. oor: middig ète met ein zjat koffie en ein stök kroonsjelevlaai. Tied ôm te sajele. 3. oor: oetboeke met meziek, ein zjat koffie en ein stök knubbelkesvlaai. Tied ôm te sajele. 4. oor: foto s kiëke van vreuger, biej ein zjat koffie (gein vlaai) ôngetösse tied ôm te sajele.. oor: pauze: de meugelikheid ôm ein konsumsiejbôn ôm te ruile veur ein tas koffie en ein stök riestevlaai..33 oor: einde pauze:.44 oor: Huldiging van de jubilarisse door börgemeister Jo Brouns.. oor: Felisitasiej door de redaksiej vanne Ertesjieter.9 oor: Felisitasiej en euverhandiging vanne kedoo door de karnavalsvereniging De Ertesjieters. 6. oor: fotosjoet: Media Marc meuktj van edere groep ein sjoën foto veur in het plekbook. 7. oor: danse oppe meziek van de noew zanggroep vanne Ertesjieters mèt nateurlik de hit vannet moment: Ane gang. 8. oor: aafsloeting: veur dè nog goesting hèt ister nog koffie en abrikoëzevlaai. Fotosjoet: Het plan waas van eedere groep ei foto te make, mer ômdet de oajere allemoal aane sjiet woore geraaktj door de proemevlaai, is allein ei foto gemaaktj van de jeugdroad van dit moment:. Det zeen ter zoëveul, det wè twië foto s moste make: ein vanne mègdjes en ein vanne jônges: Alkoholtesters oete winkel ônbetroewbaar KÈSING - De alkoholtesters diej gè tegewoordig in edere winkel kôntj koupe zeen dèk ônbetroewbaar. Dit weurtj beweerdj door zoëwel de pellisse es de Vloamse Stichting Verkiërskunde. Veural de toestelle diej veur ein paar euro de deur oet goan kônne ein vals geveul van veiligheid sjöppe ômdet ze gewuënweg ônnauwkeurige rezultate gève. Wè es redaksiej höbbe oos verantwoordelikheid genômme en höbbe ôs zoë ein paar ekzemplare aangesjaftj ôm te kieke wiej dit zjust inein zitj. Ôm weitesjappelik verantjwoordje testrezultate te bekômme höbbe wè hiël betroewbare testpersoëne oetgekoze, diej ôs plechtig beloofdje ôm neuchter ane teste te beginne. Es iëste höbbe wè Piër van Grispe loate bloaze. Noa eder bloasbeurt wolle wè Piër eine Ops-Ale gève en zoë kieke of dèn alkoholtester ouch mië zou teikene. Nog veur ziene iëste Ops-ale bloos Piër biej zien iëste bloasbeurt al.9 prômiel. Aangezeen Piër oos plechtig beloofdje detter nog niks haaj gedrônke wore wè genuëdzaaktj het wiejere verloup vanne test te stake en punte toew te kènne ane alkoholtester. De flesse Ops-Ale höbbe wè Piër mer kedoo gedoan. Keihel verdiktj Ômmet ôngerzeuk statistis te ôngerboewe möste wè nateurlik eine twiëdje testpersoën insjakele: Zjeke van Ballonneke. En ouch biej Zjeke begos het alarm al te fiepe nog veur ter aan zien Zjupilers waas begos. Ouch dits kiër beloofdje oze testpersoën ôs bloodneuchter te zeen. Oos verdikt veur den alkoholtester waas noew ouch weer keihel: punte. Kônkluziej Mèt persent spreiding oppe testrezultate biej eine reprezentatief aantal testpersoëne kônne wè dit ôngerzeuk es persent betroewbaar besjouwe mèt es rezultaat: De alkoholtesters diej gè inne winkels kôntj koupe zeen ônbetroewbaar. Rèkentj der dus neet op mèt dees karnevalsdaag! Wè gève de iëste lèzers van dees gezèt diej mië den. prômiel bloaze op eine welliswoar ônbetroewbare alkoholtester ein ekzemplaar gratis en veur niks weg. Ôm zelf get te ekspirimentere môtte de winnaars höre tester mer mètpakke oppe kômmendje karnevalsaktiviteite. De jônges vanne jeugdroad! D e mègdjes vanne jeugdroad! Wiej Marc vreuger nog innet leger waas, zei ziene serzjant ins tege hum: Ich höb dich vanmörge neet biej de kamoeflaasjoefening gezeen, soldoat Houben! Zeet Marc: Merciej veuret kômpliment, serzjant! Breidsmoelkikker ôntsnaptj oetet Brook Biej Bertus kumptj eine Turk binne. Hè zèt tege Bert: Geef ons allemaal een pilsje van ikke. Bertus korrigeertj hum: U zegt dit niet goed, het is: geef allemaal een pilsje van mij! Zèt dèn Turk: Det is ouch good! ìêìêìêìêìêìêìêìêìêìêìê êìêìêìêìêìêìêìêìêìêìêì êìêìêìêìêìêìêìêìêìêìêì HET VERBAASTJ MICH DETTER VROLDJE OP TWITTER ZITTE. ICH HÖB NOG NOËTS DE MEINING VAN EIN VROUW GEHUËRDJ IN MINDER DEN 4 KARAKTERS - Deckers Björn@boetsjer Weg mèt Goegel! Ich höb al waat ich zeuk #luvjoesjoeke - Marc Jaeken@mediamarc Esse dèk weurs aafgeweze op Tinder, kriegse den ein tinderwaardigheidskômpleks? - Johan Goyens@patsj Es Adam en Eva zoë ein sjoën minse wore, woë kômme den allemoal diej liëlikke luuj vanaaf? - Frank Deckers@oelewapper HALF BEZOPE IS EI GEBREK AAN DOOR- ZÈTTINGSVERMOGE! #ICHBÈNEIN- EDOORZÈTTER! - Stefan Henkens@postje Ich wèr noëts zjeloes es ich mien eks mèt emes anges zeen. Mie moder zèt altied: Gebroektj speulgood môsse weggève ane mindere! - Lien Mooren@felleke TWIETS vanne wèk Bèste minse biej McDonalds, kiek mich toch neet zoë raar aan! Doa stuit geine lèftiëd op eine Heppiej Miel! - Steve Franssen@urkel Ich höb miene iëste tattoe! Deej waal get pien, volgendje kiër gebroek ich toch echt koad water ôm um derop te plekke! - Kurt Henkens@ punès MIEN MODER DINKTJ DET LOL LOTS OF LOVE BETEIKENTJ. GISTER STEURDJE ZE MICH EIN SMS JE: DIENE KNIEN IS DOËD, LOL - Joyce Aendekerk@bösses Mien vrouw hèt twië probleme: ze hèt noëts get ôm aan te doon en ze hèt neet genôg kest ôm alles in te hange! - Frans Peers@hotmail.clomp Ich höb euver dich gedroumdj de leeps oppet voetbalplein mèt 6 ènkbiegelkes achter dich aan. Ze haaje nog noëts zoë eine groëte eikel gezeen - Geert Haeldermans@köster ìêìêìêìêìêìêìêìêìêìêìê êìêìêìêìêìêìêìêìêìêìêì êìêìêìêìêìêìêìêìêìêìêì Jacqueline Mooren is anet pôtse biej Jaak van Geujebèr en Andrea vanne Smeed en ze leutj ein hiël deur vaas kepot valle. Miljaar, zèt Jaak, wèts dich waal det det ein vaas is oet 6? Waat ei gelök, zèt Jacqueline, ich waas al bang det het ein noew vaas waas! 7

8 Smeets- Henkens - Fitse - Hoeshoadartikele - Sneldeenst sleutels Meierstroat Kèsing tel. 89/ Döner Kebap MAGIC CAFETARIA SPORTHAL DE BELDER edere daag ope vanaaf 9. u Kastiëlstraot, 364 Kèsing zoaterdig ôm. u. zôndig geslote SNACKS GRILLROOM tel. 89/ Vènlosesteinwèg 363, Kèsing Ederein wintj mèt grindj Kwaffeus Siceaux Henkens Nadine Hoëgveldjstroat, Késing, Tel. 89 / 6 8 7, op aafsproak kaffee De Knup Openingsore: moandig: röstdaag, deensdig: 6u tot 3u goonsdig: 6u tot 3u dônderdig: 6u tot 3u vriedig: u3 tot 4u zoaterdig: 6u tot 4u zôndig: 6u tot 3u Venlosesteinwèg Ophove T +3 () F +3 () info@rovapool.be Zwumbade - Sauna s - Wirlpoels - Zônnebanke LEVERE, PLAATSE EN ÔNGERHOAD VAN SJOFFAASJ, SANITÈR TOESTELLE EN BADKAMERS GAASINSTALLASIES Boewwerke Vènlosesteinwèg, Ophove tel. 89/6 4 4 Bart Fiddelaers bvba Toekomststroat Kinder-Kèsing gsm 4994 PEKE Thoësverpleging Toekomststraot Kinder GSM sabine.hamers@telenet.nl BVBA Goijens CV Gilbert ERKINDJE MEZOUTTENKKEURDER Oude Ophovenbaan 368 Mezeik tel. 89/ DE BAAS WIRKTJ ZELF KLEIN VAN BOETE, STERK VAN BINNE De Sjeiven Dörpel Kaffee Taverne Vergaderzaal Fiëstjes mèt kiës- en Verwörmdj terras vleisbuffèt veur en achter Crème - pannekeuk Heerlike snacks Ambachtelik ies - Sjöpies - Ieskoepe Logies, vekansiejappartemente te heur LEYEN PETER LIËWERIKSTROAT 74, 368 AUWENEIK TEL. 89/6 3 8

9 Lèzersbreve Het Selfiej woordebook Ich bèn veur de fuzies Eine erme hals oet Kèsing (Naam biej de redaksiej bekèndj) Ich wil biej deze rejagere oppe berichte inne Ertesjieter van verleeje joar detter ein fuziej stuit te gebeure tösse ein paar voetbalploge oet oos fuziej. Want oos fuziej is ouch al ins gefuzeerdj. Ich vinj det ein good idee. Doadoor zeen de ruzies tösse de ploge oet oos fuziej ouch verleeje tied en kan men zich kônsentrere oppe gezamelikke vijand: Neerotere, Bree of Bookendj. Ich vinj det zelfs zoë ein good idee det ich wil veurstèlle ôm ouch noch anger fuzies aan te goan. Waat te dinke van ein fusiej tösse Martinus enne Breidels: De Marteidels? Ederein bliej. Waat te dinke van ein fuziej tösse alle volliejbalploge vanne fuziej: ein groëte vereiniging: O-KE-KI-MO-VOC mèt 4 ploge en ein fantastisse toekômst? Waat te dinke van ein fuziej tösse Oppenhof en de Ambassaad : De Oppenade? Of de Kemies met Bertus: De Kebermietus? De meugelikhede zeen bliekbaar eindeloës. Dus det spoor môtte wè goan volge. Mer veurzichtigheid is waal geboje: Neet eder fuziej levertj allein mer goods op. Ich bèn gefuzeerdj mèt mien vrouw en noew zeen wè gelökkig. Det wiltj zègge: ziej is gelökkig, en ich bèn getrouwdj. n.v.d.r.: Zoëlang ter mer gein fuziej kumptj tösse de karnevalsvereiniginge. Gaapzweitrabbesjieters det zeen wè echt neet zitte! Beste redaksiej Ich höb eug hulp van doon. Ich begriep niks mië vanne wèreldj. Vreuger wis ich nog presies waat ich môs doon en waat zich huerdje. Ich ging braaf noa sjoël en ging braaf vrieje. Ich wis wiej ut zich huërdje. Later ging ich trouwe en naam ich de kwafförszaak van pa euver. Ederein vroog mich of zien of hör hoar good zate, of det biej de kleijer stông en of ze zich doamèt koste vertoëne. Dus ich dachtj: Valentin, dich wèts wiej eine mins oet môt zeen. Mer vanaaf Keesmes lôktj det neet mië good: ich draag mien sjoon sôms verkiërdj ôm, loat vroliej de snor stoan biej het knippe en loup zônger jas noa boete esset wintjer is. Mer mèt Noewjoar deej ich zelfs mien humme euver miene trikko aan veur op stap te goan. Ederein zaag det, allein ich weer neet. Ederein môs lache. Allein ich weer neet. Noew begin ich ein bitje te twiefele aan miene gooie smaak. En det kan ich mich as kwaffeur neet permetere. Ich môt minse toch ein good advies kônne gève? Bèste redaksiej vanne Ertesjieter: waat môt ich doamèt doon? Valentin n.v.d.r.: Valentin heur dich steilgoeroe Jani ins inne, dè hulpj dich weer oppet rechte spoor. Ich bèn lestig! Anôniem Eder joar stoan lèzersbreeve inne gazèt van luuj diej zich ergere euver get of ein good idee höbbe, waat later hiëlemoal gein good idee bliektj te zeen. Ze rope mer get en dinke den det alles geit verangere! Het ergste van al is det de meiste luuj zich den ouch nog anôniem meldje. Dus ze dörve zich neet ins bekèndj te make, sjoew det angere kômmentaar kônne gève en sjoew det ze ein modderfiguur zulle sloan. Doa môt ein inj aan kômme!!! Gè môt gein lèzersbreve mië publisere es gè de naam vanne aafzender neet wètj. Det môs ich dringendj kwiët. n.v.d.r.: Joa..joa röstig mer! t Is al good!! Zoëget gemekkeliks John Hinjoel Godmiljaar, noew krieg ich ein keukske van eige deig. Waat zeen det ouch stômmerikke biej het gemeindjebesteur. Kônne ze det neet dudelik oetlègge wiej desse diej hoesnummers vanne gemeindje drek tegooj ane moor môs hange!? Zoëget gemekkeliks, zei ich tege mien vrouw. Oos hoesnummer 8 (gekrege vanne gemeindje) môs aan veurgevel tege de moor kômme. De twië schruufkes zote ter ouch al biej. Mien vrouw hèt mich daag aan ei stök de oëre vanne kop gezègdj det het oppe kop hing! Neet woar!, höb ich Beste hoofdredakteur, hör probere oet te lègge det het gein fluit oetmaaktj biej het getal acht of desse het ôngerstebove dreits of neet. Van louter gekibbel zeen wè goan vroage biej de gemeindje en bliektj toch waal det het groëtste sirkelke vanne 8 ônger môt hange dedju! Mien vrouw hèt geliek gekrege en lachtj mich veerkentjig oet: Zoëget gemekkeliks!!! Mer ich loat ze hange wiej ze hingtj. Det de luuj van Kèsing mer zelf kiëke of ze good hingtj of neet! n.v.d.r: John haajse missjien lever hoesnummer 69 gehadj? Es mië es echte Kèssenicheniër en Ertesjieter wil ich toch waal ins effe rejagere op versjillendje artikels diej ich ônlangs innet Belengske en anger georkestreerde gezètte gelèze höb euver de nakendje fuzies tösse versjillendje gemeindjes en steej. Ôm ein kort verhoal lank te make: Door de besparingsmoatregele vanne federale regering, diej wè tenslotte zelf gekoze höbbe, môtter euveral flink bespaardj wère, akkoord. Oos Belsjke zitj nog in ein serjeuze identiteitskrizis woë men ter nog neet euver oet is offet landj môt ophoaje te bestoan, môt gesplitstj wère, ôngergebrachtj wère in vereinigdj Europa, woë Brussel eine vergader-en demonstrasiejst(r) oat weurtj, de Wale biej de Franse (FR)goan, de Vloaminge biej den H (brèk mich de bek neet ope), en zoë kan ich nog get wiejer goan. Of ze zeen de provinsies al anet aafsjaffe en de gemeindjes en steej anet fuzjônere (bekans hetzelfdje es fusiejere (kepot make)). En doa minse leef, höb ich noew ins meujte mèt, want ich zeen de bies al hange: wè es grensgemeindje höbbe mer twië meugelikhede ôm te fuzjônere. Langs den eine kantj is det de Stad Bree (te ziër Kempis en eine wèreldj van versjil veur ôs, Maaslenjers) en aan den angere kantj de Stad Mezeik diej ouch deil oetmaaktj vannet Maaslandj. Dus 99 kanse op fuziet de fuziej Kinder mèt Mezeik. De veur en noadeile van zoë ein fuziej zeen legio, de politieke speulers zulle allemoal waal hun sentje en presentje kônne veilig stèlle. Dit is ein anger verhoal biej de inwoëners. Diej verleze weer ins (annexere Kèsing, Biësel, Ophove en Geistinge) hun groëte trots, hun eigenheid, hun beejsik geveul. Eine Ertesjieter blieftj eine Ertesjieter, eine Gaaplepel eine Gaaplepel, eine Wammes eine Wammes. Enfin, gè begrieptj waat ich bedoel. Toch es ich zoë ein bitje wiejer prakkezeer met mien karnevalshert, droum ich al van (börgemeister Criëmers van Mezeik trouwes ouch) einen trein door Mezeik tot ane grens in Kèsing, en oppe Bosstroat in Mezeik ein metamorfoze vannet standbeeldj: Kaal lui lekker en hoëvèrdig. Anet beroemdje beeldje zouwe twië figure toegevoegdj kônne wère es verwiezing noa de fuziej mèt Kinder mèt höre slogan: Opwindendj röstig. Dus ein beeldje mèt zès individuwe mèt es opsjrift: en noëw kumptj het: KAAL OPWINDENDJ, LUI RÖSTIG EN LEKKER HOEVÈRDIG OPWINDENDJ KAAL LEKKER HOEVÈRDIG EN RÖSTIG LUI HOEVÈRDIG LEKKER RÖSTIG KAAL LUI EN OPWINDENDJ LEKKER HOEVÈRDIG OPWINDENDJ LUI EN RÖSTIG KAAL Zoë meniër den hoofdredakteur, ich bèn miën eike kwiët, en ich ben ter zeker van det gè mèt eug sjerpe pen nog ein flinke reeks eraan kôntj breije. Det lèze wè den waal in de edisiej ERTESJIETER 6 De B.K. der B.K.AAS n.v.d.r.: Blief mer opwindendj röstig den genete wè het meist van dich. KUKELEKUUU!!! Den oorlog in Syrieje. Deefstalploag in KSG Wirke tot dien 67ste Veurwerk midde innet dörp Hoëgere belastinge Mer ocherm eine haan dè krejtj, T.v.P. uit KSG n.v.d.r.: deze lèzersbreef Geine haan dè doa noa krejtj! Geine haan dè doa noa krejtj! Geine haan dè doa noa krejtj! Geine haan dè doa noa krejtj! Geine haan dè doa noa krejtj! Geine haan dè doa noa krejtj! Ma noa rösthoes.. Bèrke van Zjeune. Joarelank höb ich same mèt mie vrouwke Carina veur Ma gezörgdj. Mie broor Zjos zörgdje ôngertösse veur de geite en heel alles inne gate innet brook en vertèldje zien verhoale op joetjoep. Verleeje joar beslote wè ôm Ma toch mer noa het rösthoes in Biësel te loate goan. Van oet hör kamer hèt Ma ei good oetzicht oppe prachtige tuin. Alles liektj perfekt in orde, de verpleegsters wasse hör, ze kriegtj oppen tied hör ète, ederein is bezörgdj en leef en gank zoë mer door. Es Ma inne zètel zitj innet kafetarieja en ze kiptj ei bitje noa links zeen ter drek twië verpleegsters diej ze recht zètte. Es Ma ei bitje noa rechs kiptj, drek twië verpleegsters ôm hör recht te zètte. Allemoal waal good bedoeldj, mer kônne ze Ma neet ins de kans gève ôm röstig ei puupke te loate? n.v.d.r.: Missjien wille ze het anger volk innet kafetarieja hoaje? Wèm wetj? Bèr van Minsel, Mezeik. Wi-ej Baer de zèsdje, stadsprèns van Mezeik Noew bèn iech di-ej van Ki-ësing toch get te snel aafgewèst! Iech goan al joare mèt Wielke Piëters, Pé van Bôkke en Mark van Liesje van Peers noa de beerfi-ëste in Munsje. En al joare môt iech aanhuëre wiej good de karneval waal neet is in Ki-ësing. Mer der is nog geine eine trin geslaagdj ôm het tot prèns te sjoppe bi-ej de Ertesji-eters. Pé is vanne Road van Èllef aafgegange inne hoop detse hum zouwe vroage, en Wielke hèt desenieja trök de stap noa de Road gezatte noadetter joare tevergèfs hèt ligge wachte oppet bezeuk vanne zoëgenoamdje Möl. En Mark dae hèt tegewoordig veul te drök met zi-ej maegdje. Mer manne, zeet mer neet lestig. Kôm mer mèt miech in Mezeik vere, den li-ër iech uch waat lui, lekker, kaal en hoëvèrdig is! Iech laup de ganse karneval bi-ej edere polonèze veurop, zoëdet gi-ej kôntj zeen wi-ej het echt môt. Zo-ë kôntj gi-ej misjiens nog get li-ëre, veur es gi-ej in Ki-ësing toch nog ins ane beurt kômtj. Dus kôm mer mèt al di-ej Ertesji-eters oet Ki-ësing eine drinke bi-ej miech inne kaffee, iech gaef ter eine!! n.v.d.r.: Det is go-od Bèr, slo-et de tô-nne al m-er a-an Euverkapping Ertesjieterspèdje De Sjoëlgoandje jeugd Weeral hèt de gemeindje Kinder het kloar gekrege ôm Kèsing eine hak te zètte. Oet versjillindje ingedeendje projekte höbbe ze ein vanne belangriekste rejalizasies gewuën vanne kaart gevègdj. Zoëwaal de sjoël es Moeke Linssen wore akkoord. Het vergdje slechts inkele klein inspanninge op finansjeel en struktureel gebeed. Mer alle veurdeile ten spiet geit het projekt neet door. Het Ertesjieters-pèdje weurtj neet euverkaptj. Dus geine druëge euversteek vanne zaal noa Oppenhof. En det allemoal ômdet meniërke Brouns ter niks ôm geuftj ôm ins naat te wère. Wè es frekwente gebroekers vannet belangriekste strötje in Kèsing vinje dit ter los euver en wè zulle euvergoan tot aksies. Wè beginne mèt het verkiër in dees stroat te sensibilizere. Wè goan flaajers oetdeile anet begin ennet inj vannet strötje. Verder zulle wè handjteikeninge goan verzamele innet pèdje zelf. Doanoa goan wè trök noa de börgemeister. Ich dink neet detter den zoëmer rôndjôm oos argumente kan. En geiter neet in op oos eise den hole wè de dokwirkers van Antwerpe en Gent ins noa Kèsing. n.v.d.r.: Noa het sjientj geit Brounske waal het voetbalplein van Kinder euverkappe?!! Dè Selfiej! Ederein kintj het waal En noa de selfiej kwaam de stemfiej.. en noa de stemfiej kwaam de Belfiej en zoë kônne wè nog effe doorgoan Wè höbbe veur uch het Selfiej-woordebook opgestèldj zoëdet het allemoal ei bitje euverzichtelikker blieftj :) Saampiej #waateisjatjehöbichtoch Dootetselfiej #ichmôtouchechtalleszelfdoon Drelfiej #dèlestewaaserteveulaan Ussiej #wieloekgoed Pasfiej #heppiejmètmiennoewbluuske 9