Vasteloavendstsiedónk

Transcriptie

1 Vasteloavendstsiedónk d r WAUWEL vuur Sjpekkelzerhei, de Jraat, Kaalhei, Heilust en d r Sjtaat 38 ste Joarjank, 8 de jannewaar 2019, óplaag ex Prins va Kirchroa -West Zieng Hoeëgheet Timo d`r 1 ste Timo Gerhards va Sjpekhei Prins Timo 1 ste D r nuie Prins va Kirchroa-West Dem broechs te nieks tse liere D r nuie Prins deë hat t al Wees carnaval tse viere Den Prins zieë dat is zienge wónsj Noen darf heë t beleëve Mit vasteloavend in zie blòd Wees heë ziech jans tse jeëve Hat vrauw, zoon, Bläck Fööss, Sjweiermam en F1 in zie hats Heë maat ziech sjterk vuur kranke lu Heë is d r richtieje sjats En alle lu zalle dis joar zieë Hönne Prins va Kirchroa-West Jesjneie oes t richtieje hoots Kunt sjpieëder nog e fest??? Jessie Spin-Schlicher, 15 november SJPRÈCH UUNG MODDERSJPROACH KIRCHROA- WEST MODDERS ERVE DARF NIT SJTERVE D R WAUWEL

2 blad 2 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

3 Aabeie van D r Wauwel in d r jannewaar 2018 an B&W en an d r Prins va West Prins Tim d r 1 ste. Kolofoon: Tekste en annóngse: De mitjlieder van d r Wauwel Bilder: De mitjlieder van d r Wauwel Jo Heltzel Peter Trompetter Arno graphics Uvverzetse vanoes t Hollendsj noa t plat: Elly Pluijmen Jessie Spin Vier wunsje uuch allenäu inne zier sjunne vasteloavend! Lay Out: Jo Heltzel I-sjtoa vuur tekste en sjriefwies: Maurice Hinzen Endredaktsiejoeën: John Vandeberg In t joar van de verkiezinge hauw d r Maurice nog flot De Wauwelpartij jejrund! D r vuursjtand van de jemeende woar vol andach! Óngerweag van L1 woar dis kier óch d rbij. Kiek mar ins óp > Vier zage dank Foto: Peter Trompetter De mitjlieder van D r Wauwel wunsje uuch inne sjunne Karneval! Óch bij dis 38 ste tsiedónk danke vier alle jesjefslu va Kirchroa- West en doaboese vuur hön hoemoristiesje annóngse. Dat jelt óch vuur de jesjefslu oes Kirchroa-West die ins ing kier e joar uvversjlunt. Den óch zie hant ós döks joarelank óngersjtutsd. Mit al hön hulp en betrókkeheet kanne vier dis joar dis 38ste oes-jaaf rónkbringe. Oane hön annóngse kuete vier dis vasteloavendstsiedónk nit ummezuns bij de lu va Kirchroa- West in de brivvebus werpe. v.l.n.r.: Angelique Moberts va Sjpekhei; Maurice Hinzen va Kaalhei; Annie Lennartz va Sjevemet; Sjeng Strouven va Kirchroa; Kees Verbunt va Sjpekhei; Elly Pluijmen va Sjpekhei; John Vandeberg, verainshaan va Sjpekhei mit jeknakde vere; Jessie Spin van d r Sjtaat; Wim Wouters va Bliejerhei; Lieselotte Wijnen va Sjpekhei en Tünis; Math Scheeren van de Heëlebaan. Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 3

4 Sjtee jód! t Jeëve lu die zage, dat ós sjting de betste zunt! Reët hant ze. Vier zage ainfach: De betste sjting kómme oes ós tseielwerk. En moase en modeller wat vier hant! Nit tse jeleuve. Vroagt noa ós sjting bij une lieëverant va bouwmateriejale. Kirchroa tel: R G-Techniek Service & Onderhoud Elektro, alarminstallaties datanetwerken, inspecties De sjunste moeziek en t sjiekste lit dunt t oane d r sjtroom van RG-Techniek nit. Vier wunsje uuch inne sjunne en jemuutlieje vasteloavend! Erensteinerstraat 56, 6463 XR Kerkrade rgtechniek@home.nl tel: & blad 4 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

5 E wöadsje van d r Preziedent D r vasteloavend is e fes van versjille. En went me ziech dat fes jet besser bekiekt da zunt de tradietsiejoeëne die doabij um d r ek kómme kieke, óp zie mins, e bis-je vreëm tse neume. Zoeë hat me in t normale leëve lever jing jroeëse naas. Evvel mit d r kloon aa kan die naas nit jroeës en roeë jenóg zieë. En normaal jesjpraoche is bij diech zelver blieve wies, evvel mit vasteloavend darf me ziech ins losse joa. De narre zetse ziech dan t masker óp en de zäötsere zetse t jraad aaf. t Versjil dat döks in inge oam mit d r vasteloavend weëd jeneumd is dat van inge laach en ing troan. D r VVKW hat ja nit vuur nuus inge laachende en inge kriesjende nar in t logo sjtoa. En óp vasteloavendszóndieg sjtunt vier da óch allenäu mit inne laach óp en went d r esjermitwoch doa is junt vier kriesjend werm noa d r puus. Óch in t normale leëve sjtunt deë laach en die troan kót bijee. Zoeë ziet me döks e kink mit de fiets valle en dan mót t kriesje of de welt verjeet. Evvel tswai menute doanoa laacht datzelfde kink mit t janse jezich went t van de mam e klumpsje kriet. Neëve zoeë kling leed jieëft t in t richtieje leëve óch jroeëser leed. Me hat van d r inge óp d r angere daag jee werk mieë of me weëd sjwoar krank. Mit die krankheet mós me dan liere leëve of in t sjlimste jeval mósse famillieë en vrung alling wieër. En of me noen jónk, aod, riech of erm is, dat sjieksaal kan jidder famillieë treffe. Zoeë óch die De sjunste vasteloavends-jesjiechtens vange döks aa mit wie iech Prins woar.. Noen kan iech ze zelver vertselle! Óngertusje jeet t óp d r nuie tsezong aa en loof iech nog ummer mit inne jans jroeëse laach ópٴ t jezich en jenis iech noa van alles wat iech in d r aafjelofe tsezong han mitjemaad. Inne droom is vuur miech oeskómme, t woar de sjunste vasteloavend va mie leëve. Vanaaf de proklamatsiejoeën bis èsjermitwoch alling mar sjun momente um óp tseruk tse kieke. t Zal miech mie leëve lank bij blieve. t Enthousiasme van alle kinger bij de joegend- aktivitete en sjoeëlbezukke, de bezóngere evvel óch emotionele oavende bij Radar, Gehandicaptensport en de Lückerhei, de fantastiesje eje VVKW oavende, de afterparties an d r kuchedusj bij ós heem, jek doeë óp d r Maat bij d r Jroeëse Tsóg, d r woenderbare daag in Olpe, t besjloase fes bij d r Belsj óp d r daag van de damezietsoeng, d r Auw Wiever daag. Um mar effe e paar vuurbilder tse neume. Absoluut hoogtepunt woar d r Tsóg durch mie eje vieëdel óp vasteloavendszóndieg. WAT E JEVEUL! Tsem sjloes d r letste daag. Dat miech noeëts mieë inne zeët, dat t klonetrekke i Kirchroa-West nuus is, t woar jroeëse klasse. De emotie die iech deë daag veulet, de troane sjpringe miech werm in de oge. Vasteloavend is um tse laache, evvel de tröansjere woare nit tjeën tse haode. Tsezame laache en tsezame böake Danke! Danke! En nog ins Danke!!! Wie e sjtel kling kröatsje noa d r Tsóg. t Jieët jans vöal lu die iech jeer wil bedanke, evvel iech han floep dat iech dan de nieëkste wèch nog an t tiepe bin en dat iech lu verjès. Evvel t zunt d r doch e paar die iech sjpetsiejel wil neume. Als ieëtsjte alle lu va Kirchroa-West. Oane uuch zou t ja uberhaupt jing vasteloavend in ós prechtieje vieëdele jeëve. Wat hat uur miech óp heng jedrage en wat woar t e fantastiesj jeveul uunge prins tse darve zieë! Jans sjpetsiejel óch mieng vrauw en de leefde va mie leëve: t Nicole. Oane dem woar iech jinne prins jeweë en woar iech nit d r prins woeëde dem iech woar. Iech han t hem nit ummer jemeklieg jemaad in d r tsezong. Evvel t sjtong ummer hinger miech en woar vuur miech doa. Danke vuur alles sjat, iech haod van diech. Da mieng vrung, mieng kammerade, mieng adjudante de manslu die wirklieg van ós Hoeëgheet Timo I. Zieng mam kroog e paar joar jeleie de diagnose hersentumor in t sjpetaal. En noa e kót krankbet hat de famillieë absjied mósse neëme. Um die reë wil ós Hoeëgheet in zieng rejieroengstsiet andach vroage vuur t jód werk dat de lu van de sjtieftoeng hersentumoren dunt. Zie zörje dat die sjwoar krankheet mieë bekankd weëd en dat lu die de krankheet hant en óch hön famillieë, in die sjwoar tsiet die vuur hun likt, óngersjtutsd weëde. Ós Hoeëgheet hat miech jevroagd of d r VVKW dizze tsezong die sjtieftoeng mit wil helpe tse óngersjtutse. Wail die krankheet óch e paar joar jeleie in mieng eje famillieë ing jroeëse rol jesjpild hat, han iech doa nit lang uvver noa hoeve dinke. D r VVKW hulpt jeer. Uur zalt dan óch bij de veransjtaltoenge van d r VVKW óp versjillende manere jevroagd weëde ing kling of jroeëser sjenkoeng tse doeë. De lu die die krankheet hant en de sjtieftoeng zunt mit jiddere euro vroeë. En vier losse zieë dat vier in Kirchroa- West jet vuur anger lu uvver hant. Ing jouw maneer um al die ieëlend tse relatievere is mit hoemoor. Vier zalle dan óch in de vunnefde joarestsiet werm probere bij de lu va jans Kirchroa-West jet sjpas en vräud tse bringe. En dat dunt vier dizze tsezong, passend bij de wöad die iech hei al ins jesjrève han, ónger t motto: Vier laache de troane voet! t Wiechtiegste woad in dat motto is nit laache, nè dat is vier. Tsezame is laache vöal sjunner dan alling. Komt da óch allenäu noa de zietsoenge of anger veransjtaltoenge van al die veraine in West. En vier tsezame mit ós hoeëgheet Timo I zienge triomftsóg, deë óp vasteloavendszóndieg durch de sjtroase van ós vunnef faare trukt. Hat uur dan nog zin dan drinkt uur uuch e paar in de lokale van Kirchroa-West. Óch dis joar weëd doa nog e jód jlaas vuur inge ansjtendieje pries versjód, is de sjtiemoeng jód en is d r wèg noa heem kót. In deë zin jrus iech uuch mit e dreifach kreftieg en sjallend Kirchroa-West Alaaf. Patrick Starmans, Preziedent Vasteloavends Verain Kirchroa-West alles vuur miech donge, die miech de vót hingernoa dragete, miech aakleiete, vuur d r klo sjtonge tse wade wen iech moeët. Jood weëd, wirklieg jood weëd. Peter en Sebastian, wat uur vuur miech jedoa hat is nit in wöad tse vange. Iech sjton vuur ummer bij uuch in d r kniet. Danke óch an de mitjlieder va mienge vasteloavends-jroep Kweer durch Kirchroa. Iech hauw miech jinne sjunnere prinslieje jroep darve wunsje. In t bezónger d r Sander en d r Kevin, danke jonge! Óch e jans jroeës woad va dank an alle mitjlieder van d r VVKW. Uur hat miech in t hats jesjlaose en iech uuch. D r vuursjtand, de Auw Wiever, d r Iereroad, d r Prinseroad, de Jong Auw Wiever, de Senatore en d r Elveroad. Vuural die letste herjódspeëd wat inne fantastiesje kloeb keëls is dat! Sjtuk vuur sjtuk (d r Ed jet minder den deë hat miech de veere aafjenoame). Evvel drei man doavan doch nog ins sjpetsiejel: d r Ivo, d r Luc en tsem sjloes miene Preziedent, d r Patrick. Manslu, uur zut vrung vuur t leëve, danke vuur alles! Sjtoots bin iech da óch dat iech óngerwiels mitjlied bin woeëde van d r Road va Elf! Iech wunsj miene ópvoljer, d r Timo I, jraad zoene klasse tsezong tsouw wie iech jehad han! Alaaf, ex-prins Tim I Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 5

6 D r Prinseroad bedankt ziech D r Prinseroad is aafjelofe joare nit alling in tsaal jewase, mar óch in hön eje scala. t Woad scala kans te óp versjillende manere zieë. Óp die maneer kan d r Prinseroad ziech zelver óngerhaode. Doa woa de sjponsore ummer lestiejer tse vinge zunt, zetse vier in óp anger middele. Zoeë hant vier aafjelofe joar jewirkd an inne plateauwaan deë plaatsj hat vuur 25 perzoeëne. En hant vier óch de drei-jestirn- pakker van t Heidsjer Drei Jestirn krèje. Dat alles kanne jroepe/perzoeëne van ós lieëne en doabij junt vier oes van ing win-win-zietoewatsiejoeën. Doabij zetse vier ós als Prinseroad in als ummezunzere bij versjiedene evenemente. Neëve de ummezunser- sjpende vinge vier t jeveul va tsezame zieë t aller wiechtiegste. Zoeë haode vier jiddes joar ós beachparty in d r Heidsjer Tref mit jans erg vöal zank óp jen eëd. En woavuur vier als Prinseroad de lu va Kirchroa-West van hatse i-lade. Evvel d r Prinseroad kan dat nit allenäu alling en vier wille de lu die jiddes joar vuur ós veëdieg sjtunt langs dizze wèg va hatse bedanke. Vier bedanke ós bij t Ankie Honings vuur d r lunch, dem het jiddes joar óp carnavalszóndieg vuur ós jereed maat. Deë weëd jemaad tsezame mit t Gertie Grein. Mit d r boech jód jevuld sjtieje vier óp carnavalszóndieg tsevreie óp d r Prinsepraalwaan. Vier bedanke d r Marcel Westerman en d r Wiel van Ooien vuur t óngersjtutse van t nuedieje werk wat zie vuur ós verzetse. Vier bedanke d r Hub Görtzen en d r Piet Pluijmen vuur t mitbouwe an ózze plateauwaan. Oane uung hulp woare vier noen nog am jang. Als letste bedanke vier Transport en Grondverzet bedrijf Bertholet óp jen Loeët woa vier jiddes joar d r Prinsewaan darve bouwe en sjtalle. v.l.n.r.: Jos Sijstermans, Marc Hermans, Bas Essers, Boy Bertholet, Patrick Bosch, Raymond Scholten, Nick Brander, Jos Habets, Stefan Walls, Silvio Honings, Dennis Pluijmen, Maurice Vogelzang, Huub Görtzen. Oane uuch allenäu wure vier noeëts zoeë wied kómme Va hatse dank! D r Prinseroad. blad 6 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

7 Darve vier vuursjtelle: Prins Timo I Went me inne vingt deë meent dat Döner t betste jejèse kan weëde um 9.00 oer t morjens, deë noa Vetdonnesjdieg jeer óp d r zölder jeet sjloffe, deë vingt dat zieng sjweiermam jebakke t betste sjmaat en inne deë ummer als letste blieft hange, dan wees me dat me t mit inne richtieje vasteloavends-jek tse maache hat. Darve vier vuursjtelle, de nui Hoeëgheet van d r VVKW en va Kirchroa-West, Prins Timo (Gerhards) I. Jeboare i Würselen (..Wuezjele ) in 1983 en doanoa via Sjaasberg en Ejelzer tsereët kómme óp Sjpekhei. Doa woeënt heë tsezame mit zieng besser haofsjeet, t Dorrith Hinskens en hönne zoon d r Jop. Óp inne deesdiegoavend in oktober zitse vier (d r John Vandeberg, d r Sebastian Podeszwa van d r VVKW en iech), bij de Hoeëgheet en t Dorrith an d r dusj en wille jeer van alles wisse. t Is al joare inne wónsj va miech um ing kier Prins tse darve zieë., zoeë vingt d r Timo aa. En noen kunt deë wónsj oes bij d r VVKW! Dat heë doa wirklieg sjpas a hat, is an alles tse merke. Mar dat jeet ja óch nit angesj went me die vunnefde joarestsiet zoeë in t blód hat zitse. Mit ziene verain Jee Idee, deë al vanaaf 2010 durch d r vasteloavend trukt en doabij mennieje pries jeangeld hat, viert heë al die daag vuur de vol 111%. Of heë óch e insjtroement besjpilt, wole vier jeer wisse. Dat bliecht inne L1 sambabal tse zieë. Doamit jong heë als razende reporter durch Kirchroa ónger t motto Keël biet d r keuter ( Man bijt hond óp zie plat, vuur de lu oes Heële) en interviewed bauw jiddere jek. Neëver vasteloavend viere kiekt d r Timo jeer Formule I óp d r tellevies en went t jeet, óch aaf en tsauw laif. D r Vettel is noen ziene favoriet mar ejentlieg is heë inne richtieje Schumi-fan. En foesbal is zie dink. Bij versjillende kloebs (zoeë wie VV Sjevemet, RKVV Kolonia en VV Schaesberg) hat heë zie könne al losse zieë, evvel mieëtstens doeret dat bis an de ieëtsjte training woa ummer waal jet passeret, woadurch d r jelierde sjriener werm effe e tsietsje óp de bank moeët zitse. Wie is diene moeziek-jesjmak dan?, woeët jevroagd. Ja dat zunt de lidsjer van d r Andreas Bourani en de moeziek van de Fööss. En va Kirchroa Ummer d r Neaver! Dat van d r kannibaal ving iech klasse!, zoeë laacht d r Timo. Evvel, neëver al die joeksiegheet van de vasteloavend en zie Prinszieë wil d r Timo óch besjtimd nit eënsjere zaachens verjèse. Heë is als Ambassadeur tser tsóg vuur de Stichting Hersentumor en heë zal doa besjtimd in zie rejieroengs-joar bij sjtil sjtoa. Dis sjtieftoeng wirkt alling mar mit ummezunsere en deet van alles um jeld bijee tse krieje vuur mieë óngerzuk noa en t jeneëze va hersentumoren. Dat zunt de richtieje. Inne Prins mit roeë, jeël, jreun blód in de oare, d r jek in d r kop en t hats óp de richtieje plaatsj: zieng prinslieje Hoeëgheet Prins Timo I. Tsezame mit zieng tswai adjudante, d r Kevin Riemens en d r aod-prins van de Burgerlust oes 2004 d r Dave Weckseler, zalle zie d r vasteloavend i West tsere bis dat d r Timo óp vasteloavendsdeesdieg als letste t lit oes maat. En óp zie Louis van Gaals sjlist heë t jesjprieëch aaf: Maar Prins worden, that is another cook! Zienne woalsjpróch: Iech leëf miene droom mit uuch als Prins va West En hoef vanaaf t sjpoor nit tse zukke noa t allersjunste fes Ós sjpas die hingt va jaar nuus aaf Vier viere tsezame, VVKW Alaaf Zieng rejieroengspoenkte: 1. Uur zalt t wisse dat ze miech als Prins jekoaze hant 2. Karneval han iech in t blód 3. Wat nit past, weëd passend jemaad 4. Beer jód, al jód 5. Va nuuks kunt nuuks 6. Iech bin wie iech bin 7. Iech maach t lit oes 8. Vuurdat t vuurbij is, bejinne vier ópnui 9. Drinke dunt vier nit alling 10. West jeet ummer 11. Wen-s te t sjpoor kwiet bis, kuns te nurjens Maurice Hinzen D r Prinslieje carnavals-jroep Jee Idee Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 7

8 blad 8 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

9 Doa junt vier nog mit laache! De adjudante va zieng Hoeëgheet Prins Timo I an t woad Mondiegoavend en iech zits in t hoes van d r Dave Weckseler, aod-prins va Ejelzer i 2004 en inne van de tswai adjudante van zieng Hoeëgheet Prins Timo I. Effe sjpieëder kunt óch d r tswaide adjudant binne, d r Kevin Riemens. D r Kevin hoevet doavuur nit al tse wied tse lofe. Heë en d r Dave zunt nemlieg noabere. Tswai vasteloavends-jekke woavan d r inne als Winkbuul jeboare is en d r angere mit d r verain Mia Culpa i Heële jevierd hat. Hat uur lang mósse uvverlegke um joa tse zage óp de vroag van d r Timo um als adjudant mit hem mit tse viere?, wool iech jeer wisse. En alletswai zate ze dierektemang: Joa! Nit dat ze nit wole, evvel t moeët waal jód uvverlaad weëde mit hön famillieë heem. D r Dave, als aod-prins, wees wat t betseechent um als Hoeëgheet durch de vasteloavend tse joa: Doe beleëfs die tsiet alsof-s te óp ing wólk zitst en doe weëds in die tsiet jeleëfd, evvel dat mós me van d r bejin bis an d r sjloes mitmaache! Doe móts jeweun jenisse. En dat is vuur d r Timo besjtimd inne jouwe road. D r Kevin zaat doadróp (effe óp t Hollendsj wa): Ik heb het thuis ook goed overlegd en de tijd genomen om hier samen een goede beslissing in te nemen. Plat moele is nog e dink vuur d r Kevin, evvel vasteloavend viere jeet hem waal jans jód aaf. Viere dong heë ummer al in t sjunste óp de welt, wail hei nog tsezame jevierd weëd. Mitjlied jeweë bij Sjpriets 11, óptsug jelofe mit LHC en Sjevemet, jevierd mit Jee Idee en noen bij Kweer durch Kirchroa (d r verain van ex-prins Tim I Glenz). Went dat jinne vasteloavends-jek is, dan wees iech t Leef lu van Kirchroa-West, óch nit. En in zieng vrij tsiet vermaacht heë ziech óch nog ins mit t maache va vasteloavendsmixe. Estebleef! D r Dave hat vanoes de Burgerlust al kreftieg jevierd en hat, wie jezaad, mit d r verain Mia Culpa i Heële mitjelofe en van doa oes mennieje vasteloavend jetseerd. Jidder vasteloavend is heë nog tse vinge i Ejelzer bij de Herrezietsoeng in t Socio. Wat hat uur aafjekald als tswai adjudante van inne Prins deë ejentlieg jeer ummer als letste t lit wil oesmaache?, vroag iech an d r Kevin en d r Dave. Vier lette waal jód óp en went t tsiet weëd, dan hant vier nog ummer kettens bij ós, zetse hem vas en mit de bakfiets óp heem aa., woeët jezaad. Zoeë wied zal t waal nit kómme evvel waal jód um tse wisse dat de adjudante durch hant dat zie d r Prins mósse óngersjtutse. We spreken van te voren ook goed af wie van ons twee de Bob is, maar we kunnen goed afwisselen. Even de agenda s naast elkaar leggen., zoeë zeët d r Kevin. Heë versjteet plat en dat moele kunt va zelver waal. Zie hant ja tsezong bis meëts, da kan vöal passere wa. Hat uur nog inne jouwe road vuur d r Prins?, vroag iech tsem sjloes. D r Dave zaat doadróp: Jenisse! En d r Kevin sjpringt hem bij: Als de zaal niet los komt, dan ga ik wel mijn mixen halen. Fes verzicherd. Wat meent uur zal d r Timo t sjunste vinge va zieng tsiet als Prins? D r Kevin: Het terugkijken op het hele seizoen. En d r Dave zeët besjtimd: Vasteloavendsdeesdieg oer, went t vuurbij is en al die emotsiejoeëne uvver diech hin kómme. Vuur miech is dat alwerm 14 joar jeleie evvel iech krien nog hondervel, wen iech dra dink.. Werend t jesjprieëch is de Hoeëgheet zelver óch d rbij kómme zitse. Zie antwoad óp die vroag is: De proklamatsiejoeën. Da vingt t aa! D r Timo vroag iech of heë nog inne tip hat vuur zieng tswai adjudante. Jazicher,, zeët d r Prins, Haod dem jód in de jate! Kirchroa-West hat óch dizze tsezong werm ing sjtaatse Hoeëgheet en tswai klasse adjudante vónge en ónger t motto Doa junt vier nog mit laache jon iech jemuutlieg óp heem aa en vräu miech noen al óp vasteloavend mit inne Prins deë uvveral als letste eroezer jeet en deë durch d r Kevin en d r Dave mit de bakfiets noa heem weëd jevare. Iech sjton mit d r jas aa in d r jank wie Zieng Hoeëgheet zelver nog ing kier an t woad kunt: Vuurdat t vuurbij is, bejinne vier jeweun ópnui!. En zoeë is dat. Maurice Hinzen, Reporter van D r Wauwel D r Elveroad van d r VVKW Wat is t joar werm umjevloage en noen zitse vier werm midde in de vasteloavendstsiet. Ing sjun vorm va volkskoeltoer um tsezame mit tse maache en dat is óch d r tswek d rvan. In d r vasteloavendsverain is werm hel jewirkd um óch dis joar werm de zietsoenge en alle anger activiteiten sjun en jód neer tse zetse. Tsezame mit d r Prins Timo d r 1ste mós dat lukke en vuur hem zal d r tsóg óp zóndieg d r 3de meëts jans zicher jet bezóngesj zieë um mit tse maache. Iech wil jidderinne ilade um doa a mit tse wirke en nit alling diejinnieje die d r óptsóg lofe mar óch diejinnieje die noa d r óptsóg junt kieke. Losse vier tsezame d r werm e jroeës fes va maache woa vier allenäu sjtoots óp darve zieë! Dat wunsj iech miech va hatse vuur jidderinne! Lambert Werry, vuurzitsender / íerevuurzitsender v.l.n.r.: Luc Pillich, Jan Essers, Henk Flas, Peter Kuijpers, Ed Siegers, Sebastian Podeszwa, Patrick Starmans (preziedent), Tim Glenz, Jo Rehor (tseremoniemeester), Ivo Essers (vietse-preziedent), Jo Coenen, Jeroen van Diek, Sandro Potalivo & Angelo Hanneman. D r Elveroad van d r VVKW besjteet oes 14 perzoeëne. Aafjelofe joar hat d r Sjef Raaijmakers als mitjlied van d r road absjied jenoame. Vier bedanke d r Sjef vuur ziene izats en betrókkeheet de aafjelofe joare. Tim Glenz, Peter Kuijpers en Sebastian Podeszwa zunt de nuitste mitjlieder van d r road. Zie woeëte óp zóndieg d r 11de november 2018 jeïnstalleerd. Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 9

10 Carboonplein WUNSJT UUCH INNE SJUNNE VASTELOAVEND! Carboonplein CX Kerkrade tel Wilt uur óch mit die daag jód èse? Dan darft uur d r huierkieës van d r Schröder nit verjèse! Sjlechter Schröder Öchersjtroas 62, Sjpekhei tellefong: (045) In d r jannewaar rume vier óp! Crazy Fashion Damesmode & Accessoires JETTEN MOEËDE 85 Akerstraat HB Kerkrade crazyfashion f blad 10 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

11 D r Jardeman Of t tsouwval is, wees me nit, mar jraat wie heë jeboare woeët sjpillet óp d r radio d r Jardemarsj. De jeboert woar flot en oane vöal muite jejange en t woar zoeë wie me zeët inne sjtramme jong mit alles dróp en dra. D r pap van hem hool va Duutsje marsjmoeziek en hön woar ópjevalle dat d r klinge doabij ummer wie e bret in t kingerbedsje loog. Wie d r dokter ins óp bezuk woar en ze dem vroagete of ze ziech doa zörg druvver moeëte maache, hat deë d r klinge ins jód óngerzoeëd en zaat: d r klinge felt nuus, en menet doabij al laachends: t Zal waal t Jardemansyndroom zieë, dat is nuus sjlimmes en wieëst normalerwies droes. Wie de mam doe óch nog zaat: Heë drinkt jet mieë wie de anger kinger die iech krèje han, zaat d r dokter: Da wisse vuur t noen zicher. Wie heë jroeëser woeët en noa de sjoeël jong, donge de anger kinger knikkere, verberje en räuber en sjendarm sjpieële. Heë nit. Va kartong hauw heë ziech inne zeëbel jemaad en jong doamit óp d r hof parade lofe. Wie de mam hem vuur de vasteloavend aavong inne kloon tse nieëne, hat heë jekrèsje wie e madelieën. Mam iech in inne kloon? Nè wirklieg nit, da jun iech noch lever naks of jaar nit. En zoeë kroog heë zie ieëtsjte oeniform jemaad. Sjtoots wie Oskar jong heë mit noa d r óptsóg kieke woa zieng jonge van t Regiment of de Prinsejarde tse zieë woare. Ziene betste kameraad hauw dat virus of Jardemansyndroom óch en los dem noen inne nónk han deë in de jarde woar. En t koam zoeë wie t kómme moeët. Óp vuursjproach van d r nónk woeëte ze ópjenoame in de jarde. Jonge, wat woar t jidder vasteloavend doch werm e fes. Doa woeët zoeëjaar e lidsje dróp jemaad mit d r titel: Jonge wat e fes!. Alling is óch mer alling en heë kroog sjpas an e dansmariesje van de Kirchröadsjer Meëdsjer. Die tswai hant ziech nit jezoeëd mar waal vónge. Wie heë de ieëtsjte kier mit dem heem bij de eldere koam, lofet d r hónk t wasser oes de moel. Zoeëvöal sjun knäök hauw deë nog nit bijenee jezieë. Nit alling d r hónk, óch de eldere van alle tswai de zieë wósse: die tswai hure bijenee en zoeë woeët dan óch al flot jetrouwd. De janse jarde en de Kirchröadsjer Meëdsjer sjtonge sjpalier a jen kirch. Janse bucher kuet me vol sjrieve, wie ze mit sjpas an de vräud tsezame bis óp hoeëge leëftsiet vasteloavend jevierd hant. Ze hant t richtieje vasteloavend viere óp de kinger en kings-kinger uvverbraad. Heë kroog wie heë jesjtórve woar van d r verain e sjtaatsbejrebnis aajeboane en wie tsoem sjloes d r Jardemarsj in kirch jesjpild woeët, loog heë jenauw zoeë wie t bejonne woar: werm wie e bret in de kis. Zouw t dan doch t Jardemansyndroom jeweë zieë? Sjeng Strouven. Bij de tseechnoenge: Jardeman jemoald in acryl durch d r Sjeng Strouven mitjlied van D r Wauwel! Kiek óch mer ins óp: Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 11

12 D.Hummel Meubelstoffeerderij Vier maache uur banksjtel wie nui! Óch t adres vuur nui meubele en Relaxsjteul van De Toekomst en Gealux Jet besseres jieëft t nit! Oude Tunnelweg EM Kerkrade-west telefoon: (045) mobiel: t Brikkes Karnevalsprojram: Zamsdieg 16 fibberwaar: Karnevalsoavend Sjpaarkloeb t Brikkes mit DJ Uknowus en bezuk va Sjpasverain Kirchroa-Wes mit hönne Prins Zamsdieg 23 fibberwaar: Prinse-oavend Sjpasverain Kirchroa Wes mit D.J. Danny Pouwels en e óptreëne van Die Stube Buben Zamsdieg 2 Meëts: Karnevalstieëkezinge mit Sjpasverain Kirchroa-Wes mit D.J. Brian Zóndieg 3 Meëts: Óptsógbal mit DJ en de karnevalsveraine: Boys Alaaf - De Ieskiebbelsjer - Vol Sjwoeng en de Doemedrieënere. Mondieg 4 Meëts: Rosenmontagsbal Deesdieg 5 Meëts: Klonetreffe mit DJ Joonsdieg 6 Meëts: Herrigke èse vuur lu mit sjmaach Kampsjtroas BX Kirchroa-West tel: Tsiejarejesjef Vuur uung tsiejare, tsiejarette en vuur e lekker piefje mit pieftoeëbak, tillefóngkate en vrijmarke, lotto-toto, kling sjpuller in leer en sjieke oere en t oestoesje va batterije nui benkere vuur uung armbandoer! Öchersjtroas 76 Kirchroa-West Tel: NUI: Staatsloterij; UPS servicepunten en oplaadpunt OV-chipkaart Jans bezóngesj E-tsiejarette mit alles wat d rbij huet! Vier hant ing jroeëse oeswaal an - Kleier - Tèsje - Brocante Vier wunsje uuch inne sjunne Karneval! D resshion womenswear Dresshion Akerstraat 88 Kerkrade info@dresshion.nl blad 12 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

13 Woarhete & wietse van t Annie Lennartz Woarhete: - Wiechtieg is nit alling d r wèg deë me jeet mar óch t sjpoor dat me hingerlieët. - Drei kling wöadsjer kanne e end maache an d r sjtriet: t Sjpiets miech. - Hatslieg laache sjtikt aa, probeer t mar ins oes. - Dinke is jód, noadinke is besser. - De betste zon is e vroeë jezich. - Woar krig mar wie foesbal da woar heë noa 90 minute vuurbij. - Inne vrunk is inne deë alles van diech weest en doch dienge vrunk bliet. - Weë nit leef is vuur ziech zelver kan dat óch nit vuur angere zieë. - Mit ideeje kan me sjanse mit taatzache mós me trouwe. - Óp e jlaas beer mós inne sjoemkraag sjtoa va tswai vingere breed. Wat hant lu dikke vingere. Wietse: Naatsjiech Inne broeder maat d r patsiejent wakker en zeët: Sorry, leve heer, iech kom uuch de sjlofpiel bringe. Kirmens t Friets-je huet wie d r pap an zienge jroeëse broor zeët: Wen dat nog ins hei passeert, is hei d r bend oes. t Friets-je sjneurt erin: Papa, papa, darf iech dan óch mit noa de kirmens! Èse Ze woare voet jeweë en de mam kaochet deë daag t oavends werm. D r klinge Joep sjmaachet die middieg en heë oos ziech d r boech vol. Doe woar t bedtsiet. Nè mam zeët d r Joep: vier hant jraad pas de middieg óp. Jiftieg Ing sjlang vroagt an ing anger sjlang: Bin iech jiftieg? Wiezoeë wils doe dat wisse? vroagt die anger sjlang. Iech han miech jraad óp de tsong jebèse. Boedieng D r klinge Sjors hauw wagkelboedieng en zeët an d r boedieng: Doe kans razele wiet-s te wils, iech ès diech trotsdeem. Nit erg sjlauw Inne man wil in t jesjef inne lampebol jelde, deë jee lit jieët. Wiezoeë? vroagt d r verkeufer. Iech mós foto s ontwikkele in de dónkelkammer. Sjlauwmaier Na klinge Joep, wie aod bis doe? 8 zeët t Juupje: Evvel wen miene pap nit zoeë blue jeweë woar, wuur iech noen 10. Óp tsiet D r Klaus belt wus t taxibedrief. Iech han al tswai moal jebeld vuur inne taxi, iech mós óp tsiet doa zieë. Sorry zeët d r man: vier hauwe jinne taxi vrij, evvel maat uuch jing zörg, heë kan jidder moment bij uuch zieë de vliejere vertrekke noeëts óp tsiet. Nè zeët d r Klaus: deë zicher nit, iech bin d r piloot. Lang rij An de kassa in t jesjef van d r zoepermaat sjteet ing lang rij. Inne jonge man foesjt ziech vuur. Hallo zeët inne in de rij: Jevelles hingenaa. Han iech al jedoa, doa sjtong al inne! Klauwe Inne i-brècher ziet hingerum e plakaat hange. Pas óp vuur de pappejai. Heë jeet rui-ieg erin. Óp eemoal ruft de pappejai: Sjnap m diech Boris! Sjtoedent D r pap van d r Sven wil ziene zoon, deë in e sjtoedentehoes woeënt, uvverrasje. Noa lang zukke vingt heë t hoes en sjelt aa. Ja ruft inne va oave. Woeënt hei inne Sven Kloeësterman? Joa zeët d r jong va oave: zets m mar tjeën de duur, dan hoale vier hem reëtsouw eróp. Wien Ober, d r wien is troebel. D r ober kiekt: Nè heer, d r wien is jód, t jlaas is jet vies an de binnezie. Termien D r Joep belt d r dokter vuur inne termien. t Sjpiets miech, alles sjteet vol, zeët de assistente: d r ieëtsjte vrije termien is uvver tswai wèche. Dan kan iech doeëd zieë, zeët d r Joep. Jee probleem, zeët de assistente: went uung vrauw dat effe lieët wisse, losse vier deë termien vervalle. Blomme Inne man hauw blomme jejole vuur zieng vrauw, sjtikt de sjtroas uvver en weëd aajevare. Kunt óp de brankaar mit de blomme in t sjpetaal aa en doa óp zeët inne broeder: Dat is d r ieëtsjte deë ziech zelver de blomme mitbringt. Auwieë Ing kats en ing moes junt tsezame noa ing wieëtsjaf. De moes bestelt cappuccino en toeët. D r ober vroagt an de kats wat die jeer wool han. Dut miech alling ing portsiejoeën sjlagroom vuur óp de moes. Sjun weëde Ing vrauw kunt heem en zeët an d r man: Karl iech kom jraad oes t ópkallefatersjtoediejo. D r Karl kiekt óp oes de tsiedónk en vroagt: Wiezoeë koams doe nit an de rij? Doanoa hong d r hoeszeëje sjeef. Jaja Jaad t Lies-je vertselt óp sjoeël: Mieng tant jong mit miech noa d r Jajajaad, doa zitse vöal affe en miene nónk zits doa óch bij. Jeet nit óp t Juupje hat sjtriet mit t milletsienflesj-je. Heë kriet t nit óp. De mam ziet dat en zeët: Doa is inne zicherheetsdop óp vuur kinger. Doa óp t Juupje: Wie weest dat fles-je dan dat iech e kink bin? Sjloffe D r André va 6 weëd durch de mam noa bed braad. Heë hat floep den t ónweert. Iech wil bij diech i bed, iech han floep zeët d r klinge. Dat jeet nit zeët de mam: d r papa en iech sjloffe ummer tsezame. Dat is nit ierlieg zeët d r klinge: iech han mieë floep wie d r pap. Jans nui t Els moeët effe ing kaat i-werpe en lieët d r hónk in d r auto. Het kunt tseruk en maat óp aafsjtand d r auto óp en doe sjtartet óch d r moter. Ing vrauw kiekt noa d r auto en ziet d r hónk hinger t sjtuur zitse. Ze sjtaunt en zeët: Wat me inne hónk nit allenäu liere kan. Jeboertsdaag D r noaber jrateleert de noabesjvrauw die 90 joar is woeëde en vroagt: Wat hat uur jedoa dat uur 90 joar zut woeëde? Doa óp zeët de vrauw: Vuur inne bessere vertseer drink iech beer. Bij winniejer honger drink iech wiese wien. Bij nere blóddroek nem iech roeë wien. Is d r blóddroek tse hoeëg drink iech scotsch. Bin iech versjnópt, drink iech sjnaps. Vroagt d r noaber: Wienieë drinkt uur ejentlieg wasser? Doa óp de vrauw: Zoeë krank bin iech nog noeëts jeweë. Zalle vier Tswai manslu kómme jraad oes t jevengnis. Ze zient ing bus sjtoa an de halte. Pak-ke vuur die? Iech wees t nit zoeë zeët d r angere: die weëd me nit zoeë jemekkelieg kwiet. Dele Inne man en ing vrauw zitse in e restorang. D r man besjtelt ing jroeëse friet en tswai hamburgers en vingt aa tse èse. Inne man an t dusj-je d rneëver ziet dat en vroagt de vrauw wat ze wil èse. De vrauw laacht en zeët: Danke, vier dele ós ummer alles. Iech waad óp mie jebis. t Probere weëd Kant uur miech inne jevalle doeë? Jeer wen iech kan. Kant uur miech inne 50 eurosjien umwessele vuur 6 van 10 euro? Pardon, uur mengt 5 van 10 euro. Nè, dan dut uur miech ja jinne jevalle. Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 13

14 Blomme vuur inne laach en ing troan! RITT sinds Piusstraat EH Kerkrade info@bemelmans.net Tel.: sinds Verzekeringen Hypotheken Pensioenen Financiëringen Ruitersport en Dierenspeciaalzaak Kleingraverstraat EC Kerkrade Tel:(045) Fax: (045) Mail: info@hpco.nl Site: Openingstijden: Ma t/m Vr uur Zaterdag uur blad 14 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

15 Vasteloavends-jeveul van t Jessie In t land va Carnaval Prins carnaval tse zieë is sjun Kan mennieje man vertselle Mar könnek van d r carnaval Weë zouw dat noen nit wille Den in t land va carnaval Zouw jidderinne leëve In vrid, mit sjpas en harmonie En óp de wólke sjweëve D r könnek mit zieng könnejin Die zouwe ziech dra jeëve Um mit de lu um ziech erum Vasteloavend tse beleëve Den in t land va carnaval Is vroeë zieë al wat tselt Doa is jing pieng en óch jee leed Doa is nieks wat diech felt t Janse joar sjpas an de vräud Doa broechs te óch jee jeld Den alles drieënt um carnaval En SJPAS rejeert de welt. Jessie Spin-Schlicher, 30 oktober 2018 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 15

16 Karnevals-zóndieg zunt vier óp!! Lunch Akerstraat HK Kerkrade Catering Al 100 joar BERTHOLET transport Inne masjieng of vrachwaan? zank, kies, eëd of jrónk? ing óprit, kelder of d r jaad? Bertholet sjteet al 100 joar va hatse vuur uuch paraat Maach ing sjun toer durch ós Heuvelland. Uur kant e tuursje mit miech maache: - bij e Kommeliejoeënsfes; - bij e fes óp sjoeël; - bij e fes mit vrung en famillieë; - bij e verainsfes; - en nog vöal mieë. W.H. Bertholet & zoon. B.V. A jen Loeët 175 / Locht AJ Kirchroa-West Lei Crombach Drievogelstraat GH Kerkrade Tel: t Brillejesjef Spekhof Optiek, Öchersjtroas 2 óp Sjpekhei durch ós in 2017 jeverfd. ALAAF! Vier wunsje uuch jemuutlieje daag! Is de verf óp hoots en moere nit mieë sjun um hin tse loere? Mit ózze kwaas, eróp, eraaf weëd uur verfwerk ainfach jaaf! blad 16 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

17 Aodmoeëdiesje vasteloavend D r Frans hauw ziech vuurjenoame um dis joar ins jans angesj vasteloavend tse viere. Nit wie die anger joare, monde van tse vure al alles jelde en veëdieg maache. Nè, dis joar jong heë jeweun vuur de kas sjtoa, óp d r daag zelver, en dong ziech aa wat doa woar. Hu woar t dan zoeë wied. D r Karl woar al óptsóg jange kieke en hauw de jruetste sjpas jehad mit ziene Flachmann in zieng binnetèsj. Heem hauw heë ziech inne jouwe boam jemaad. Me mós joa urjens teëje kanne. Heë dong ziech ieëtsj ins werm aa, doe sjtalt heë ziech vuur de kas en sjnappet dat wat jraad doa woar en dong t ziech aa. Heë zoog oes als of heë urjens oes t jekkes woar voetjelofe, knallet ziech jet sjmienk in t jezich en zats ziech de pruuk óp. Heë jong noa ónge en sjnappet ziech de dikke tsiem en joof ziech óp wèch. Wat hauw heë ing sjpas, vunnef sjtroase wied koeët me hem al hure kómme. t Woar jraad of inne janse verain langs lofet. Wat e sjandaal maachet heë mit zieng tsiem. Doe koam heë bij de ieëtsjte wieëtsjaf. Heë joof inne dui an de duur en lofet Vasteloavend Dis joar woar t angesj. Me jong ins nit tsezame óp sjiep, me jong alling. Allebei kanke doeë en losse wat ze wole. Wat dees te diech aa, kink? vroaget heë nog. Dat jeet diech ins nieks aa. Went t zoeë wied is dan zies te dat waal. Zieng vrauw verkleiet ziech bij ing vrundin um en heë jong ziech boave jet aa trekke wat heë ummer aa hauw. D r nieëkste mörje: heë koeët de oge nit óp haode. Alle lit woar tse vöal en uvver zie jeveul in ziene kop wool heë al ja nuus zage. Sjlimmer woar dat heë naks i bed loog en jaaroes nit wós woa heë woar en heë koeët al ja nit zieng kleier zieë ligke. Tse sjtom um dra tse dinke um ziech t lake tse sjnappe, sjnappet heë ziech e bóch en hool dat vuur zie revolver. Zoeë jong heë de trap aaf, mit inne jans sjwoare kop. Doa zoog heë ing duur. Maachet die óp en koam in e tsimmer. Doa hoeët heë dat inne in de kuche tser tsóg woar. In de kuche sjtong ing vrauw mit alling zie uvverhemme aa en e masker óp. Oejazes, daat heë, Wie heesjt t? Hat t miech dat jezaad? Wat hant vier jedoa? Woa bin iech? Enne... Woa zunt mieng kleier? Daag leve, has te e bis-je jesjloffe? Zets diech, kanne vier jet èse. En dat bóch, doa is t, dink iech, e bis-je sjpieë vuur. Heë kieket ins eraaf en zoog wat dróp sjtong: Wat meisjes weten moeten! Woa zunt mieng kleier? vroaget heë. Wat móts te mit kleier? Dis naat wóts te nit wie flot dat-s te de kleier oes moeëts doeë. Heë zats ziech, t koam hem allenäu e bis-je bekankd vuur, evvel t dinke jong nit mieë zoeë richtieg. Deë sjwoare kop hool dat teëje. Dieng kleier ligke durch t janse hoes, leve, doe has diech zoeë losse joa, dat-s te miech nog nit ins de tsiet joofs um miech oes tse losse kleie. Dat jeet diech waal jeld koste, kameraad, doe has miech alle kleier van jen lief jerèse. Heë zoos doa, wós en sjnappet nog ummer nuus en woar alling erinner, evvel heë woar nit flot jenóg en knallet mit zieng tsiem de vinster oes de duur. Malleur an de duur en d r wieët zaat al reëtsouw dat hem dat jeld jong koste. Binne woar t vol, sjtampe vol, de moeziek sjallet durch d r zaal en mit ee kalle jong nit. Heë vong doe mar aa mit tse sjpille mit de moeziek en nit dat heë mit houwet mit de moeziek, nè heë sjpillet t veëdieg um d r tusje tse houwe. En binne de kótste tsiet koeët me jee beer mieë besjtelle. D r sjwees lofet hem langs t jezich en uvver t lief. En t ee beer noa t angert jong noa binne. Heë woar jekleid óp aodmoeëdiesje vasteloavend: de nuedieje kleiaasj ónger d r kloon. En van al dat beer mós me óch ins mósse. Wat inne hantier um durch de lu tse kómme. Óp d r wc zats heë zieng tsiem in inne ek en dong wat me óp inne wc deet. Noen werm d r zaal in, bah bah bah, doa jong noen ins jinne an zie. De wustiegheet maachet ziech meester van hem en heë vong aa óp de tsiem tse houwe en lofet sjnoersjnaks óp de duur aa um zoeë flot meuglieg eroezer tse kanne joa. Doa sjtong heë noen, durch d r sjwees vólt heë de kauw, t woar inne vieze wink. Jidder wieëtsjaf woar vol. Nurjens koam heë binne en doe is heë mar óp heem aa jange, mit de jroeëse troane van inne kloon in de oge. D r daag d rnoa bloof heë in bed. Heë hauw ing sjwoar kauw tse pakke. Mit de dikke tsiem is heë mit de vasteloavend noeëts mieë jejange. Mar ónger t lofe knallet ónbewósd zieng tsiem en in ziene kop zong heë de vasteloavends-sjlajere en in ziene kop sjpillet heë óp de tsiem mit. Heë lofet óch nog ins extra de sjtroas óp en aaf, wail t lidsje in ziene kop nog nit jedoa woar. Heem joof heë ziech an t beer en kieket noa ing zietsoeng die jraad óp d r tillevies woar. D r nieëkste mörje woar heë krank. Heë vólt ziech nit jód. t Beer en d r wink hauwe jewonne en heë is die anger carnavalsdaag nurjens mieë jeweë. Wim Wouters mar an t dinke. Doe drieënet het ziech um, dong t hemme van hem oes en sjtong t doa wie d r Herrejod hem jemaad hat. Het lofet noa hem, pakket t bóch voet en zats ziech neëver hem. Doe dong t zie masker aaf en hem vool d r mónk óp! t Woar zieng vrauw. Bij hem vool noen alles óp zieng plaatsj en d r knub in ziene maach woar noen voet. Ze hant ing sjun vasteloavend jehad en zunt mit carnaval noeëts mieë alling eroezer jange. En alaaf wa... Wim Wouters va Bliejerhei Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 17

18 Fietse en hoemoor jeëve jouw zin! Inne flyer jieëft uuch vluejele Uvver ós Limburgse huejele D r sjtroom is ummer doa Óch va Heële noa Kirchroa Rian Saelmans Benzenraderweg ED Heerlen tel: Uur broecht t noeëts alling tse doeë Ós fachlu helpe uuch zoeëwiezoeë Sjunne vasteloavend tsezame! Röntgenstraat BZ Landgraaf tel : Schoonheidsbehandelingen Thermolift behandelingen Permanente Make-up IPL behandelingen Microdermabrassie Mesotherapie Massages Pedicure info@schoonheidssalonbriedes.nl blad 18 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

19 Alle klone va Kirchroa-West junt fuzere! De klone van de Heilust zunt va hatse i-jelade bij d r VVKW! Wail t Truus, t Kyra en t Marian nit mieë d r klonetsóg vanoes de Heilust orjaniezere, wil d r VVKW alle klone en kleunsjere va hatse ilade um d r klonetrektsóg óp vasteloavends-deesdieg in Kirchroa- West mit d r VVKW mit tse trekke. Zie broeche nit tse kriesje, den in de klonetrektradietsiejoeën zunt alle klone en kleunsjere va hatse welkom. Natuurlieg is de tsaal van de wieëtsjafte nit mieë zoeë jroeës wie jet jöarsjere jeleie, mer klone zunt noen eemoal carnavalswieëzens die ummer tsezame mitee sjpas an de vräud hant en zinge, danse, sjpringe en moeziek maache. D r VVKW wil kieke dat óch moeziekante mit trekke. En óch D r Firenschat weëd noa ós aller tradietsiejoeën bezoeëd. t Klonetsógcomité van de Heilust zeët danke aan alle klone die joarelank mit jesjlodderd zunt, de klonekapel die hön ummer mit moeziek bejelaid had, alle wieëte die óp vasteloavendsdeesdieg vuur hön doa woare, de lu van d r Firenschat, die ziech vräuete went zie koame, de jesjtórve jrundere, die 62 joar jeleie in 1958 mit d r klonetsóg óp de Heilust bejonne zunt, de klone, die ummer nog jet ekstras jedoa hant: sjlefe mit de bongs of t potmanee, in de buut jesjtange, mit tablette beer jesjleefd, d r waan jevare of d r verkier jerejeld. t Truus, t Kyra en t Marian orjaniezere t nit mieë en hoffe dat hön klone en kleunsjere de sjpas en t plezeer an t klonetrekke nit verlizze, mar de anger klone en kleunsjere ópzukke um die trektradietsiejoeën i Kirchroa-West i sjtand tse haode. Waal wille zie nog jeer e tsoat absjied orjaniezere en waal óp zamsdieg d r 19 de jannewaar tusje oer en oer in t Westhoes! Dan zunt alle klone va hatse welkom. Alle klone die zin hant, kanne ziech doa, verkleid, i-sjrieve vuur inge euro 11. Me drinkt ziech inne, de klonekapel sjpilt, me eest jet, me kiekt nog ing kier tseruk óp de sjun joare va d r Heilust-klonetrek-jroep. Hod óch de website van d r VVKW in de jate > Alaaf de klone en kleunsjere va Kirchroa-West! Truus, Kyra en Marian John Vandeberg Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 19

20 zamsdieg zamsdieg Woahin mit dis daag en woa is jet tse doeë: jannewaar: 12 jannewaar oer Prinse-emfank in t Sjtaater Hoes 26 jannewaar oer Oelkzietsoeng in d r Heidsjer Tref fibberwaar: zóndieg 3 fibberwaar oer Kingermiddieg in d r Heidsjer Tref vriedieg 8 fibberwaar Zietsoeng Sjtaater Tröate in Sjtaater Hoes zamsdieg 16 fibberwaar Karnevalsoavend mit DJ Uknowus in t Brikkes zóndieg 17 fibberwaar oer Herrezietsoeng in t Sjtaater Hoes vriedieg 22 fibberwaar Zietsoeng Ouwe Voesbalsjong in t Sjtaater Hoes zamsdieg 23 fibberwaar Prinse-oavend Sjpasverain Kirchroa-Wes mit D.J. Danny Pouwels in t Brikkes zamsdieg 23 fibberwaar Zietsoeng C.V.Galop in t Sjtaater Hoes zóndieg 24 fibberwaar oer Damezietsoeng in d r Heidsjer Tref joonsdieg 27 fibberwaar Auw Wiever Daag in West joonsdieg 27 fibberwaar Auwwieverbal bij d r Belsj donnesdieg 28 fibberwaar Zietsoeng Gehandicaptensport in t Sjtaater Hoes meëts: zamstieg 2 meëts Ópwermoavend in d r Belsj zamsdieg 2 meëts Karnevalstieëkezinge mit Sjpasverain Kirchroa-Wes mit D.J. Brian in t Brikkes zóndieg 3 meëts oer Óptsóg Kirchroa-West zóndieg 3 meëts Óptsógbal mit DJ in t Brikkes zóndieg 3 meëts: Óptsógbal mit D.J. Pascal bij d r Belsj zóndieg 3 meëts Jroeëse óptsógbal Kirchroa-West in t Sjtaater Hoes mondieg 4 meëts Rosenmontagsbal in t Brikkes mondieg 4 meëts Rozenmontagsbal mit D.J. Pascal bei d r Belsj deesdieg 5 meëts Klonetreffe mit DJ in t Brikkes deesdieg 5 meëts Klonebal mit D.J. Roy bij d r Belsj joonsdieg 6 meëts Herrigke èse in t Brikkes joonsdieg 6 meëts Herrigke biese mit D.J. Roy bij d r Belsj blad 20 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

21 Poliese kriesje nit Al wèche woar t Klöas-je durch de boed an t sjneure en zong d r inne noa d r angere vasteloavendssjlajer. Dat hauw heë jelierd van d r opa en de oma. Die zatse ummer die lidsjer óp wen d r klinge doa bloof sjloffe. Da woeët óp d r zölder t jroeëse vakanskóffer jekeerd en koam t Klöas-je um de tsing menute eraver mit werm jet nuits wat heë ziech aajestreufd hauw. In inne vale jabberdien mit zonnebril óp als sjtuur-insjpekteur. Of in e aod badpak van de oma als zoeperheld. Die hauwe ummer vöal sjpiere in de erm en óp de brós en doavuur duiete heë ziech ummer ing haffel zökke vure noa dat badpak in. Evvel die zökke sjuvete ummer wieër eraaf woadurch d r jong mieë óp d r opa liechet wie óp inne zoeperheld. Of heë koam als keeper eraver mit de auw wirkhäösje van d r opa. In dat kóffer zoos ummer waal jet en doamit vermaachet t Klöas-je ziech priema. En dan die lidsjer. De auw Sjpetsiejalietete woeëte jries jedrieënd óp d r auwe platesjpiller en heë zong ze allenui. Nit ummer richtieg, heë woar ja pas veer, evvel va hatse. Vier hant nog nie zoeng pratsj jehad, oe-ja-ja of Iech wil nit blauw zieë mar óch nit jreun zieë en bij t Sjunste óp de welt wiezet heë ummer al laachens óp ziechzelver en zaat da: Dat bin iech wa oma!. En de oma koeët nit angesj als wie zage: Joa jong, besjtimd! En, kameraad, zaat d r opa an t Klöas-je, Wat wils te da dis joar weëde mit de vasteloavend? Doa hoevet t Klöas-je jaar nit lang uvver noa tse dinke. Ja vunk, zaat d r jong (heë hauw jet muite mit de r ), Iech weëd polies, opa! Inne lichtieje polies mit kap en van die wiese sjtlefe óp de mouwe en inne leem um. Dat miech de bóks nit aaf loetsjt. Oeh, inne polies, wat sjun! Dat is jans jet angesj wie d r Mickey Mouse va vurrieg joar wa., zaat de oma vanoes de kuche woa zie tser tsóg woar um inne telder poefele tse maache. Dat kostuumsje woar, ateraaf jezieë, jee sukses. Die uursjer jonge nog en dat sjwats neës-je woar óch jee probleem. Evvel die jroeëse wiese häösje die doa bij hoeëte, woare dreimoal nieks. t Klöas-je verzukket ummer zie peks-je drinke doamit tse pakke en houwet óngertusje drei jlazer beer van d r dusj aaf en sjnappet dat peks-je ummer zoeë jód vas, dat de haofsjeet doavan al uvver d r jong hin sjprietset. Doabij zakket hem óch ummer de bóks aaf wail de helpe nit richtieg hólpe. Dis joar zouw dat nit passere den heë woeët polies. Mit de mama hauw heë dat al oes-jezoeëd en wie heë dat eemoal aa hauw, zoog heë wirklieg jevreks oes. De bóks moeët waal jet kótter en de sjouwerkepsjere moeëte nog vermaad weëde. De patsj woar jet tse jroeës evvel mit de uursjer van d r Mickey drónger passet dat perfek. Mama, kien iech óch e sjis-jeweël? wool heë jeer wisse. Nè jong, dat ving iech tse jevierlieg, dat dunt vier mar nit. Sjnap diech mar ing banaan oes de sjoal, dees te doamit sjisse, wa. En doa sjneuret d r polies mit Mickey Mouse uursjer links en reëts neëver zieng poliese-patsj en zoeët ziech ing sjtoer banaan oes. Lóf alaaf of iech sjis! róffet heë tjeën jidderinne wat heë tjeën koam en went hem dat tse lang doeret, dan trók heë zieng sjis-banaan oes d r reem en róffet: Paaf, iech han diech jebanaand! Vasteloavendsmondieg, d r óptsóg trók durch jen dörp en bij opa en oma langs t hoes. t Klöas-je woar al um haover zes wakker en sjtong in zie poliese-kostuum neëver t bed van d r opa en de oma. Ópsjtoa, ópsjtoa! Iech wil óptsóg kieke en Plins kieke en sjnuuts vange en alaaf lóffe en fiete èse en sjnuuts vange en alles! Jong, noen duch ins häusj, zaat d r opa, iech han koalieg de oge óp, iech kom, iech kom. Oma, oma! Sjtank noen óp, oma, angesj zunt viel tse sjpieë! zoeë sjtong d r jong tse sjpringe neëver t bed bis dat zie alletswai óp sjtonge. Has te die kostuum al aa, zien iech? zaat d r opa, Mar woa is die sjis-jeweer hin? Ópjejèse opa, poliese dunt óch èse wa, zaat t Klöas-je en kieket verwóngerd noa d r opa. Dat deë dat nit wós, wat jek. En noen da? Vier hant jing banane hei, wie wils te dan noen sjisse?, wool d r opa jeer wisse. Jekke opa, iech han jet lam sjieks jevónge in de ieskas. Inne bouzouki! Sjiek wa!, laachet d r jong. En doe zoog d r opa de vuur de haofsjeet jekwedsjde komkommer hinger d r poliesereem zitse. Allè da, vöal sjpas doamit kameraad!, jrieëmelet d r opa en zaat tjeën de oma: Dan mar middaag oane sjlaat wa. Boh wat woar deë óptsóg sjun! t Klöas-je kieket zieng oge oes noa al dat sjuns wat vuurbij trók. Heë danset mit jiddere jroep mit, sjtaunet uvver al die klure en lu die mithellete. Jee lidsje woeët uvverjesjlage en mit ziene bouzouki kroog heë jans vöal lu an t Alaaf zage. De komkommer hong al wied oesee evvel dat maat inne richtieje polies nieks oes. Dat ummer mieë doavan an d r bóksereem bloof hange, deret d r jong óch al nit. Jreun óp blauw darf jedrage weëde wa. De klumpsjer die jewórpe woeëte, loos heë evvel ligke. t Klöas-je wool alling mar sjnuuts van d r Prins han, va jinne angere. Die woare t aller, aller, allerlekkesjte van d r janse óptsóg, zaat heë. En t woar al bauw ezoeë wied dat d r Prins endlieg koam. Dat wós t Klöas-je al wail doavuur ummer ieëtsj d r waan koam van d r Elfjesroad. Deë waan kank heë waal wail heë dem sjtom vong. Oma, die van de Elfjesload wa, die hant ja jaal jing vluejele oma, wat sjtom., zaat heë dan. Wie d r Elveroad vuurbij koam, wórpe óch zie van alles oes. Alaaf!, róffet d r opa en van boavenaaf woeët e tablet sjokkelaad jewórpe. D r opa verzukket die tse sjnappe evvel dat floepet nit richtieg en tróf t Klöas-je midde óp de naas. Klöasje! róffet d r opa oes, Jeet t? Has te diech pieng jedoa? Opa, t jeet,, zaat d r sjtoere polies, iech kriesj nit! Oejaa!, keëket de oma, D r jong hat ing blódnaas! Kóm flot erinner mit diech. Iech wil nit elinnel, iech wil Pinse-sjnuuts han! Dan mós d r Prins mar wade, zaat de oma, Vier kieke ieëtsj ins noa dieng naas. En doa jong t Klöas-je mit de oma erinner, t woeët inne zakdóch jesjnapd en t Klöas-je koeët óp de bank jon zitse mit deë loemel in t jezich en t köpje noa hinger. Iech wil sjnuuts vange en alaaf zage, iech wil sjnuuts vange en alaaf zage, zaat heë verdrislieg evvel kriesje dong heë nit. Poliese kriesje nit. Noa vunnef menute óp die bank woar t blouwe jesjtópd en dórf t Klöas-je werm ópsjtoa. D r Prins hauw heë jemisd, ziene sjnuuts hauwe besjtimd angere jevange en die zoze noen lekker heem, tse jenisse van de lekkesjte klumpsjer die t mar jieëft óp de welt. En heë hauw nuus. Oma? vroaget heë, kans te nit effe belle mit d l Plins of heë nog sjnuuts hat vuul Klöas-je? Ach leve, iech weul mar dat dat kuet, zaat de oma en duiet d r jong ins richtieg. D r opa koam t tsimmer erinner en zaat an d r jong: En kameraad, has te t uvversjtange? Deet dieng naas t nog? Joa opa, die deet t nog. Mal opa, iech han nieks um tse sjnuutse. Is dat zoeë? Ja dan zalle vier ins kieke of vier doa jet aa kanne doeë wa. Jees te effe mit miech mit eroezer? jrieëmelet d r opa en lofet noa de vuurduur. Wat has te jedoa? wool de oma jeer wisse. Kóm doe óch mar mit, dat vings doe óch sjun, laachet d r opa. Opa, iech kom al! róffet t Klöas-je, sjneuret hinger ziene opa aa en sjnappet hem bij de hank. Wie d r opa de vuurduur ópmaachet, wós t Klöas-je nit wat heë zoog. Doa sjtóng, vuur de duur van opa en oma, d r Prinsewaan! En d r Prins koam van ziene waan eraver mit zieng tswai erm vól mit sjnuuts, sjokkelaad en allerhande lekkere zaachens die jód zunt vuur poliese mit inne zakdóch in de naas en ing versjangeleerde komkommer an d r bóksereem. Alaaf, klinge polies! zaat d r Prins en t Klöas-je woeët bauw verbórje ónger deë haffel zusse kroam. Alaaf.. zaat heë häusj an d r Prins en knoevelet de Hoeëgheet va hatse. Opa en oma sjtonge ziech dat, erm in erm, tse bekieke mit inne jroeëse laach óp t jezich. Wie has te dat jerejeld? vroaget de oma en bloof noa d r jong kieke. Iech han nieks jedoa," zaat d r opa. D r Prins is zelver bij de poliese, zoog wat passeret mit d r jong en is blieve wade. t Jeuve zoewiezoeë tse winnieg löcher in d r óptsóg dis joar, menet heë. t Klöas-je drieënet ziene kop noa opa en oma en e kling tröansje lofet uvver zie laachend jezich. Poliese kriesje nit mar aaf en tsouw darf dat waal, va vräud. Maurice Hinzen Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 21

22 Café D r Belsj Karnevalsprojram: joonsdieg 27 fibberwaar: Auwwieverbal zamsdieg 2 meëts: Ópwerme vuur die 3 dol daag mit D.J.Roy zóndieg 3 meëts: Óptsógbal mit D.J. Pascall mondieg 4 meëts: Rozenmontagsbal mit D.J.Pascall geesdieg 5 meëts: Klonebal mit D.J. Roy joonsdieg 6 meëts: Herrigke biese mit oesróffe nuie herrigke-prins! mit D.J.Roy Uur zut va hatse welkom, Henk en Ruth Café D r Belsj Industriesjtroas 54 Kirchroa - West tel: en blad 22 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

23 Vasteloavendszietsoeng Sjtaater Tröate 2019 Óp vriedieg d r 8de fibberwaar is in t Sjtaater Hoes de 36ste Zietsoeng mit Prinseproklamatsiejoeën van De Sjtaater Tröate. An deë oavend wirke werm inne hoof artieste mit: - D r jezanks-jroep d r Reënboagkloeb - Buuttereedner Hub Stassen - Zenger Danny Pouwels en - d r moeziekaliesje jroep Palaver zalle d r oavend jód vulle mit inne aafwesselende projram. Laider weëd óch absjied jenoame van d r Prins Hein I (Braakman). Mar effe doanoa zal de proklamatsiejoeën va zieng nui Hoeëgheet plaatsj vinge. Wen deë is jedekoreerd mit de bijbehurende ieretseechens en heë versjiedene lu hat jedekoreerd, zalle tusjedurch versjiedene veraine d r nuie prins kómme jratelere. Present zunt d r Ouwe Voesbalsjong, d r Kirchröadsjer Vasteloavends Verain en d r Vasteloavends Verain Kirchroa-West. De zietsoeng weëd wie ummer mit d r Prinsedans aafjesjlaose. Doanoa is jidderinne va hatze i-jelade um mit tse viere bis deep in de naat ónger de moeziekaliesje klanke van Marvin Entertainment. D r i-trit van dizze sjpektakoelere oavend is 13,50 in d r vuurverkoof. De kate zunt wie ummer tse krieje bij ós mitjlieder, Cafetaria Gertico en t Sjtaater Hoes. Wieër is óp zamsdieg d r 16de fibberwaar in t Sjtaater Hoes vanaaf oer inne jemuutlieje carnavalssoiree deë jidderinne kan bezukke. Doa zal d r nuie Prins zieng foto bijhange in de Prinsejalerij en zal d r vuurzitsender, d r Ton Driessen, je-ierd weëde vuur zieng 11 joar mitjliedsjaf. Doanoa kan jidderinne d r nuie Prins en d r joebielaar jratelere. Alle info is óch tseruk tse vinge óp ós website nl en óp facebook. De Sjtaater Tröate lade uuch vuur dizze bónkte oavend va hatse in! Alaaf! Weë weëd d r 60ste Prins van d r Ouwe Voesbalsjong? Karnevalsverain d r Ouwe Voesbalsjong van d r voesbalverain RKTSV orjanieseert dis joar werm vuur de 60ste kier hönne karnevalsoavend mit Prinseproklamatsiejoeën. Dizze jemuutlieje karnevalsoavend, deë nit mieë is voet tse dinke in Kirchroa-West, sjteet vriedieg d r 22ste fibberwaar óp d r kalender. Zoeë wie ummer is t e jód verwaard jeheemnis weë d r nuie Prins weëd. D r ópvoljer van prins Bjorn 1ste zal um elf menute vuur nuung oes-jeróffe weëde en zal in t tseeche sjtoa van e actueel thema. Óch dis joar sjtunt werm bekankde artieste óp de buun en d r projram klinkt wie e klöks-je: oer Öfnoeng durch d r preziedent John Hollanders oer Butereedner Wiel Vinken oer Aaftreëne prins Bjorn 1ste en proklamatsiejoeën nuie Prins oer De Sjtèchneëlsjer oer De Kellerjungens oer Emfank van de jeste, de veraine KVV, VVKW, en de Sjtaater Tröate oer Fabrizio oer Richtig Rex DJ Marvin zal dizze oavend vuur t moeziekaliesje intermezzo zörje. t Jeluid en d r litsjow zunt in heng van d r Hans Coenjaerds Audio & Light. D r itritspries is 15,00 en de itritskate zunt in d r vuurverkoof tse jelde bij de mitjlieder van d r Road van Elf, bij de bekankde vuurverkoofadresse en an de kassa óp d r oavend zelver. D r Ouwe Voesbalsjong hoft uuch óp vriedieg d r 22ste fibberwaar tse bejrusse in t Sjtaater Hoes an de Sjaasberjersjtroas. Tsem sjloes nog d r Prinse-emfank van d r nuie Prins. Deë weëd jehoade óp vriedieg d r 1ste meëts van oer bis oer in de kantien van t sjportkompleks van RKTSV. Prins Bjorn 1ste Alaaf! D r Ouwe Voesbalsjong Alaaf! RKTSV Alaaf! Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 23

24 blad 24 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

25 Beleëf Kirchroa tsezame mit al die knótterbere - Mit al zieng sjun vieëdele - Mit al zieng sjun leef meëdsjere - Mit al zieng sjun sjtaatse jonge - Mit deë sjunne Kraneweier - Mit deë sjunne Jajajaad - Mit dat sjun Rodastadion - Mit die sjun Rodahal - Mit die sjun Foesbalvelder - Mit deë sjunne Pool - Mit deë sjunne Viva La Vida - Mit dat sjun tejater - Mit dat sjun Sjtaater Hoes - Mit dat sjun Catharinahoes - Mit dat sjun Westhoes - Mit dat sjun Cube Design Museum - Mit dat sjun Continium - Mit dat sjun Columbus Earth Center - Mit deë sjunne Maat - Mit deë sjunne HUB - Mit dat sjun sjtadspark - Mit dat sjun Roadhoes - Mit dat sjun Rolduc - Mit dat sjun WMC - Mit al die sjun moeziekveraine - Mit deë sjunne vasteloavend - Mit die sjun carnavalslidsjere - Mit die sjun moddersjproach - Mit die sjun klonejroepe - Mit deë sjunne auwe Sjaat - Mit die sjun toneelveraine - Mit die sjun dialekveraine - Mit die sjun Nuisjtroas - Mit dat sjun nui tsemtroem - Mit deë sjunne Carboonplai - Mit deë sjunne Joep óp d r Maat - Mit die sjun kirche uvveral - Mit die sjun kinger - Mit deë sjunne beusj in Haam - Mit die sjun restorangs óp d r Maat - Mit die sjun vasteloavendsveraine Iech bin alling mar tsevreie mit miech zelver! - Mit die sjun oriejienaal Kirchröadsjer knótterbere - Mit die sjun oriejienaal Kirchröadsjer knótterbókse - Mit die sjun oriejienaal Kirchröadsjer knótterbule - Mit die sjun oriejienaal Kirchröadsjer knótterduppens - Mit die sjun oriejienaal Kirchröadsjer knótterpöt John Vandeberg Beleëf Kirchroa tsezame mit al die knótterbere Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 25

26 Nui heemzie (website) van d r VVKW Vanaaf d r 11de november 2018 hat d r VVKW ing harelenui website: De aafjelofe monde hat d r Kevin Riemens, mitjlied van d r VVKW en inne van de adjudante van Prins Timo d r 1ste, hel jewirkd an dis nui heemzie. De site is veëdieg en zal de kómmende monde weëde aajevuld mit informatsiejoeën uvver alles wat in alle jroepe (geledinge) van d r VVKW sjpilt. Natuurlieg zal óch de jesjiechte van d r VVKW weëde besjrève. En jans bezóngesj: ze wille in tswai sjproache sjrieve: in t Hollendsj en in ós moddersjproach, t Kirchröadsj plat. t Sjriefwiesprojram (spellingprogramma), dat binne kót oes-jebraad weëd durch de dieksiejoneer kommissiejoeën van de jemeende, zal hön doabij jód va pas kómme. Hod die site jód in de jate um alle nuits en evenemente van d r VVKW tse kanne wisse. t Team va Re-loaded Kirchroa heesjt uuch va hatse welkom. Vier wirke mit en oane aafsjprèche. HAIRFASHION Re-loaded Hairfashion Öchersjtroas HC Kirchroa-West Tel: Nui buun vuur d r VVKW Durch dat de techniesje lu van d r VVKW de aafjelofe monde kaihel jewirkd hant en dialekverain D r Wauwel vuur e jroeës deel de materiejale hat betsaald, kan d r VVKW de kómmende joare jenisse van ing zier sjun nui vasteloavendsbuun. Hei alvas e bild d rvan. In de kómmende wèche weëde nog allerlai elemente dra vas-jekóppeld. blad 26 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

27 Weë kent nit d r Peter Trompetter? Kirchröadsjer sjtadsfotograaf mit e sjerp oog! Bij dis foto: t Is herfs, d r 11 de november 2018, de 5 de joarestsiet (vasteloavend) weëd ópjesjtart, de tsiet woa óch de Hirsche lebendieg weëde en los d r Peter noen t Serrah, t d öatersje en t Tamara, de vrauw van d r Hans Hirsch bejieëne en kliek: alle motieve in ee bild jevange durch inne meesterfotograaf! Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 27

28 Ing kingerjesjiechte Kabouterkleunsje Rimpelin t Is vasteloavend in d r kabouterbusj. Uvveral is jetseerd. Doe zies uvveral de klure jeël, jreun en roeë. Óch huet me hei en doa, went me jód loestert, vasteloavendsmoeziek. Óp d r maat, óp d r maat sjteet d r Joepeman, en Haod de honder in d r sjtal, haod de honder in d r sjtal, d r haan Richtieje sjtiemoeng kan me waal zage. Hei! Weë leuft doa zoeë sjun verkleid en jesjmienkd? Dat is., dat is d r kabouter Rimpelin. Deë heesjt zoeë wail deë nèmlieg zoeëvöal rimpele hat. Umdat heë evver wie inne kloon jesmienkd is, ziet me dat noen nit mieë zoeë jód. Heë leuft jans sjtoots durch d r busj. De brós jet vuuroes, mit e richtieg fain klonepak aa. En ing jans jroeëse roeë klonepuntmutsj mit jeël sjelsjere óp d r kop. Och, wat hat heë sjpas. Heë is óngerweëgs noa t klonetrekke. Doavuur hat heë óch e kling tsiemsje umhange. En doa huit heë aaf en tsouw óp. Kling dere sjrekke doa evver van en renne of vluje voet. dinkt: Iech zal deë Rimpelin ins zieng roeë klonemutsj van d r kop aafbloaze. Pffff, pffff, pffff!!!! D r Rimpelin veult ópins d r wink, mar t is al tse sjpieë. Doa vleit zieng klonemutsj durch jen loeët. Hoeëjer en hoeëjer. D r Sjeng hat sjpas. Deë blöast en blöast. De mutsj vleit bis boave de huegste beum. D r erme Rimpelin ziet ze zoeë jaaroes nit mieë. Heë vingt aa tse kriesje. Dikke troane lofe uvver zieng jesjmienkde bakke, uvver ziene roeë jeverfde klonemónk. Mit d r mouw va ziene klone-antsóg veëgt heë de troane voet. Jasses, noen is e deel va d r sjmienk ram durchee. Heë bekiekt ziech ins in inne pool wasser en ziet dat heë nit mieë oes-ziet en vingt nog heller aa tse kriesje. Wie mós dat noen?, zeët heë tjeën ziech zelver. Iech zien doch zoeë nit oes oane mutsj en mit deë durchee jelofe sjmienk. Heë wil werm aavange tse kriesje, mar huet inins kra, kra, kra. Dat is d r Jan, de sjwatse kroa. Zitst hoeëg in inne boom mit de roeë klonemutsj. Kra, kra, iech han dieng mutsj jevónge, jans hoeëg in inne boom wieër óp. Iech hauw ze zieë vleie. Jodsejedank zoog iech ze hu vleie. D r erme Rimpelin sjpringt va vräud e laoch i jen loeët en huit doabij e paar flinke sjleëg óp de tsiem. Heë sjtaunt zelver wie heë dat veëdieg kroog. Doa kunt d r Jan mit de mutsj in d r sjnavel noa ónge jevloage. Heë bedankt ziech bij d r Jan en jieëft dem e sjtuks-je sjnuuts, zetst ziech de klonemutsj óp, huit nog ins kreftieg óp de tsiem en leuft zingend wieër noa t klonetrekke. Va wiets huet me al de moeziek en ziet me al jet verkleide kaboutere sjpringe en sjoenkele. Heë dinkt al nit mieë an ziene sjmienk. Went heë die beks-jere mollieg en rónk van zie vrundinsje puutsjt, dan kunt zoeëwiezoeë d r sjmienk durchee. Dat ziet óch alles d r Sjeng, zoeë heesjt d r wink. Jans hoeëg in jen loeët bloast deë durch de blaar van de beum. Ieëtsj jans rui-ieg en dan ummer jet mieë. Heë laacht sjtiekem en Math Scheeren, Oktober fibberwaar 2019: 25e Euregionaal Jardetreffe i Kirchroa Zóndieg d r 17de fibberwaar 2019 zal Kirchroa jans in t tseeche sjtoa va jardes en regiemente werend t 25e Euregionaal Jardetreffe. E fes, dat bis 2011 ejentlieg alling mar intern woeët jehaode. Jardieste oes de janse Euregio treffe ziech, kalle uvver de koeltoer en de jesjiechte va vasteloavend en de jardes treëne óp óp de buun van t lokaal woa t Jardetreffe weëd jehaode. Dis fes weëd jiddes joar jedrage vanoes tswantsieg jardes van t Duutsj, t Belsj en vanoes ós eje Hollendsj. Die jardes zint verzammeld in de Federatie Euregionale Gardes. Van die FEG maat óch de Kling Kirchröatsjer Sjtadjarde Anno 1898 (KKS1898) deel oes. Die KKS1898 is mit tswai mitjlieder de klingste jarde van de janse welt. Wail zie jing nui mitjlieder aaneëme, zal dat óch ezoeë blieve. In 2011 orjaniezeret de KKS1898 vuur de ieëtsjte kier t Jardetreffe i Kirchroa, bij jeleëjenheet van hön 111-joarieg joebielejoem. Wail zie vonge dat mieë lu muete kanne jenisse van al die Jardes, orjaniezerete zie e deel van d r projram óp d r Maat. Zicher e jód idee, wail de poliese d noa zate dat mieë wie lu noa d r óptsóg en die optreënens woare kómme kieke. Wail de KKS1898 i 2019 mar leefs 11 x 11 joar besjteet, wille zie dat fes nog ins noa Kirchroa hoale. Dat jeet dus d r 17e fibberwaar passere. En ezoeëjaar nog jroeëser wie in t Jardetreffe zelver zal mit rónk de jardieste in d r HuB weëde jehaode. Evvel in t tsentroem zalle bune weëde ópjebouwd óp d r Maat, hinger Herjodsruk en óp de Hoofsjtroas. Doa zalle tusje en oer óptreënens plaatsj vinge va (Tanz)jardes, sjpaskapelle en anger vasteloavendsartieste. Die óptreënens weëde alling óngerbraoche durch d r tradietsiejonelle Jarde-óptsóg. Boese de 20 FEG-jardes hant ziech óngertusje al mieë wie 10 jardes aajemeld um mit tse lofe in deë tsóg. Doaneëver lofe de nuedieje kapelle mit, doamit dat óch in d r tsóg en langs de zie richtieje sjtiemoeng zal zieë. Wail ezoeë vöal lu noa deë óptsóg en die óptreënens kómme kieke, zalle óch va bis oer de jesjefter óp zieë. Durchdat de jemeende, de provins en vöal jesjefslu dat alles sjponsere, zal alles oane itrit tse bezukke en tse bekieke zieë. Dus sjrieft uuch d r 17e fibberwaar al in une plaan. Jroeëse Jardeóptsóg vanaaf oer (sjtart bij Viva la Vida (bijnaam Paletti) in de van Beethovensjtroas en dan: Niersjprink, Hoofsjtroas, Grupellosjtroas, Sjtationssjtroas, Kapellaan, Maat, Niersprink en tseruk noa Viva la Vida en óptreënens óp mieëdere bune i Kirchroa. De komplete KKS 1898 mit links Kommandant John Paffen en reëts Adjudant Marc Charlier blad 28 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

29 Wietse en pikantsjere van d r Math Scheeren D r pastoer en d r boer D r pastoer loos de mès en vuuraa in jen kirch zoos inne man. Pastoer vroaget of heë noa heem wool of dat heë de preëdieg wool hure. Deë man woar inne boer en zaat: Wen iech de honder jon vore en doa kunt mar ing hon dan jef iech doch voor. D r pastoer sjnappet dat wie e joa en bejon ing haof sjtond tse preëdieje dat de sjtukker d r vanaaf vloge. Noa de preëdieg vroaget d r pastoer wat d r boer d rva vong. Zeët deë: Wen iech de honder jon vore en t kunt mar ing hon dan jef iech die doch óch nit d r janse emmer. Jee werk Wat is inne pater deë t mit ing bejieng deet? Inne pater op nonaktief. Uvver wasser lofe Wie vuur op vakans woare in Israël koame vuur mit inne gids aan t Meer van Galilea. Wievöal kost t went vuur mit de boot noa de uvverzie vare?, vroaget iech. Vóftsieg dollar d r man, heer. Dat is waal duur! zaat iech. Uur móst nit verjèse dat dit ee jans bekankd meer is, d r Herrejod hat uvver dis wasser jelofe! Ja, jee wónger mit zoeng pries, zaat doe mieng vrauw. Bij de Gamma Kunt inne Antilliaan bij de Gamma en zeët tjeën inne verkeufer: "Hé swa, ga mij een koeast geven". Inne WAT, heer? "Een KOEAST!" Kant uur dat effe vuur miech boechsjtabere, jevelles? OK, De K van Kokaïne, De W van Wakantie, De A van Anvelop, De S van Sietroen, en de T van Pickwick!" Explosief Zaag Pieterse, haod dis roeë dröadsje effe vas. D r Pieterse deet dat en vroagt: woarum. Janssen? Noen wees iech winniegstens dat die volt óp dat anger dröadsje zitse. D r dokter en de oma Oma is hónged joar woeëde. Doarum kunt d r burjemeester óp bezuk. "Uur leëft noen al hónged joar," zeët d r burjemeester. "Wat is in al die joare noen de jruetste enderoeng in uur leëve jeweë?" Oane ing tsekond noa tse dinke zeët de oma: "D r dokter." "D r dokter?" vroagt d r burjemeester ersjtaund. "Joa," zeët de oma: "Wie iech tswantsieg woar, zaat d r dokter: Jans oeskleie en jank doa mar ligke. Wie iech vieëtsieg woar zaat d r dokter: Bluusje oes en jank mar zitse. En wie iech achtsieg woar zaat d r dokter: Sjtèch dieng tsong mar oes en blief mar sjtoa". Milletsien t Marieke koam óp zamsdiegoavend vuur de ieëtsjte kier heem mit heure verloofde, d r Wim. Ze junt dierek de trap eróp noa t sjloftsimmer. Ing vieëdelsjtond sjpieëder kunt d r Wim alling eraver en leuft t vuur- tsimmer erinner. Doa zitst d r pap van t Marieke in inne zessel, loert uvver zieng tsiedónk en vroagt: "Woa is ós Marieke?" "Oh, dat hat koppieng", zeët d r Wim, "Iech han heur e paracetamolletje jejoave en doanoa i bed jesjtópd". "Dat is jans jód, jong", zeët d r pap, "mar doe móts waal nog d r rits van t milletsienkes-je tsouw maache!" nui mitjlied van D r Wauwel Sjeële Kees t Keesje kunt kriesjend de klas binne jelofe en zeët teëje de juffrouw: Iech weëd ummer jepest. Ze zage allenäu sjeële Kees. Zeët de juffrouw: Wat kan diech dat noen sjeële, Keesje. Vleddieg De juffrouw vroagt an t Nikkie: Wat wils doe sjpieëder weëde? Iech wil sjpieëder model weëde. Mar wen-s te doa vuur nit knap jenóg bis, zag mar dat-s te vleddieg bis. Wat dan? Dan kan iech nog ummer juffrouw weëde. Slogan t Jantje zeët an de juffrouw: Juf, juf, de Hema hat inne nuie slogan. Mer, mer, Jantje, doe jebroechs waal e lestieg woad, SLOGAN. En wat is dan deë slogan? Jantje: Noen drei BH s vuur 10 euro! Doavuur kans te ze doch nit losse hange? Impotent Kunt inne man bij d r dokter vuur d r oes-sjlaag van e óngerzuk. Uur zut jans jezónk, zeët d r dokter. Alling zut uur impotent. Wat is dat dokter? Nou, zeët d r dokter, uur móst t ónjeveer ezoeë zieë: t Is jraad alsof ste Mikado sjpils mit jraad jekaochde sjpaghetti. Noa heem Inne Turk sjteet óp de bus tse wade. Went de bus aa kunt jevare, sjtiegt heë in en d r chauffeur vroagt woa heë hin wil. Noa heem, zeët d r Turk. Dat zunt dan 6000 strips, zeët d r chauffeur. Sjieshoes Inne loodgieter wirkt nog nit zoeë lang i Kirchroa en mós vuur e karwei noa t Mucherveld. Van tse vure hauwe de lu jebeld uvver inne wc deë nit wirket. Heë sjelt aa en boave in de flet kunt ing vrauw mit inne plak um d r kop óp d r balkong. Wat jij moete?, ruft die. D r loodgieter: Iech kom vuur dat sjieshoes dat nit wil wirke. De vrauw jeet noa binne en zeët: Achmed, voor jou. Man van Sociale Dienst. ditieproof en acrobatiekproof. t end van d r tsezong zunt Nederlandseorjanieseert kwalificatietoernooien en an Dansmariesje Kathlyn Boese t prove óp de en Europese Kampioenschappen. Doa Vanaaf d r tsezong is t Kathlyn dans-sjoeël prooft zitst ing zier sjtreng jury mit sjtreng rejele. Hambeukers t dansmariesje van d r VVKW. t Kathlyn heem óch Vurrieg joar is t Kathlyn mit ziene solodans t Kathlyn is jeboare óp 6 tseptember 2007 i jiddere daag en óp 9de jewoeëde óp de Nederlandse Kam- Kirchroa en zitst in jroep 8 van Basissjoeël alle plaatsje woa t pioenschappen! Mit d r jroep zunt ze D r Diabolo. t Kathlyn woeënt tsezame mit mar effe jeet. t Danse Nederlands- en Europees Kampioen zieng eldere d r Vincent en t Yvonne en bij d r VVKW vingt t woeëde. Dis joar zal t danse in de categorie zie breursje Jason óp Kaalhei. Tswai van t Kathlyn t aller- 8 t/m 11 joar B-klasse mit zoeng 25 Kathlyn zieng hobby s zunt leëze en sjrieve sjunste um tse doeë, anger kinger zieë en doabij hoft t Kathlyn en t is jek óp vasteloavend! t Is óch mitjlied hei sjteet de sjpas bij de betste vunnef tse kómme. van d r VasteloavendsVerain Kweer an t danse vuuróp. D r dans van Kathlyn is noen al e vas Durch Kirchroa. Evvel zieng jruetste passie Tsezame mit zieng óngerdeel woeëde went d r VVKW in d r is danse. dans-sjoeël Paradise carnavalstsezong urjens óp bezuk jeet. t Kathlyn prooft veer moal in de wèch. Dansers deet t dökker D r VasteloavendsVerain Kirchroa-West is Tswai moal in de wèch danst t zieng eje mit an dans- bezónger sjtoots óp t Kathlyn en vroeë dat solo s, ing moal in de wèch als dansduo en wedstrijden. Den de t bij hönne Verain jehuet! ing moal in de wèch mit ziene dans-jroep. dans-sjoeël is aaje- Vuur d r solodans weëd nit alling jeproofd sjlaose bei d r dansbónd óp dans mar deet t óch an krafproof, con- I.D.A. Deë bónd Alaaf t Kathlyn! Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 29

30 Herrezietsoeng 2019 Wienieë? Zóndieg d r 17de fibberwaar 2019 um 11 menute VUUR oer. Woa? Sjtaater Hoes Itrit: 22,-- Kate: tse krieje bij Herekapper Armati, t Sjtaater Hoes en bij alle mitjlieder van d r Iereroad Vuur uuch treëne ónger angere óp: Die mennekrather en de knöppele blad 30 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

31 Jode Sjteer 2018 van d r VVKW-Iereroad vuur t Lieske Cohnen! Jiddes joar weëd d r Jode Sjteer oes-jerikd durch d r Iereroad van d r VVKW an inne miensj of verain deë vöal hat jedoa vuur angere oane doa jet vuur tseruk tse wille. Dat alles past jenauw óp d r empfenger van dis joar, t Lieske Cohnen. Ummezunszer in hats en nere, vasteloavend viere oane t Lieske is nit vuur tse sjtelle. En ziech izetse vuur kranke lu of lu die ziech alling veule is vuur t Lieske jans jeweun. t Kan nit besser, den dis joar velt t Lieske Cohnen heure 77ste jeboertsdaag en de ier um d r Jode Sjteer tse krieje sjun tsezame in t zelfde joar. t Lieske is zicher jinne ónbekankde in de vieëdele va Kirchroa-West. Um mar jet tse neume: 25 joar aktief jeweë vuur de Hartstichting, als Tsaalmeester i Limburg en Vuurzitsender i Kirchroa en Coördinator van de collectante. Vuur die verdeenste hat t Lieske al t Jode Hats in emfank darve neëme, 25 Joar bij t Kindervakantiewerk, 45 joar mitjlied van RKTSV óch óp t veld als sjiedsrichter, parochie wirker, tsekreteer van de Ouderensociëteit Elbereveld. Óngerwiels is t Lieske óch nog actief bij t Gemengd Kerkelijk Zangkoor, is in d r vuursjtand van de St. Jozefparochie en vanoes t Ziekenapostolaat Kaalhei bezukt t de kranke lu en de lu die ziech alling veule in dat vieëdel. Vier junt nog effe wieër: t Lieske Cohnen is óch jans actief mit de Vasteloavend. Dat kan bauw nit angesj, den mit inne man deë Senator is bij d r VVKW, d r zoon Roger als VVKW ex-prins, t kingskink d r Shane ex-jeugdprins van de Burgerlust, zelver 29 joar mit wirke an de Damezietsoeng i Kirchroa-West en tsekreteer van de VVKW Auw Wiever leuft de Vasteloavend vuur t Lieske en heur famillieë wie inne roeë droad durch hön leëve. Inne doezendpoeët, e zier sociaal miensj en inne richtieje Vasteloavends-jek in hats en nere. D r Iereroad van d r VVKW hauw jinne bessere kandidaat kanne oeszukke dis joar als wie t Lieske Cohnen. Zamsdieg 1 detsember 2018 woar t dan ezoeë wied. t Lieske jehuet noen tsouw t bezónger jezelsjaft van de Jode-Sjteer-dreëjere! Senatoren Herman Cohnen (links), Hein Laven en Frans Duijsens (reëts) zunt de senatore van d r VVKW. D r Frans is d r benjamin van de senatore. D r Hein Laven sjteet laider nit óp dis foto. Joebielare VVKW Nick Brander 1x11 joar Elf joar is t alwerm jeleie dat Prins Nick 1 mit d r tsepter uvver Kirchroa-West rejeret. D r Nick is nog ummer mitjlied van ózze Prinseroad en nit mieë voet tse dinke oes ózze verain. Nadia Hendriks 1x11 joar t Nadia is elf joar jeleie in d r verain kómme noadat d r partner prins Patrick III t joar d rvuur Prins is jeweë. t Is doe dierektemang aajevange um vuur de vrauwlu van zieng jeneratsiejoeën ing plaatsj tse vinge in d r verain ónger d r óngerwiels uvveral bekankde naam Jong Auw Wiever van d r VVKW. Doavuur ózze dank. Rosie Gramsma 2x11 joar t Rosie is al joare mitjlied van de Auw Wiever. D r zoon rejeret als Rene II. Sandra Horssen 2x11 joar t Sandra traint al drei joar Ós Meëdsjer. t Is jetrouwd mit d r ex- Prins Jean I. Óch t Sandra zieng sjweiereldere, t Helma en d r Ger, zunt nog ummer mitjlied van d r VVKW. D r man van t Sandra, d r Jean, is neëver zie mitjliedsjaf van d r VVKW óch nog preziedent van inne sjwesterverain: Kalk aan de Books oes Bóches. Foto: Laider hant vuur alling mar ing foto van t Nadia Hendriks. Het is óp zóndieg d r 11 van d r 11 bij d r sjtart van d r nuie tsezong in t zönsje jezatse. De anger joebielare koeëte deë oavend laider nit d rbij zieë. Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 31

32 Enderoeng ópsjtelloeng óptsóg VVKW Hamsjtroas tusje de Jraatersjtroas en de Sjteebergsjtroas 2. mit eventuel inne oesloof noa de Sjteebergsjtroas 3. Alle praalwaans vare noen via de Industriesjtroas, Sjieferheidesjtroas, Vauputswèg en d r Hambeusjwèg noa de Hamsjtroas van doa kanne ze noa de Sjteebergsjtroas. Hei weëde de waans jeregiestreerd vuur d r tsóg woanoa ze óp t terrein van Gehlen Schols Logistics kanne drieëne. Mit i-jank van de kómmende vasteloavend is t ópstelle vuur d r tsóg angesj. t Woeët ziech ummer ópjesjteld in de sjtroase óppen Jraat en jiddes joar woare dat ummer mieë waans en jroepe. t Ziet d rnoa oes dat urjens in de kómmende joare mieë wie 100 jroepe mit lofe. Dat is natuurlieg vuur de orjaniesatsiejoeën jet um de sjouwere drónger tse zetse. Mieë jroepe betseechent mieë lu en óch de praalwaans weëde ummer jroeëser. t Weëd ummer enger um alle jroepe ópjesjteld tse krieje in de sjtroase die doavuur bis noen jebroechd woeëte. De orjaniesatsiejoeën deet alles dra um d r uvverlaas vuur de bewoeënere zoeë kling wie meuglieg tse haode, mar me kan dat nit jans vuurkómme. t Weëd óch ummer lestiejer um alles oane ónjelukker in jouw bane tse haode en doadurch hant vier besjlaose um de ópsjtelloeng van d r tsóg oes t vieëdel tse hoale en tse verplaatsje noa t Industrieterrein Willem Sophie en de noabersjaf. Als ieëtsjte sjtroas vuur t ópstjelle van de jroepe is t sjtuk Hamsjtroas tusje de Jraatersjtroas en de Sjteebergsjtroas mit eventuel inne oesloof noa de Sjteebergsjtroas. De sjtroase zunt óp zóndiegmörje vuur alle verkier jesjlaose bis alle jroepe vertrókke zunt. Doaneëver endert óch de route vuur de praalwaans. Alle praalwaans vare noen via de Industriesjtroas, Sjieferheidesjtroas, Vauputswèg en d r Hambeusjwèg noa de Hamsjtroas van doa oes kanne ze noa de Sjteebergsjtroas. Hei weëde de waans i-jesjrève vuur d r tsóg woanoa ze óp t terrein van Gehlen Schols Logistics kanne drieëne. Eemoal jedrieënd krieje ze van de orjaniesatsiejoeën hön ópsjtelplaatsj tsouw jeweëze. Um t e.e.a. oes tse legke is doa e keëtsje bij. De blauw sjtreef is de aavaarroute en de roeë sjtreef jieët de sjtroase van de ópstelloeng weer en d r drieënpoenkt bij Gehlen Schols. De janse Jraatersjtroas weëd óngerdeel van de óptsógroute. D r Prinsewaan sjteet vuur d r i-jank van de vruiere basissjoeël De Gracht, de praalwaans van d r Road van Elf óp de parkeerplaatsje vuur de wei woa de kirch jesjtange hat en vuur alle anger waans van d r VVKW ( prinseroad, iereroad, auw wiever) en tswai harmonieje óp de parkeerplaatsje neëve de sjoeël. D r Road van Elf en d r Prins neëme vuur hönne Praalwaan t defilé aaf. Um tse vuurkómme dat doch nog praalwaans via t sjpoor noa de ópstjelplaatsj wille vare, weëde ze bij t restaurant Panda óp t Plein tjeën jehaode en jevroagd um via de aajejoave route tse vare. Lu die tse vós bij de ópsjtelplaatsj wille kómme kanne natuurlieg jeweun via t sjpoor. D r VVKW bedankt alle bewoeënere van de Jraat vuur hön kompassie en mitwirkoeng in al die joare dat de ópsjtelloeng bij hön vuur de duur woar! blad 32 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

33 De Jong Auw Wiever (JAW) Vanaaf 2007 zunt de Jong Auw Wiever aktief. Dizze jroep hat ziech jevormd oes de vrauwe of vrundinne van de Prinse die damaals e bis-je als aahank d rbij lofete en die doe tsezame mit hön eje vrundinne t initiatief jenoame hant, dat zie óch d rbij wille hure. De vrauwlu van de ieëtsjte stond zunt t Desiree Wals-Zabeau, t Sabrina Ladeur en t Nadia Hendriks. De aafjelofe 11 joar zunt jans jet vrauwlu d rbij jeweë, mar laider óch werm voet jange. Mar nog ummer zunt ze stoots dróp dat óch hu nog besjtunt. Natuurlieg hat ziech inne hoof je-enderd in al die joare en zunt ummer mieë, nui, sjun, jong en sjpontaan vrauwlu d rbij kómme, die va carnavalsmoeziek haode en jeer e fes-je wille viere. De Jong Auw Wiever zörje vuur jónk blód en inne frisje wink binne d r verain. Zoeë haode zie inne eje vvkw-kingermiddieg en helpe óp versjillende oavende van d r verain. Ing kier in t joar junt ze tsezame eroes en viere ze hön eje fes. Vöal sjpas is doabij t allerwiechtiegste. Dis joar besjtunt zie 11 joar en doa darve zie mit reët sjtoots dróp zieë. In die joare zunt jans jet sjun vrunksjafte jewase en dat jieëft e sjun tsiepfelsje óp de i van t leëve! De Jong Auw Wiever ALAAF! ALAAF, de Jong Auw Wiever! v. l. n. r.: Ramona Zijlstra, Shirley Stalmans, Nadia Hendriks, Sabrina Bellen, Angelique Cappa, Nicole Degens, Joyce Kleijkers, Nicole Glenz, Wilma Brounen, Bianca Hermans, Patty Froijen. Auw Wieverdaag i Kirchroa-West De Auw Wiever vräue ziech óp d'r Auw Wieverdaag. Ze bejinne d r daag mit e bruedsje. Dis joar hant de Auw Wiever 't Rosie Gramsma als joebielaar. t Rosie is 2x11 joar d rbij en dat weëd jevierd! Um oer weëd t Aod Wief an d r vanekuul jehange. Went de Auw dan an d r kuul hengt, junt de Auw Wiever durch Kirchroa-West, woabij ze versjiedene wieëtsjafte bezukke um reklaam tse maache vuur de vasteloavend. De Hoeëgheet en d'r Preziedent zalle de Auw Wiever deë daag bejelaite. Um oer junt vier d r inwendieje miensj versjterke bij d'r Umberto. Doa weëd 't nog e jemuutlieg tsezame zieë en weëd d'r daag aafjesjlaose. Alaaf de Auw Wiever van d r VVKW.! Ós meëdsjer D r nachwoeks va de Jong Auw Wiever. De jungste sjun meëdsjere van d r VVKW mit t richtieje carnavalsblód. Sie jenisse van t danse en t sjpringe en hant ummer vöal sjpas. t Janse joar prove ze hönne dans um mit de vasteloavend effe zoeper sjteersjere tse kanne zieë. v.l.n.r.: Relana Hendriks, Anne Hermans, Lorena Hendriks, Chayenne Scholten en Emma Hermans. Kingermiddieg, t carnavalsfes van de kinger Óp zóndieg d r 3de fibberwaar D r kingermiddieg besjteet 1 x 11 joar. Óp zóndieg d r 3de fibberwaar hoale De Jong Auw Wiever van d r VVKW werm alles oes de kas um vuur ós jong jeste inne sjunne, wesselende projram tse maache. Pas óp! Dis joar zal d r kingermiddieg vuur de ieëtsjte kier in D r Heidjer Tref jehaode weëde. Um oer junt de dure óp en Um oer sjtart d r projram D r itrit van dizze middieg is 3,50 De kinger kanne bij de ranjafontein zoeëvöal drinke wie ze wille en krient óch werm jet lekkesj en e kling jesjenks-je. D r is óch werm ing loterij woa me sjun prieze winne kan. De kinger kanne ziech, tjeën ing kling bijdraag, inne jlietertattoo losse zetse. Óp d r kingermiddieg is DJ Marvin nit mieë voet tse dinke. Heë zal, jraad wie in vurrieje joare, zörje vuur de moeziek, zoeëdat jód jedansd en jesjprónge weëd. Dis joar zal Pien werm de prezentatsiejoeën verzörje. t Thema Fes kunt óch tseruk in de óptreënens van - Ós meëdsjer, - Domm en Doöl, - Los mar joa en - de Villa densere. t Weëd besjtimd e zoeper fes! Doe kuns doch zicher óch? Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 33

34 blad 34 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

35 Wienieë? Zóndieg, d r 24ste fibberwaar 2019 Woa? In 't Heidsjer Trefpunt Zaal óp: Um oer Vuurprojram: vanaaf oer Projram sjtart: oer Moeziek: Marvin Kate besjtelle bij: A. Honings E.Cohnen of De kate koste 18,50 Wie ummer weëd t óch dis joar alwerm inne sjtiemoengsvolle knaller vuur de vrauwlu en de meëdsjere va Kirchroa-West. Reserveer direk de kate, den ze junt voet wie frisje bruedsjere. t Tamara Hodzelmans veurt uuch óch dis joar durch d r projam, Um oer bejint d r vuurprojram mit d'r Danny Pouwels. D r projram bejint um oer. Vuur uuch treëne óp: Damezietsoeng 24 Fibberwaar 2019 Wiesse Sjwaam De Sjtèchneëlsjer Patrick Pesch De Radies Gaaas Daddies Buureband oes Düren Als allerletse kunt d r Prins mit d r Elveroad van d r VVKW. De manslu broeche nit alling tse zieë, die kanne ziech ópwerme in de wieëtsjaf van 't Heidsjer Trefpunt. Noa de zietsoeng vange ze hön vräusjere óp en verweëne ze dan nog effe richtieg. D r Frohsinn 1904 sjpilt vuur uuch in t Westhoes: D r hiemliesje Tito óp d r 13e, 14e, 19e en 20e april 2019 in t Westhoes. Frohsinn 1904 bringt jiddes joar rónk de Oeëstere e tejatersjtuk óp de planke. Óch vuur 2019 hant vier werm e sjun sjtuk vuur uuch. Vier sjpille ing Kirchröadsje bewirkoeng van ing Amerikaansje kluch mit d r titel Lend me a tenor van d r Ken Ludwig. In t Kirchröadsj heesjt t sjtuk: D r hiemliesje Tito. De uvverzetsoeng in ós prechtieg Kirchröadsj plat is wie ummer van ós eje Bertie Vermeersch en de regie is óch dit joar werm van t Fien Tans. Woa jeet t uvver? t Sjtuk jeet uvver ing operjezelsjaf, die heur joebielejoem viert en doavuur inne weltbekankde tenor hat oes-jenuediegd mit d r bijnaam Il Stupendo. De operjezelsjaf wil tsezame mit deë tenor de oper Othello van d r Verdi óp de planke bringe. t Sjtuk sjpilt ziech aaf in ing suite van e hotel. D r weltbekankde tenor Tito Merelli weëd verwaad. Vol sjpannoeng is jidderinne besjeftiegd um t d r jouwe man noa ziene zin tse maache. D r dierekter van t tejater, d r Walter Klawitter, wil d r sjteer emfange en hat ziene assistent, d r Max, aajeweëze um d r hoeëje jas jiddere wónsj van de oge tse leëze. Went d r tenor endlieg aakunt, bliecht heë evvel las van d r maag tse han. Doadurch kunt t óptreëne van deë oavend in jevoar. D r Max en d r Walter verzukke van alles um d r oavend en t joebielejoem tse redde, mar doadurch leuft alles pas richtieg in de tsoep. t Is ing tupiesje kluch mit verwesseloenge, lu die ziech versjtóppe, dure die óp en tsouw junt en nog vöal mieë loestieje maleste. Kan d r tenor nog zinge? Weë is noen óp wem? En weë kriet wem? Vier sjpille dis joar de ieësjte moal in t Westhoes; ós nui verainslokaal. Vier hoffe ós trui poebliekoem en natuurlieg óch nui poebliekoem doa tse kanne bejrusse. Wilt uur mit ós mit jenisse van deë klasse tenor? Wilt uur wisse wie al noen inee zitst? Uur ziet t bij de oesveuroenge van d r Frohsinn óp : Zamsdieg d r 13 e april um oer > zaal óp oer Zóndieg d r 14 e april um oer > zaal óp oer Vriedieg d r 19 e april um oer > zaal óp oer Zamsdieg d r 20e april um oer > zaal óp oer E keëtsje kost 9,50. Uur kant uuch al kate rezervere via: kaartverkoop@ frohsinn.nl of Noa de vasteloavend kant uur natuurlieg óch werm kate jelde bij inne van ós vuurverkoofadresse: t bucherjesjef Schreurs in de Jraversjtroas, d r Primera an de Karboonsjtroas en d r Herenkapper Armati an d r Heëlenersjteewèg of bij inne van ós mitjlieder. Vier hoffe uuch tse kanne bejrusse!! Bis da!!! De sjpillere in dit sjtuk:jeanny Dortants, Britt Kuijpers, Mandy Pelzer, Niels Peters, Sandra Peters, John Roland, Marc Steijvers en Milan Vermeersch. Ing sjun vasteloavend vuur jidderinne en inne woenderbare tsezong vuur d r Prins Timo I van ózze VVKW wunsje uuch vuursjtand, sjpillere en anger mitjlieder van d r Frohsinn 1904! blad 35 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

36 Noa 33 joar sjmaat t nog ummer noa mieë! Vanaaf 1988 zunt zie al tser tsóg mit t allerieëtsjte óptreëne óp de Sjlajerparade in t Hubertushoes. Doa woeët mit moeziek en jezank tsezame mit de Charly s ing sjieke 3e plaatsj jehaold mit Vuur zunt anee jebónge, inne sjlajer deë óch huu, noa 30 joar, nog jezónge weëd. Vanoes t Hubertushoes jong me doanoa noa de Rodahal woa me i 1997 mit Ós sjtad d r sjlajer tse pakke hauw. Noen i 2018, noa 30 sjlajere vuur Kirchroa, ing janse haffel wainachtslidsjer, mit sjpas en sjtiemoeng, mit nui peks-jer in de klure van t sjunste óp de welt, roeë en wies (en doabij sjwats woavan d r Roger Lataster zaat dat dat de kluur va koale is) dunt zie Kirchroa de ier aa en zinge al laachends Dat sjmaat noa mieë. En dat is jet woa vier ós jans i kanne vinge, dat de klone en kleunsjere nog lang hönne vasteloavend blieve oesdrage. Kiek aaf en tsouw óp: Wat in 1985 vanoes inne foesbalverain bejon, is in 2018 inne sjtaatse verain woeëde, deë vasteloavend óp zieng eje maneer verzukt oes tse drage. De Sjtèchneëlsjer zunt bauw nit mieë voet tse dinke oes d r Kirchröadsjer vasteloavend en zunt noa die 3x11 joar nog ummer sjpringleëvend. Mit sjlajere die óp alle Kirchröadsjer Sjlajerparade-tseedees tse vinge zunt, zoeëjaar óp de letste 3 Sjpetsiejalietete en die mit hön lidsjer Ós sjtad oes 1997, Dat weëd m oes 2010, Noa de vasteloavend oes 2011 en Wat e Fes! oes 2012 d r sjlajer va Kirchroa tse pakke hauwe in die joare. Dis joebielejoems-joar junt zie de vasteloavend durch mit t allernuitste lidsje Dat sjmaat noa mieë en óch deë sjlajer hat t werm in ziech. Óp de vroag wie me al zoeë lang zoeë jemuutlieg Sjtèchneëlsjer alaaf tsezame viere blieft, weëd al laachends jezaad: Me mós jeweun ziech zelver blieve, sjpas maache mit en vuur en durch alles, jenisse van d r 11e van d r 11e bis an de letste troan óp vasteloavendsdeesdieg en d r karneval vol en jans beleëve! Dat dunt de klone en kleunsjere noen alwerm 33 joar lank en ze hant in die joare vöal mitjemaad. Va óptreëne in ing kirch óp t Belsj, t durch de buun zakke in Ejelzer, zinge vuur 3000 vasteloavends-jekke in ing tent óp t Duutsj, a capella zinge wie de moeziek oes vool, bis Kirchröadsj plat zinge in Etten-Leur. De jrundere van d r verain (óngertusje alle veer Senatore en 33 joar mitjlied), Marcel en Mia Hinzen, Jac en Tiny Beaumont, zunt óch nog ummer an d r verain verbónge en dat woeët mit inne jroeëse fes-oavend óp d r 3e november 2018 jevierd. Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 36

37 Went beum mit carnaval kalle kuete... Help miech! Iech wil hei eroes! Iech wil vasteloavend viere. Vier kanne diech nit helpe, vier zunt nog tse kling en darve nit voet En iech lik al um en bin vas-jewase en dat oane e jlaas beer jehad tse han En iech mós miech vashaode, angesj val iech óch in d r pratsj. in de buud in de buud in de badebuud t Elly en d r Kees hant winniegstens nog e bis-je spas jehad. Dan mar ezoeë.???? en ezoeë!!!! blad 37 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

38 gouden sponsoren vvkw zilveren sponsor VVKW bronzen sponsor vvkw koperen sponsoren VVKW Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 38

39 Vier krient t janse joar durch döks mails mit allerlai strips en bilder. Hei zunt d r e paar die vier hant oes-jezoeëd en va Kirchröadsj plat hant verzieë Wiel, da leës die Tsiedónk óch nit. Leës alling D r Wauwel Went jenóg beer doa is, han iech jing probleme mit miene balans! blad 39 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë!

40 Mit carnaval hat jinne e ai mieë in vót! Noa carnaval kan dat werm angesj zieë! blad 40