Patronaatsjtroas HR Kirchroa-wes tel of Zamsdieg 21 fibberwaar. mit d r DJ Marcel

Transcriptie

1

2 punt Patronaatsjtroas HR Kirchroa-wes tel of Zamsdieg 21 fibberwaar Tünnesbal Zondieg 22 fibberwaar Optsógbal mit d r DJ Marcel Sjpetsiejaal treëne vuur uuch op: Frans Theunisz Legato Lederhosenshow Kellerjunge aus Kölle Mit Vasteloavend bewaakte jarderoob Deesdieg va bis oer Klonetrekke Sjpetsiejaal aktie vuur alle klone va Kirchroa Wist uur dat vier hoofdsponsor zunt van d r janse VVKW t janse joar durch de sjunste zeëls vuur 10 bis 300 perzoeëne c.m.engelbert@home.nl vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 2

3 Sjun vasteloavend WIETSE: Vasteloavend Heë is alwerm doa. Prins Raymond is in inne uvvervolle Heisjer Trefzaal proklameerd woeëde en vier hoffe dat heë inne sjunne saizóng zal beleëve. Mer oane ós, t volk van de Wes, ken d r Prins en d r V.V.K.W. jinne vasteloavend maache. Drum lü, lost üch van de betste zie zieë en viert mit d r janse Vasteloavendsverain karnaval, ezoeë wie ziech dat hüert. Vier van de redaksiejoeën van d r Wauwel verzukke üch, mit ós vasteloavendstsiedónk, vuur de karnaval mit ós sjprietsieje wietse en sjtuksjere, in sjwoenk tse bringe. Besser jezaat üch óp tse werme vuur d r karnaval. Noa d r empfang van d r Prins woa heë ós tsiedonk aa-jeboane kriet, hat d r V.V.K.W. nog ing zieër sjun zietsóng óp d r projram sjtoa; d r Heidsjer Oavend mit vöal jroeësse artieste. Dan zunt vuur de richtieje vasteloavendsjekke nog de Dame- en Herrezietsóng tse bezukke. En vier hoffe dat vier ós allenui langs d r wèg van d r óptsóg zalle treffe. Vier junt tse vós noa Wittem um d r Jerardus vuur jód weer tse bedele. Vier hant jeer inne Euro doavuur uvver. Went uur vuur de vasteloavend noa inne oavend wilt joa, in ós tsiedónk vingt uur ee jans blad van woa, wat en wie tsiet urjens jet lós is. Óp dis wies hóffe vier alle wieëte inne jouwe deens tse bewieze. Dan hóffe vier dat uur d r vasteloavend mit ós zalt viere wie ziech dat jehuurd: viert wie Vasteloavend jeviert mós weëde; in alle ieër. Vier van de de redaksiejoeën wunsje d r Prins Raymond en d r V.V.K.W. ing sjun vasteloavend, inne sjieke óptsóg mit vöal zonnesjien en de lü, ejaal woa zie óch vandan kómme, vöal plezeer mit ee jlaas beer!! ALAAF. Vuur de mitjlieder van d r Wauwel, Jan Spitz (vuurzitsender) Wat vuur inne tünnes hat die kappe besjtelt? Hoebeeeeeeeet, wat vertselste os noen?????? t Nui vuurblad en Leef Vasteloavendsjekke. Wie d r Spitse Jan miech vroaget um ing nui vuurzie vuur de tsiedónk en inne nuie logo vuur t pospapier tse maache hat heë miech doamit verieërd. Als jungste mitjlied van d r Wauwel bin iech dan óch sjtoots dróp um dat tse kinne doeë. Iech meen dat t vuurblat en t verainsembleem jet sjtrakker koeëte in dis modern tsiet. D r laach en de troan van d r vasteloavendsjek woar al ummer doa. Alling die emantsiepatsiejioeën, t t nui embleem is waal ee haikel thema, mar iech meen doa kunt inne jong en ee meëdsje drin vuur. Mit de rugke tjeënee jeklónke wille zie de sjpas van d r vasteloavend en ós Kirchröadsjer dialek oessjtroale. Hoffentliech don iech uuch heimit ee plezeer. Vuur uuch allenui is mienge wónsj, dat t inne sjunne vasteloavend zal weëde en uur vöal sjpas zalt han an d r Wauwel 2004 Chris Theunissen Patient: dokter, wie kom iech van t piefe aaf? Dokter: verzukt t ins mit joemie-beersjer. Patient: Hauw iech al probeert, evver die brenne nit. Twai manslü die jeer ee drinke, lofe daag durch de Sahara. En zie hant doeësj. Zeët d r inne an d r angere: has doe miech nit jezaat doe hauts wasser in de bee! Klant: Ober doa drieft ee jehuurapparaat in mieng tsoep. Ober: Wat zaat uur??. Inne klant in d r zoepermaat: Jufrouw, jet miech jevelles 2 pónk meël. Juffrouw: uur meent inne kielloo! Klant : Heesjt dat nit mieë meël??. An t ing van de biologieles uvver seks jaapt de juffrouw ee bisje va sjlof en zeët: Hat nog inne jet tse vroage uvver dat thema?. Zeët ut Juupje: Dat is doch ing fieng, tse ieëjs maatste ós sjerp en dan biste mui!. 25 joar d r wauwel Engel, verdeens doe jenóg jeld um ing vrauw tse óngerhoade? Iech verdeen jód jeld en kan waal tswai vrauwluu óngerhoade. Dat is ja priema, dan kan mieng mam joa bij ós i-trekke! Sjetsje, zaag miech nog ins die 4 sjun wöad, die miech an diech hant jebónge. Iech bin in umsjténg. In oktober 1980 is bij d r Jan Spitz in de Dreivügelsjtroas d r Dialekverain d r Wauwel jesjtieft. t Nieëks joar,in 2005, hoffe vier t zilvere joebielejoem tse viere. Wie vier dat junt doeë zunt vier nog an t uvverlegke. Zicher is evver dat vier ee dreide boch junt oesjève uvver de jesjiechte van Kirchroa-wes. Vöal auw fotoos, die nog nurjens hant i-jesjtange, jediechte en jesjiechtens van ós mitjlieder, zalle t boch tsere. Doabij jeet wie inne roeë droad de jesjiechte van t ópkómme en d r ongerjank van de jesjefter in ós Kirchroa-wes.durch t janse boch. Deë roeë droad is in t Hollendsj jesjrève. Dat hant vier ekstra jedoa vuur de lü, die hij ónger en noa d r krig zunt kómme woeëne en ós moddersjproach nit kinne leze. 0ch dön wole vier jeer ee boch verkofe en vier wisse zicher dat vier die lü doamit ee plezeer zalle doeë. Auw jesjefslü, auw wieëte en auw koellü hant doa aa mitjewirkt. t Boch kiet jenauw d r zelfde umsjlaag wie de ieësjte tswai bucher, lieët jreun. Woa, wieniee en d r pries van t boch zalt uur vernème oes de bekende tsiedónke. 25 Joar is ing lang tsiet. Vier zalle nog effe tseruk blikke, mer vier zalle vuural vuuroes kieke.en mit os mitjlieder zal dat nit sjwoar valle. Den allemoal sjtunt ze hinger d r sjpróch:- Vier kalle plat en doa zint vier sjtoots op!!!! Inne boer jeet mit d r foksjtier noa d r dere-dokter. Iech hui jeer van die potenzpille, die iech vuur ee paar mond tseruk krèje han. D r dokter: wie heesjete die pille? D r boer: dat wees iech nit mieë evvel iech wees dat ze blauw va kleur woare en dat ze noa peffermunts sjmaachete. Twai fabrieksdierekteure zunt mit ee a kal kómme. Vroagt d r inne an d r angere: Wie kunt t ejentlieg dat dieng wirklü ummer óp tsiet zunt?. Jans ainfach zeët d r angere iech han 20 wirklü en mar 15 parkeerplaatsje. Zung zunt ezoeë sjun, dat t zung wuur went me ze nit dung Frans Haselier vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 3

4 Ing kling jemuutlieche wieëtschaf woa de moezziek zoeë hel sjteet dat me ziech versjteet. De zaak voor betere damesstoffen en kleding op maat Open: di t/m vr vanaf uur za & zo vanaf uur maandag rustdag Akerstraat 92 - Kerkrade-West Wilt uur ee kleedsje in `t kòt of lank dan jut uur noa `t Annemie, Open: dat hat doavan versjtank! di t/m vr vanaf uur za & zo vanaf uur Mer óch vuur inne sjunne sjtof maandag rustdag Akerstraat 92 - Kerkrade-West Burg.Franssensjtroas went uur `t zelver maat sjteet `t vuur uuch mit jouwe road paraat AK Kirchroa tel: * Aan- en verkoop onroerend goed geen verkoop / geen kosten * Hypotheken * Verzekeringen * Taxaties * Huur en verhuur * Kaalheidersteenweg AB Kerkrade * Ruys de Beerenbrouckstraat GB Heerlen T F info@offermans.com vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 4

5 Woad van d r nuie vurzitsender Betste lü va Kirchroa-wes, Hei bin iech da, d r nuie vuurzitsender en nachfolger va d r Lambeët Werry. Vuur vöal bin iech binne d r VVKW jinne ónbekankde. Al 8 joar zoos iech in d r vuursjtand als tsaalmeester. Vanaaf dis plaatsj wil iech jidderinne ee zieëlieg, jezónk en plezerieg nui joar wunsje. Als ieësjte wil iech alle mitjlieder van d r verain bedanke vuur hön óngersjtützoeng bij de verjangene joarverzamloeng woabij iech als vuurzitsender woeëd jeweëlt en óp de tswaide plaatsj wil iech zicher mienge dank oessjprèche an miene vuurjenger d r ieëre-vuurzitsender Lambert Werry. Heë hat inne wus sjunne en sjtabiele verain an ós durch jejeëve. Inne verain deë de letste joare is joa bluie en deë inne sjtórm rui-ieg kan verdrage. Vier sjtunt noe werm an d r aavank va inne nuie saizóng, dat tseechens in ziech hat dat jet jans jroeës jeët passere. t Is nit einfach um absjied tse nème van Óp Krisoavend mós t Sjengke vuur de mam nog flot jet lametta hoale. Mar wie heë in t jesjef sjteet, is heë d r naam verjèse. Doe wiest heë óp t kómpes en zeët: Iech hui jeer jet van dat mar dan verzilverd. D r tsóg viert durch inne lange tunnel. Went t alwerm kloar weët zeët d r Hoebeët an t Annemie: Went iech dat hui jewest dat deë tunnel ezoeë lank woar, hui iech waal de tsiet besser a-jelaat. Zeët dat: Óch woars doe dat dan nit? ózze prins Jimmy I, mar óch werm sjun om d r nuie prins tse kenne bejrusse. Vuur vöal lü is t nit bekank dat d r vuursjtand van ózze verain lü zunt die jing kap óp hant en doarum zunt ze nit tse weerkenne aa kap of vere. Vier zörje vuur alle zitsoengen en d r óptsóg. Tsezame mit anger jroepe in ózze verain zörje vier jiddes joar vuur d r karneval in Kirchroa-wes. Went uur wilt zieë weë, wie en wat ózze verain ezoeë deët, da mot uur ins kieke óp internet noa: nl. Iech wil alle mitlieder van d r VVKW bedanke vuur alles wat ze dunt um van d r nuie saizong jet sjuns tse maache. Iech wunsj jidderinne inne sjunne karneval en wil mit uuch oesróffe: D r vasteloavend in Kirchroa-wes is va ós en vuur ós allenui. Inne sjunne vasteloavend Alaaf Jo Essers vuurzitsender t Frensje kunt t naats um drei oer t sjloftsimmer van zieng eldere erin en vroagt um ing jesjiechte. Zeët de mam: Waat nog ee paar menute, dan kunt dienge pap noa heem en deë vertselt ós da alletswai ing!! De Pos is hü tse daags nit mieë tse vertrouwe zeët de mam an de doater D r pap is óp koer in de Efel die dunt inne posziëjel oes Paries dróp. Wietze van t Marianne Wetzels en t Sophie en t Frensje. Óp de verwaarsjoeël woar t sjpelsje al bejonne van die tswai. Koam inne an t Sophie da sjprong t Frensje flot d r bij. D r vadder van t Sophie woar d r boer Auste van d r Sjtaat. En t Frensje woar inne jong van d r sjoester van Jraat. Al flot wool t Frensje trouwe en mit t Sophie ee nèsje bouwe. t Sophie waarsjouwt t Frensje: Doa don iech nit aa mit. Dat vier tswai zouwe trouwe, dat ken jaaroes nit. Bij ós in de familleë weët ongeree jetrouwd!. En dan pas weët ee nèsje jebouwd. D r pap trouwt bij ós mit de mam. D r opa mit de oma. D r nónk mit de tant. En went vier zuie trouwe, wüer vuur ós famillieë zieër genant. Jans jet joare sjpieëder, zie woare nog bijenee. Zie sjpatserete langs beusj en weije en vertroane ziech de bee. De kui woare in de wei, t Berta woar óch d rbij. D r sjtier wool t wisse en besjprong t Berta ee tswei drei. D r Frens woar an t jape en wós nit watte zoog. En zaat: dat wool iech óch wal ins, wat d r sjteer bij t Berta doog. t Sophie woar vrug wakker en zaat doe jans rap. Mé Frens dat darfs doe ruiieg, den die kui zunt van d r pap. D r Frens kroog ing kluur, bis hinge in d r nak. En daat: iech waat mer effe, bis vier doa sjtunt in wies kleed en vrak!!!!. Chris Theunissen De rui-iege tsiet tusje de vasteloavend 2003 en 2004 hat d r VVKW jenótst um alles werm ins sjun óp ing rij tse zetse. Inne verain deë jód drieënt is zieër wiechtieg vuur d r vasteloavend in Kirchroa-wes. Karneval in wes leëft vuur ee deel van lü die jeër karneval viere, mar die dat alling mar in ós vieëdel kanne doeë went doa jet jehoade weëd. Vuur al die lü die vöal besjeftiegt zunt mit t orjanizere van al die veransjtaltoenge is dat allenui nit ezoeë vazelf sjprèchend wie t vuur de angere jeliecht. Went de wieëte jing live-moezziek hant, alle jroepe voetblieve en jidderinne vuur ziech zelver jet karneval viert, went d r VVKW nit sjtiemoeleert dat jet óngernoame weëd of went jinne Prins in Wes zou zieë, dan sjtelt de karneval nit vöal mieë vuur en is t jouw aafjelofe. Jelukkieg is dat vuur ós nit d r val. De wieëte, verains, jroepe en d r VVKW zunt ummer sjwoar um jang um vuur de lü va Kirchroawes mar óch va doa boesse ee zoë sjun muielieg fès tse kenne beije. Vuur d r VVKW betseechent dat dat vier dis joar jet jans nuits hant jehouwe en dat wus is i-jesjlage. Óp 28 november woeëd nemlieg vuur t iesj t kappetreffe jehoade. Wieër is mit jroepe en wieëte uvverlaat um d r vasteloavendsdeesdieg vasteloavendstsiedonk Woad van d r Preziedent nui leëve i tse bloaze. Jroeës van ópzats, vuur wennieg jeld, jód bezoeët en wus sjun is t motto. Went uur óp deesdieg karneval wilt viere dink da óch a üch eje vieëdel Kirchroawes woa t sjun is um tse zieë. Vöal bekankde jezichter, ee jroeës jeveul va bijenee hure en vuural sjwónk en sjpas. Ózze nuie vuurzitsender en nuie tsaalmeester zunt mit vöal i-zats en plezeer an hön nui sjtel aa-jevange, oane ee sleët woad tse zage uvver de fantastiesje rol van d r Lambeët Werry, ózze oad-vuurzitsender, is t tse merke dat jet enderoenge hant plaatsj jevonge. D r VVKW wieëst en bluit wie nog noeëts ieëder. D r Lambeët Werry hat in zieng tsiet (13 joar) ene jouwe fong jelaat woa óp noen weëd wieër jebaut. Umdat vuuroes d rbij hüet, kant uur ózze verain óngersjtutze durch ós joebielejoem-actie. Dat joebielejoem is allerdiengs uvver 8 joar, mar óch hei tselt t prinziep dat vöal kling zankkörrelsjer sjlieslieg óch ee sjtrand maache. Durch ózze verain tse óngersjtutse, óngersjtutst uur uuch zelver. Uur kant da mitzörje vuur inne wuste karneval in ós joebielejoemsjoar, ing karneval woa vier dan werm allenui de nieëkste 11 joar mit sjpas aa tseruk dinke. Iech wil uuch nog inge bombe karneval wunsje en dink doabij aa diejennieje die t meuglieg maache dat vier oane zörrieg karneval kinne viere. Los hön dat wisse en zaat dat óch ins teëje dön. Kirchroa-wes, alaaf preziedent Maurice Kohlen d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 5

6 Al is t jronkwerk jroeës of kling vuur t oesjrave va inne kelder of umdoeë van inne jaad va vrug bis sjpieë zunt vuur paraat JE VOELT JE LEKKERDER IN EEN PEUGEOT Jronkverzets bedrief Hein Maessen Dreivügelsjtroas 128 Tel Mobiel Eygelshovergracht GB Kerkrade Tel Openingstijden: ma t/m vr u. zat u. Sjtee jod! t Jèëve luu die zage, dat ós sjting de betste zunt! Reët hant ze. Vier zaage einfach: De betste sjting kómme oes ós tseielwerk. En moasse en modeler wat vier hant! Nit tse jeleuve. Vroagt noa ós sjting bij ünne lieëverant van bouwmateriejale. Een stuk in je kraag. Een nonnevot op je bol. Zotte broodjes bakken. Uw Echte Bakker kent ze allemaal. Ovenvers bakt hij de carnavalskrakers voor een jolig publiek Kerkrade tel: Öchersjtroas 69 Oppen Hei tel: Postsjtroas 1 Kirchroa tsentrum tel: vasteloavendstsiedonkd r WAUWEL jannewaar 2004 blad 6

7 Leëvensloof van Raymond d r Ieësjte Vuur 25 joar tseruk is inne prins jeboare. Went dat doe an de eldere van d r Raymond hauw jezaat, zouwe die mit d r wiesvinger an d r kóp zieë jejange en óp ing jewisse plaatsj jeduit han. Nee doe nit, mar noen waal. De tsiete hant ziech je-endert. Mer um prins tse weëde is doch t ee en t anger nüedieg. En d r V.V.K.W. hat hem vonge. Raymond Bosch is zienge naam. Zieng eldere t Iepie De Boer en d r Math Bosch, hant d r jong t volle vertrouwe jejoave um ee joar lank d r man van Kirchroa-wes tse zieë. Als jungsje is d r Raymond óp d r Sjtaat jeboare en hat doa de ieësjte sjtepsjere jemaat. Doa hat heë de basissjoel de Doorkijk bezoeët. Doanoa is heë noa t Rolduc College jejange en hat in d r techniek wieër jelieërd. Heë hat zieng kós verdeent als elektro-technieker bij de P.T.T. i Heële. Noa ee joar hool heë t vuur jezieë en jong noa de Vrijwillige Brankweer van de jemeende Kirchroa. Noen zits heë vuur vas bij de Brankweer van Heële. Um va alles óp de hüegte tse blieve hat heë rejelmieësieg kursusse. Wieër hat heë óch de EHBO bij jebraat kreje, um ieësjte hulp tse kenne bije. Went me bij de brandweer is mós me óch sjportlieg zieë. Me mós jód kinne lofe en jelenkieg zieë um de brankweerledder eróp en eraaf tse sjnirke. Doarum hant ze bij de brankweer ekstra sjportsjtonde. Heë hat óch Kong-Fu jedoa, mar wail de sjoeël tse winnieg mitjlieder hauw, hat d r ejedommer de sjoeël mósse sjlisse. Zieng eldere d r Math en t Iepie Bosch hant ee aasjtriechbedrief an de Kampsjtroas 138 óppen Hei. Mit zienge sjwoajer hant zie dat tse zame. Ze hant t ummer drók, den iech han mósse helle um hem tse pakke tse krieje. Evvel t is jefloept, angesj hui iech dat nit kinne sjrieve. D r Raymond hat óch nog ee breursje, d r Patrick. Deë Patrick moeët vuur zieng mam dökser noa d r sjlechter joa. De mam joof hem dan ee brifje mit. En went d r sjlechter dan de besjtelloeng veëdieg hauw, kroog d r Patrick ummer ee sjiefje woeësj. Da vroaget heë ummer óch ee sjiefje vuur zie broertje. D r Raymond ( t broertje) woar nemlieg ee sjtuk auwer en natuurlieg óch ee sjtuk jroeëser wie d r Patrick. Went zie dan sjpieëder al ins wöad kroge, d r Raymond wool ummer d r baas sjpille uvver d r Patrick, dan zaat d r klinge ummer: Hot doe diech sjtil, wen iech nit ummer dat sjiefje woeësj vuur diech van d r sjlechter hauw mitbraad, da wüeds doe nie ezoeë jroeës woeëde!! Ózze Prins Raymond is evvel óch jewase. Mit zieng 1.99½ meter hat heë en zieng eldere de heng dra vol vuur d r jong antsug, bókse, jès en sjong tse krieje. Mer t is ummer jefloept. D r Raymond en zienge partner t Peggy Withag, woeëne noen tsezame. Iech ken uuch zage, dat vier inne sjtaatse Prins Kirchroa-wes hant. Inne jong oes t richtieje Vasteloavends-hoots jesjneie. Vier hoffe dan óch, dat heë inne sjunne saizong zal han en went d r óptsóg oestrekt t zunsje hem d r janse toer zal bejlaite. Dan wisse vier dat ziech zicher rëje dik de lü d r óptsóg van Kirchroa-Wes zalle kómme bekieke. Kint uur t uuch vuursjtelle: Inne meter nünennütsieg en inne hoave tsentiemeter (1.991/2)!! Vuur zieng lengde is heë sjun bezatse. Uur broecht uuch jeë kleiersjaaf vuur tse sjtelle. Heë is inne normale jong en vuur zieng jrüesde nit tse sjwoar. Oes de eldere hön errineróng; Wie heë nog kling woar, wisse zieng eldere ziech tse entzinne, dat hönne jong, ee joar of drei, ziech 6 puppies, die hönne hónk jeworpe hauw, in inne kiepauto zats en doamit hingerum noa d r opa varet, deë 2 hüzer wieër woeënet, en doa d r kiepauto ópkiepet. Mer de puppies wósse doch nog woa hön mam woar. Wie heë ins de duur jet hel tsouw maachet koam d r Patrick mit d r vinger d r tusje. D r Patrick hauw inne ordentliege flik in d r vinger. t Köpje hong los en d r Raymond versjrók ziech dermase, dat heë mitlieë mit d r Patrick hauw. Doe hat heë vuur zie broor ee kling sjpiel-auteusje jehoald. En zoeë woar d r vrid alwerm in hoes. Nee, veul krach hant die tswai nie jehad. Zie hant ziech ummer jód versjtange, zeët de mam, t Iepie. D r Pap, d r Math, hat mit ziene sjwoajer ee zier drók aasjtriegbedrief. Mit de vasteloavendsdaag mós heë zienge kompanjong mer jet mieë lósse doeë, ezoeë dat heë hij en doa zienge jong ken bejlaite. Ónger dis sjtuk sjteet de firma mit ing annóngs jeneumt! Raymond, vier hoffe dat t Prins zieë ing sjun tsiet in die leëve zal blieve en dats doe vöal vräud an die tsiet zals beleëve. Vier van d r Wauwel wunsje diech, dieng eldere, d r Patrick, t Peggy sjun vasteloavendsdaag, väal lü langs d r stóg óp vastelaovends-zóndieg. Alaaf Raymond I Alaaf de Famiellieë Bosch Alaaf aasjtriegbedrief Bosch de Boer Prinslieg Kampsjtroas BX Kirchroa tel: / fax: mobiel: / vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 7

8 Went uur mieë wilt wisse va Karnaval Vuur wunsje uuch sjun vasteloavendsdaag Bloemenshop "Red Succes" meelt dan noa: Akerstraat 38c Winkelpassage Kerkrade-west tel: (045) Bekker Vuur lekker broeëd, fain jebèks, vleem, kuch vuur alle jeleëjenhete, sjpetsiejaal vuur de vasteloavend poefele en nonnevòtse bekker Habets Schaesbergerstraat 39 Op d r Sjtaat Tel * VOOR AL UW TIMMERWERKZAAMHEDEN IN EN OM HET HUIS LAMINAATVLOEREN (o.a. Pergo ) INBRAAKWEREND HANG- EN SLUITWERK BRUYNZEEL KEUKENS AANNEMERS- EN TIMMERBEDRIJF DOLS B.V. sinds 1918 dé vakman voor bedrijf en particulier Al 80 joar d`r fachman Vuur bedrief en privaatlü Mieë wie 80 joar kennen vier ós oes in alle hootswerk in en um `t hoes. Doabij versjtunt vier `t anti- brècherefach, dunt metselwerk en junt óppen daach. Vuur uvverlegke, plane en roane uuch, Zemplieje tsevreie kónde zunt ós tsüg! Bezuk ózze showroom HAMSTRAAT 187 * KERKRADE * TEL. (045) FAX. (045) bij: Tweewieler John Hermans UMMEZUNS HOALE EN BRINGE VAN ÜNG REPARATOER [gratis halen en brengen van een reparatie] ALLERHAND TSOATE RAAR TEJE SJUN PRIES diverse soorten fietsen voor kleine prijzen 549,- PUCH Prestige 200/205 * extra nere insjtieg vuur de vrauwlü [lage instap voor dames] * 7 jeng [7 versnellingen] ACTIVE 8 * Sjoetsblèch [spatbord] * Sjtender [standaard] * Hanksjoets [barhands] 199,- Tweewieler John Hermans Laurastjroas 89 Ejelze tel: op de/vr oer za oer vasteloavendstsiedonkd r WAUWEL jannewaar 2004 blad 8

9 Vier, Raymond I, Prins uvver Kirchroa-wes jeëve heimit de 11 vasteloavendspónkte bekankd 1. D r pap en de mam zunt op vrieddieg ummer bei d r Lei Die zunt al eëve jemuutlieg wie alle lü hei óppen Hei 2. Sjildere en kikkere deet heë al zie jantse leëve en iech jeleuf dat zal heë óch noeëts dra wille jeëve 3. Mieng mam kunt de lü rui-ieg vuur mar heem vluugt ze links en reëts durch de duur 4. t Peggy, mieng vrundin, broest d r janse daag en helt óch van inge jekke sjlaag 5. Mienge broor is óch ezoeë inge lange Deë hauw dizze oavend óch jeer hei jesjtange 6. Ózze hónk is vuur ós jet wie ee kling kink en lofe mos iech mit hem durch weer en wink 7. Als brankweerman jun iech durch t leëve mar mit vasteloavend wis iech miech tse jeëve 8 Óp vakants joa don iech jans jeer mar mit vasteloavend drink iech miech hei ee beer 9 De vasteloavend doert ummer veul tse kót doarum vier iech ze kreftieg en jód 10 Alling rejere i Kirchroa-wes dat floept miech nit Doarum jeët vanaf hü d r elveroad mit miech mit 11 t Weëd noen tsiet um aaf tse sjlisse doarum los iech uuch mienge waalspróch wisse Dank, Went t brent loof iech fienaal durch ing duur Mar noen jeet miech t rejere als Prins jans effe vuur. Alaaf Kirchroa-wes Prins Raymond I De jratoelatsiejoeëne, blomme en jesjenker bij jeleejenheet van ós proklamatsiejoeën als prins 2004 va Kirchroa-wes, hat ós bezóngesj vöal vräud jemaad. Doavuur danke vier üch dan óch va hatse. Prins Raymond I Math en Iepie Bosch-de Boer Patrick en vrundin t Peggy Prinslieje Reziedens: Kampsjtroas 138, oppen Hei vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 9

10 Went uur mieë wilt wisse va Karnaval RESTAURANT SJPEKKELZERHEI Christien en Jo Peeters - Sfeervol à la carte - reaturant - Aparte ruimte voor gezelschappen tot 40 personen SIGARENMAGAZIJN Openingstijden: Woensdag t/m Zaterdag van uur uur Zon- en feestdagen van uur uur Maandag en Dinsdag gesloten Industriestraat 72 - Kerkrade - Tel Prive: Kerkrade West Akerstraat 76, 6466 HL Kerkrade West Tel: Voor al Uw rookwaren, rokersbenodigheden, Telefoonkaarten, buskaarten, postzegels, Lotto-toto, kleine-lederwaren en horloges Nieuw: Kiala service punt Inne computer jeltste bei d r sjpeetstiejalis óppen Hei, deë hem óch kan reparere...! Och zunt vier t jesjef vuur alle pc-privaat projekte. t Brikkes vuur lü mit sjmaach Alle Karnavalsdaag: de betste moezziek D.J. d r Wiel Microtech dér kompjoeter-eksper Öchersjtroas 48a Kirchroa-wes tel: fax: Kampsjtroas 160 Sjpekkelzerhei tel: * kegelbaan * *Vergaderruimte * *Poolbiljart * Lade uuch in: Roswita & Erna Reeds meer dan 30 jaar de specialist voor al uw CARNAVALS-ACCESSOIRES MedaIlles naar eigen ontwerp, of maak een keuze uit ons standaardassortiment bestaande uit zo n 400 verschillende motieven. Steken voor elvenraad en prinsen, prinsen- en presidentkettingen, veren, scepters, pins, buttons, hanschoenen. Kortom alles wat u als carnavalsvereniging nodig heeft Holzstraat HK KERKRADE tel: fax: Breinderveldweg CM SCHINNEN tel: fax: info@putters-hommel.nl Voor al uw sportprijzen, plakettes, acrelaat & graveerwerk in glas, hout, kunststof, leer, marmer, metaal & rubber. Tevens is het mogelijk om een eigen ontwerp of foto te laten graveren in diverse (geschenk) artikelen. Met onze laserapperatuur kunnen wij zeer klein graveren in een verscheidenheid aan materialen meelt dan noa: vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 10

11 Iech wees nog wie d r daag va jistere dat mieng mam, besser bekankt als t Billa, óp inne oavend de duur jong ópmaache en weë sjtong doa vuur de duur: d r Lei Crombach van de wieëtsjaf Willem Tell. Heë koam ee paar dinger noavroage en vroaget óch wie d r zoon heesjet. Zie sjtaunet ezoeë van de vroag of iech prins wool weëde, dat ze ing jantse tsiet mienge naam nit mieë wós. Ze woar jants van de kaat aaf en zaat nuus mieë. Dat woar de ieësjte kieër dat iech hör han mitjemaat en dat ze mit d r mónk vol tseng sjtong. Mar vuur de res van mie prins-zieë hat zie t priema jedoa. t Is nit duks vuurjekómme dat jinne va mieng eldere nit doa woar óp inne van de vöal oavende die zunt jeweë en doadurch han iech inne sjunne saizóng jehat. Als prins han iech wuste sjun dinger mitjemaat. Als prins han iech ing wuste sjun tsiet mitjemaat. t Woar duks jet sjwoar mar iech han t jód durchsjtange. Dat kunt óch durch ee paar lü die t meuglieg hant jemaat um dat mit tse kenne maache en dat zunt in de ieësjte plaatsj mieng eldere: t Billa en d r Hub. Pap en mam, bedankt vuur alles. En da woar doa nog ing tswaide residentie in de Kasperensjtroas nr. 66. Doa hónge ezoeë vöal ballonge, ezoeë vöal hauwe ze nog nit in Kirchroa hange. Al 3 joar dreumet iech um prins tse weëde en jiddesmoal koam jet d r tusje. In t lidsje: Eemoal prins tse zieë weëd jezonge: Hallo en noen effe iech. Miene naam is Martin Schepers en iech bin jeboare i Kirchroa-wes. Iech bin 42 joar en han de karneval ummer ee werm hats tsauw jedrage. Noa mieng sjoeëltsiet bin iech noa Sjpanje jejange en han doa 6 joar jewoeënd. Wie iech tseruk koam noa Kirchroa-wes han iech miech jesjoeëld vuur wie me óp t Hollendsje zeët: logistiek en perzoeëneverveur. Noen bin iech dierektuur van V.O.S perzoeëneverveur in Zitterd, woa 47 lü wirke. Jiddere daag vare vier van oes jidder plaatsj i Limburg. Wie iech inne van de hoofdsponsors bin woeëde van d r VVKW, kroog iech mieë en mieë intresse in deë verain en dat hauw iech al ee bisje va wie iech jónk woar. Noen, wie d r Jo Esser vuurzitsender is woeëde en de plaatsj van tsaalmeester is vrij kómme, han iech jezaat dat iech die sjtel waal wool han. De verzamloeng van de mitjlieder hat jezaat dat ze dat waal zoge zitse en noen kan iech endlieg an d r sjlaag. Iech hof vuur d r verain en vuur de karneval dat alles wat iech doeë va ekstra weëd zal zieë en dat vier nog lang van dat alles darve jenisse. Alaaf Martin Schepers Dankwoad van d r prins Jimmy I Woad van de nuie tsaalmeester D r pap van miech deë zaat doe al, deë weëd prins Karneval. In miene val woar dat de mam en vuur heur is inne droom wirkliegheet woeëde. De jantse famillieë hat zieër jenaose van t joar dat iech prins woar. Wie iech eemoal joa hauw jezaat jong alles zieër flot. Doa mos inne hoof passere en dat kan alling mar jód joa went me lü um ziech hat die wisse wat jedoa mos weëde. Durch die lü van d r VVKW is alles richtieg verlofe en iech dank d r Harry Schaap en d r Leo Scheeren den die tswai sjtonge ummer vuur miech paraat. Iech koeët t miech nit besser wunsje. Óch d r Road van Elf wil iech bedanke den durch hön han iech dinger mitjemaat die me angesj nit kan beleëve. Boave aa inne verain sjteet inne vuursjtand die d rvuur zörje dat alles jód jeet. Lambert, Jo en Ton bedankt vuur wat uur vuur miech en mieng famillieë hat jedoa. Oane de lü die langs d r óptsóg sjtonge is nit vöal tse viere en óch die wil iech va hatse bedanke, den ze hant mit miech sjpas en vräud jehat. Iech hof dat t nieëkste joar nog mieë lü zunt die mitviere en die sjpas hant an dis jekketsiet. Eemoal t joar is t tsiet um jek tse doeë, mar doarum mos me ziech in de res van t joar nit de sjpas losse ontneume. Dat is wat iech uuch nog zage wool. Alaaf Kirchroa-wes ex-prins Jimmy I wietze van t Marianne D r Sjaak is vuur t riebewies óp jeweë en hat t nit jehold. Vroagt d r Jiel: Wat has doe verkieët jedoa? Bij de rotonde sjtong ee sjild mit 30. Doe han iech doa drissieg moal umhin jevare. En vroaget d r Jiel has doe diech da vertselt. t Trees ruft óp d r Küeb en zeët: Jong, inne Goethe hat ee bóch mit jediechte oesjejoave, die s doe miech, joare jeleije has jesjreëve!! D r John kunt van d r Fohler noa heem en zeët: Loester ins sjetsje, vier hant jedoa weë t mieëtste koeët drinke. O joa? En, weë is dan tswaide woeëde? Ach leve zeët t Annemie an d r May en roetsjt jet kótter óp hem aa: Iech ken mie jeveul van binne nit besjrieve. Joa, zeët d r May iech han t zelfde. Vier huie noa deë proeme-kompot jee beer mósse drinke!!! D r Jim, d r Johnnie en d r Jonas junt sjlekke vange. Kunt d r Jim tseruk mit 100 sjlekke. Noa ing hoaf sjtond kunt d r Johnnnie tseruk mit 75 sjlekke en noa nog ing hoaf sjtond kunt d r Jonas en hat jeng eng. Wie kunt dat? vroagete de angere ummer wen iech miech bukket um ing tse pakke, hoesh, hoesh woare ze werm voet. Jan, doe zouwts miech doch hü d r versjtópde sjpeulsjtee maache? Joa Rika, dat dun iech mörje. Joa, alles ummer mörje! Doe has reët sjats, da dun iech t uvvermörje!!! Inne verleëje jong zitst in d r vliejer noa New York neëver ee sjun meëdsje. Heë óngersjtong ziech nit um höar aa tse sjprèche. Dan kiet heë ziech d r mód bijenee en vroagt: Vleit uur óch noa New York? Iech wil óch jeer in de zieë sjwumme zeët t Frietsje an de mam. Dat is vöal tse jevierlieg zeët de mam. D r pap deet dat waal! Ja, zeët de mam deë is óch jód verzicherd! Joehan, woarum is d r meester zoeë koad óp diech? Och, bij t letste fes van ós werk roofet d r meester: t leëve de wirklü. Doe roffet iech: Woavan? Óchersjtroas 2, oppen Hei. tel: vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 11

12 DIALEKOAVEND vrieddieg 19 meets oer Heidsjer Tref Timmerbedrijf Lou Spee Voor al uw timmerwerk kozijnen trappen deuren & interieur Gespecialiseerd in maatwerk (ook voor particulieren) Kaalheidersteenweg AG Kerkrade tel fax Finy Klinkers Op d r Maat 27 in t Hats va Kirchroa 6461 EC Kirchroa telefóng: vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 12

13 Wietze van t Liselotte Iech han de jantse naat nit kenne sjloffe van de tsankpieng. Dat kan miech nit passere, vier sjloffe jetrend. 24 jannewaar Heidsjer Oavend Heidsjer Tref Vasteloavendsprojram fibberwaar Damezietsóng Gemeenschapshuis Heilust 8 fibberwaar Herrezietsóng Sjtaater Hoes 18 fibberwaar Auw wieverdaag alle wieëtsjafte mit d r sjloes en bal in t verainslokaal Willem Tell 22 fibberwaar Jroeëse Óptsóg 2004 durch Kirchroa-wes 24 fibberwaar Kloone treffe durch Kirchtroa-wes 13 meëts Prinsebal in t verainslokaal Willem Tell t Marieche vraogt an de noabesje: Hat uur ing sjier vuur mieng mam tse lieëne? Dat han iech zaat ze mar hat uur dan jing sjier? Joawaal, mar vuur buksjere óp tse maache, is dat die mam tse sjaad t Betste jeboertsdag-jesjenk han iech van mieng oma krèje, zeët t Frensje en dat is ing trom. Vanaaf doe krien iech jiddere daag, va mieng mam, tswai Euro wen iech nit trommel. t Berta kroog ee sjiek kleed vuur ee familieëfès. Um de angere de oge oes tse sjtèche. t Sjtriechet ins d r langs en zaat: Mam, wat is dat ee fien sjtäofje. Dat is zie zeët de mam. Och nè, zeët t Berta dat iech zoeë jet sjuns van ee wurmpje krien. Zeët de mam: Oas, zoeè kalt me nit uvver ziene pap. In Sjpanje brent ee hotel. Wie de ieësjte vakantsiejengere oes de vinster sjpringe, sjtèche die van de brandweer de heng in loeët en róffe: Olé Wie noa 10 beer en de nudieje klinge d r Tuun van de kruk vool, zaat d r wieët an de angere an tieëk: Kiekt, deë miensj wees wienieë heë jenóg hat jehat!!! Klonetreffe en plats-konzeët óp vasteloavendsdeesdieg i Kirchroa-wes an de kirch um oer. D r VVKW en de klonejroepe van de Heilus en wieëtsjaf Willem Tell zörje dis joar tsezame, óp vasteloavendsdeesdieg 24 fibberwaar 2004, vuur t klonetreffe. Dat hilt i dat de Heilus de 46 e kieër, d r jroep van wieëtsjaf Willem Tell de 9 e kieër en d r VVKW vuur de 4 e kieër hij aa mit dunt. Die 3 jroepe zunt mit de wieëte in Kirchroa-wes joa kalle en die hant jezaat: vier zalle mitwirke um van deë deesdieg inne richtiege dolle deesdieg tse maache. D r konsoem kost mar 1,- en doamit tseeche de wieëte dat ze richtieg wille mitwirke.evvel deë sjunne pries betsalt me alling mar went t inne jroep is va wenniegstens 8 persoeëne die verkleid zunt als kloon. Me kan als jroep alling wieër trekke (nit in ing wieëtsjaf blieve hange) of me kan ziech aa-sjlisse bij de jeneumde jroepe. Me kan bongs jelde en ziech i-sjrieve bij de adresse die ónge aa dis sjtuk sjtunt. D r VVKW vingt deë dolle deesdieg um oer aa in t Sjtaater Hoes, d r klonejroep Heilust sjtart um oer in t Gemeenschapshuis Heilus en d r klonejroep van wieëtsjaf Willem Tell vingt um oer aa en jeet van d r Willem Tell noa wieëtsjaf de Jraat óp de Jraat. De jroepe hant t ezoeë oesjeknobeld dat zie ziech nit in ing wieëtsjaf bejieëne en t weëde wenniegstens 10 wieëtsjafte bezoeët. Aafjesjpoache is óch dat me ziech um oer truft bij de sprietsbron aan de kirch óppen Hei. Hij weëd durch de moezziek van d r jroep Heilus ee konzeët jejoave woa me allenui zal mitzinge. Hij weëde óch wimpele jejoave vuur d r sjunste en d r vieste kloon. Noa dat konzeët jeët jiddere jroep werm ziene eje jank. D r VVKW ruft alle jroepe va Kirchroa-wes en óch van doa boesse óp um mit tse doeë um van dat treffe jet sjuns tse maache woa me jeer óp tseruk kiekt. De jeneumde jroepe hoffe en wunsje dat vöal lü mit dunt en wunsje jidderinne ee kreftieg: Kirchroa-wes alaaf Vuur bongs en i-sjrieve meldde bij: Kloonejroep Heilus: d r Reinier Eggen, tel of (uvver daag) of ee noa: advanrai@ worldonline.nl Kloonejroep Willem Tell: t Chris Krikke, tel of daisykrikke@hetnet.nl D r VVKW, d r Jan Berends, tel: jjj.berends@home.nl of bij d r Ton Deckers, tel of tondeckers@zonnet.nl Me kan óch kieke óp t internet óp www. vvkw.nl vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 13

14 Went uur mieë wilt wisse va Karnaval Aannemersbedrijf J.Hermans & zoon Kerkrade SERVI- KER- [ BIBLIO- ] [ OPENING- ] BIBLIO- maandag gesloten dinsdag woensdag donderdag vrijdag Inne bejrif in `t bouwe! Op d`r Hermans kint uur vertrouwe! Akerstraat HA Kerkrade tel: meelt dan noa: Graverstraat KV Kerkrade tel: Mob: Bij ós hingt d r zommermoeëde al an t rek! Vingt uur dan dat vuur zunt jek? Weë vrug zurgt deë hat nog oeswaal En sjteet sjun dróp bij de ieësjte zonnesjtroal. Vier rüme de winkterkollektsiejoen óp. Alles jód aafjepriesd. Vuur d r moeëde van mörje. Sjun, sjiek en tse betale! Öchersjtroas 51 tel: CrazyFashion Akerstraat 51 Tel: Kerkrade-West Stomerij van Schijndel Poststraat 16 Tel: Kerkrade-Centrum Tankstation Brouwers Oude Valkenhuizerlaan 24 Tel: Heerlen vasteloavendstsiedonkd r WAUWEL jannewaar 2004 blad 14

15 d r Hans an t woad Mie eje plat Wat mos iech mit d r dieksiejoneer iech sjprèch mieng sjproach op mieng maneer zoeë had de mam t miech jelieërd en doa aa ving iech nuus verkieërd, óch sjrief iech in mie eje plat, en dat doeën iech vuural umdat iech hof dat jiddere Heidsjer dan t óch ee bisje leëze kan deë kwatsj drumhin intreseerd miech nit iech jon nit mit de massa mit bei miech is ee ai jeweun ee ei en bliet d r mai ummer d r mei óch zaan iech plein en nit d r plai me zeët óch nit alaaf de Hai Al deë behai sorry behei zeët miech nuus adieë betste Heidsjer t betste en sjuus Ideetje van t Greetje Mieng vrouw die vroog t vurrieg joar wie iech jet aan t sjrieve woar is diech al werm jet in jevalle doe zaat iech, doe has jemeklieg kalle zoeë flot maat me ee jedichsje nit help miech lever ins ee bisje mit en doe lü, doe kroog mie Greetje op ins ee grandioos ideetje en zaat, jef miech effetjes dieng pen dan tseeg iech diech ins wat iech ken doe wós iech echt nit wat iech hoeët iech wós jo nit dat het dat koeët en noeëts houw iech óch mar jedaat dat t zelf ee jedichsje houw jemaat den zoeëjet kan besjtimd nit jidderinne dat is doch kónst, dat mós me kenne iech sjtaunet leef lü, alling al umdat het ummer kalt in zie echt Heëlesj plat doch woar iech sjtolts op mie Margreet den leëst mar wie t jedichsje jeet: Bloemen verwelken, scheepjes vergaan maar onze liefde blijft altijd bestaan. Is dat nit geweldig, is dat nit uniek? Dat is doch einmalig, dat is romantiek, um zoëjet mar los oes de hank neer tse sjrieve dat zal doch vuur ummer bewaard mózze blieve dat mós me doch zicher jeleëze ins han zelf woar iech ungesjte oave d r van en kom noa d r Spitze Jan aan t joa den dat kunt besjtimd in d r Wauwel tse sjtoa. Hans (en Marga) Golembiewski (eje plat) Kampsjtroas 91 Wietse van t Marianne Miene man is de letzte tsiet ezoeë verjèsliech zeët t Jeanny an zieng vrundin Mar iech wil miech nit beklage, den iech bin dis joar al 3 moal jöarieg jeweë!!! Bij t nuits van L1 weëd bij d r Robert Bouten ee brifje óp d r dusj jelaat. D r Robert pakt ziech t brifje en leëst vuur: Jraat hant vier t letste nuits jehad. Miensj doe has de sjpienaat nog tusje de tseng!! Tswai meusje treffe ziech in de disco, zeët de ing: Zauw iech diech ins ing foto tseje van miene nuie vrunk? Mar zicher zeët die. Wie die ing lieët zieë, zeët die anger: Mer dat is ing vlamoes! En an miech hat heë jezaat, heë woar piloot!! In de bus noa Heële zits ing jong vrauw mit ee kling kinke óp d r erm dat sjreklieg an t kriesje is. Ojee zeët inne auwe man t zal doch nit krank zieë. Dierek sjtikt t miech nog aa en sjuuft an zie. Dat koeët jeë koad zeët de vrauw t kriet nemliech tseng!!! t Frensje zits tse kriesje óp d r durpel vuur jen hoes. Vroagt ing auwer vrouw an hem: Jong, woarum bis doe an t kriesje? Umdat jinne auto langs kunt Mar doa broechs doe doch nit vuur tse kriesje Joawaal, de oma hat jezaat dat iech ieësj d r auto langs mos losse en da darf iech pas eruvver joa!! D r Hainie en t Marie jonge noa de jrotte i Valkeberg. D r man deë ze rónkleiet vertsellet dat doa inne jouwe echo woar en heë roofet: Darling, I love you woa óp d r echo sjallet: Darling, I love you. t Marie dierek d róp : Hainie, iech hot va diech en d r echo sjallet: Hainie, iech hot va diech. Doe roofet d r Hainie: Iech jon miech ee beer drinke. wao óp d r echo; waat effe, iech jon mit!!! 15 de Herre-zietsóng óp d r Sjtaat. D r Ieëre-Road van d r V.V.K.W. hat ziech zoeëne jouwe naam ópjebouwd durch t orjaniezere van de Herre-zietsóng, jiddes joar besser en sjieker, dat me flot d r bij mós zieë um aa de kate tse kómme. De betste van de betste artieste weëde noa d r Sjtaat óp jehoald. D r Hein Diessen c.s. wisse noa die 14 joar jenauw wat zie óp de zietsóng de here mósse vuur sjóttele um zoeëvöal here noa de zietsóng tse krieje. Jiddes joar zunt de kate flót oesverkoad. Óch dis joar weëd werm inne zier sjunne projram jeprezenteerd. Projram: Sjpaskloeb Durchee verzurgt al joare t vuurprojram, doamit de here al ópjewermd zunt, went d r Prins Raymond I mit ziene Road van Elf d r zaal inkómme. D r Wiel Vinke zal mit zieng sjprietsieje wietse de here óp zieng hank krieje. t Brazieljaniesj ballet AQUARELA do Brasiel zal mit hön Brazieljaansj temperament de manslü van de sjteul krieje. De Kellerjungs oes Kölle zalle mit hön Kölsje tön de sjtiemmoeng van de here ins richtieg óp de proof sjtelle. Mit de meëdsjere van Deja-Vu junt de manslü ing moezziekaliesje weltrees maache. Inne van de betste Dütsje buuttereedner, d r Charly Katerndahl zal de here mit zieng piekante wietse d r zaal ins richtieg óp sjtelse zetse. En of dat nog nit alles is kómme oes t Rheinland de Botze-dresse, die mit hön life moezziek, acts en jezank de here pratsj jek maache. Iech zal d r Sjaak Wolter besjeed zage, dat heë d r z a a l mós sjtutse, den t zal doa jet m u r r i e g zieë. En wieër hat d r Ieëre-Road nog inne haimlieche perzoeën hinger de hank, deë d r zaal wirklieg lieët aafbrèche. t Is d r Ieëre-Road ram ejaal, den zie hant ziech jód verzichert, wa Hein. t Mós inne artiest zieë, deë bekankd is van d r Televies, hat mierdere jode plate krèje en heë zui vöal bekankde lidsjere jesjrève en jezonge han. Iech zouw üch jeer d r naam hij wille sjrieve, evver d r Hein Driessen woar nit kling tse krieje en iech bin óch nit mit ing lüe hinger de woarheet kómme. Mer t weëd inne knaller. Dat kan iech üch verzichere. Dan kan iech üch nog melde dat, de kapel Stanza vuur, ónger en noa de zietsóng de moezziek z a l verzörje. Went uur nog ing kaat wilt han. Jut dan jans flot noa Cafetaria Gertico, Piusstroas óp d r Sjtaat of De Mijnlamp óp d r Öcherwèg. J.S. vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 15

16 De best gesorteerde naaimachine speciaalzaak in Zuid Limburg! Akerstraat 84 a 6466 HL Kerkrade tel fax info@naaimachinetotaal.nl Slangen-Wetzels Reparatie en onderhoud, Gratis les bij aankoop. Lessen en cursussen ook voor oudere machines. E badetsimmer mit komfoor wunsjt me Ziech: sjun tejele, wèsjbek, büd, bidet, Brauskabien. Klassiesj, modern of design, Uur zaat `t mar, alles maache v`r Noa ünne zin, zoeëdat `t klapt. `t Bedrief vuur Janse badetsimmer Uw adres voor: Dorpels - Vensterbanken - Raamdorpels Aanrechtbladen - Badkamers Hamsjtroas 211 Kirchroa-Wes Tel: (045) Fax: (045) Schifferheiderstraat EN Kerkrade Tel: Kunstsmederij Chris Theunissen Bedrijf: Heistraat 74 a Kerkrade tel: Prive: Maarstraat 4 Kerkrade tel: kunstwerken windwijzers bruggenbouw deurluifels vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 16

17 In memoriam Pierre Fischer Pierre Fischer, inne verainsman in hats en nere, is ós laider entvalle. Vöal veraine hant van zie kenne hön vuurdeel jehat. Noa 68 joar woar zieë leëve jedoa. Vuur vöal veraine woar heë nit tse vervange. Went me t Irene, zieng besser helft hüert vertselle, dan vroagt me ziech aaf of heë noa zie werk nog heem woar. De harmonie van de Jraat, de Ste Marie, hat heë 53 joar jedeend. Heë woar in d r vuursjtand, is tsaalmeester jeweë en ze hant hem ieëre-mitjlied van de harmonie jemaad. Wie heë 50 joar mitjlied woar, hat heë inne orde van de könnejin krèje. Wie d r W.M.C. nog óp Kaalhei d r marsjkonkoer hool, moeët d r Pierre zörje vuur d r sjtroom en kieke dat van alles jenóg óp de plaatsj woar. Óch went de sjoeël of de faar ee fes hauw, woeët ummer tseruk jevalle óp d r Pierre. Lang hat heë óch d r vuur jezörgd dat de kinger in d r speeltuin óp de Jraat jevoar-vrij kanke sjpieële. Óch de jroeëser kinger van d r honkbalkloeb de Samacols hat heë jehólpe. Van aavangs aa is heë d r tsaalmeester jeweë. Als mitjlied van de tsóg en fes kommissiejoeën van d r V.V.K.W. hat heë mennieje óptsóg mit jerejeld en óp de zietsoenge houw heë ummer ing vaste plaatsj an d r verkoof van drankpenninge. D r V.V.K.W. hat in d r perzoeën van d r Pierre Fischer inne verainsman verloare, woa mennieg moal an tseruk jedaat zal weëde. Pierre, vuur al die werk, bedankt. J.S. D r nuie vuursjtand Jo Essers vuurzitsender, Maurice Kohlen vietse vuurzitsender, Ton Dekkers sekreteer, Martin Schepers nuie tsaalmeester D r Road van ELF De mitjlieder van d r Road van Elf Maurice Kohlen Ger van Horssen Jan Berends Herman Cohnen Wim Schreijen Harry Schaap Chris Wetselaar Weë BOB t hü???? Preziedent Viëtse Preziedent Sekreteer Tsaalmeester Tseremóniemeester Adjudant Vasteloavend viere kenne vier Kirchröadsjer waal, dat broet jinne ós tse liere. En de vasteloavendstsiet doert óch dis joar nit ezoeë lang. Vier hant ós losse vertselle, dat in die tsiet rejelmieësieg durch de poliesse óp t vare mit auto, brommer of rad, mit drank óp jekontroleërd weëd. Doavuur inne jouwe road; went uur eroes jut of inne fesoavend hat, los uuch dan durch famillieë of vrung Hein Laven Advieseur Jo Coenen Mitjlieder Frans Duijsens Lei Helmerich Toine Hensgens Eed Siegers Paul Strufer Joep Winkens Leo Scheeren Hofnar noa die plaatsj bringe, woa t uur mót zieë en kómt dan in d r oavend mit inne taksie of bus noa heem. Went uur weëst wie sjpieë d r oavend jedoa is, kalt uuch dan aaf mit de reisnet. Die bringt uuch dan jeër bis heem en uur zalt jing probleme krieje en nog lang vräud han an t riebewies. Vuurdat uur eroes jut, lost uuch dat dan ins richtieg durch d r kop joa. Vier mene t jód en uur maacht jinne ónval en angere jinne sjaa. Gepefferde wietse van d r Hens z.l.g. (oes zieë archief ) Wen iech ins zal trouwe,dan alling op d r 21 detsember, zeet d r Hoebeët an zienne vrunk. Wiezoeë dat dan, has doe inne tiek in d r zender. Bis doe aberjläubieg. Nee,nee,zeët d r Hoebeët, dat jaar nit. Evvel d r 21 detsember hat de langste naat!!! t Kling Fienke, ocherm, t woar jraad 17 joar, kroog ee kinke. Zeët de hevvam die hem an t verzurje is: Wie loeës dat klingt al kiekt Vingt uur dat jek,zeët t Fienke, wie ken t óch angesj, t hat doch al 6 mond jimnaziejoem drópzitse. Wat heesjt die letter J bij diech óp d r pullover,bepsje. Jonkvrauw?. Heesjt dat dats doe nog jómpfer bis? Nee, dat heesjt dat dat inne janse ouwe pullover is!!! Inne man zitst in t kietsje, wail heë mit vunnef vrauwlü jetrouwd is. Vroagt zienne noaber van zie roetesjtelsje: Bis doe noen hei vuur sjtroaf of bis doe óp erholoeng! D r boer, deë jiddere mörje de verke jeet vore, kunt in inne leje sjtal. Alle verke zunt voet. Óp inne van de moere ligkt ee sjild mit de woad: Sjwain Jehat. vasteloavendstsiedonkd r WAUWEL jannewaar 2004 blad 17

18 Al mieë wie 75 joar jeet me vuur inne jouwe sjóng noa d r Luth! Klingjraversjtroas EB Kirchroa-wes tel: D r Hans en t Francien wunsje uuch sjun karnavalsdaag En vier hoffe uuch allemoal werm tse zieë went de koppieng uvver is Noa de karnaval kenne inne hoof luu al werm joa dinke an de kómmeliejoeën. Vuur de kómmeliejoeën hant vuur werm ing sjun aksie 3 foto s va 13x18 cm 1 foto va 20x28 cm en 10 bedankkaate mit tekst en enveloppe 67,50 Fotostudio Hans Sonnemans Akerstraat 1 tel Zalen- en Partycentrum t Sjtaater Hoes Schaesbergerstraat EA Kerkrade Jack Wolter telefoon b.g.g vrieddig 30-1 Sjtaater Troäte Zondieg 8-2 Herre zietsóng vrieddig 13-2 Auwe Voesbalsjóng zondieg 22-2 Optsógbal deesdieg 24-2 Famillieë karnaval oer oer oer oer oer vasteloavendstsiedonkd r WAUWEL jannewaar 2004 blad 18

19 DAMEZIETSÓNG Zóndieg d r 1 ste Fibberwaar hant de dames in t Gemeenschapshuis in de Heilust t hef in heng. Dan is t Gemeenschapshuis hönne tempel. Jinne man darf dan in d r zaal kómme. Went me die damezietsóng hat mit jemaat, ken me werm ee joar d r teje, hant ós versjiedene dames jezaat. t Fieny Klinkers, bekank van lunchroom de Klinker in t Hats va Kirchroa prezenteert d r middaag vuur de dames. t Fieny hat t jeweun um de artieste óp ing maneer tse prezentere dat t de dames tse lang doert vuurdat d r artiest óp de buun sjteet. En dat mós me mar kenne. Projram D r zaal jeet um oer óp en dan weëde de dames al in sjwoenk jebraat durch de Koalejitze. Wieër kómme óp de planke d r Kneut, inne büttereedner, de Hótvollee, t duo Oetgesjloape, die Beegter Herzbuben, Madam Gisela, Altied Fiësta, Swats-Wies, d r Frans Teunis, bekankt van T.V. en de Jraater Sjtroassezenger. De Paletti s sjpille tusje de óptritte en went d r middaag is aafjelofe en de manslü de dames kómme aafhoale, dan kenne zie óp de moezziek van de Paletti s mit hön besser helft zinge, sjpringe en sjoenkele bis dat d r wieët d r zaal leëgkeert. Sjtaater Tröate 30 jannewaar hoade de Sjtaater Tröate hönne karnavalsoavend in d r Narretempel t Sjtaater Hoes. D r Sjaak Wolter hat ziech alle muite jejoave um inne richtieje vasteloavends Hochburg. D r oavend bejint um oer went Prins Fred1 mit Road van Elf de buun óp kómme. De Kosterzaler zalle mit hön moezziek en sjlajere d r zaal ópwerme vuur d r ieësjte artiest, d r Hub Stassen. D r buuttekampioen zal d r zaal jauw óp zieng hank han mit zieng sjprietsieje wietse. Doanoa weëd d r Orde van d r Sjtaat oesjerikt an inne perzoeën deë vöal vuur t koeltoerelle en sosiejale óp d r Sjtaat hat jedoa. Dan weëd t tsiet dat Prins Fred 1 zieng prinsetseechens aafsjteed an d r Preziedent, d r Rob Lang. De bókseböam zalle d r zaal nog ins flink losse sjoenkele en zinge, woanoa de Staater Meëdsjer, wie jiddes joar, d r nuie Prins noa de buun ópbringe, vuur de proklamatsiejoeën. Óngerwiel dat versjiedene Barometer vuur zelver tse maache Vier wole mit uuch tsezame inne weermeter (barometer) maache. Vier hant doavuur nüedieg ee bredsje van 30 tsentiemeter lank, 10 tsentiemeter breed en vunnef mieliemeter dik. Inne naal en ee sjtuksjc koad van tswantsieg tsentiemeter. Deë weermeter is oessjlissend vuur an duur tse hange, evvel ezoeë, dat me dem van oezenhoes kint zieë. Vier vange aa: Pakt t plenksje en lekt dat óp inne reëte óngerjronk. Pakt de moas en mèst jenouw t midde. Dat most uur doeë vanaaf de zie en vanaaf de boavekant.went uur dat jód hat jedoa, hat uur jenouw t midde vónge. Houwt hij d r naal in de plank.an deë naal maat uur noen dat köadsje vas, evvel ezoeë dat t jemeklieg kan bewèje. Dan ken me wenniegstens t richtieje weer aaflèze. Pakt uuch noen papier en bleisjtif en sjrieft óp: Hengt t koadsje sjtil dan is t winksjtil. Beweegt t koadsje hien en heer dan wingt t. Went uur welt wisse woa d r wink vandan kunt, maacht uur uuch d r wieësvinger naas en hód dem in loeët. Hengt t koadsje horiezontaal, dan sjtormt t. Is t köadsje van d r naal aaf, dan sjtormt t jans hel. Is d r naal óch nog van de plank aaf, dan sjtormt t kei-hel. Is t köadsje druug, dan reent t nit. Is t köadsje ee bisje naas, dan sjmiest t. Ziet uur t köadsje nit miee, dan is t zieër nieëvelieg Is t köadsje wies, dan sjneit t. Is t köadsje sjtief, dan vruust t. Ziet uur t plenksje nit mieë, dan hant ze uuch d r barometer jeklauwd. Dee weermeter kost uuch jenauw inne Euro en 11 eurotsents. En vier jeleuve dat uur óch nog vöal sjpas d rmit zalt han. veraine z.b. d r Kirchröadsjer Vasteloavendsverain, d r V.V.K.W. en d r Auwe Voesbalsjong d r nuie Prins kómme jratelere, zalle de Jraater Sjtroassezenger d r boel nog ins richtieg óp sjtelse zetse. En als knaller vuur dizze oavend zalle de dames en here van Ziesjoem oes Mastrig als artieste d r oavend aafsjlisse. D r oavend weëd dan mit d r tradietsiejoneele Prinsedans aafjesjloasse. Doanoa zal d r Hans Reulings als D.J. bis in de naat de moezziek verzörje. Empfang Zóndieg d r 1 ste fibberwaar weëd um oer de Prinsefoto in de rij van Prinse in t Sjtaater Hoes bij jehange. Went die hingt zal d r Prinslieche empfang aavange. Ónger d r empfang en t matinee zal d r Paul Delahaye als buuttreedner de lü in d r zaal óngerhoade. D r empfang en t matinee kan vuur nuus bezoeët weëde en de kate vuur de zietsóng zunt óp de bekankde adresse tse krieje. Alaaf d r Staat. Üne Preziedent: D r Rob Lang vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 19

20 handel in zand, grind, erfverhardingsmaterialen en teelaarde Nationale en internationale transporten met of zonder meeneem-heftruck Gespecialiseerd in drankentransport Zuk de sjunste blómme oes die vier hant. Vier bezörje ze vuur üch durch jans Nederland Langheckweg EL kerkrade tel. (045) fax (045) Heiveldstraat Kaalheide Karel & Marlies Walhout Óch noa de vasteloavend stunt vier paraat, vuur de lü va Kaalhei bis óppen Jraat. Hat uur jet tse viere, fester allerhand, weëd jod verzörgt, dat is bekant. Ozze spróch deë bliet, i jouw en óch in sjllèëte tsiet. Klingjraversjtroas óp en aaf, t Palet is vuur jidderinne, alaaf! Zóndieg 25 jannewaar HerenGala vanaaf oer compleet program Zamstieg 7 fibberwaar carnavalsmiddieg van de jeugd van d r Voesbalkloeb Kirchroa-Wes / 't Palet Vrieddieg 20 fibberwaar carnavalsoavend Gymkloeb O.N.A. moezziek D.J.Wiel Karel & Marlies Walhout Carnavalsdaag : Zamstieg, Zóndieg, Mondieg en Deesdieg D.J.D Èsjermitwoch visj-èse mit D.J. D. Klingjraversjtroas EB Kirchroa tel fax vasteloavendstsiedonk d r WAUWEL jannewaar 2004 blad 20