Chapitre 3, Le français d ici et d ailleurs

Transcriptie

1 Antwoorden 31 Chapitre 3, Le français d ici et d ailleurs A Orientation Exercice 1a - la Belgique - la Suisse - le Vietnam - le Canada - la Louisiane (États-Unis) - l Afrique - le Maroc Exercice 1b Seul pays du Maghreb entouré de deux mers: l océan Atlantique et la mer le Maroc Méditerranée. Pays d Asie. le Vietnam Le parlement européen se trouve dans la capitale de ce pays. la Belgique État du Sud des Etats-Unis. la Louisiane Un des cinq continents. l Afrique 2 e plus grand pays du monde après la Russie. le Canada Célèbre pour ses couteaux, ses montres et son chocolat. la Suisse Exercice 1c B, C, D, F Exercice 1d 1 faux 2 faux 3 vrai 4 faux 5 vrai 6 vrai 7 faux 8 vrai Exercice 2 Categorieën van Franssprekende landen Landen 1 Landen met Frans als moedertaal 1 Frankrijk 2 Canada 3 België 4 Zwitserland 2 Landen met Frans als officiële taal 1 Madagaskar 2 Tsjaad 3 Nieuw-Caledonië 4 Burkina Faso 3 Landen met Frans als eerste taal op school 1 Marokko 2 Vietnam Exercice 3 En Belgique, on parle aussi néerlandais, mais on ne parle pas néerlandais dans tout le pays. Les noms des rues sont écrits en deux langues : le français et le néerlandais.

2 Antwoorden 32 B Tour d horizon des pays francophones Exercice 4a 1 Mauritius 2 Dat het een droombestemming is. 3 Het eiland wordt beschreven als een exotisch paradijs op aarde met turquoise water, witte zandstranden en veel zon. Exercice 4b In het eerste gedeelte krijg je een feitelijke beschrijving van het land en in het tweede praktische informatie voor reizigers. Exercice 4c Oppervlakte: km 2 Ligging: - Indische Oceaan, ten zuidwesten van Madagaskar. Naam eilandengroep: - de Mascareignes Naam andere eilanden: - la Réunion en Rodrigues Type landschappen: kust: - witte zandstranden met kokosbomen, koraalrif en lagune midden, west en zuid: - vulkanische en bergachtige gebieden oost en noord: - vlak Hoofdstad: - Port-Louis Voornaamste landbouw: - suikerriet Exercice 4d 1 Een paspoort dat nog 6 maanden geldig is op de datum van de terugreis en een retour vliegticket. 2 4 : 4 wekelijkse vluchten vanaf Parijs 25 : voor jongeren onder de 25 jaar zijn er speciale kortingen 11 : duur van de vlucht naar Mauritius 7 : afstand in kilometers van het vliegveld naar Mahébourg 3 - het eten in restaurants - bij mensen in huis logeren 4 - het hele jaar mooi weer, maar aangenaam vanwege de wind. De temperaturen zijn het laagst van mei tot september en het hoogst van januari tot maart. 5 Creools, Engels en Frans. 6 Het water is warm, de fauna en de flora zijn heel gevarieerd en er is geen gevaar. 7 Het eiland is niet erg ruig. Er komen steeds meer wandelpaden en er is ook een groot natuurpark, zeer geschikt voor wandelaars. 8 Als de meeste gastvrije en zachtaardige mensen van de hele wereld. Exercice 4e 1 oui 2 oui 3 non 4 non 5 oui Exercice 5 1 f 2 m 3 k 4 i 5 j 6 l 7 d

3 Antwoorden 33 8 g 9 a 10 c 11 h 12 b Exercice 6 Rôle A - Quelle est la capitale de l île Maurice? - Y a-t-il un décalage horaire? Si oui de combien? - Qu est-ce que tu as le plus aimé à l île Maurice? Rôle B - C est Port-Louis. - Oui, il y a un décalage horaire de 3 heures de plus en hiver et de deux heures de plus en été. - J ai beaucoup aimé les plages de sable blanc, les cocotiers et le lagon bleu turquoise. Exercice 7 1 les plus accueillants: de meest gastvrij(e) 2 moins sauvage que: minder ruig dan 3 plus ancienne que: ouder dan Exercice 8a 1 aussi hautes 2 le meilleur 3 le moins souvent 4 la plus riche 5 moins connue que 6 la moins dangereuse 7 plus belle que 8 le pire, le plus mauvais 9 aussi chaud qu 10 plus accueillants Exercice 8b 1 Il fait moins froid au Maroc qu en France. 2 Ce pays est plus moderne que le Sénégal. 3 En Afrique, les hôtels sont meilleur marché qu en Europe. 4 Cette rivière est la plus longue. 5 En France, les vols sont moins fréquents qu aux États-Unis. 6 Ce pays est aussi peuplé que la France. 7 Ce voyage est pire/plus mauvais que je croyais. 8 Ici, les températures sont les moins élevées. Exercice 8c 1 Malte est la plus petite île. 2 Il fait le moins chaud en été à la Réunion. 3 Il fait le moins chaud en hiver à Malte. 4 Il pleut le plus à Malte. 5 Les hôtels sont les plus chers à Malte. Exercice 8d 1 Le Canada est plus froid que le Brésil. 2 Les habitants de ce pays sont moins accueillants que les habitants de l Afrique. 3 Parle-t-il/Est-ce qu il parle aussi bien l anglais que le français?

4 Antwoorden 34 4 C est le plus beau paysage du monde. 5 Ici, il fait plus chaud en décembre qu en juillet. 6 C est l hôtel le plus cher de la ville. 7 Les Pays-Bas sont plus plats que la France. 8 L autobus est meilleur marché que le taxi. Exercice 9 Rôle A - Il fait le plus chaud à Madagascar. - En Suisse, l altitude est plus élevée qu à Madagascar. - Les hivers sont les plus froids en Suisse. Rôle B - En Suisse, il y a plus de neige qu à Madagascar. - En Suisse, il y a moins de vent qu à Madagascar. - À Madagascar, les températures sont les plus élevées. Exercice 10a 1 In de Kerstvakantie. 2 Met haar ouders. 3 Ze gaat haar duikbrevet halen. 4 Dat Raphaël volgend jaar een reis naar de Seychellen kan vragen als hij zijn eindexamen haalt. Exercice 10b 1 C 2 B 3 B 4 A Exercice 10c 1 d une centaine d îles 2 les poissons-pierre 3 ont l habitude de faire 4 petites 5 trois langues 6 On peut parfois 7 en hiver 8 deux semaines Exercice 11 1 sable 2 le vol 3 en vaut vraiment la peine 4 s allonger 5 se faire bronzer 6 routards 7 randonnée 8 faire de la plongée Exercice 12 Aux Pays-Bas, il fait beaucoup moins chaud et il pleut plus souvent qu aux Seychelles. Aux Seychelles, on parle plus de langues qu aux Pays-Bas. Aux Pays-Bas, le paysage est moins idyllique et il y a moins de corail et de cocotiers qu aux Seychelles.

5 Antwoorden 35 Exercice 13a Het creools van Haïti. Exercice 13b Paragraphe A L expansion du créole à travers les siècles B B Le créole et la politique - C La naissance du créole sur l île d Haïti A D Le créole aujourd hui C Exercice 13c 1 B 2 C 3 D 4 B 5 A 6 B 7 C 8 C Exercice 14 Lijkt op het Nederlands / Engels Je herkent een Frans woord (deel) Anders Vertaling 1 la langue maternelle Latijn (mater) de moedertaal 2 la minorité Engels de minderheid (minority) 3 l esclave Engels (slave) de slaaf 4 l ancêtre Engels de voorouder (ancestor) 5 la majorité Engels de meerderheid (majority) 6 s exprimer Engels (to express oneself ) zich uitdrukken 7 la vie quotidienne le quotidien (de krant) 8 s établir Engels (to establish) het dagelijkse leven zich vestigen Exercice 15a et 15b À l île Maurice, il fait beau toute l année. Les plages de sable blanc sont superbes et sont entourées d une mer bleue turquoise. Il y a aussi des montagnes. C est un pays idéal pour la plongée sous-marine car il y a beaucoup de poissons et de barrières de corail. À l île Maurice, on parle trois langues: l anglais, le créole et le français. Les habitants sont très accueillants. Exercice 16 Pays: Martinique Superficie: 1128 km 2 Situation géographique: dans la mer des Caraïbes, archipel des petites Antilles. Climat et températures: tropicaux. Moyenne annuelle des températures : 26 C Décalage horaire: - 5 heures en hiver et 6 heures en été.

6 Antwoorden 36 Heures de vol: 8 heures. Langue(s) officielle(s): français Langue parlée(s): français, créole Vaccins: aucun Exercice 17 1 Le pays dont je vais parler est le Bénin. 2 Il a une superficie de km 2. 3 Il compte habitants. 4 Le nord-ouest de l île est une région montagneuse. Dans le sud, il y a de grandes plages de cocotiers. Le reste du pays est plat. 5 Les pluies sont plus fréquentes d avril à juin que de novembre à mars. 6 La meilleure période pour y aller est de décembre à mars. 7 Les températures les plus élevées sont au mois de mars. 8 La langue officielle est le français, mais la langue la plus parlée est le fong. 9 La monnaie du Bénin est le franc CFA 10 Il y a 5 vols hebdomadaires vers le Bénin et le vol dure 6 heures. Exercice 18 - Quelle est la superficie de la Belgique? - La Belgique a une superficie de km 2 - Quelle est la monnaie de la Belgique? - La monnaie de la Belgique est l euro. - Il y a combien d habitants en Belgique? - La Belgique compte habitants. - Il y a combien de langues officielles en Belgique? - Il y a trois langues officielles : le français, le néerlandais et l allemand. Tâche préparatoire B - Quelle est la superficie de la Suisse? Réponse A : la Suisse a une superficie de km 2 Réponse B : La Suisse a une superficie de km 2 Réponse C : La Suisse a une superficie de km 2 - Quelle est la monnaie de la Martinique? Réponse A : c est le dollar Réponse B : c est le franc CFA Réponse C : c est l euro - Combien y a-t-il d habitants en Belgique? Réponse A : la Belgique compte habitants Réponse B : la Belgique compte habitants Réponse C : la Belgique compte habitants - Quelle est la meilleure période pour aller à l île de Mayotte? Réponse A : la meilleure période pour y aller est de décembre à mars Réponse B : la meilleure période pour y aller est d avril à septembre Réponse C : la meilleure période pour y aller est toute l année.