Maatschappelijke zetel: Secretariaat: Verantwoordelijke uitgever:

Transcriptie

1 Maart 2008 Jaargang 6 nr. 1 VLOK-CI vzw Vlaamse Ouders van Kinderen met Cochleaire Inplant Maatschappelijke zetel: Secretariaat: Verantwoordelijke uitgever: An Evers Hulst Opwijk Tel.: Fax: anevers@pandora.be Sandra Knaepen Brusselsesteenweg Aalst Tel.: Fax: sandra.knaepen@skynet.be Ilse Steenackers Keizershoek 179c 2550 Kontich Tel. Fax 03/ ilse.steenackers@skynet.be Ondernemingsnummer: KBC Beste lezers, Het is heel fijn onze nieuwsbrief deze keer te kunnen openen met een bijzondere mededeling: VLOK-CI viert namelijk haar vijfde verjaardag! Zoals u wellicht weet, heeft VLOK-CI gedurende deze vijf jaar al heel wat gerealiseerd en zijn haar belangrijkste doelstellingen steeds geweest: - - De groep legt de nadruk op het contact van ouders tot ouders: - VLOK-CI wil ouders samen brengen om ervaringen te delen - informatie verzamelen en uitwisselen - gemeenschappelijke knelpunten aan kaarten bij betrokken diensten en instanties. - VLOK-CI vzw werkt nauw samen met andere relevante verenigingen, centra en instanties. Ook in de toekomst willen we op hetzelfde elan verder gaan en ons hiervoor ten volle blijven inzetten. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 1

2 Bij elke verjaardag hoort uiteraard een feest en daarom wordt ook u van harte uitgenodigd op onze speciale familiedag te Puyenbroeck ter gelegenheid van ons vijfjarig bestaan! In de nieuwsbrief leest u meer hierover. Wij hopen u met grote getale te mogen ontmoeten!! Je kan als dove of slechthorende gebruik maken van een tolk. Wat dit precies is, waar je de aanvraag moet indienen en wanneer je er recht op hebt vind je terug in tolkuren in de kijker. Als je kind een cochleair implant krijgt, moet er een keuze gemaakt worden uit een aanbod van verschillende bedrijven. Wij vroegen hen of ze ons informatie konden geven over hun product. Wat bieden ze aan bij een implant, wat is het batterijverbruik, enz. Het is natuurlijk niet alleen op basis daarvan dat je een keuze kan maken, maar het geeft je wel een idee van wat er bestaat. Je vindt deze informatie terug in het derde deel van deze nieuwsbrief. Claudine vertelt het verhaal van haar kinderen. Zeer veel mensen zullen ook een stuk van hun eigen verhaal hierin herkennen en daardoor ook herkend worden. De nieuwsbrief wordt afgesloten met een allegaartje van weetjes, aankondigingen en info. Ik kan je aanraden om er een knabbeltje en iets om te drinken bij te nemen want je bent er een tijdje mee zoet. Veel leesplezier, Ilse Steenackers vrolijk paasfeest VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 2

3 VLOK-CI 5 JAAR JONG! Wij nodigen u graag uit op zondag 13 april 2008 in domein Puyenbroeck voor onze familiedag en viering van ons 5 jarig bestaan! Inderdaad, VLOK-CI vzw werd 5 jaar geleden opgericht door een aantal geëngageerde ouders die voelden dat er nood was aan een groep van mensen die zich specifiek met de CI vragen zouden bezig houden. Ondertussen zijn we uitgegroeid tot een volwaardige vzw die meetelt in alle zaken die onze leden aanbelangen en die nog steeds vol enthousiasme activiteiten organiseert. Ook onze trouwe leden verdienen een pluim en daarom voorzien we een heel bijzonder geschenk voor onze kinderen die aanwezig zullen zijn in Puyenbroeck! We weten dat er rond onze gezinnen vaak heel veel mensen meedraaien die al eens extra helpen als er naar de therapie gereden moet worden of de andere kinderen even opvangen. Daarom willen we deze mensen ook uitnodigen om mee te genieten van onze familiedag. Voor deze speciale editie nodigen we dus ook grootouders,tantes, nonkels, buurvrouwen-mannnen,. iedereen die jullie eens extra willen bedanken uit! Programma familiedag: 11.30u verwelkomen van alle ingeschrevenen met een drankje u aan tafel, we hebben gekozen voor een buffet met soep/vis en vlees kinderen (3-10 jaar) x 7 p/p volwassenen + kinderen vanaf 11jaar x 10 p/p 14.00u start van de activiteiten activiteitenkeuze : 6 12 jarigen : Laagtouwenparcours (begeleiding voorzien door VLOK-CI) 6 12 jarigen : Hedendaagse dans -en bewegingsactiviteit begeleiding speciaal aangepast voor onze kids! Zeker FM-apparatuur meebrengen en eventueel een slaginstrumentje. Ook jongens en mama s/papa s zijn welkom want er komt zelfs grond-en luchtwerk aan te pas. 12+ jaar : Hoogtouwenparcours duurtijd : 2 uur en deelnemers moeten min 1.50 m zijn 12+ jaar : Moutainbiken duurtijd : 2 uur, er kan gedoucht worden na de tocht, fietsenverhuur is 5 /fiets. Volwassenen mogen zich ook inschrijven. ouders, familie, vrienden : Golfontdekking,dit vraagt geen grote inspanning en duurt ongeveer 1 uur u afsluiten van de dag VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 3

4 Graag inschrijven vòòr 22 maart via : Sandra Knaepen Brusselse steenweg Aalst Tel : 053/ Fax : 053/ Of mailen : sandra.knaepen@skynet.be Rekeningnummer Inschrijving is pas geldig na ontvangst betaling Onze groep wordt steeds groter. Om correcte afspraken voor zalen, begeleiding en catering te kunnen blijven maken, zijn we genoodzaakt ons strikt aan de uiterste inschrijvingsdatum te houden! Dank voor jullie begrip. Families die vòòr 22 maart ingeschreven hebben, kunnen deelnemen aan onze familiedag. Opmerking : voor de allerkleinsten is er zoals steeds opvang voorzien door onze ervaren VLOK-CI begeleiding en kleuterleidster Hilde. Op deze manier kan iedereen vrij deelnemen aan bovenvermelde activiteiten of rustig genieten van een namiddag onder vrienden. An Evers, voorzitster VLOK-CI vzw VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 4

5 ONTMOETINGSDAGEN EN TAALKAMP VGT... DOE MEE! KENNISMAKING MET VLAAMSE GEBARENTAAL EN DOVENCULTUUR Vanaf mei 2008 worden er 10 maandelijkse ontmoetingsdagen georganiseerd waarbij een apart programma wordt uitgewerkt voor dove kinderen, hun horende broers en zussen, en hun ouders. Het project is in de eerste plaats bedoeld voor dove kinderen die weinig tot geen VGT kennen. Dove kinderen en hun broers en zussen zullen spelenderwijs VGT leren en kennis maken met Dovencultuur. Hun ouders zullen vorming kunnen volgen over VGT, Dovencultuur, en VGT-lessen aangeboden krijgen. 18 mei 29 juni 20 juli 24 augustus- 27 september 12 oktober 16 november 14 december 18 januari 15 februari Telkens van 13u30 tot 17u00 Aangepast programma voor kinderen én ouders Kinderen kunnen mee op taalkamp in de herfstvakantie 2008 Alle praktische informatie: zie of folder te bevragen of Een samenwerking tussen Met steun van de Vlaamse Gemeenschap en de Koning Boudewijnstichting QuickTime and a decompressor are needed to see this picture. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 5

6 SYMPOSIUM EN SYMPOSIUM mijn kind is Doof CI en identiteitsontwikkeling Programma : Voormiddag: lezingen Namiddag: getuigenissen + debat Wanneer : zaterdag 22 november 2008 Waar : Provinciehuis Leuven / naast station Meer informatie hierover komt zeker in de volgende nieuwsbrief. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 6

7 TOLKUREN IN DE KIJKER... (Goele Joniau) DEEL 1: INLEIDING Bron: Een tolk vraag je normaalgezien aan via het CAB. Meer uitleg hierover in Deel 3. je aan te vragen bij de daartoe bevoegde instanties. Meer uitleg in Deel 2. Tolkuren dien 1. Wat is een tolk Vlaamse Gebarentaal (VGT)? De tolk VGT heeft een diploma behaald aan de tolkenopleiding te Gent of te Mechelen. De tolk VGT wordt ingeschakeld om een goede en vlotte communicatie te bewerkstelligen tussen een Dove en horende gesprekspartner. Hij stemtolkt alles wat de Dove gesprekspartner in VGT meedeelt. Hij vertaalt alles in VGT wat de horende gesprekspartner in gesproken taal zegt. De tolk is gebonden aan een deontologische code. Dat wil o.m. zeggen dat hij over zijn tolkopdrachten niets mag verder vertellen. Hij moet zich ook tijdens het tolken strikt neutraal opstellen. De deontologische code Tolken in Welzijn & Werk staat op onze website onder de rubriek Documenten. Enkele voorbeelden van situaties waarbij een tolk nuttig kan zijn : gesprek met ziekenhuispersoneel, met ambtenaren op het gemeentehuis of politie, met leraren van uw kinderen, een sollicitatiegesprek, een evaluatie of vergadering op het werk, een culturele voordracht, een bijscholing voor het werk, een ceremonie 2. Wat is een schrijftolk? Er zijn dove mensen die liever een schrijftolk inzetten in plaats van een tolk VGT. Het zijn dove of slechthorende gebruikers die geen VGT kennen, of het zijn mensen die vinden dat geschreven taal in een bepaalde situatie voor hen toegankelijker is dan VGT. De schrijftolk alles wat gezegd wordt. Ook deze tolk is gebonden aan de deontologische code Tolken in Welzijn & Werk, die op onze website staat onder de rubriek Documenten. 3. De 3 domeinen Tolkuren kan je aanvragen voor drie domeinen: Leefsituatie: o vb. zwemles, communievoorbereiding, vieringen, theater, dokter, notaris, computerles, VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 7

8 gegidste rondleiding... Kortom, voor alles wat zich min of meer in de privésfeer afspeelt. o Deze uren vraag je aan via het VAPH (Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap), o en ze worden volledig gesubsidieerd door de overheid (via het VAPH en het CAB dus uitbetaald aan de tolk). o Deze uren kan je al aanvragen van jongsaf aan. o De km s worden vergoed door de aanvrager/cliënt ( 0,20/km). Arbeid: o vb. vergadering op het werk, bijscholing, opleiding via het werk... Kortom, alles wat samenhangt met je werksituatie (-> attest van je werkgever is dus vereist!). o Deze uren vraag je aan via de VDAB, dienst voor Personen met een Arbeidshandicap in je eigen provincie, o en ze worden volledig gesubsidieerd door de overheid (via de VDAB en het CAB dus uitbetaald aan de tolk). o Deze uren kan je, logischerwijze, enkel aanvragen indien je werkt. o De km s worden vergoed door de VDAB/overheid ( 0,25/km). Onderwijs: o Dan gaat het om het tolken van het lesgebeuren (wat leerkracht vertelt, interacties in de klas, sociale omgang tussen de leerlingen,...). o Deze uren vraag je aan via je GON-begeleiding/directie van BUSO Type 7, o en ze worden gesubsidieerd door het Ministerie van Onderwijs/ Cel speciale onderwijsleermiddelen (via het CAB dus uitbetaald aan de tolk). o Deze uren kan je pas voor het eerst aanvragen op het einde van het zesde leerjaar, wanneer je zoon/dochter de stap zal zetten naar het secundair onderwijs. Ze kunnen jaarlijks opnieuw aangevraagd worden voor leerlingen in het gewoon onderwijs op secundair niveau en niveau hoger onderwijs. Ze kunnen dus niet aangevraagd worden voor het volgen van een (bijkomende) opleiding in het volwassenenonderwijs (voor enkele uitzonderingen, recentelijk toch goedgekeurd.) o De directeur van de school voor gewoon onderwijs of, bij hoger onderwijs, het departementshoofd of de verantwoordelijke van de begeleidingsdienst, ondertekent het volledig ingevulde aanvraagformulier (zie bijlage). o De km s worden vergoed door de Cel Speciale Onderwijsleermiddelen/overheid ( 0,25/km). Dit betekent dus dat je voor het bekomen van uren op elk van deze domeinen een andere administratieve weg dient te bewandelen. Hieronder volgt meer gedetailleerde info per domein. Ga zeker ook daar eens kijken op de als bron vernoemde websites! VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 8

9 Merk verder ook op! Bij de medische voorwaarden staat ongeveer steeds hetzelfde vermeld: een verlies van 90 db aan het beste/beide o(o)r(en) voor de zuivere toonstimuli van 500, 1000 en 2000 Hz. Altijd zonder hoorapparatuur/ci!!!! Dit betekent wel dat kinderen die het net iets beter doen zónder hun conventionele apparaat (maar daarom niet altijd ook beter mét hun conventionele apparaat, dan kinderen mét een CI!), uit de boot vallen wat betreft het recht op tolkuren!!! DEEL 2: DE DRIE DOMEINEN VERDER UITGEDIEPT A. TOLKUREN WELZIJN/LEEFSITUATIE - Regelgeving van de Vlaamse Regering Bron: Wie kan het recht op tolkuren bekomen? Een Vlaming die een ernstige auditieve beperking heeft, kan van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) het recht op tolkuren bekomen. Inschrijving bij het Vlaams Agentschap. De aanvrager moet eerst ingeschreven worden/zijn bij het Vlaams Agentschap. Dit gebeurt in samenwerking met een dienst die door het Vlaams Agentschap erkend is. (Meer info over de inschrijving bij het VAPH vind je in NB 20, jrg 5 nr 2, bijdrage over Aanvraag van Technische hulpmiddelen bij het VAPH. Ook een tolk wordt beschouwd als een (technisch) hulpmiddel.) Tolkuren aanvragen met een brief. Een inschrijving bij het VAPH is nog niet voldoende. Men kan immers ook voor andere zaken ingeschreven zijn bij het VAPH. De gebruiker moet met een brief duidelijk het recht op tolkuren in de leefsituatie aanvragen. N.v.d.r.: Ik kon de aanvraag voor tolkuren Leefsituatie volledig zelfstandig doen, los van dat dossier (en de bijhorende wachtlijst). Noodzakelijke voorwaarde is wel dat je al een dossier bij het VAPH en dus een Vlaams Fonds nummer hebt, dat je dan ook op alle documenten dient in te vullen! Wat ik toen nodig had was een A001-formulier, en dat heb ik gekregen op de afdeling van het VAPH hier in Leuven. Ik heb geen enkel probleem gehad voor toekenning! Ik heb de aanvraag als volgt gemotiveerd misschien kan dit inspireren: "Integratie van een doof kind op 'lagere school'-leeftijd in de horende maatschappij. Op school --> het gebruik van een tolk kan zeker aangewezen zijn bij uitstappen met een leerdoel, vb. gegidste rondleiding in een museum, stadswandeling of boswandeling met gids enz. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr. 1. 9

10 Vrije tijd --> het gebruik van een tolk kan aangewezen zijn voor het bijwonen van een poppentheater, zwemles, doop- of communieviering in de familie enz. Het VAPH kan tolkuren 'Leefsituatie' toekennen om aldus deelname aan de horende maatschappij te bevorderen en vergemakkelijken." En enkel toonaudiogram toevoegen van 'gehoor' zonder apparaten of CI! Normaalgezien gaat het VAPH uit van de handicap zonder hulpmiddelen/hoorapparatuur om hulpmiddelen toe te kennen. Medische voorwaarden ofwel via een tonaal audiometrische test een verlies hebben van 90 db of meer aan het beste oor voor de zuivere toonstimuli van 500, 1000 en 2000 Hz (gemiddelde waarde Fletcher-index) en/of een verlies van 90dB of meer aan het beste oor voor de zuivere toonstimuli van 1000, 2000 en 4000 Hz (gemiddelde waarde) ofwel, bij een gemiddeld verlies van minder dan 90dB, via een vocaal audiometrische test minder dan 20% herkende woorden scoort bij optimale versterking (categorie 4 in de BIAPclassificatie). Een gebruiker die (naast een auditieve beperking) ook nog een beperking van het gezichtsvermogen heeft, kan een recht op meer tolkuren bekomen. Voor deze persoon geldt dezelfde procedure. Hij dient medisch te bewijzen : ofwel een gezichtsscherpte van minder dan 1/20 (0.05) aan het beste oog met de best mogelijke correctie met bril of contactlens, ofwel een gezichtsveld dat gemiddeld niet groter is dan 10 aan beide ogen. Het basisrecht van 18 tolkuren in de leefsituatie Wanneer een dove gebruiker voor het eerst tolkuren aanvraagt bij het Vlaams Agentschap zal de officiële datum van zijn aanvraag geregistreerd worden bij het Vlaams Agentschap. Als zijn dossier goedgekeurd wordt, ontvangt de cliënt het recht op 18 tolkuren in de leefsituatie. Het recht op die 18 tolkuren zal met terugwerkende kracht van start gaan vanaf de officiële datum van de aanvraag. Voorbeeld: Piet vraagt op 1 november 2006 voor de eerste keer tolkuren aan bij het Vlaams Agentschap, want hij heeft op 14 november 2006 een tolk nodig in zijn sociaal leven. Het Agentschap stuurt in december 2006 een brief naar Piet met de beslissing dat zijn recht op tolkuren in orde is. In die brief zal staan dat zijn recht van start gaat op 1 november Dus Piet kan vanaf dan tot en met 31/12/ tolkuren in de leefsituatie gebruiken. Eenmaal het recht op tolkuren verworven is, krijgt men dit recht het volgende jaar automatisch opnieuw. De gebruiker moet dus geen nieuwe aanvraag doen bij het VAPH. In het voorbeeld van Piet: Piet zal dus op 1 januari 2007 automatisch opnieuw 18 tolkuren ontvangen. Piet mag dan voor tolkuren opgebruiken, maar hij mag daar geen overschot van het vorige jaar (2006) aan toevoegen. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

11 Bijkomende tolkuren in de leefsituatie Dove gebruikers kunnen een brief naar het Vlaams Agentschap sturen om meer tolkuren te krijgen tijdens een bepaald jaar. In die brief moeten zij goed uitleggen waarom zij meer dan 18u nodig hebben. In de leefsituatie kunnen er maximum 18 tolkuren bijgevraagd worden. Als het VAPH dit goedkeurt kan een dove persoon dus ontvangen : maximum 18u + 18u = 36u. Opgelet : dit telt maar voor het lopende jaar. Tijdens het volgende jaar zal de gebruiker opnieuw slechts 18u ontvangen. Als hij opnieuw 36u nodig heeft, moet hij opnieuw een brief schrijven naar het VAPH. Een voorbeeld : Jan is heel actief in het verenigingsleven en zal begin in 2007 enkele belangrijke congressen volgen. Jan is wat slordig. Hij telt zijn tolkuren niet en gebruikt 22 tolkuren tussen 01/01/2007 en 30/06/2007. Het CAB sluit op 31/07/2007 het tweede kwartaal af en stelt vast dat Jan 4 uren teveel heeft opgebruikt. Jan wordt verwittigd. Maar ondertussen heeft Jan in juli nog 3 extra tolkuren gebruikt. Het totaal is dus al opgelopen tot = 25u. Jan loopt in augustus naar het Agentschap en geeft daar zijn aanvraag voor meer tolkuren af op 18/08/2007. Het Agentschap staat hem inderdaad 18 extra tolkuren toe vanaf 18/08/07. Resultaat: Jan zal toch 7 tolkuren zelf moeten betalen (25u 18u = 7u), want die 7 uren werden gebruikt voor hijbijkomende uren heeft aangevraagd. Uiteraard zal het CAB het gebruik van tolkuren van cliënten opvolgen, maar zoals men weet duurt een tolkopdracht soms langer dan gepland. Pas op het ogenblik dat de tolk zijn prestatieblad terugstuurt, kan het CAB definitief noteren hoelang een opdracht effectief geduurd heeft. Dan kan het wel eens te laat zijn. Besluit: de dove cliënt moet de dubbels van de prestatiebladen goed bewaren en natellen. De dove cliënt met het recht op tolkuren is verantwoordelijk daarvoor. Voor personen met een auditieve handicap én een gezichtsbeperking Wie naast een auditieve beperking ook een visuele beperking heeft, heeft vanaf 1 september 2007 recht op 50 tolkuren per jaar (in plaats van de vroegere 36 uren). Met een motiverende brief kunnen deze personen een verdubbeling van hun 50 uren krijgen, tot maximaal 100 uren per jaar (in plaats van de vroegere 72 uren). Als het VAPH het recht op bijkomende uren goedkeurt, dan gaat dat recht in op de datum dat de dove cliënt zijn aanvraag voor een afwijking heeft ingediend bij het Vlaams Agentschap, tot het einde van dat lopend kalenderjaar. Wie voor het volgende kalenderjaar opnieuw deze uitbreiding wil krijgen, moet daarvoor dan ook opnieuw een aanvraag indienen. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

12 B. TOLKUREN ARBEID Regelgeving van de Vlaamse Regering Bron: Dovennieuws, jaargang 83, nummer 2 maart-april Basisrecht op 10% tolkuren in de arbeidssituatie WIJZIGINGEN VANAF JAN. 2008: Voor een gebruiker die in 2007 reeds 18 L-uren en 10% A-uren had: U hoeft niets te doen. Voor een gebruiker die in 2007 reeds 18 L-uren had, maar nog geen 10% A-uren: Deze persoon moet geen recht of beslissing inzake arbeidstolkuren meer aan het VAPH vragen. Hij mag aan het CAB rechtstreeks een tolk in arbeidssituatie vragen op voorwaarde dat hij bij zijn eerste tolkaanvraag in de arbeidssituatie tegelijkertijd aan het CAB een werkgeversattest bezorgt. Dit werkgeversattest vermeldt het aantal werkuren van de werknemer. Voor een gebruiker die in 2007 nog geen L-uren en A-uren had: Deze persoon moet snel een attest aan een geneesheer-specialist vragen. Op dit attest moet vermeld staan: de diagnose en de verklaring dat de dove persoon aan de voorwaarden voldoet (zoals bepaald in de regelgeving van het VAPH). De persoon moet dit attest onmiddelijk opsturen naar de provinciale afdeling van de VDAB. De klant bezorgt ook bij zijn eerste tolkaanvraag in de arbeidssituatie tegelijkertijd aan het CAB een werkgeversattest. Dit werkgeversattest vermeldt het aantal werkuren van de werknemer. Medische voorwaarden (volgens het VAPH) ofwel via een tonaal audiometrische test een verlies hebben van 90 db of meer aan het beste oor voor de zuivere toonstimuli van 500, 1000 en 2000 Hz (gemiddelde waarde Fletcher-index) en/of een verlies van 90dB of meer aan het beste oor voor de zuivere toonstimuli van 1000, 2000 en 4000 Hz (gemiddelde waarde) ofwel, bij een gemiddeld verlies van minder dan 90dB, via een vocaal audiometrische test minder dan 20% herkende woorden scoort bij optimale versterking (categorie 4 in de BIAPclassificatie). Een gebruiker die (naast een auditieve beperking) ook nog een beperking van het gezichtsvermogen heeft, kan een recht op meer tolkuren bekomen. Voor deze persoon geldt dezelfde procedure. Hij dient medisch te bewijzen : ofwel een gezichtsscherpte van minder dan 1/20 (0.05) aan het beste oog met de best mogelijke correctie met bril of contactlens, ofwel een gezichtsveld dat gemiddeld niet groter is dan 10 aan beide ogen. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

13 Waarom het attest van de werkgever met vermelding van het aatal werkuren? In het attest moet vermeld staan hoeveel uren de gebruiker per jaar bij zijn werkgever werkt. Dat is nodig om te berekenen hoeveel tolkuren de gebruiker per jaar kan krijgen. Een voorbeeld : Karel werkt voltijds en dat is 38u per week. Op een gans jaar werkt Karel 38u x 52 weken = 1970u. 10% = 197 uren. Karel mag dus maximum 197 tolkuren voor het werk gebruiken. Arbeidstolkuren mogen uitsluitend gebruikt worden met het doel om de bestaande werksituatie rechtstreeks te optimaliseren. M.a.w.: men mag geen arbeidstolkuren gebruiken voor doeleinden die niets met het werk te maken hebben. Nota bene : naast arbeidstolkuren bestaan er nog andere hulpmiddelen om de werksituatie van dove personen te ondersteunen, of om vlotter werk te vinden. Over die andere hulpmiddelen kunt u meer informatie vinden op de website van de VDAB : Bijkomende tolkuren in de arbeidssituatie Als een dove gebruiker werkelijk heel veel tolken nodig heeft op het werk, kan hij 20% tolkuren vragen. Daarvoor moet hij een gemotiveerde aanvraag sturen naar de VDAB, dienst voor personen met een arbeidshandicap, in eigen provincie. Ook de werkgever moet een attest bijvoegen waarin hij bevestigt dat die 20% echt nodig zijn. Het jaar daarop krijgt de gebruiker opnieuw 10% (tenzij hij weer een brief stuurt om 20% te vragen). Opgelet : de 20% tolkuren op het werk starten vanaf de maand dat de dove gebruiker de 20% heeft aangevraagd bij de VDAB (tot het einde van het jaar). Iemand die in augustus 20% tolkuren aanvraagt, kan die bijkomende uren dus maar vanaf augustus gebruiken. Arbeidstolkuren in twee jobs. Sommige dove gebruikers hebben 2 jobs. Moeten zij dan aan het Agentschap tweemaal arbeidstolkuren aanvragen? Neen, één beslissing is genoeg. Maar de tolkuren van de eerste job mogen niet vermengd worden met de tolkuren van de tweede job. Voorbeeld: Tom werkt halftijds bij werkgever 1 en halftijds bij werkgever 2. 10% tolkuren betekent dat hij 98 tolkuren kan inzetten voor zijn eerste job (19u per week x 52 weken = 988 werkuren of 98 tolkuren). Hij kan ook 98 tolkuren inzetten voor zijn tweede job. Als Tom in zijn eerste job 108 tolkuren inzet, dan moet hij dus in principe 10 tolkuren zelf betalen. Een dove tolkgebruiker, die twee jobs heeft, legt dus best twee lijstjes aan: een lijstje met gebruikte tolkuren in job 1, en een lijstje met tolkuren in job 2. Wijziging van werkgever of van werkuren : het CAB verwittigen Als de arbeidssituatie van de dove gebruiker verandert, moet hij dat spoedig doorgeven aan het CAB. Die verandering heeft immers gevolgen voor het aantal tolkuren. Enkele voorbeelden : iemand die werkloos wordt, kan geen arbeidstolkuren meer inzetten ; iemand die van voltijds naar deeltijds gaat, ontvangt minder arbeidstolkuren. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

14 Tolkuren voor Beroepsopleiding Een werkloze dove gebruiker die een beroepsopleiding volgt, kan misschien nog een andere soort tolkuren ontvangen: tolkuren beroepsopleiding. Om te onderzoeken of men aan de voorwaarden voldoet, moet men contact opnemen met de plaatselijke VDAB en het CAB. Extra-uren in arbeidssituatie zonder uitputting uren in leefsituatie Een persoon met een auditieve handicap die een uitbreiding wou van de tolkuren in de arbeidssituatie, moest in het verleden eerst zijn tolkuren in de leefsituatie uitputten. Die regel is afgeschaft. De uren in de leefsituatie moeten niet meer eerst opgebruikt zijn. Bovendien hoeft betrokkene bij het Communicatie Assistentie Bureau geen attest meer opvragen dat de uitbreiding mogelijk is, gelet op het totale urencontingent. Voor personen met een auditieve handicap én een gezichtsbeperking Voor doof-blinde personen wordt er een basis pakket toegekend van 20%, en mits grondige motivatie kan ook dit verdubbeld worden tot 40% van de arbeidsuren. C. TOLKUREN ONDERWIJS Bron: ond.vlaanderen.be/edulex bijlagen omzendbrieven aanklikken en daar dan als woord uit de titel: tolkondersteuning invullen en verder klikken. N.v.d.r.: Deze info blijft jaar na jaar in essentie ongewijzigd. Op dit ogenblik echter is enkel de info voor een aanvraag Schooljaar beschikbaar op het net. Voor het volgende schooljaar vindt u deze info (+ documenten) normaalgezien in de loop van het voorjaar 2008 op bovengenoemde site terug. Doventolken in het voltijds gewoon onderwijs Omzendbrief (datum laatste wijziging: 16/05/07) In het school-/academiejaar 2007/2008, zullen dove leerlingen/studenten in het voltijds gewoon onderwijs beroep kunnen doen op doventolkenondersteuning Bij het overwegen om een leerling/student te integreren, dienen alle betrokkenen er rekening mee te houden dat de maximumondersteuning, vermeld in dit rondschrijven, een streefdoel is Er wordt slechts één datum weerhouden waarop alle aanvragen moeten zijn ingediend : 23 juni 2007 VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

15 Doelgroep Tot de doelgroep behoren de leerlingen/studenten in het secundair en hoger onderwijs met een auditieve handicap die via een tonaal audiometrische test een verlies aantonen van 90 db of meer aan beide oren, voor de zuivere toon stimuli van 500, 1000 of 2000 Hz (gemiddelde waarde Fletcher-index), zonder hoorapparaat. Het verlies wordt bevestigd door middel van een leesbaar medisch attest, een audiogram alleen volstaat niet. Dit medisch attest wordt opgemaakt door een erkend revalidatiecentrum of - dienst of door een erkende universitaire dienst én ondertekend door een NKO-arts. Mogelijke ondersteuningsvormen 1. TOLKONDERSTEUNING De leerling/student kan ondersteuning krijgen van een tolk Vlaamse Gebarentaal, een schrijftolk of een combinatie van beide. * De tolk Vlaamse Gebarentaal dient : ofwel in het bezit te zijn van één van de volgende diploma's : o "Tolk voor Doven" of "Tolk voor Doven - Optie Tolk Vlaamse Gebarentaal" behaald in het Centrum voor Volwassenenonderwijs - Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent. o "Tolk voor Doven", behaald in het Centrum voor Volwassenenonderwijs" - Mechelen. ofwel erkend te zijn door het Vlaams Fonds op 1/1/2004. * De schrijftolk dient minimaal in het bezit te zijn van: ofwel een graad van bachelor, of een ermee gelijkgeschakelde graad (artikel 129 van het decreet van 4 april 2003) uitgereikt door een instelling van het hoger onderwijs (artikelen 7 en 8 van het decreet van 4 april 2003), ofwel een diploma van hoger onderwijs van één cyclus, behaald aan een door de Vlaamse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde instelling voor onderwijs voor sociale promotie of centrum voor volwassenenonderwijs. Medestudenten zijn evenwel uitgesloten. De school of de schrijftolk zorgt zelf voor het nodige materiaal zoals een laptop, PC, pen, papier,... Het is de bedoeling dat de schrijftolken worden aangewend om belangrijke communicatiemomenten voor de dove leerling/student mogelijk te maken. Het is niet de bedoeling dat de schrijftolken worden aangewend om de student van nota's te voorzien. Daar VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

16 bestaan andere methoden voor (zie kopieën nota's medestudenten). Er mogen geen kosten voor schrijf- of tolkuren Vlaamse Gebarentaal worden doorgerekend aan de betrokken leerling/student. * De verdeling van de tolkuren Voor de verdeling van de beschikbare uren wordt rekening gehouden met : het totaal pakket beschikbare uren; op weekbasis : een maximum van 12 tolkuren Vlaamse Gebarentaal en 6 schrijftolkuren; aanvragen voor gelijkaardige studierichtingen; de uitvoerbaarheid van de aanvraag. Leerlingen/studenten die zowel tolkuren Vlaamse Gebarentaal, als schrijftolkuren aanvragen, kunnen maximaal 12 uren, waarvan maximum 6 schrijftolkuren, voor beide tolkvormen samen, ontvangen. Bij de toekenning van het aantal tolkuren wordt bovendien rekening gehouden met vergelijkbare aanvragen, de ondersteuningsvorm die het meest aantal tolkuren genereert en het gebruik van de tolkuren in het verleden. 2. KOPIËREN VAN NOTA S VAN MEDESTUDENTEN Los van de tolkuren kan ook de terugbetaling van "kopieën nota's medestudenten" worden aangevraagd. De datum van indiening van 23 juni 2007 is hier niet van toepassing. De maximumprijs die kan worden aangerekend voor een kopie A4 bedraagt 0,05 EURO per kopie. Voor leerlingen van het secundair onderwijs wordt maximaal 75 EURO toegekend. Voor studenten van het hoger onderwijs wordt maximaal 100 EURO toegekend. De betaling gebeurt op basis van een factuur opgemaakt op het einde van het school- /academiejaar, door de leveranciers van de kopieën. Het uitbetaalde factuurbedrag kan nooit groter zijn dan het toegekende bedrag. De aanvraagprocedure 1. De aanvrager De aanvrager is de directeur van de school voor gewoon onderwijs of, bij hoger onderwijs het departementshoofd of de verantwoordelijke van de begeleidingsdienst. Hij/zij ondertekent het volledig ingevulde aanvraagformulier. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

17 2. Het bewijs dat de leerling/student tot de doelgroep behoort Leerlingen/studenten die in het school-/academiejaar 2006/2007 reeds tolkondersteuning genoten of "kopieën nota's medestudenten" hebben ontvangen, dienen geen nieuw medisch attest in te zenden. Voor nieuwe aanvragen wordt het bewijs geleverd door een medisch attest in te dienen zoals aangehaald in punt 1.Doelgroep van deze omzendbrief : via een tonaal audiometrische test een verlies aantonen van 90 db of meer aan beide oren, voor de zuivere toon stimuli van 500, 1000 of 2000 Hz (gemiddelde waarde Fletcher-index). Het verlies wordt bevestigd door middel van een leesbaar medisch attest, een audiogram alleen volstaat niet. Dit medisch attest wordt opgemaakt door een erkend revalidatiecentrum of -dienst of door een erkende universitaire dienst én ondertekend door een NKO-arts. Voor aanvragers die tevens GON-leerling zijn, dient een fotokopie van het integratieplan geïntegreerd onderwijs, dat geldt voor het school-/academiejaar 2007/2008, te worden ingezonden. Voor nieuwe aanvragers wordt een nieuw integratieplan opgemaakt en ingezonden. 3. Bijkomende documenten voor de aanvraag van schrijftolkuren Diploma schrijftolk Voor de schrijftolk(en) vermeld op het aanvraagformulier dient er een kopie van zijn/haar diploma te worden ingezonden, tenzij het dezelfde tolk is als het school-/academiejaar voordien. Is de schrijftolk op het moment van de aanvraag niet gekend en wil men op 1 september starten met de toegekende schrijftolkuren, dan dient de identiteit van de betrokken schrijftolk én een afschrift van zijn/haar diploma vóór 25 augustus 2007 in het bezit te zijn van de cel Speciale Onderwijsleermiddelen. N.v.d.r.: Het CAB voorziet wel in tolken VGT, maar neemt dus de selectie en toekenning van schrijftolken in Onderwijs niet ten zijner laste. Aanvragers (leerling/ouders & integratieschool) dienen heel wat administratie op hun schouders te nemen: zoeken van kandidaten, opvragen van hun diploma, opstellen van contract, afspraken ivm uitbetaling, uitbetaling zelf opnemen in de boekhouding... Dit allemaal voordat het schooljaar effectief begint! Je kan dus niet even uitproberen... Degelijke ondersteuning en goede kennis van zaken door de GON-begeleiding is hierbij dus onontbeerlijk. Het schrijftolken kan pas aanvangen ná ontvangst van de schriftelijke positieve beslissing door de Cel Speciale Onderwijsleermiddelen. Rekeningnummer van de school Voeg een voorgedrukt overschrijvingsformulier of een bankattest, met vermelding van het rekeningnummer en de benaming, bij uw aanvraag. 4. Indienen van de aanvraag VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

18 Alle aanvragen dienen zo snel mogelijk en uiterlijk op 23 juni 2007 (postdatum) te worden verstuurd. Aanvragen met een postdatum ná 23 juni 2007 ontvangen in principe geen tolkuren. Enkel indien later zou blijken dat er opnieuw tolkuren ter beschikking zijn, kunnen laattijdige aanvragers alsnog een beperkt pakket tolkuren ontvangen. Voor alle tijdige aanvraagdossiers, die evenwel nog dienen te worden vervolledigd, moeten de ontbrekende documenten vóór 1 november 2007 de Cel Speciale Onderwijsleermiddelen bereiken. Na deze datum komen onvolledige aanvragen te vervallen. Aanvragen voor studenten in het hoger onderwijs kunnen worden ingediend zonder vermelding van het aantal noodzakelijk geachte tolkuren. De school dient evenwel vóór 01 november 2007 het aanvraagdossier te vervolledigen met de ontbrekende informatie. Is de hogeschool of universiteit nog niet gekend, dan dient de student alleszins schriftelijk te melden vóór 23 juni 2007 dat hij/zij de intentie heeft een aanvraag voor tolkondersteuning in te dienen. De schriftelijke melding dient : de gekozen ondersteuningsvorm (tolk Vlaamse Gebarentaal of schrijftolk) te vermelden, vergezeld te zijn van een bewijs dat de student tot de doelgroep behoort, zoals gevraagd onder 3.2 Het bewijs dat de leerling/student tot de doelgroep behoort. Eens de schoolkeuze gemaakt, dient de hogeschool of universiteit een volledig aanvraagdossier in te zenden, met uitzondering van het medisch attest, en uiterlijk vóór 1 november Enkel volledige dossiers krijgen een toekenningsbrief met vermelding van tolkuren vóór de start van het school-/academiejaar. Voor alle andere dossiers kan de ondersteuning ten vroegste aanvatten ná ontvangst van een positieve beslissing. De aanvragen worden ingediend bij : Ministerie van Onderwijs en Vorming AgODi Cel Speciale Onderwijsleermiddelen H.Consciencegebouw 4M4 Koning Albert II-laan Brussel Opmerkingen De toegekende tolkuren komen te vervallen indien achteraf zou blijken, dat de opgegeven informatie in het aanvraagdossier niet strookt met de werkelijkheid. De vergoedingen van tolkprestaties gepresteerd in strijd met de onderrichtingen vermeld in de VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

19 toekenningsbrief, zullen worden teruggevorderd van de aanvrager. BIJLAGE: Aanvraagformulier tolkondersteuning (Zie achteraan dit artikel) DEEL 3: HET CAB CAB of Communicatie Assistentie Bureau voor Dove Personen vzw (ook wel Doventolkendienst ) Dendermondesteenweg Destelbergen Het CAB wil over heel Vlaanderen op de meest geschikte en rechtvaardige wijze bemiddelen opdat iedere aangevraagde tolkprestatie zou leiden tot een optimale bijstand door een deskundige tolk. Het CAB baseert zich op een gelijke-kansen-beleid. Het staat voortdurend in overleg met de gebruiker zelf, de overheden, de tolkopleidingen en met de tolken. Het streeft tevens naar een aangepaste reglementering. Hoewel horende en dove mensen gelijkwaardig zijn, is de communicatie in een aantal domeinen van de samenleving zodanig georganiseerd, dat dit aanzienlijke moeilijkheden oplevert voor personen met een ernstige auditieve handicap. Wij vinden het belangrijk om de discriminaties op dit vlak op te heffen. Door het inzetten van tolken - hetzij tolken Vlaamse Gebarentaal hetzij schrijftolken - dragen wij ertoe bij dat dove burgers en dove kinderen evenzeer als de horende medeburgers en kinderen : toegang krijgen tot informatie gesprekken kunnen voeren met horende personen mogelijkheden tot integratie in de maatschappij en het onderwijs verwerven. Hoe vindt u een tolk? Het CAB (centraal tolkenbureau) zoekt voor u tolken. Het bureau heeft informatie over alle tolken en kan hen snel contacteren. Dat is gemakkelijk voor u, want de tolken zijn vaak weg van huis of reeds bezet. Het aanbod van tolken Vlaamse Gebarentaal en schrijftolken in Vlaanderen is jammer genoeg beperkt. Als u een tolk nodig heeft, kan u deze online aanvragen. Op onze website onder de rubriek Gebruikers ; tolkaanvraagformulier Welzijn & Werk vult u uw aanvraag online in. Een kopij van deze aanvraag wordt na het verzenden naar uw adres gestuurd. Indien u uw aanvraag niet via de website online kan invullen, kan u ook een aanvraagformulier in Word downloaden. Dit formulier vindt u op onze website onder de rubriek documenten. Onderaan, bij de formulieren vindt u het Tolk E- aanvraagformulier.doc. U vult dit formulier in en verstuurt het per naar tolkaanvraag@cabvlaanderen.be, of u kan het faxen. Dan zoekt het CAB naar een tolk die vrij is om voor u te tolken. Het is verstandig om uw aanvraag snel aan het CAB te bezorgen. Met snel wordt bedoeld : van zodra u weet wanneer en waar de tolkopdracht zal doorgaan. Zo krijgt Het CAB VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

20 voldoende tijd om zoveel mogelijk stappen uit te voeren om een tolk te vinden. Betaling van de tolk De tolk heeft recht op betaling. De vergoeding bestaat uit een honorarium (uurloon) en een reiskostenvergoeding. Er bestaan verschillende tolktarieven. Het tolktarief voor dove cliënten die tolkuren hebben Indien u als Dove cliënt recht hebt op tolkuren in uw leefsituatie, dan kan het CAB het honorarium van de tolk betalen met geld van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH). Dus dan moet u de tolkuren niet zelf betalen. Indien u als dove cliënt recht hebt op tolkuren in uw arbeidssituatie, dan kan het CAB het honorarium van de tolk betalen met geld van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB). Ook dan moet u de tolkuren niet zelf betalen. Op 01/09/2007 bedroeg het honorarium 30,47 euro voor de tolk per begonnen of vol tolkuur. Een vb. : een tolkopdracht die 1u en 20 minuten duurt, bevat één vol uur en één begonnen uur. Resultaat : 2u te betalen. Het Vlaams Agentschap en de VDAB betalen nooit de reiskosten van de tolk. De reiskosten moeten betaald worden door u zelf of door iemand anders die de reiskosten wil betalen, bv. uw werkgever of een andere organisatie die bij de tolkopdracht betrokken is. Als u de reiskosten zelf betaalt, bedraagt dit 0,20 euro per km (die de tolk heeft afgelegd). U geeft dat reisgeld op het einde van de tolkopdracht direct aan de tolk. Als iemand anders de reiskosten van de tolk betaalt, dan is dat 0,25 euro per km. In dat geval stuurt het CAB een factuur naar de persoon of organisatie die de reiskosten betaalt. Als het CAB de betaling van deze factuur ontvangt, betaalt het CAB dit door aan de tolk. Het tolktarief voor derden of cliënten die geen tolkuren hebben De prijs hangt af van de categorie waarvan u deel uitmaakt. Categorie 1 Instellingen of organisaties die langdurige opleidingen inrichten met het oog op het afleveren van een certificaat of diploma. Zij betalen: het honorarium van de tolk dat 30,47 euro per begonnen tolkuur bedraagt (prijs 01/09/2007) een bemiddelingskost van euro per begonnen tolkuur de reiskost van de tolk die 0,25 euro/km bedraagt. Categorie 2 Alle andere organisaties die niet onder categorie 1 ressorteren of die niet vrijgesteld worden (zie verder bij categorie 3). Zij betalen: het honorarium van de tolk dat 30,47 euro per begonnen tolkuur bedraagt (prijs 01/09/2007) een bemiddelingskost waarbij volgende regel wordt toegepast: voor elke prestatie van één tolk per blok van één tot en met vier tolkuren wordt een bemiddelingskost van euro betaald. Voorbeelden van de berekening leest u op onze website. de reiskost van de tolk die 0,25 euro/km bedraagt. Categorie 3 Personen of organisaties die vrijgesteld worden van bemiddelingskosten. Het gaat o.m. over : VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

21 o dove cliënten, die nog geen recht hebben op tolkuren en een tolk nodig hebben op een datum nog vóór zij dit recht kunnen bekomen (uiteraard zullen zij geholpen worden om dit recht op tolkuren vlug te bekomen) o dove leerlingen (en hun ouders) die geen recht hebben op tolkuren vanwege het departement Onderwijs en daarom zelf het uurhonorarium moeten betalen o gerecht en politie (die een eigen vaste regeling hebben in het kader van de federale overheid) o het VAPH, het departement Onderwijs en de VDAB, die reeds rechtstreeks bemiddelingskosten van het CAB subsidiëren. Neem gerust contact op met de directie van het CAB bij vragen of twijfels. Aanvraagformulier voor het bekomen van tolkondersteuning/kopieën nota's medestudenten voor leerlingen/studenten met een auditieve handicap in het voltijds gewoon onderwijs. AANVRAAG VOOR HET SCHOOL-/ACADEMIEJAAR 2007/ Identificatiegegevens leerling/student Naam + Voornaam : Geboortedatum : Rijksregisternummer : Thuisadres : Nr Vlaams Fonds: GON leerling: GON-begeleider : JA/NEEN Studieniveau : (leer-)jaar : Studierichting : VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

22 2.Identificatiegegevens school voor gewoon onderwijs waar de leerling/student de lessen volgt Naam school : Instellingsnummer : Adres : Naam directie : Tel.: Fax.: 3.Gevraagde ondersteuningsvorm (gelieve aan te kruisen) Tolkuren Vlaamse Gebarentaal Schrijftolkuren Kopieën nota's medestudenten 4.Contactpersoon in de school voor gewoon onderwijs (enkel voor aanvraag tolkuren Vlaamse Gebarentaal of schrijftolkuren) Naam : Functie : Tel.: Fax.: Deze contactpersoon is de persoon die het dossier administratief opvolgt 5.Opgave gevraagde tolkuren Vlaamse Gebarentaal Schrijftolk Aantal gevraagde uren per week uren uren Totaal gevraagde uren 2007/2008 uren uren De leerling/student volgt alle/sommige lessen samen met een dove VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

23 leerling/student: JA/NEEN. Indien JA: -Naam medeleerling : -Gemeenschappelijke vakken : De leerling/student heeft vrijstelling(en) voor volgende vakken: De leerling heeft vrijstelling(en) met vervangende activiteit(en) in het buitengewoon onderwijs: JA/NEEN 6.Naam en diploma schrijftolk(en) indien reeds gekend : NAAM DIPLOMA Deze aanvraag wordt ondertekend door de verschillende partijen die bij de integratie van de leerling/student betrokken zijn. -Directie school gewoon onderwijs :(datum, naam, handtekening) -Leerling/student of ouder :(datum, naam, handtekening) -Verantwoordelijke begeleidingsdienst (school buitengewoon onderwijs, CLB, begeleidingsdienst voor studenten met een handicap verbonden aan een universiteit of hogeschool) :(datum, naam, handtekening) VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

24 AANBOD VAN DE BEDRIJVEN Neurelec DIGISONIC is in Frankrijk ontwikkeld en wordt geproduceerd door Neurelec, een dochterfirma van de Laboratoires MXM. De Laboratoires MXM zijn reeds sinds 1977 actief in de research en ontwikkeling van gehoorimplantaten en in 1986 werd het 1 generatie DIGISONIC CI gelanceerd. Vanaf 2006 richt Neurelec zich specifiek op onderzoek, ontwikkeling, fabricage en commercialisering van implanteerbare elektro- neurostimulatoren, waarvan het cochleair implantaat DIGISONIC het spitstechnologisch neusje van de zalm is. MXM is trouwens ook zeer actief in de research en ontwikkeling van neurostimulatoren om patiënten met verlamde onderste ledematen, opnieuw te leren lopen. Zonder te voorbarig optimisme zullen patiënten als Marc Herremans hopelijk nog genieten van een doorbraak in deze spitstechnologie. De rol van Pharma Support in het Digisonic CI gebeuren kan als volgt geresumeerd worden: Pharma Support is de exclusieve verdeler van het DIGISONIC CI. Dit beperkt zich uiteraard niet tot het invoeren en leveren van het CI. Wij stellen alles in het werk om de NKO-artsen en de paramedici alle ondersteuning te geven, waarbij de kwaliteitszorg van de patiënt centraal staat.de implantatiecentra en de Oorgroep krijgen steeds het nodige reservemateriaal ter beschikking zodat een CI-gebruiker niet zonder CI valt. Wat zijn de sterktes van het DIGISONIC CI? INTERN GEDEELTE: -het is een klein doosje waar de magneet IN de doos zit en niet er naast: voordeel: kleine insnede. Een magnetisch resonantie onderzoek is mogelijk met DIGISONIC zonder dat de interne magneet moet verwijderd worden! -er is nog nooit lekkage opgetreden in het intern gedeelte -de elektrode ( 20 actieve elektroden) is soepel en wordt ingebracht zonder hulpstukken: minder risico op VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

25 infecties! -de elektrode heeft een soft-tip: minder beschadiging van het slakkenhuis EXTERN GEDEELTE: -de DIGI SP processor is licht ( 12 g) en de ergonomische vorm geeft een comfortabel gevoel -in stevig plastiek, verkrijgbaar in 9 kleuren, kan versierd worden met stickers -de microfoon heeft een dynamisch bereik van 30 tot 95 db SPL! -dubbele microfoon met directioneel effect om het achtergrondlawaai te beperken -aan het verklikkerlichtje kan de fitter een functie toekennen -beep geeft einde batterijen aan -extra regelaar om over 10 db sensibiliteit te beschikken -bij nieuwe ontwikkelingen in de software kunnen die gemakkelijk door de fitter in elke processor toegepast worden zonder meerkost -er kunnen 4 verschillende programma's geprogrammeerd worden -er is een standaard ingang voor rechtstreekse aansluiting van FM systeem, GSM kabel, audiokabel, T-coil -gemiddeld batterij verbruik van 2 Zinc Air batterijen per 4 dagen ( afhankelijk van de fitting) -de antenne en het antennesnoer kunnen los gekoppeld worden: als het snoer stuk is moet enkel het snoer vervangen worden en niet het snoer én de antenne! -Garantie:10 jaar fabrieksgarantie op het intern deel, 3 jaar op de processor en 6 maand op antenne en snoer. STANDAARD AANWEZIG BIJ LEVERING: 1 processor, 1 antenne, 2 antennesnoeren, 1 antennetester, 180 batterijen ( =+/- 1 jaar) 1 GSMkabel, 1 audiokabel ( MP3...), 1 droogdoosje met tablets, extra oorhaak, extra externe magneet en dit alles in een zacht opbergdoosje. DIGI SP K VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

26 -uiterst lichte (2 g), kleine processor, geschikt voor baby s en kleine kinderen -gratis omruiling van de DIGI SP K naar de DIGI SP! -werkt gemiddeld 10 dagen op (herlaadbare) AA batterij: in afzonderlijk batterijhouder -de fitter kan 4 programma s installeren -verklikkerlichtje om van op afstand de werking te controleren -meeluisterfunctie voor de ouders -directe FM aansluiting -verkrijgbaar in 2 kleuren: zilver of anthraciet STANDAARD AANWEZIG BIJ LEVERING: 1 processor, 1 batterijhouder, 2 magneten, 1 opbergdoosje, 1 oorhanger, 1 antenne, 2 antennesnoeren, 2 verbindingssnoeren, 1 antennetester, 1 doos AA batterijen DIGISONIC biedt een tweede CI aan een bijzonder competitieve prijs aan, ONafhankelijk wat het merk van het eerste CI is. DIGISONIC IMPLANT CENTRA: Oostende, Henri Serruys Ziekenhuis Gent, Universitair Ziekenhuis Gent, Maria Middelares Ziekenhuis Gent, Sint Lucas Ziekenhuis Antwerpen, Universitair Ziekenhuis Hasselt, Virga Jesse Ziekenhuis Brussel, Hôpital Universitaire Saint Pierre Brussel, Clinique du Parc Léopold La Louvière, Centre Hospitalier UniversitaireTivoli Verzekering : via Allia, Martelaarslaan 17/55, 9000 Gent NEURELEC Pharma Support bvba Capucienenlaan Aalst België Tel. +32(0) info@pharmasupport.be VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

27 Cochlear NIEUWE PRODUCTEN : Nucleus Freedom voor Nucleus 22 gebruikers De eerste Nucleus 22 systemen werden geïmplanteerd in In Europa zijn er méér dan 5000 gebruikers van dit systeem. Cochlear heeft er nu voor gezorgd dat ook deze mensen, met een implantaat van een vorige generatie, toegang krijgen tot de nieuwste Nucleus Freedom -technologie. De Nucleus Freedom voor N22 is reeds de 6 de generatie van geluidsprocessoren die Cochlear uitbrengt voor N22-gebruikers. Cochlear heeft er zich altijd toe verbonden - en zal dat blijven doen - om Nucleus-gebruikers, ook al zijn ze vele jaren geleden geïmplanteerd, toch steeds te voorzien van de allernieuwste technologie op het gebied van het uitwendige gedeelte (geluidsprocessor met bijhorende software en spraakcoderingsstrategieën). De slogan Hear now. And always. (zie ons logo bovenaan) is voor Cochlear geen loze bewering, maar getuigt van het engagement t.o.v. de gebruikers van haar producten. Sommige bedrijven maken veel beloftes, maar Cochlear bewijst het, en dit nu reeds voor de 6 de keer. Hieronder vindt u een historisch overzicht van de geluidsprocessoren die in de loop der jaren voor de N22- gebruikers ontwikkeld werden: WSP MSP Spectra ESPrit 22 ESPrit 3G Freedom (1982) (1989) (1993) (2000) VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr

28 Snugfit: nu ook beschikbaar in een grotere maat. Vanaf heden is de Snugfit ook in een grotere maat beschikbaar! Deze Snugfit zorgt voor extra draagcomfort en betere retentie van de BTE achter het oor zonder gebruik te maken van een oorstukje. Het soepele materiaal laat toe deze individueel aan elke oorvorm aan te passen. Tijdens het spelen en sporten blijft de BTE beter op zijn plaats zitten. Nu dus ook beschikbaar voor grotere kinderen en volwassenen. Volgende kleuren zijn voorradig: zwart, bruin of beige. SmartSound2 Cochlear lanceerde net een nieuwe software voor de Nucleus Freedom -processor. SmartSound2 is één van de onderdelen hiervan en is ontworpen om nóg meer uit je gehoor te halen. SmartSound2 biedt 4 programma s aan: 1. Dagelijks : Dit intelligente handenvrije programma optimaliseert het geluid automatisch in de typische alledaagse situaties zoals thuis of op school. In deze dagelijkse situaties wisselen zachte en harde geluiden elkaar af. SmartSound2 zoekt automatisch een balans tussen die 2 voor een optimale verstaanbaarheid en comfort. Dit programma is ook een ideale optie voor jonge kinderen die nog niet klaar zijn om zelf om te schakelen naar de verschillende extra programma s. Zet je processor aan en Smartsound2 doet de rest. 2. Lawaai : Wanneer je in een rumoerige omgeving het lawaai wenst te dempen en de spraak beter tot zijn recht wil laten komen. 3. Focus : Wanneer je gericht naar 1 of meer personen vóór jou wenst te luisteren, bvb. op restaurant. 4. Muziek : Om muziek te beluisteren op een voor jou aangename manier. In moeilijkere situaties zal het bijbehorende programma een combinatie van verschillende technologieën in werking stellen die zorgen dat deze uitdagende omgevingen ook voor jou toegankelijk zijn. Er is een handig kaartje beschikbaar dat dient als geheugensteuntje om te weten welk programma voor welke omgeving dient. VLOK-CI vzw, Nieuwsbrief 23, jaargang 6, nr