De leerling/student kan ondersteuning krijgen van een tolk Vlaamse Gebarentaal, een schrijftolk of een combinatie van beide.

Transcriptie

1 Doventolken in het voltijds gewoon SECUNDAIR EN HOGER onderwijs referentie : NO/2008/03 publicatiedatum : (27/05/2008) wettelijke basis : Het decreet betreffende het onderwijs VII van 8 juli 1996 : artikels 67 en 68 wettelijke basis : Het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 : artikel 91 opheffing : NO/2007/03 - Doventolken in het voltijds gewoon onderwijs 2007/2008 (16/05/2007) contactpersoon : Ivan Boyen, 02/ contactpersoon : Nicole Tibau, 02/ contactpersoon : Annick Claes, 02/ contactpersoon : Andrea Eerdekens, 02/ In het school-/academiejaar 2008/2009, zullen dove leerlingen/studenten in het voltijds gewoon onderwijs beroep kunnen doen op doventolkenondersteuning Bij het overwegen om een leerling/student te integreren, dienen alle betrokkenen er rekening mee te houden dat de maximumondersteuning, vermeld in dit rondschrijven, een streefdoel is Er wordt slechts één datum weerhouden waarop alle aanvragen moeten zijn ingediend: 25 juni Doelgroep Tot de doelgroep behoren de leerlingen/studenten in het secundair en hoger onderwijs met een auditieve handicap die via een tonaal audiometrische test een verlies aantonen van 90 db of meer aan beide oren, voor de zuivere toon stimuli van 500, 1000 of 2000 Hz (gemiddelde waarde Fletcher-index). Het verlies wordt bevestigd door middel van een recent (dwz: niet ouder dan één jaar) leesbaar medisch attest, een audiogram alleen volstaat niet. Dit medisch attest wordt opgemaakt door een erkend revalidatiecentrum of - dienst of door een erkende universitaire dienst én ondertekend door een NKO-arts. 2. Mogelijke ondersteuningsvormen 2.1. Tolkondersteuning Tolk Vlaamse Gebarentaal en schrijftolken De leerling/student kan ondersteuning krijgen van een tolk Vlaamse Gebarentaal, een schrijftolk of een combinatie van beide. De tolk Vlaamse Gebarentaal dient: -ofwel in het bezit te zijn van één van de volgende diploma's : *"Tolk voor Doven" of "Tolk voor Doven - Optie Tolk Vlaamse Gebarentaal" behaald in het Centrum voor Volwassenenonderwijs - Vormingsleergang voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent.

2 *"Tolk voor Doven", behaald in het Centrum voor Volwassenenonderwijs - Scholengroep 5 - Mechelen. -ofwel erkend te zijn door het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (voorheen Vlaams Fonds) op 1/1/2004. De schrijftolk dient minimaal in het bezit te zijn van: -ofwel een graad van bachelor, of een ermee gelijkgeschakelde graad (artikel 129 van het decreet van 4 april 2003) uitgereikt door een instelling van het hoger onderwijs (artikelen 7 en 8 van het decreet van 4 april 2003), -ofwel een diploma van hoger onderwijs van één cyclus, behaald aan een door de Vlaamse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde instelling voor onderwijs voor sociale promotie of centrum voor volwassenenonderwijs. Medestudenten zijn evenwel uitgesloten. De school of de schrijftolk zorgt zelf voor het nodige materiaal zoals een laptop, PC, pen, papier,... Het is de bedoeling dat de schrijftolken worden aangewend om belangrijke communicatiemomenten voor de dove leerling/student mogelijk te maken. Het is niet de bedoeling dat de schrijftolken worden aangewend om de student van nota's te voorzien. Daar bestaan andere methoden voor (zie kopieën nota's medestudenten) Verdeling van de tolkuren Voor de verdeling van de beschikbare uren wordt rekening gehouden met : -het totaal pakket beschikbare uren; -op weekbasis : een maximum van 12 tolkuren Vlaamse Gebarentaal en 6 schrijftolkuren. Bij een combinatieaanvraag voor zowel gebarentaal- als schrijftolkuren bedraagt het maximum 9 uren per week; -aanvragen voor gelijkaardige studierichtingen; -de uitvoerbaarheid van de aanvraag. Bij de toekenning van het aantal tolkuren wordt bovendien rekening gehouden met vergelijkbare aanvragen, de ondersteuningsvorm die het meest aantal tolkuren genereert en het gebruik van de tolkuren in het verleden Kopieën nota's medestudenten Los van de tolkuren kan ook de terugbetaling van kopieën nota's medestudenten worden aangevraagd.

3 De aanvraag dient te gebeuren overeenkomstig de bepalingen van de omzendbrief OND/II/2.3/TM dd.10/06/1996. De datum van indiening van 25 juni 2008 is hier niet van toepassing. De maximumprijs die kan worden aangerekend voor een kopie A4 bedraagt 0,05 EURO per kopie. Voor leerlingen van het secundair onderwijs wordt maximaal 75 EURO toegekend. Voor studenten van het hoger onderwijs wordt maximaal 100 EURO toegekend. De betaling gebeurt op basis van een factuur opgemaakt op het einde van het school- /academiejaar, door de leveranciers van de kopieën. Het uitbetaalde factuurbedrag kan nooit groter zijn dan het toegekende bedrag. 3. Aanvraagprocedure 3.1. De aanvrager De aanvrager is de directeur van de school voor gewoon onderwijs of, bij hoger onderwijs het departementshoofd of de verantwoordelijke van de begeleidingsdienst. Hij/zij ondertekent punt A op het volledig ingevulde aanvraagformulier. Het aanvraagformulier dient ook te worden ondertekend door: -één van beide ouders of de meerderjarige leerling/student (punt B); -voor GON-leerling/student: de directie van de begeleidende GON-school of zijn gemandateerde (punt C); -voor niet GON-leerling/student: de directeur van het CLB (punt C) Het bewijs dat de leerling/student tot de doelgroep behoort Leerlingen/studenten die in het school-/academiejaar 2007/2008 reeds tolkondersteuning genoten of "kopieën nota's medestudenten" hebben ontvangen, dienen geen nieuw medisch attest in te zenden. Voor nieuwe aanvragen wordt het bewijs geleverd door een medisch attest in te dienen zoals aangehaald in punt 1.Doelgroep van deze omzendbrief. Voor aanvragers die tevens GON-leerling zijn, dient een fotokopie van het integratieplan geïntegreerd onderwijs, dat geldt voor het school-/academiejaar 2008/2009, te worden ingezonden. Voor nieuwe aanvragers wordt een nieuw integratieplan opgemaakt en ingezonden Bijkomende documenten voor de aanvraag van schrijftolkuren

4 Diploma schrijftolk Voor de schrijftolk(en) vermeld op het aanvraagformulier dient er een kopie van zijn/haar diploma te worden ingezonden, tenzij het dezelfde tolk is als het school-/academiejaar voordien. Is de schrijftolk op het moment van de aanvraag niet gekend en wil men op 1 september starten met de toegekende schrijftolkuren, dan dient de identiteit van de betrokken schrijftolk én een afschrift van zijn/haar diploma vóór 22 augustus 2008 in het bezit te zijn van de cel Speciale Onderwijsleermiddelen. Het schrijftolken kan pas aanvangen ná ontvangst van de schriftelijke positieve beslissing door de Cel Speciale Onderwijsleermiddelen Rekeningnummer van de school Voeg een voorgedrukt overschrijvingsformulier of een bankattest, met vermelding van het rekeningnummer en de benaming, bij uw aanvraag Indienen van de aanvraag Alle aanvragen (dwz: voor zowel secundair, als hoger onderwijs) dienen zo snel mogelijk en uiterlijk op 25 juni 2008 (postdatum) te worden verstuurd. Aanvragen met een postdatum ná 25 juni 2008 ontvangen in principe geen tolkuren. Enkel indien later zou blijken dat er opnieuw tolkuren ter beschikking zijn, kunnen laattijdige aanvragers alsnog een beperkt pakket tolkuren ontvangen. Voor alle tijdige aanvraagdossiers, die evenwel nog dienen te worden vervolledigd, moeten de ontbrekende documenten vóór 1 november 2008 de Cel Speciale Onderwijsleermiddelen bereiken. Na deze datum komen onvolledige aanvragen te vervallen. Opmerkingen enkel van toepassing voor het hoger onderwijs: -voor studenten hoger onderwijs dient het aantal gevolgde studiepunten te worden opgegeven. -aanvragen voor studenten in het hoger onderwijs kunnen worden ingediend zonder vermelding van het aantal noodzakelijk geachte tolkuren. De school dient evenwel vóór 01 november 2008 het aanvraagdossier te vervolledigen met de ontbrekende informatie. Is de hogeschool of universiteit nog niet gekend, dan dient de student alleszins schriftelijk te melden vóór 25/06/2008 dat hij/zij de intentie heeft een aanvraag voor tolkondersteuning in te dienen. Om ontvankelijk te zijn dient de schriftelijke melding het volgende te bevatten: -de gekozen ondersteuningsvorm (tolk Vlaamse Gebarentaal of schrijftolk) te vermelden, -vergezeld te zijn van een bewijs dat de student tot de doelgroep behoort, zoals gevraagd onder 3.2 Het bewijs dat de leerling/student tot de doelgroep behoort.

5 Eens de schoolkeuze gemaakt, dient de hogeschool of universiteit een volledig aanvraagdossier in te zenden, met uitzondering van het medisch attest, en uiterlijk vóór 1 november Enkel volledige dossiers krijgen een toekenningsbrief met vermelding van tolkuren vóór de start van het school-/academiejaar. Voor alle andere dossiers kan de ondersteuning ten vroegste aanvatten ná ontvangst van een positieve beslissing. De aanvragen worden ingediend bij: Ministerie van Onderwijs en Vorming AgODi Cel Speciale Onderwijsleermiddelen H.Consciencegebouw Koning Albert II-laan Brussel Indien u nog vragen hebt, aarzel niet om contact op te nemen. 4. Opmerkingen De toegekende tolkuren komen te vervallen indien achteraf zou blijken, dat de opgegeven informatie in het aanvraagdossier niet strookt met de werkelijkheid. Er mogen geen bijkomende kosten voor schrijf- of tolkuren Vlaamse Gebarentaal worden doorgerekend aan de betrokken leerling/student. De vergoedingen van tolkprestaties gepresteerd in strijd met de onderrichtingen vermeld in de toekenningsbrief, zullen worden teruggevorderd. Bij laattijdige afmelding door de school, de ouders of de student, kunnen de kosten worden doorgerekend respectievelijk aan de school, de ouders of de student. 5. Bijlage Bijlage 1 - Aanvraag voor tolkondersteuning voor leerlingen of studenten met een auditieve handicap in het voltijds gewoon secundair en hoger onderwijs (FORM003021)