GLIM SERVICE BVBA 01/06/2011

Transcriptie

1 ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN 1) VOORWERP 1.1 De huidige algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aannemingsovereenkomsten, met of zonder levering van materiaal, onderschreven tussen, enerzijds Glim Service bvba, of elke persoon voor wie zij zich in de plaats zou stellen, hierna genoemd de aannemer en anderzijds elke natuurlijke of privaatrechtelijke rechtspersoon en/of publiekrechtelijk rechtspersoon, hierna genoemd de cliënt. 1.2 Deze voorwaarden, desgevallend aangevuld of gewijzigd door bijzondere voorwaarden, bepalen de wederzijdse verplichtingen van de aannemer en de cliënt in het kader van de uitvoering van de overeenkomst en eventuele bijvoegsels. 1.3 De cliënt moet de aannemer op de hoogte brengen van zijn intentie om zich te beroepen op zijn eigen verkoopsvoorwaarden, voor de overhandiging van de offerte. Bij gebreke hieraan, en zelfs wanneer deze verkoopsvoorwaarden bij de bestelling gevoegd worden, zullen de huidige voorwaarden voorrang hebben op deze van de cliënt, en wel te verstaan dat alle wijzigingen of afwijkingen die door onderling akkoord worden bepaald moeten worden opgenomen in de bijzondere voorwaarden of het voorwerp uitmaken van een geschrift aanvaard door de beide partijen. 2) OPMAKEN VAN DE OFFERTE TERMIJN 2.1 De aannemer maakt zijn offerte op, op grond van alle schriftelijke gegevens die hem werden overgemaakt door de cliënt. Deze gegevens worden geacht juist en volledig te zijn. 2.2 De gewichten, afmetingen, prijzen, bekwaamheden en andere gegevens op de documenten die aan de offerte gevoegd zijn, zijn slechts ten indicatieve titel gegeven en verbinden de aannemer slechts in geval van uitdrukkelijke vermelding in de bijzondere voorwaarden. 2.3 De aannemer zal in de bijzondere voorwaarden een termijn bepalen voor de aanvaarding van de offerte. Bij gebreke hieraan is de offerte geldig gedurende 30 dagen, te rekenen vanaf de datum van opstelling.

2 3) ONTSTAAN EN IN WERKING TREDEN VAN DE OVEREENKOMST 3.1 De overeenkomst bestaat uit : De offerte van de aannemer en zijn bijvoegsels, waaronder onder meer de volgende documenten: - de bijzondere voorwaarden - de technische specificaties die de technische voorwaarden bepalen waaraan de installatie is onderworpen, en hun bijvoegsels, plannen, nomenclaturen, schema s, notities, enz. - de eventuele documenten overhandigd door de cliënt in het kader van Art De huidige algemene aannemingsvoorwaarden Het ontvangstbewijs van de bestelling (indien er één is). 3.2 De documenten van de offerte hebben voorrang op de huidige algemene aannemingsvoorwaarden en elk van deze documenten heeft voorrang op de volgende overeenkomstig de volgorde van opsomming in Art Indien de bestelling van de cliënt wijzigingen inhoudt te overstaan van de offerte, dan zal het ontvangstbewijs der bestelling voorrang hebben op elk ander document. 3.3 De overeenkomst wordt geacht te zijn afgesloten en de partijen definitief verbonden, vanaf het ogenblik dat de cliënt de offerte heeft aanvaard, tijdens de optietermijn. Wanneer er echter werd bepaald dat bij de bestelling een voorschot moet worden betaald, dan treedt de overeenkomst in voege op de datum van ontvangst van het voorschot. 4) UITVOERINGSVOORWAARDEN VAN DE WERKEN 4.1 Bekomen van de nodige toelatingen en akkoorden Voorafgaand aan de uitvoering van de werken, moet de cliënt alle administratieve toelatingen hebben bekomen en de nodige overeenkomsten met derden hebben afgesloten, die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de werken De cliënt vrijwaart de aannemer voor al de gevolgen van de vorderingen ingesteld door de administraties of derden tegen hem, wegens de nietuitvoering door de cliënt van de verplichtingen vastgesteld in Art Voorwaarden nopens de werkomstandigheden De cliënt kan de aannemer niet verplichten te werken in omstandigheden van hygiëne en veiligheid die in strijd zijn met de van kracht zijnde reglementering. Alle kosten gemaakt om de werkomstandigheden conform te maken aan deze reglementering zijn ten laste van de cliënt De prijs van de offerte is vastgesteld, rekening houdend met het feit dat de aannemer toegang zal hebben tot alle gebruikelijke faciliteiten voor een werf, zoals afgesloten lokalen, opslagruimten; enz. evenals de levering, door de cliënt van water en elektriciteit.

3 5) VERTEGENWOORDIGING EN COMMUNICATIE TUSSEN DE PARTIJEN TIJDENS DE UITVOERING VAN DE WERKEN 5.1 De verantwoordelijke voor de werken op de werf, aangeduid door de aannemer, is gemachtigd om alle kostenberekeningen, vaststellingen, processen-verbaal van oplevering en in het algemeen alle documenten in verband met de uitvoering van de werken te ondertekenen, maar behoudens andersluidende overeenkomst, zal hij niet gemachtigd zijn om een wijziging van werken gevraagd door de cliënt, te aanvaarden. 5.2 De cliënt deelt de aannemer de naam mee van de persoon of personen die verantwoordelijk zijn voor de werf, met vermelding van hun bevoegdheden. 5.3 Elke vraag van de cliënt, die als voorwerp of als gevolg een wijziging in de planning of de prijs van de werken heeft, moet schriftelijk door deze laatste worden aanvaard. 6) VERLOOP VAN DE UITVOERING VAN DE WERKEN 6.1 Controle van de materialen De testen en proeven van de materialen, geleverd met de installatie, gebeuren in de werkplaats van de vervaardiger, onder diens verantwoordelijkheid, overeenkomstig een programma van de gebruikelijke proeven, aangepast aan het betrokken materiaal. De cliënt kan aan deze proeven deelnemen, op zijn kosten. De bijzondere proeven die hij wenst te laten uitvoeren moeten worden voorzien voor de afsluiting van de overeenkomst. 6.2 Levering van de afgewerkte materialen Indien de levering van de materialen wordt vertraagd door een omstandigheid die niet te wijten is aan de aannemer, dan zullen de termijnen van uitvoering worden verlengd overeenkomstig Art. 8. Indien daarboven het opslaan van de materialen een periode van 15 dagen te boven gaat, dan kan de aannemer de kosten voor het opslaan van de materialen factureren aan de cliënt.

4 6.3 Montagewerken Bij zijn aankomst op de werf, kijkt de aannemer na of de werken op dewelke hij dient tussen te komen, conform zijn aan de hem overhandigde plannen. Indien dit niet het geval is, zal de cliënt belast worden met de uitvoering van al de nodige wijzigingen die door een niet-conforme uitvoering van een derde noodzakelijk zijn, en zullen de termijnen rekening houdend hiermee, worden verlengd De cliënt mag op de werken toezien, door een door hem gemachtigd persoon, en elke opmerking maken die nodig wordt geacht. In de hypothese dat een verzoek van de cliënt wijzigingen zou kunnen inhouden die tegenstrijdig zouden kunnen zijn met de regels van de kunst, kan de aannemer de uitvoering van deze wijzigingen weigeren. Indien de cliënt volhardt in zijn verzoek en de aannemer een ingebrekestelling per aangetekend schrijven, met bewijs van ontvangst, laat geworden, dan is de aannemer hierdoor ontlast van elke verantwoordelijkheid. De aannemer mag in elk geval de uitvoering van de door de cliënt gevraagde wijzigingen, die tegenstrijdig zouden zijn met de veiligheidsregels weigeren. 6.4 Einde van de werken Wanneer de werken op het punt staan om te worden beëindigd, dan zal de aannemer de cliënt op de hoogte brengen van de datum van het einde van de werken door middel van een brief of door vermelding op het rapport van de werfbijeenkomsten. De partijen komen overeen wat de datum en de modaliteiten van de oplevering betreft, overeenkomstig de bepalingen voorzien in Art. 9 OPLEVERING. 7) WIJZIGINGEN IN DE LOOP VAN DE UITVOERING VAN DE WERKEN 7.1 Supplementaire werken De overeenkomst bepaalt op duidelijke en limitatieve wijze, de aard en de uitgebreidheid van de materialen en de uit te voeren werken : indien na de sluiting van de overeenkomst de cliënt om de uitvoering van bijkomende werken vraagt, dan moeten deze het voorwerp uitmaken van een geschreven akkoord. 7.2 Elke wijziging aan de voorwaarden vermeld in de overeenkomst, en ondermeer van de plannen of de specificaties, moet het voorwerp uitmaken van een geschreven akkoord : in geval van mondeling akkoord, zal dit als schriftelijk akkoord gelden na de schriftelijke aanvaarding van de aannemer. 7.3 In de twee hierboven vermelde gevallen, zullen de werken, materialen en toebehoren die niet voorzien zijn in de bestelling, worden geregeld op grond van nieuwe prijzen en overeenkomstig in overleg te bepalen voorwaarden. Ingeval van werken met vaste prijzen, heeft de aannemer het recht om de uitvoering van de wijzigende of bijkomende werken te staken tot er een schriftelijk akkoord wordt gesloten.

5 8) TERMIJNEN EN VERLENGING VAN DE UITVOERINGSTERMIJNEN 8.1 De bijzondere voorwaarden bepalen de uitvoeringstermijnen. Indien de termijnen worden bepaald in dagen of in maanden, zonder de vermelding van een bepaalde datum voor het einde van de werken of de oplevering ervan, zal het vertrekpunt van de termijn de datum zijn van het afsluiten van de overeenkomst, zoals bepaald in Art De uitvoeringstermijnen zullen worden verlengd : - voor al de vertragingen te wijten aan de cliënt, zoals vertraging in de afgifte van de plannen, voorbereiding van de werf, enz. - voor de vertragingen te wijten aan andere aannemingen die deelnemen aan de werken (behalve wanneer deze aannemingen verbonden zijn met de aannemer door een overeenkomst) - ingeval van wijzigingen in de loop van de uitvoering van de werken, overeenkomstig de bepalingen van Art Daarenboven zullen de termijnen worden verlengd indien er zich in de loop van de uitvoering van de werken gebeurtenissen voordoen, die buiten de redelijke controle vallen van de aannemer of de cliënt, en ondermeer : - de wijzigingen in de wettelijke bepalingen of in voege zijnde reglementeringen, die een stopzetting van de werken met zich meebrengen - uitbranden of vernieling van de werkplaatsen of van het werfmateriaal van de aannemer, of van de installatie - vertragingen in de leveringen te wijten aan de vervoerders - stakingen, lock-out bij de aannemer, bij één van zijn onderaannemers of leveranciers, of bij de cliënt - oorlog, burgeroorlog, sociale onlusten zonder dat deze opsomming limitatief is. 9) OPLEVERING De partij die één van de hierboven bedoelde gebeurtenissen inroept, moet de andere partij zonder uitstel schriftelijk verwittigen van het optreden en het verdwijnen ervan : de partijen zullen de te nemen maatregelen overeenkomen. De oplevering kan gedeeltelijk zijn, zonder het afwachten van het einde van de werken die het voorwerp uitmaken van andere overeenkomsten, loten of afzonderlijke delen van één enkele overeenkomst. De bepaling in het contract van een afzonderlijke uitvoeringstermijn voor de afzonderlijke delen, houdt de gedeeltelijke oplevering van deze afzonderlijke delen in, vanaf het einde van hun uitvoering, behoudens tegenstrijdige bepalingen.

6 9.1 Procedure en oplevering De cliënt zal, binnen de 15 dagen na de datum van het einde van de werken, zoals dit blijkt uit de kennisgeving voorzien in Art. 6.4 overgaan, tot de voorbereidende werkzaamheden aan de oplevering, en dit in aanwezigheid van de aannemer De voorbeidende werkzaamheden voorafgaand aan de oplevering houden in : - de erkenning van de uitgevoerde werken en van hun afweking - de eventuele proeven voorzien in de bijzondere voorwaarden - de eventuele vaststelling van de niet-uitvoering van prestaties voorzien in het contract Deze operaties maken het voorwerp uit van een proces-verbaal dat onmiddellijk opgesteld en ondertekend wordt door de cliënt en de aannemer. De opmerkingen of de weigering van één of andere partij om te tekenen, zal worden vermeld op het proces-verbaal Binnen de 30 dagen volgend op de datum van het proces-verbaal, deelt de cliënt aan de aannemer schriftelijk mee dat de werken worden opgeleverd, met of zonder reserves, of zijn weigering van oplevering. De datum van oplevering met of zonder reserves, is de datum van het einde van de werken, zoals dit blijkt uit de kennisgeving voorzien in Art Bij gebreke aan enig antwoord van de cliënt binnen de 30 dagen, zal de oplevering worden geacht als zijnde verkregen zonder reserves. 9.2 Weigering van de cliënt om over te gaan tot de voorbereidende werkzaamheden voorafgaand aan de oplevering. Indien de cliënt niet is overgegaan tot de uitvoering van de operaties voorafgaand aan de oplevering binnen een termijn van 15 dagen voorzien in Art , zal de aannemer een aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst richten aan de cliënt met een verzoek om hiertoe over te gaan. Indien, na het verloop van een nieuwe termijn van 15 dagen de cliënt nog steeds niet is overgegaan tot de oplevering, dan wordt deze geacht te zijn verkregen na het verloop van deze termijn. 9.3 Oplevering met reserves Wanneer het proces-verbaal van oplevering melding maakt van gemotiveerde reserves wegens verzuim of onvolmaaktheden, vermeldt het de gebreken en fouten waaraan moet worden verholpen. De aannemer beschikt dan over een vaste termijn, behoudens gemeen akkoord van 90 dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het proces-verbaal om de nodige werken uit te voeren Onmiddellijk na het beëindigen van deze werken, mag de aannemer schriftelijk om de opheffing van de reserves verzoeken. De afwezigheid van schriftelijk antwoord van de cliënt binnen de 15 dagen geldt als bevestiging. 9.4 Weigering van oplevering De weigering van oplevering kan slechts worden gerechtvaardigd door de onvoltooidheid van de werken of door een geheel van ernstige gebreken die gelijk staan met een onvoltooidheid. De motieven voor de weigering van de oplevering moeten worden vermeld door de cliënt.

7 9.4.2 Van zodra weigering van oplevering gekend is, kan de aannemer, ofwel de motieven van weigering toegeven, de werken hervatten en een nieuwe oplevering vragen, ofwel beroep doen op de maatregelen voorzien in het hoofdstuk : GESCHILLEN. 9.5 Inbezitneming door de cliënt overdracht van eigendom 10) EIGENDOM De cliënt neemt bezit van de installaties en/of werken van zodra hij de oplevering aanvaardt, met of zonder reserves. Indien de cliënt geheel of gedeeltelijk gebruik maakt van de installaties, zonder voorafgaand de bepalingen van Art te hebben nageleefd, wordt hij geacht de oplevering ervan te hebben gedaan zonder reserves Evenwel, indien de installaties en/of werken niet af zijn en de contractuele termijnen zijn verstreken, of deze zijn niet verstreken maar er is hoogdringendheid en de cliënt wenst gedeeltelijk of geheel bezit te nemen van de nog niet afgewerkte installaties, dan zal er overgegaan worden tot een gedeeltelijke oplevering voor de delen van het werk die afzonderlijk kunnen worden opgeleverd, of wordt er voor de andere werken een stand van vooruitgang opgemaakt. De aannemer voltooit vervolgens de werken die ten zijnen laste zijn overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst en na beëindiging van de werken wordt er overgegaan tot de oplevering van de installatie. Alle bijkomende kosten die de aannemer zal hebben te gevolge van de laattijdige beëindiging van de werken tussen de datum van de beschrijving van de stand van vooruitgang van de werken en de datum van oplevering, zijn ten laste van de verantwoordelijke van deze vertragingen In ieder geval houdt de gedeeltelijke of gehele inbezitneming van de installaties de overdracht van eigendom in De duur van de waarborgperiode bedraagt 12 maanden vanaf de datum van oplevering bepaald in Art De waarborg dekt enkel de materialen die geleverd worden en de werken die uitgevoerd worden door de aannemer Tijdens de garantieperiode zal de aannemer de werken en eventuele prestaties van afwerking of deze voorzien in Art uitvoeren en verhelpen met betrekking tot, gebrekkigheid of afwijking, en zal hij er voor zorgen dat de door hem uitgevoerde installaties conform blijven aan de staat waarin zij zich bevonden op het ogenblik van de oplevering of na verbetering van de onjuistheden, vastgesteld bij de oplevering De waarborg verplicht de aannemer echter niet om de gewone werken van onderhoud uit te voeren, noch de stukken te vervangen wegens slijtage, noch de gevolgen van een slecht onderhoud of verkeerd gebruik of de schade aangericht door derden of wegens overmacht te herstellen.

8 11) PRIJS 10.5 De tussenkomsten van de waarborg van de aannemer worden in gemeen overleg met de cliënt bepaald, rekening houdend met de noodwendigheden van de exploitatie De bijzondere voorwaarden bepalen de totale prijs van de materialen, leveringen en prestaties wanneer het een forfaitaire prijs betreft en eventueel de samenstelling van deze prijs, elementaire basisprijs (studieprijs, prijs levering materiaal, het vervoer, de montage.) 11.2 Wanneer, na aanvaarding van de offerte binnen de termijnen, de kennisgeving om de werken te beginnen meer dan 2 maand na het verstrijken van de optietermijn gebeurt, zullen de prijzen, of ze al dan niet forfaitair werden bepaald, geactualiseerd worden overeenkomstig een overeen te komen formule Behoudens tegenstrijdige bepalingen, duidelijk vermeld in de bijzondere voorwaarden, zijn alle prijzen herzienbaar. De bijzondere voorwaarden bepalen de modaliteiten voor de herziening van de prijs. De herziening is van toepassing gedurende de gehele werkelijke duur van uitvoering van het contract In geval van vaste prijzen, zullen deze ongewijzigd blijven tijdens de gehele duur van de uitvoering, zoals oorspronkelijk voorzien. In geval van vertraging in de uitvoering, van meer dan 15 dagen, niet aan de aannemer te wijten, zal een tussen de partijen overeen te komen herzieningsformule worden toegepast vanaf het verstrijken van deze termijn. 12) VOORWAARDEN EN MIDDELEN VAN BETALING 12.1 De bijzondere voorwaarden bepalen de betalingsvoorwaarden. Bij gebreke hieraan, worden de betalingen als volgt uitgevoerd : - 30% bij de bestelling - 70% overeenkomstig de vorming van de voorraden en de vooruitgang van de werken 12.2 De herzieningen zullen afzonderlijk worden gefactureerd indien de aannemer dit nodig acht. Zij worden opgemaakt overeenkomstig de bepalingen van het contract De cliënt betaalt de aannemer met het betaalmiddel van zijn keuze, zodanig dat de betaling tussenbeide komt uiterlijk 30 dagen na het einde van de maand waarin de factuur of het verzoek tot betaling van een voorschot werd opgesteld Elke vertraging in de betaling geeft van rechtswege aanleiding tot een intrest van 1% per maand vanaf de vervaldag, evenals een forfaitaire schadevergoeding van 10% op het niet betaalde bedrag, met een minimum van 250,00 EUR. Daarenboven mag de aannemer, 15 dagen nadat een ingebrekestelling per aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst onbeantwoord is gebleven, de uitvoering van de werken schorsen, tot de volledige betaling van de verschuldigde bedragen, of het contract verbreken in Art

9 12.5 Indien de cliënt niet kan overgaan tot de oplevering van de installatie en/of werken, om redenen die aan hem te wijten zijn, of niet wil overgaan tot de oplevering, dan zal elke som betaalbaar bij de oplevering zoals bepaald in Art. 9 eisbaar worden of eventueel verlengd met de verlengingen van termijn, overeenkomstig de bepalingen in Art ) VERANTWOORDELIJKHEID VERZEKERINGEN 13.1 De aannemer zal de cliënt, zijn aangestelde of derden, vergoeden voor elke lichamelijke of materiële schade die door de aannemer wordt veroorzaakt tijdens de montage tot aan de oplevering Tijdens de waarborgperiode zal de aannemer de gevolgen dragen van een conceptiefout, een gebrek in het materiaal of in de montage, in de voorwaarden voorzien in Art. 10 WAARBORG Op het einde van deze periode zal de aannemer slechts verantwoordelijk zijn voor de verborgen gebreken in het door hem geleverde materiaal. In ieder geval dient de cliënt het bewijs te leveren van het bestaan van het verborgen gebrek. Indien de schade werkelijk te wijten is aan een verborgen gebrek, wordt er uitdrukkelijk bepaald dat de verantwoordelijkheid van de aannemer strikt wordt beperkt tot de vervanging of herstelling van de stukken die als gebrekkig werden erkend, en kan zij zich in geen geval uitbreiden tot de andere gevolgen van de tekortkoming van het gebrekkig stuk, behalve indien de cliënt het bewijs levert dat de aannemer het gebrek werkelijk kende, zonder het vermoeden van kennis van het gebrek kan worden ingeroepen Voor de schade veroorzaakt aan personen of goederen van derden na de oplevering, behoort het de cliënt, in zijn hoedanigheid van eigenaar en uitbater van de installatie toe, zich te verzekeren tegen dergelijke risico s. Wanneer één van deze risico s zich voordoet, verzaakt de cliënt, behalve tegenstrijdige bepalingen, overeen te komen voor het plaatsen van de bestelling, om enig verhaal uit te oefenen lastens de aannemer, behalve in geval van grove fout In ieder geval, tijdens de waarborgperiode inbegrepen, worden de productieverliezen nooit door de aannemer ten laste genomen. 14) INDUSTRIELE EIGENDOM 14.1 Alle plannen, tekeningen en technische documenten die door de aannemer aan de cliënt worden voorgelegd, blijven de uitsluitende eigendom van de aannemer. De cliënt mag deze niet gebruiken voor andere zaken, noch kopiëren, noch meedelen aan derden, zonder de voorafgaande toestemming van de aannemer Alle plannen, tekeningen en technische documenten die door de cliënt aan de aannemer worden voorgelegd, blijven de uitsluitende eigendom van de cliënt. De aannemer mag deze niet gebruiken voor andere zaken, noch kopiëren, noch meedelen aan derden zonder de voorafgaande toestemming van de cliënt.

10 15) VERBREKING 15.1 De overeenkomst kan van rechtswege worden verbroken in de volgende gevallen : - gebrek aan betaling op de overeengekomen vervaldag, 15 dagen na het versturen van een ingebrekestelling per aangetekend schrijven die zonder gevolg bleef. Indien een nieuwe vervaldag werd overeengekomen, zal het gebrek aan betaling op deze vervaldag ipso facto de verbreking van de overeenkomst met zich mee brengen, zonder dat de aannemer een aangetekend schrijven moet versturen. De aannemer kan echter afzien om zich op deze bepaling te beroepen. - Indien de roerende of onroerende goederen van de cliënt worden belast met een waarborg, of bij weigering of onmogelijkheid voor de cliënt om de aannemer de gevraagde waarborg te verlenen als garantie van betaling van elk verschuldigd bedrag of de nog te vervallen bedragen. De verbreking van de overeenkomst om de hiervoor ingeroepen redenen, doet geen afbreuk op de reeds vervallen schulden, en de aannemer behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om schadevergoeding te vorderen voor de door hem geleden schade Indien één van de gebeurtenissen vermeld in Art zich voordoen, waardoor de uitvoering van de overeenkomst gedurende meer dan 6 maanden wordt onderbroken, heeft elke partij het recht om de overeenkomst te verbreken, door eenvoudige schriftelijke kennisgeving, zonder dat de gerechtelijke verbreking wordt gevraagd. Desgevallend, ontvangt de aannemer van de cliënt de prijs van de materialen en uitgevoerde werken op datum van de verbreking, door toepassing van de voorwaarden van de marktprijs en een vergoeding ter compensatie van de aan de gang zijnde werken evenals voor de kosten gedaan voor de stopzetting van de werf, zoals kosten voor het weghalen van het materiaal, de opruiming, enz. met uitsluiting van elke schadevergoeding. Deze kosten zullen in gemeen overleg worden bepaald en, bij gebreke hieraan, overeenkomstig in debepalingen van Art. 17 REGELING VAN DE GESCHILLEN. 16) WEGLOKKEN VAN PERSONEEL Behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord van de aannemer, verbindt de cliënt er zich toe geen personeel van de aannemer weg te lokken binnen een periode van 6 maanden volgend op de laatste dag van hun prestatie. 17) REGELING VAN DE GESCHILLEN Elk geschil dat niet op minnelijke wijze kan geregeld worden, zal naargelang de zaak, worden voorgelegd aan de Rechtbank te Hasselt