52 weken verlangd. Een jaar lang gewacht. En dan komt met de lente

Transcriptie

1 52 weken verlangd. Een jaar lang gewacht. En dan komt met de lente Deze teaser hadden de NT2-collega s opgehangen in de cafetariahall om de nakende taartenweek van 19 maart aan te kondigen. Hij kon evengoed voor deze INFO gelden. Hierin stellen we je ons nieuw programma voor 15/16, 1ste semester, voor. In de pagina s hierna zal je kunnen lezen dat er heus wat meer gedaan werd dan lekkere taart eten. De voorbije weken en maanden gonsde het hier van de nevenactiviteiten. Natuurlijk blijft onze kernopdracht kwaliteitsvolle cursussen aanbieden. Toch willen we aan het wekelijks, klassikaal samenzijn een extra sociale dimensie geven via diverse evenementen. Geen enkele afdeling liet/laat zich hierbij onbetuigd. Uit de cursistentevredenheidsenquête waarop 1 op de 2 aang den antwoordde waarvoor mijn dank blijkt overduidelijk dat dit door jullie ten zeerste wordt geapprecieerd. Niet verwonderlijk als uit diezelfde enquête blijkt dat ruim 90% naar SNT komt uit persoonlijke overwegingen ingegeven door motieven als actief bezig zijn, mee zijn met z n tijd. Op dat laatste willen we als richtinggevend centrum voor volwassenenonderwijs in de regio Brugge Blankenberge blijven inzetten. Revolutionair in de komende jaren wordt 3D-printen. Daarom kan ook jij vanaf september hiermee aan SNT kennismaken. Verder willen we je eigen webwinkel mogelijk maken. Webwinkels zijn echt niet voorbehouden voor computernerds. Je hebt immers niet veel meer nodig dan een tafel, een stoel en een computer met internetaansluiting. Met de nieuwste softwareprogramma s ligt de opstart van zo n webwinkel binnen muisbereik. Onze SNTleerkracht met praktische ervaring leert je vanaf september in de kortste keren hoe je je eigen appelwijntje of scharreleieren online te koop kan aanbieden. Het volwassenenonderwijs of het vroegere onderwijs voor sociale promotie houdt al van sinds zijn ontstaan in het midden van de 19de eeuw de vinger aan de pols van belangrijke maatschappelijke ontwikkelingen en leert de volwassen burger er efficiënt mee om te gaan. Lees er nog eens de geschiedenis van SNT op na die terug te vinden is op onze website onder INFO. SNT werd speciaal door het Brugse stadsbestuur opgericht in 1854 om de armere, weinig geschoolde kinderen van toen de nodige basisvaardigheden rekenen en taal bij te brengen, de opkomende nijverheid en industrie in Brugge ter wille. Na de eeuwwisseling naar de 20ste eeuw kwam meer en meer de vrouw voor de arbeidsmarkt in beeld. Enkele decennia later kenden vooral de nijverheids- en handelsopleidingen succes die opleidden tot geschoolde werknemer of zelfstandig ondernemer. Vanaf de jaren 60 bracht de kortere arbeidsduur meer vrije tijd voor o.a. toerisme. Het resulteerde in de bloei van het vreemde talenonderwijs. De computer- en nog wat later de internetrevolutie brachten opnieuw duizenden volwassenen naar de leslokalen. Meer recentelijk was/is er de toegenomen migratie. Diverse centra over heel Vlaanderen vangen met hun cursussen Nederlands de onafgebroken toeloop op en geven migranten zo een betere kans op snelle integratie. De voorbije schooljaren viel de verhoogde interesse op voor cursussen met een creatieve component zoals Koken & Bakken, Naaien en Fotografie. Dit is geen bloemlezing van het SNT-succes, eerder een voorbeeld van de maatschappelijke hartslagmeter die het Volwassenenonderwijs was en is. Wist je dat wekelijks ruim unieke cursisten in Vlaanderen naar één of andere centrum trekken dat is wekelijks 6 keer een vol Koning Boudewijnstadion of, voor de niet voetbalkenners, ruim 2 keer per week een volledige editie van Rock Werchter. Met dit verschil: in ons verhaal ben jij Hazard of Fellaini, ben jij de volksheldin Hannah Reid of succeszanger Alex Turner. Ik hoop je weer swingend te zien scoren in 15/16! Dirk Temmerman, SNT-directeur In SNT-Info vind je volgende rubrieken In de kijker pag. 2 Kalender pag. 3 Flashback pag. 4 Receptje pag. 18 Kruiswoordraadsel pag. 19 Informatief pag. 20 Cursusoverzicht Brugge Koken & Bakken pag. 27 Bedrijfsbeheer pag. 27 Mode pag. 28 Nederlands anderstaligen pag. 33 Talen pag. 29 Fotografie pag. 36 Informatica pag. 37 Twee maal per jaar ontvang je gratis een nummer van SNT-Info, een realisatie van de VZW Vrienden van SNT. Bedankt aan alle medewerkers, leerkrachten en cursisten voor jullie bijdrage aan deze Info. Bekijk deze Info in kleur op Cursusoverzicht Blankenberge Breien/Haken Koken & Bakken pag. 42 Talen pag. 42 Fotografie pag. 44 Informatica pag. 45 Nederlands anderstaligen pag. 43 Coördinatie & opmaak: Daphne Talboom Redactie: An Hungenaert Tekstcorrectie: Pascale Deboever VU: Dirk Temmerman SNT is niet verantwoordelijk voor drukfouten. 1

2 SNT in de kijker De laatste keer Jarenlang was het een vaste waarde. Jarenlang keek je elk semester uit naar de nieuwe uitgave van de SNT INFO. Wie zou er deze keer in staan? Welke cartoons? Wat worden de nieuwe vakken? Wie is er allemaal in de pen gekropen? Staat mijn artikeltje erin? Staan er klasgenoten op de foto? Maar SNT moet mee met zijn tijd. Facebook, Twitter, het internet. De papieren berichtgeving kan niet meer volgen of komt hopeloos te laat. Foto s en nieuwsberichten razen ons voorbij, nog lang voor we een letter op papier kunnen zetten. Zondagmiddag stonden ze nog met zijn allen in Londen of Parijs, dezelfde avond lees je er alles over op je ipad, tablet, smartphone, laptop Daarom wordt dit de laatste de laatste INFO. Of toch alleszins in zijn huidige vorm. De INFO blijft 2x per jaar verschijnen, maar wordt een stukje slanker. De INFO wordt exclusief een infoblad voor SNT-lessenroosters, nieuwe vakken en belangrijke cursisteninformatie. Voor het dagdagelijkse reilen en zeilen aan SNT surf je best regelmatig eens naar of volg ons op facebook ( facebook.com/snt.brugge). Je hoeft je zelfs niet te registreren, gewoon even klikken op de facebookknop op onze site. Een reisverslag, fotoreportage, aankondiging we houden je nagenoeg onmiddellijk op de hoogte. Heb je zelf een leuk berichtje en/of foto uit je klasgroep of afdeling, mail het zeker door naar adm@snt.be en we publiceren het zo snel mogelijk online. Bedankt dat je zo n trouwe lezer en voortaan ook surfer bent. Wijziging reglementering opleidingscheques vanaf 1 maart 2015 Wat is nieuw vanaf 1 maart 2015: De toegang tot opleidingscheques voor een hooggeschoolde wordt beperkt tot de opleiding die vermeld staat in zijn persoonlijk ontwikkelingsplan (POP) dat opgesteld is door een erkend loopbaancentrum. Onder hooggeschoold wordt verstaan iedereen die hogere studies heeft afgerond: diploma van bachelor, diploma van master, diploma van leraar (ook SLO), diploma van gegradueerde (HBO5). Het toepassingsgebied van opleidingscheques wordt uitgebreid zodat OC ook kan voor een Vlaming die niet in Vlaanderen werkt en een Europese werknemer die in Vlaanderen of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werkt, maar er niet woont. Wat blijft onveranderd: De laag- of middengeschoolde cursist heeft recht op OC voor opleidingen die erkend zijn voor betaald educatief verlof; de opleiding die vermeld staat in zijn persoonlijk ontwikkelingsplan (POP) dat opgesteld is door een erkend loopbaancentrum. Bij het aanvragen van opleidingscheques wordt automatisch door VDAB in Mijn Loopbaan nagegaan of iemand hoog-, midden- of laaggeschoold is én opgevraagd of de persoon beschikt over een Attest opleiding in het kader van het persoonlijk ontwikkelingsplan (POP-attest). Op basis daarvan worden al dan niet OC afgeleverd. Cursisten die zich willen inschrijven met OC aangekocht vanaf 1 maart 2015 Indien een cursist zich met OC aanbiedt in een CVO zijn er 2 mogelijkheden: De cursist is hoog-, midden- of laaggeschoold en beschikt over een POP-attest => De cursist mag met OC betalen voor de opleiding vermeld in zijn POP-attest; De cursist is midden- of laaggeschoold => De cursist mag met OC betalen voor opleidingen uit de lijst van betaald educatief verlof. Het centrum bewaart het POP-attest, indien van toepassing, in het cursistendossier. Cursisten die zich willen inschrijven met OC aangekocht vóór 1 maart 2015 (overgangsperiode) Cursisten die zich willen inschrijven voor modules met startdatum na 1/03/2015, kunnen OC voorleggen die aangekocht waren vóór 1/03/2015, want OC zijn 14 maanden geldig. In dit geval is er bij de aanvraag van de OC door VDAB nog geen controle gebeurd op het scholingsniveau. De centra zullen volgende richtlijnen hanteren. Het centrum informeert de cursist over de nieuwe reglementering. De cursist verklaart: hooggeschoold te zijn en niet te beschikken over een POP-attest => De cursist mag niet met OC betalen en kan zijn eigen bijdrage terugvorderen bij VDAB via dit document; hoog-, midden- of laaggeschoold te zijn en te beschikken over een POP-attest => De cursist mag met OC betalen voor de opleiding vermeld in zijn POP-attest; midden- of laaggeschoold te zijn => De cursist mag met OC betalen voor opleidingen uit de lijst van betaald educatief verlof. De cursist draagt de volle verantwoordelijkheid over zijn/haar afgelegde verklaringen en zal dan ook door het beleidsdomein Werk kunnen gesanctioneerd worden wanneer hij/zij valse verklaringen aflegt. Bij vragen of onduidelijkheden over de nieuwe regelgeving of het scholingsniveau verwijst het centrum de cursist door naar VDAB (Servicelijn op het gratis nummer ). 2

3 SNT kalender Start inschrijvingen voor alle cursussen 1ste semester 2015/2016 maandag 27 april doorlopend van 8.15 tot uur April t.em. 30/04 Digitale Week Brugge & Blankenberge 24/04 NT2 praatavond van tot uur. Je kan je naam opgeven via mail aan 25/04 Portugees feest in Gasthof Vossenhol in Oostende 27/04 Start inschrijvingen cursussen 2015/2016 Mei t.e.m. 3/05 Frans naar Bourgogne 1 mei Engels naar Rochester 9/05 Russisch naar 'De fantasiewereld van Marc Chagall' 17 t.em. 24/05 Portugees naar de Azoren 28 t.e.m. 31/05 Spaans naar Sevilla-Carmona Juni /06 NT2 naar Planckendael met cursisten, leerkrachten, partners en kinderen Augustus /08 SNT-opendeur Arsenaalstraat doorlopend van tot uur September /09 Start schooljaar November & 15/11 Fotografie naar Londen, alle info op of mail naar franky.d@snt.be Februari /02 SNT fuift! Gezocht Wie is het? Heb jij nog het spel Wie is het? in je kast liggen en werkt het daar danig op je zenuwen? Breng het naar het secretariaat. De leerkrachten NT2 zullen er heel blij mee zijn en ook de Vlamingen die een andere taal onder de knie willen krijgen, zullen beseffen dat een goede vraag stellen echt niet eenvoudig is. Dus heb je het nog ergens liggen, aarzel niet en breng het mee! Alvast bedankt! Geef een origineel geschenk. Geef een SNT-cursus cadeau. Cadeaucheques te verkrijgen via het SNT-secretariaat. 3

4 SNT flashback Deutsche Damen zu Gast im Deutschkurs (D7-8) Taal en cultuur Sonja (Künstlerin, NT2-Studentin) und Hannah (Juristin, Europakolleg) Taal en cultuur hand in hand, was de bedoeling van de reis in Portugal: Lissabon en haar omgeving, gecombineerd met een doortocht in het noorden van de Alentejo. Die Absicht der Kursteilnehmer/Kursteilnehmerinnen ist vor allem die deutsche Sprache in verschiedenartigen Situationen verwenden zu können. Um die Fremdsprache aktiv zu beherrschen und Diskussionen zu führen ist der Kontakt mit Muttersprachlern von großer Bedeutung. Unsere Gruppe hatte auf Vorschlag von unserer Lehrerin Mathilde die Möglichkeit im Deutschkurs Gäste aus Deutschland zu treffen. Bei dieser Begegnung ist nicht nur die Konversation an sich wertvoll, sondern auch das Kennenlernen der deutschen Kultur und die Entdeckung von neuen Reisezielen. Een parcours van ongeveer 10 uren bezorgde de in het Portugees zingende reizigers 11 dagen weldoende prikkeling van alle zintuigen die niet in enkele woorden weer te geven zijn. De verscheidenheid aan plekken en ervaringen zou vele bladzijden in beslag nemen: Traditionele dorpen waar vier auto s al een hele drukte betekenen, Lissabon in de greep van de toeristen, rijkelijke pousadas, historische monumenten, een mijnwerkersdorp, bergen, hoogvlaktes, idyllische plekken, een energiegevend menhir, de kokkin van het restaurant die voor ons zong, een fadohuis, het strand, een wijnbouwer, de markt met veel soorten vers gevangen vis, de kastelen en paleizen, de marmergroeven, de geheimzinnige ondergrondse toren voor de initiatie van jongeren en de ondergrondse tuinen van de vrijmetselarij, eenvoudige kerken, de dorpelingen die op zoek gingen naar de sleutel van het kerkje om het ons te laten zien, een bekend klooster, een joods museum, Arabische en Romaanse bouwwerken, textiel, keramiek, traditioneel eten en drinken, het volksfeest met sport, bungelende dansers tegen een gevel, ooievaars en witte reigers, kronkelende straten, bloeiende velden alles in licht en zon badend en stralende gezichten van genot. Het leukste was de interactie tussen medereizigers en tussen hen en de omgeving waar ze zich bevonden met de mensen die daar wonen en werken. Wij proefden van dit alles met plezier en in harmonie. Het smaakte naar meer Margarida Rodrigues, lerares Portugees 4 Ich hatte den Auftrag und das Vergnügen Sonja zu interviewen. Sie erzählte über ihren Heimatort Bochum in Nordrhein-Westfalen und betonte wie sich die Stadt im Herzen des Ruhrgebiets gewandelt hat. Es sind vor allem die vielen Freizeit und Kulturangebote, die Bochum jetzt so anziehend machen. Sonja hat dann auch eine Ausbildung als Künstlerin gemacht. Jetzt wohnt sie mit ihrem Lebensgefährten und ihrer Tochter in Brügge und fühlt sich sehr wohl bei der Einwanderung. Marie hat neulich die Herausforderung angenommen Hannah, die europäisches Recht am Europakolleg studiert, zu interviewen über ihren Heimatort Bremen. Es machte uns neugierig die Ähnlichkeiten von Bremen und Bremenhaven mit Brügge zu entdecken und zu erfahren was Hannah hier am meisten gefällt oder enttäuscht. Das war der Anlass einer lebendigen Diskussion über die Energiewende in Deutschland, Radfahren in Brügge usw... Aber auch unsere Gäste hatten Fragen. Sie waren neugierig nach unserer Motivation wozu wir Deutsch lernen und nach unserem Interesse für die deutsche Kultur. Das gemütliche Treffen, das Gästen und Kursteilnehmern besonders gefallen hat, ist unbedingt fassbar zur Wiederholung. Marie-Claire, cursiste Duits 7

5 Op 7 en 17 november 14 ondernam de kookafdeling van SNT een buitengewoon lekkere uitstap. Dell arte met 13 punten in de Gault&Millau! Met een kopje koffie werden we ontvangen door Julie Verbiest en Robbert Dellaert, met daarbij een mooie syllabus van onze menu. Na diverse intensieve opleidingen en een lange carrière bij verschillende toprestaurants stelden Julie en Robbert hun kunsten aan ons tentoon in hun eigen restaurant, nu een jaar open in het vroegere pand van La Trinitée. Robbert gaf al zijn geheimen prijs van zijn uitmuntende gerechten, van Julie kregen we het geheim van de huisaperitief met witte port en Daarop volgde een uitleg van twee uur over onze lunch: mousse van ganzenlever met sjalot en champignons, gemarineerde zalm met sinaasappel en butternut-structuren en sorbet van mandarijn, pladijs met oester en venkel en oestersaus met venkelsmaken. Er werd mayonaise gebonden met Xantaan, de meringue geklopt met eiwitpoeder en rode biet en gedroogd in de droogtoren, de vis aan elkaar gekleefd met een natuurlijk lijmproduct, de aardappelen op smaak gebracht met rookpoeder, de groenten vacuüm verpakt met aromaten, en in de Röner verder bereid. Allemaal hulpmiddelen om de kok minder stress te geven. Robbert was waarschijnlijk al heel vroeg opgestaan om al deze bereidingen klaar te krijgen voor een volle zaal gevuld met de kookcursisten van SNT. Gelukkig moesten we niet helpen, gewoon genieten. We hebben ons royaal laten bedienen van de schilderijtjes op ieder bord, van hapje tot dessert werden wij verwend, met aangepaste wijnen. Wij kregen voldoende uitleg om echt zelf aan de slag te gaan thuis, maar beseffen na zo n demonstratie dat we het echt nog niet allemaal in de hand hebben. Dus zullen we ons verder oefenen in de kookles van SNT, want daar zijn wij in blijde verwachting van de komst van de SINT, met een vacuümmachine, een Röner, nieuwe Thermomix, en nog veel meer*. We zijn op weg om echte SNT-Chefs te worden! Ofwel keren we met plezier terug met vrienden naar Dell Arte omdat het toch wel echt geslaagd was; dit was zijn prijs meer dan waard - 55 euro all-in. Ik voorspel een mooie toekomst voor Julie en Robbert. Wij geven 4 bordjes! Mimi Van Waetermeulen, lerares Koken * die Sint is intussen langs geweest Citytrip in eigen stad Met mijn niveau 3 Nederlands voor anderstaligen maakte ik op een zonnige ochtend in oktober een bijzonder gesmaakte citytrip in eigen stad. Daarbij maakte cursiste en semiprofessionele fotografe Alisa Kuryshka uiterst stemmige foto s van mijn geliefde geboortestad. Hieronder haar verslag: Ken je Brugge goed? In oktober maakte onze groep een mooi toertje in Brugge. We hadden een prachtige gids en leraar Jan Vandendriessche. We bezochten het Minnewaterpark, de Onze-Lieve-Vrouwekerk, de Grote Markt en een gezellig café waar we Belgisch bier geproefd hebben. Wij hebben geleerd over de geschiedenis, cultuur en tradities van Brugge. Brugge is een bijzondere stad waar iedereen iets interessants kan vinden en natuurlijk veel wonderlijke foto s kan maken, omdat deze stad zo sfeervol en authentiek is. Alisa Kuryshka, Wit-Rusland, cursiste NT2 Portugese week Van maandag 17/11 tot donderdag 20/11 organiseerde de afdeling Portugees een week vol leuke activiteiten. Alles ging door in Hoeve Hangerijn in Sint-Kruis. Op maandag leerden de cursisten heel wat bij over Portugese wijnen dankzij wijnhandel Rabelo die een degustatie gaf. Vooral de portwijn viel duidelijk in de smaak. snt.be Op dinsdagavond bracht ex-cursist Portugees Geert Brabant een schitterende voordracht over de hedendaagse Portugese muziek. Op woensdag was er een quiz en praatavond met natives. De week werd op donderdag met een leuke film afgesloten. SNT VOLWASSENEN O N Dlerares ERWIJS Stefanie Verkest, Portugees SNT organiseert: Portugese week van november Organização da SNT: Semana portuguesa de 17 a 20 de novembro Maandag 17/11 2ª feira, 17 /11 Dinsdag 18/11 3ª feira, 18 /11 Woensdag 19/11 4ª feira, 19 /11 Degustatie van Portugese wijnen door wijnhandel Rabelo, deelname in de kosten: 12 Wat als fado niet bestond? Voordracht in het Nederlands door ex-cursist Geert Brabant, deelname in de kosten: 2 5 Degustação de vinhos portugueses da firma Rabelo. Participação nas despesas: 12 E se não existisse o fado? palestra em neerlandês por Geert Brabant ex-aluno de Português. Participação nas despesas: 2

6 Tarde de charla 14/11/2014 Concerto lirico Una serata a suon di lirica con il gruppo Capriola Di Gioia Che le star non siano sempre irraggiungibili, lo abbiamo sperimentato il 14 novembre scorso, nella Sala dell organo del Conservatorio di Bruges gremita di melomani tutt orecchi e tutt occhi per le dive della serata: i due soprani Amaryllis Dieltiens e Deborah Cachet. Due primedonne dalle voci celesti che hanno visibilmente mandato in estasi il pubblico intonando arie di Monteverdi, Händel, Boccherini, Mozart, Puccini e Rossini. Che performance! Un vero regalo per i sensi! Ad accompagnarle al pianoforte, il maestro Bart Naessens che si è anche cimentato in qualche assolo di Schubert e Mendelssohn e che, da buon oratore e con un pizzico di umorismo, ci ha introdotto magistralmente le varie arie liriche. Il fiore all occhiello della serata è stato senz altro il duetto dei gatti che con il loro miagolio e viva espressione hanno conquistato tutta la sala. Insomma, una serata indimenticabile anche per la bella sintonia che si è protratta dopo il concerto, quando, tra un brindisi e un altro, abbiamo libato nei lieti calici. Mille grazie della vostra presenza! Le vostre insegnanti d italiano: Carine, Tilde, Griet, Inge, Lieze e Gerda Gerda Coppens, lerares Italiaans Bieke Depoorter Op 4 maart organiseerde de afdeling Fotografie een lezing door Bieke Depoorter. Deze fotografe heeft het al op jonge leeftijd internationaal ver geschopt en tijdens de lezing in de Magdalenazaal stelde ze zichzelf en haar projecten voor. De volle zaal maakte kennis met de reizen van de fotografe. Ze vertrok alleen naar de uithoeken van Rusland, Amerika en Egypte, met haar camera en een hele hoop goede moed, op zoek naar een slaapplaats. Het waren spannende anekdotes die perfect gedocumenteerd worden in haar fotoboeken. Voor de derde maal was het een boeiende lezing voor de cursisten Fotografie en vol enthousiasme kunnen we al beginnen denken aan een volgende spreker Jelle Van Hulle, leraar Fotografie 6 Op 14/11 organiseerde de afdeling Spaans voor de tweede keer een tarde de charla. Hiervoor konden we rekenen op de vrijwillige en enthousiaste hulp van twaalf native speakers uit Spanje en Zuid-Amerika. Het werd een aangename avond, waar de cursisten uit de niveaus 3, 4 en 5 op een spontane en ongedwongen manier hun kennis in de praktijk konden brengen. Net zoals de eerste keer werkten we met een speed-dating systeem, waarbij na ongeveer tien minuten doorgeschoven werd, zodat er met zoveel mogelijk natives kon gebabbeld worden. Bij elk afscheid werden er ook druk adressen uitgewisseld. De avond werd afgesloten met een drankje en lekkere tapas, terwijl de spontane gesprekjes gewoon werden verder gezet. Niets dan blije gezichten op het einde van een geslaagde avond waar zowel native speakers als cursisten veel plezier aan beleefden. Karin Carpentier, lerares Spaans

7 Gastspreker in de Russische les Op dinsdag 2 december kregen we een gast op bezoek in het derde jaar Russisch. Onze lerares Nele had Alexander (Sasja) Kadkalo uitgenodigd. Sasja komt uit Kiev, Oekraïne. Hij is een heel lieve man, reist veel en is heel sportief. Hij is ook een uitstekende fotograaf. Hij toonde ons een prachtige fotoreportage over de Karpaten, in het westen van Oekraïne. We stelden hem ook veel vragen over het leven in Oekraïne en de oorlog in het oosten van zijn land. Zo kregen we de gelegenheid om de Russische taal te oefenen met een native speaker. Bedankt Nele en Sasja voor deze leuke en leerrijke ervaring! Во вторник второго декабря группу третьего курса русского языка посетил гость. Наша учительница Неле пригласила Александра Кадькало. Саша живёт в Киеве на Украине. Он очень приятный человек, много путешествует и занимается спортом. А ещё он прекрасный фотограф. Он показал нам изумительный фоторепортаж о Карпатах, на западе Украины. Мы также задавали ему много вопросов о жизни на Украине и о войне на востоке страны. Таким образом у нас была возможность поговорить по-русски с носителем языка. Спасибо Неле и Саше за этот приятный и полезный опыт! Breien, haken en gelukkige kleinkinderen Ik ben een oma, een mémé van zeven kleinkinderen, drie kleindochters en vier kleinzoons. Ik ben hip en ik ben voor vintage en recyclage. Ik krijg restjes wol en maak daarmee lapjesdekens in tunisch haakwerk. Ik maak 130 vierkantjes van 15 op 15 cm. Ik zet ze aaneen en het deken is dan 150 cm op 195 cm groot. Daarna omzoom ik het met de kreeftensteek. Ik heb er al twee gemaakt voor mijn kleindochters, nog eentje te gaan dacht ik maar nu willen de kleinzoons er ook elk een! Ik heb dus nog wel wat werk! Honorine, cursiste breien Op reis naar Parijs Die zaterdagmorgen was het een drukte van jewelste aan de Magdalenazaal. De afdeling Fotografie ging met twee bussen naar Parijs voor een 2-daagse fotoreis. Onder begeleiding van acht leerkrachten werden de cursisten zorgvuldig ingedeeld in groepjes volgens hun interesse. Alles gingen we vastleggen op de gevoelige plaat. Gelukkig hadden we heel mooi weer en de sfeer was opperbest. Er was voor elk wat wils, de toerist-, de purist-, de straat-, de architectuur-, de landschap-, de portretfotograaf, ieder kwam aan zijn/haar trekken. De avondwandeling was voor velen al een beetje te vermoeiend maar de die hards deden toch nog de moeite. De zondag was iedereen alweer vroeg uit de veren om opnieuw op stap te gaan. Wederom in groepjes gingen we een laatste keer Parijs onveilig maken. De zondagavond was de drukte aan de Magdalenazaal al wat minder. Iedereen kwam vermoeid maar voldaan van de bus en strompelde naar zijn auto. Men zag dat het goed was - getuige de vele foto s - en we spreken er nog veel van. Het SNT-Fotografieteam 7

8 Dirk D'hont, cursist Portugees ging studeren aan het Centro de Línguas Lisboa (CIAL) In het verleden trokken we met de familie jaarlijks op reis naar Portugal en we kenden geen enkel woord Portugees. Soms gebruikten we handen en voeten om te tonen wat wij wensten. En dan plots die wijze beslissing om eens bij SNT Brugge aan te kloppen en met Portugees te starten. Wat een mooie start in september 2013, een aangename groep leergenoten en een jonge en mooie juf vol energie. Weken later kon ik zo vaststellen dat ook de tweede leerkracht Portugees met evenveel vuur les gaf. Goed voor ons, zou ik zeggen. Mijn tweede gedeelte van het eerste jaar Portugees werd echter tijdelijk onderbroken door één maand internationaal vrijwilligerswerk in Italië. Geen probleem want ik had met het CIAL in Lissabon iets in mijn achterhoofd met start eind juni Ik slaagde aan SNT in het eerste jaar en wegens ernstige hartproblemen moest ik op verzoek van de cardioloog afhaken in Lissabon. Toen dacht ik: Lissabon zie of haal ik nooit meer! De organisatie (CIAL) bleek achteraf zo betrouwbaar dat ik uiteindelijk op 2 november 2014 naar Lissabon kon afreizen voor een taalcursus van twee weken met verblijf bij een gastgezin. Op 4 november 2014 zat ik aldus in de klas met minha professora portuguesa. Een jong ding en met evenveel vuur in haar als onze Stefanie van SNT. Blijkbaar zijn alle leerkrachten Portugees zo, zou ik durven zeggen Gedurende twee volle weken vlogen de juf en ik erin. Er waren niet voldoende leerlingen voor een volledige klas en ik kreeg het voorrecht om dagelijks privéles te krijgen. Ik vroeg om het spreken als uitgangspunt primair te stellen en zo geschiedde. Niet alleen de professora, maar ook het gastgezin, de pastelaria, de mensen op straat, de verkopers in de winkels enz. enz. gaven een meerwaarde aan mijn verblijf. Op 15 november 2014 nam ik afscheid van mijn professora Inês. Ik bedankte haar met een prachtige doos Portugese pralines en toen de laatste minuten van de les ingingen, waren er traantjes van beide partijen. Ook het afscheid van het gastgezin bleek even emotioneel. Toen het vliegtuig van TAP Portugal de lucht introk op weg naar België dacht ik eventjes aan de voorbije twee weken. Inzake taalkennis was ik rijker geworden, nieuwe mensen had ik leren kennen en begrijpen enz. Kortom, dit was duidelijk een meerwaarde in mijn leven. Lisboa was muito bom!!! Met deze rijke ervaring op zak, vervolg ik nu verder mijn cursussen aan SNT. Met nog meer passie en enthousiasme. Viva Portugal; viva a língua portuguesa! Dirk D hont, cursist Portugees IWEA uit Japan bezoekt SNT Een 12-koppige delegatie van de International Women s Education Association of Japan (IWEA) bezocht woensdag 12 november SNT. Ze deden dit in het kader van een 7-daagse studiereis door België. De organisatie stuurt leidinggevende Japanse vrouwen uit om het statuut van en het onderwijs aan vrouwen in overzeese landen te bestuderen. Als deel van hun studieopdracht aan België bezoeken ze een aantal scholen, een stadsbestuur en een medisch centrum. Ze hopen zo meer te weten te komen over de huidige situatie van de vrouw in België omtrent sociale voorzieningen, onderwijs, gelijkberechtiging en het evenwicht tussen werk en privé. Het was voor de delegatie een aangename verrassing te horen dat aan SNT de meerderheid, voor zowel de cursistenpopulatie als voor het personeel, uit vrouwen bestaat, ook op directieniveau. Opmerkelijk voor hen was ook dat in de SNT-klasgroepen jong en oud samen les volgen. Dit konden ze ook in de praktijk vaststellen uit een ontmoeting met de SNT-woensdagnamiddaggroep Japans niveau 1. Deze cursisten, die amper 10 lessen achter de rug hadden, stelden zichzelf in het Japans voor en vertelden waarom ze Japans leerden. Het applaus van de Japanse dames was welgemeend en dikverdiend. DT 8

9 Winterausflug nach Aachen am Rhein Aber, Aachen liegt doch nicht am Rhein, meinen Sie? Richtig, und es gibt am 29. November auch noch keinen Winter, oder? Und doch waren wir alle da am diesen kalten trockenen Samstagmorgen. Der Bus nach Aachen erwartete uns. Vergessen Sie die deutsche Pünktlichkeit nicht, denn um 6.45 Uhr fahren wir los... hatte Geert geschrieben. Leider kann immer etwas unversehens passieren und um 7 Uhr sind wir losgefahren. Ruhige Autobahn bei Nacht, ein bisschen Stau in der Nähe Antwerpens, die Sonne in Limburg und dann eine Halte in einem Wegrestaurant. Kuchen, kalte und warme Getränke für 60 Personen: der Umsatz explodierte, der Klo-Stau fast auch. Wieder einsteigen und gut eine halbe Stunde später, sahen wir den Busparkplatz in Aachen, leider mit schon 20 bis 25 Bussen. Das bedeutet 1200 bis 1500 Touristen! Ja, schönes Wetter und einen Weihnachtsmarkt gibt es für jede. Aber es wird bestimmt einen belebten Tag. Aussteigen und dann schnell ein Gruppenfoto machen. Wie immer, waren nicht alle froh damit und wie immer war die Sonne nicht wo und wie sie sein müsste, aber wir schafften es und spazierten dann innerhalb der Stadt. Valerie und Geert fuhren unsere Gruppe den Weihnachtsmarkt entlang, zeigten uns den Abendtreffpunkt und dann ging es los. Wir schlenderten und schauten ein bisschen, aber schnell wurde der Duft von Glühwein zu stark und mussten wir einen kosten. Heiß und herrlich. Gern kostete ich noch einen Glühwein, aber die Einkaufstraßen riefen die Frauen. Weihnachtsschmuck, Spezialitäten, Kleidung, Sonderangebote, Krisis? Wo ist die Krisis? An Geld fehlt es in Aachen nicht. Glücklich hatten wir einen Termin um 14 Uhr am Dom und wollten wir zuerst etwas essen. Wir tauschten die Einkaufstraßen für ein Restaurant - keine Werbung aber Elisenbrunnen war nicht schlecht und danach trafen wir uns am Dom mit den anderen Mitreisenden die die Führung in der Dom gewählt hatten. Trotz einer riesigen Volksmenge brachte unsere Domführerin uns zu einer ruhigeren Stelle, erzählte uns die Geschichte der Krönungskirche und erklärte uns viele Details und Anekdote. Alles auf Deutsch, selbstverständlich. Zum Schluss bedankte sie sich für unsere Aufmerksamkeit, auf Niederländisch! Nach der Domführung gab es mehr Zeit für einen Stadtspaziergang; alte Gebäude, Denkmale und Laden, Laden, Laden... Hier und da ein Foto machen für SNT; die Zeit floh schnell, es wurde etwas kühler und wir wollten uns aufwärmen. Ein bisschen entfernt von dem Weihnachtsmarktlärm und doch in direkter Nähe zum Dom fanden wir in einem alten Gebäude das Café zum Mohren. Drei Etagen Gemütlichkeit wo viele Aachener sich treffen, so zu sagen einen festen Tisch haben und vielleicht die Touristen fliehen. Wir hatten Glück und wir konnten Platz nehmen. Torte und Kaffee waren für mich eine angenehme Abwechselung zu dem Schaufensterbummel. Mit frischer Kraft gingen wir nochmals spazieren und wir wagten uns weiter weg vom Zentrum. Das Stadtbild wechselte, weniger Luxus, billiger Preise, andere Leute..., ein anderes Aachen. Aber es wurde kalt und wir suchten den Weg zurück zum Glühwein. Dort begegneten wir zwei Deutsche die schon viel Glühwein genossen hatten. Einer redete so schnell, dass ich nichts verstehen konnte. Normal sagte sein Freund; er kommt aus Köln und dort reden sie alle sehr schnell. Wann er hörte dass wir an der Belgischen Nordseeküste wohnen, musste er uns unbedingt erzählen dass er unsere Küste liebt und gut kennt: Ostende, Nieuwpoort und am meisten die kleine Insel?? Du weibt doch, die kleine Insel? Man braucht das Fährboot aber wie heißt es wieder? Der Glühweinnebel hebte sich ein bisschen und dann stammelte er: Texel. Ihn überzeugen dass Texel keine Belgische Insel ist, war nicht möglich, oder es hatte uns viel Zeit und viele Gläser Glühwein gekostet. Aber wir hatten einen Termin am Abendtreffpunkt. Dort erwartete uns eine Überraschung: Geert eröffnete uns seine poetische Seele und nahm uns mit auf seiner Suche nach der Lorelei. Und wir haben sie gefunden! Nicht eine, sondern viele. Nah ja, die Luft war kühl und es dunkelte - das war richtig -, das Licht vom Abendsonnenschein war verschwunden und das Ersatzlicht war vielleicht mehr rot und blau, und ihre goldene Haare waren manchmal auch braun oder schwarz. Aber die Gefahr fürs Heiratsschiff blieb groß. Mit so viel Lorelei muss Aachen doch unwiderlegbar am Rhein liegen, oder? Der Busfahrt nach Hause verlief ruhig und ohne Pause. Viele schliefen und träumten vielleicht von Glühwein, deutsche Grammatik oder die Lorelei? Um halb elf waren wir zurück in Brügge. Wir haben uns bedankt beim Busfahrer, Valerie und Geert haben sich bei uns bedankt dass wir dabei waren. So, alles klar? Haben wir uns bedankt? Vielleicht nicht genug? Vielleicht zu schnell? Sofort wieder gutmachen! Also Valerie, Geert und alle Mitarbeiter, herzlichen Dank fürs Organisieren von diesem schönen Winterausflug nach Aachen! Michel Van De Walle, Kursteilnehmer Deutsch 4 9

10 SNT VOLWASSENEN ONDERWIJS Ein Land zwei Gesichter? 160 jaar SNT en de herdenking van WOI of duty Johnn.a.v.McCrae The call stelt SNT - afdeling Engels voor: a breathtaking experience John McCrae - The Call of Duty Iedereen heeft ooit al wel eens de volgende lijnen gehoord of geeendan toneelstuk doordede Dakbroeders lezen en vooral rond periode van 11 november: Vortrag Marion Schmitz-Reiners Am Mittwoch, den 4. März, war ich, auf Bitten meiner Lehrerin Mia bei dem Vortrag von Marion Schmitz-Reiners anwesend. Maam 4.erzählte März über U im Meersenhuis rion dasum Leben in Deutschland und das Leben in Belgien. Obwohl ich, wie viele andere Kursteilnehmer aus dem prijs: 8 euro aanvang: 20 uur ersten Jahr, nicht alles verstanden habe, war es doch ein sehr Maar wie schreef ze? Wat was de aanleiding voor het schrijven van dit wereldvermaarde gedicht? Waarom was dit propaganda interessanter Vortrag. Ticket Tickets: 4 Euro (incl. 1 Getränk) voor het inlijven van jonge mannen bij het leger? Acteur Onno van Sie hat uns die Geschichte von Deutschland erklärt. Noch immer erhältlich bei den Deuschlehrern oder im Sekretariat Gelder Jr. verpersoonlijkte zich met de Canadese arts John Mc- gibt es einen Unterscheid zwischen Nord und Süd-Deutschland. Crae en vertelde zijn levensverhaal, tot zijn dood in 1918 tijdens Menschen in Süd-Deutschland sind mehr offen als Menschen in Nord-Deutschland. WO I. Aber es gibt noch einen größeren Unterscheid zwischen Leute Hoe hij zich niet echt geroepen voelde om als soldaat naar het aus Deutschland und Leute aus Belgien. Belgier sind vorsichtiger in ihren Aussprachen und das war für sie anfangs schwierig sich verre Europa te trekken, maar het was zijn plicht: He felt the call of duty. His family had a strong and long tradition daran zu gewöhnen. Ein Zitat von Marion: Deutsche leben zum of militia men. He had to uphold the family honour. In a letter to Arbeiten, Belgier arbeiten zum Leben. his mother he wrote: I am really rather afraid, but more afraid to Nach dem Vortrag haben die Deutschlehrerinnen uns zu einem stay at home with my conscience. He thought that his training as Glas Wein eingeladen, es gab eine sehr gemütliche Atmosphäre. a gunner would be wasted if he didn t go to war. He thought that Vielen Dank für einen schönen Abend! every unmarried man ought to go to war. In Flanders fields the poppies blow Woensdag 26 november 2014 Between the crosses, row on row, That mark our place;8 Biekorf Brugge, Sint-Jakobsstraat Hoe zijn vriend Alexis Helmer voor zijn ogen dodelijk getroffen werd en hij deze ervaring van zich af moest schrijven in een gedicht: John McCrae composed this poem during the second battle of Ypres in Belgium. On 2nd May 1915 his close friend and former student Alexis Helmer was killed by a German shell. That evening John McCrae recited from memory a few passages from the Church of England s Order of the Burial of the Dead. For security reasons Helmer s burial in Essex Farm Cemetery was performed in complete darkness, to avoid drawing down enemy shellfire. Hoe jongeren werden aangemoedigd om de strijd naar vrijheid verder te zetten als soldaat: Take up our quarrel with the foe to you from failing hands we throw the torch be yours to hold it high if ye break faith with us who die we shall not sleep, though poppies grow in Flanders fields. John McCrae appeared on stage a battlefield in the surroundings of Ypres accompanied by his dearest friend, his horse Bonfire and En toen werd het dood-stil in de Biekorf. [We] loved and were loved, and now we lie in Flanders fields. Hildegarde Gantois, lerares Engels 10 Kim Ketels, cursist Duits 1 Fuif met een rood strikje errond Rode slingers, rode rozen en een massa fuifgangers met een vleugje (of een grote streep) rood, dat was de SNT-fuif editie Er werd ook een heuse fotostudio opgezet. De resultaten van deze fotoshoot moet je beslist eens bekijken op facebook! En verder afspraak volgend jaar! SNT-reporter

11 Met NT2 naar theater De Laatkomer Naar het boek van Dimitri Verhulst Noord Nederlands Toneel Prachtige beelden... Sublieme enscenering... De toneelversie van De Laatkomer stelt het origineel ver in de schaduw... Groots in zijn subtiliteit.***** Hanny Alkema (Trouw) Prachtig gedaan. En vol risico. Dimitri Verhulst (auteur boek De Laatkomer) Hans Dagelet speelt op prijzenswaardige wijze de hoofdrol. Eric Nederkoorn**** (Dagblad van het Noorden) Désiré is een man op leeftijd die weer plezier wil hebben in het leven, die de kleinerende houding van zijn vrouw helemaal zat is en besluit revanche te nemen door zijn levenstragiek in te ruilen voor één groot feest. Hij belazert zijn omgeving op hilarische wijze door zich voor te doen als demente en incontinente grijsaard die op zijn einde afstevent. Hij creëert daarmee een vrijheid die hij tot dan toe niet kende. Met het nodige raffinement legt hij de weg af naar de vermeende staat van dementie en ontwricht hij het dagelijkse leven in het bejaardentehuis Home Winterlicht. Hier vindt vervolgens de bloedstollende ontmoeting met zijn inmiddels demente jeugdliefde Rosa Rozendaal (Malou Gorter) plaats. Een mooie en uitdagende vrouw die hij nooit heeft durven kussen en Met NT2 naar Marina Elk jaar organiseert de afdeling NT2 een filmvoorstelling voor de anderstalige cursisten. Dit jaar werd gekozen voor de film Marina, gebaseerd op het leven van Rocco Granata. Na afloop stuurde collega Fabie een mailtje naar Rocco Granata en Stijn Coninx: die hem niet meer herkent. De Laatkomer is het verhaal van Désiré, maar in de realiteit ook dat van de schrijver zelf. Reactie cursiste Taaltraining: Ik heb er iets anders van verwacht: meer grappige situaties, meer liefde en meer positieve momenten en dus een happy end. In tegenstelling tot mijn verwachtingen ben ik meegesleept in het verhaal over het leven zoals het is, zonder verfraaiing, zonder verbloeming, een rauwe realiteit van de ouderdom. De situaties, ondersteund door een heel rijke taalkeuze en mooie muziek, nodigden uit tot een diepe reflectie. Dit toneelstuk geeft duidelijk een boodschap mee. (Andrea O.) SNT VOLWASSENEN ONDERWIJS snt.be Beste Rocco Granata en Stijn Coninx, Ik ben leerkracht in de vakgroep Nederlands voor Anderstaligen (NT2) in SNT te Brugge. Elk jaar organiseren we een film in de Lumière voor onze studenten. We zijn aan het negende jaar toe! We zoeken telkens naar een film die onze studenten vanaf het tweede niveau (na 2 maand!) kunnen bekijken. We willen hen laten ervaren dat ze zeer vlug een film kunnen begrijpen in het Nederlands en dat op deze manier leren heel plezant is. En hen goesting doen krijgen om meer naar Belgische films en tv-programma s te kijken en te luisteren. Het is telkens (hoewel het aanbod zeer groot is) een hele zoektocht naar een film die past: zeer visueel, eerder korte en gemakkelijke zinnen, graag zinnen die in de laagste niveaus aan bod komen, geen of eerder weinig dialect, liefst niet te zwaar, graag een lach en een traan, maar deze 'voorwaarden' hanteren wij zeer soepel..., waardoor een half-italiaanse film evengoed een kanshebber kan zijn... Vooraf krijgen de cursisten informatie over de film, wat achtergrond en woordenschat. En dit jaar was er dus 'Marina', eensgezind goedgekeurd door het filmteam (vijfkoppig), (deze keer geen discussies) met enthousiasme onthaald door de collega's (veertigkoppig), (deze keer geen ontgoochelde gezichten) en met een warm applaus afgesloten door de cursisten (4 voorstellingen met in totaal zo'n 380 man), een schot in de roos! Dat wilde ik jullie graag laten weten! donderdag 27 november Veel dank! zaal Lumière Sint-Jakobsstraat 36 - Brugge Ciao! Fabie Vervaele Het antwoord kwam helaas niet van de wereldberoemde ster zelf, maar wel van zijn dochter: 5 Beste Fabie Hartelijk dank voor uw ontzettend lieve mail. Wat ben ik blij dat Marina zo'n succes was bij de studenten. Rocco is niet op kantoor maar ik zorg ervoor dat hij uw mailtje krijgt. Vriendelijke groetjes Jessica Granata SNT-afdeling NT2 presenteert: Marina een film van Stijn Coninckx, gebaseerd op de jeugd van Rocco Granata Ticket 9u30 / 14u30 11

12 Brussel of een stukje Portugal in België Op zaterdag 24 en 31 januari ging lerares Stefanie met de eerstejaars Portugees naar Brussel. Het waren twee koude, maar gelukkig heel zonnige én ontzettend gezellige dagen! Winkelen in Portugese supermarkten, een Portugese koffie drinken tussen de Portugezen in een café aan het Zuidstation, een lekkere pastel de nata (een Portugees roomgebakje) eten in een pastelaria (Portugese tearoom) in Elsene, een heerlijke maaltijd in restaurant Castiço in Sint-Gillis, een stop aan het monument van de dichter Fernando Pessoa op het Flageyplein en wandelen, wandelen en wandelen, ook door de Portugalstraat. Brussel? Voor ons die dag meer een stukje Portugal in België! De sfeer zat er goed in, maar dat zie je wel aan de foto's. Stefanie Verkest, lerares Portugees Der traditionelle Kochabend Native speaker op bezoek bij Spaans 5 Een interessante en gezellige babbel met een native speaker? Het kon op vrijdagmorgen 9 januari, in Spaans 5. Lola, maatschappelijk werkster, woont en werkt in Albacete, ten zuiden van Madrid. Ze vertelde ons op een bijzonder boeiende manier over de financiële crisis in haar land. Via haar werk wordt ze dagelijks geconfronteerd met de socio-economische gevolgen hiervan. Het budget voor de sociale diensten is door de regering met 40% teruggedraaid, zodat de crisis merkbaar is in alle facetten van het dagelijks leven. Veel mensen moeten een beroep doen op de voedselbanken, supermarkten vragen om producten voor de armen, veel hoog opgeleide jongeren proberen een job te vinden in landen als Duitsland en Zwitserland. Volgens Lola wordt deze braindrain een enorm probleem in de toekomst. Heel veel Spanjaarden balanceren op de armoedegrens: uitkeringen zijn beperkt in tijd, zodat meer dan 2 miljoen werklozen geen enkele steun genieten. En toch kregen we een stukje levenswijsheid mee van Lola: ondanks de miserie blijven de Spanjaarden optimistisch, ze hopen op een betere toekomst. Zou het dan toch aan de zon liggen dat de verzuring hier bij ons harder toeslaat? Endlich war er da, der jährliche deutsche Kochabend der deutschen Konversationsklasse 9. Am 29. Januar 2015 fuhren wir alle Richtung Blankenberge. Dieses Jahr war Österreich an der Reihe. Wir haben uns in den ganz tollen spritzigen Aperitif Hugo aus Süd-Tirol verliebt und dazu gab es herrliche Häppchen, nämlich Bauernbrot mit Tiroler Speck und Alpenschinken, einfach super, ein Genuss für Feinschmecker. Das Hauptgericht war Kalbsrahmgulasch, Spätzle und Gemüsesalat, ein Vorschlag von Hermine, unserer Küchenfee seit vielen Jahren. Einfach klasse! Die Atmosphäre war sehr gemütlich. Während des Essens hat es eben angefangen zu hageln und sofort fühlten wir uns wie in den Tiroler Bergen. Das Einzige was uns fehlte waren die Lederhosen! Zum Nachtisch haben wir Kaiserschmarrn zubereitet und serviert mit Apfelkompott. Tradition muss sein! Kaiserschmarrn war die Lieblingsspeise vom österreichischen Kaiser Franz Jozef, dem Ehemann von Sissi. Sie dagegen hat diesen Leckerbissen nie gemocht, weil er eine richtige Kalorienbombe ist. Wir haben uns aber alles sehr gut schmecken lassen! Für den traditionellen deutschen Kochabend werden wir von unserer Dozentin Ingeborg De Jonghe motiviert. Sie hat auch die Lage vermittelt und sie kocht immer mit. Vielen Dank! Wir sind schon gespannt was wir nächstes Jahr zubereiten werden. Annemie De Groote, cursiste Spaans 5 Die KursteilnehmerInnen der Konversationsklasse Deutsch 9 12

13 Een periovista Spaans leren hoeft niet altijd op de klassieke manier met woordenschat en grammatica. Het kan ook onmiddellijk functioneel. Dit schooljaar sloegen alle SNT-vijfdejaars van de afdeling Spaans de handen in elkaar voor een heus project: een eigen tijdschrift dat de naam Ya sabes? meekreeg. Alleen of in samenwerking met een klasgenoot ging iedereen aan de slag en kroop in de pen voor een ludiek of ernstig persbericht. Van lokaal nieuws over Spaanse berichtgeving tot internationale actualiteit, van economie, cultuur en sport tot natuur en lifestyle, interviews met Spaanstalige Bruggelingen, reisverslagen, grapjes en spreekwoorden: alles kreeg een plekje. Het resultaat was zo gevarieerd dat er voor ons, leerkrachtenredacteurs, niks anders opzat dan een nieuw leesgenre (met bijhorend neologisme) in het leven te roepen: deze SNT-cursisten werden de eerste lichting journalisten van een periovista: een samentrekking van de Spaanse woorden periódico (krant) en revista (tijdschrift). En, het moet gezegd: de periovista mag er zijn! Neem gerust een kijkje, geniet van de pareltjes schrijfkunst en laat je bijten door de Spaanse microbe!!! Karin Carpentier en Veerle Waerlop, leraressen Spaans NT2 recenseert Vlaamse film Het gebeurt niet vaak dat het filmaanbod zo groot is. Nadat we met een paar avondgroepen de film Brabançona konden bekijken, zat de sfeer er al goed in. Het sneeuwde zelfs die avond Met veel liedjes, woorden in het Nederlands en in het Frans, met veel grappige reacties is Brabançonne een ontspannende film voor wie van musicals houdt. (Lucia, 4.2.) Nauwelijks een maand later kwam een paar dagen voor Valentijn, de film Trouw met mij van de makers van Turquaze en Aanrijding in Moskou in Lumière. Over een bruiloft tussen een Vlaamse jongen en een Turks meisje. Voel je de spanning al oplaaien? Hij is Belg, zij is Turks. Ze kennen elkaar heel kort, drie maanden en drie weken en toch gaan ze trouwen. De film gaat over de voorbereidingen van het huwelijksfeest, zorgen dat er geen varkensvlees geserveerd wordt. Mogen ze kussen in het gemeentehuis en vooral: Is Jürgen echt besneden zoals Sibil aan haar moeder heeft verteld?... Het is leuk om te zien dat problemen opgelost kunnen worden. Het thema is interessant. Je hebt het overal: families die niet overeenkomen. De multiculturele samenleving is echt een realiteit. Hierover zouden meer films gemaakt moeten worden. (Minela, 4.2.) 13

14 Breien en haken voor iedereen Breien en haken, het productieve mediteren Gezellige groepjes zijn het in SNT; sommige cursisten zijn al zeven jaar bezig, zijn volleerd maar blijven komen (alhoewel, volleerd ben je gelukkig nooit, en de leerkrachten zijn vlug op de hoogte van nieuwigheden). Beginners haken beginnen met een aantal proeflapjes, en na een 6-tal weken kunnen ze hun eigen projecten opstarten. Sjaals, gordijntjes, mutsen, vesten, poncho s, dekens, vlaggetjes én nu een boeketje bloemen zijn de resultaten van dit schooljaar tot nu toe. Beginners breien maken hun eerste sjaal als proeflapje, hun eerste eenvoudige trui, en dan zijn ze klaar voor het grotere werk. De werkstukken die de cursisten verder kiezen worden eerst onder het immer wakende oog van de leerkracht (arendsoog, zeggen ze) gebracht zodat zij kan bekijken of de cursist de gekozen trui, sjaal, poncho, muts, vest tot een goed einde kan brengen én of er genoeg uitdaging in zit. Gaandeweg komen technieken aan bod (op- en afzetten, minderen en meerderen, ronde en V-hals, af- en in- en ineenzetten, opnemen van steken, breien met 4 en 5 naalden ). Ja, en ook steken laten vallen hoort erbij én leren oprapen natuurlijk ook (doe je dat opzettelijk, dan is dat de luiewijvensteek en de luiewijvenladder). De cursisten leren ingewikkelde uitleg, patronen en rasters lezen. Woorden als jersey, tricot, gerstekorrel, kabels, matrassteek, stompe naalden en naalden zonder kop, bezemsteelhaken, e.a. behoren stilletjes aan tot hun alledaagse woordenschat. Momenteel zijn de beginners bezig met, jawel!, sokken en pantoffels. Enthousiasme alom, tot de hiel, eerlijk: een kaap die niet zonder zuchten (om niet te zeggen steunen en kreunen en uittrekken en herbeginnen) genomen wordt, en dan is er nog de teen, idem. Maar gelukkig is er nog de tweede sok die dient gebreid en die gaat al veel beter! Maar iedereen is al een tweede paar begonnen! Moedige doorzetters zijn het! Verse enthousiastelingen zijn welkom en zullen met open armen ontvangen worden. Met dank aan het enthousiasme van de cursisten. Fabie Vervaele, lerares NT2 Een weekendje Parijs In alle vroegte vertrokken 113 modecursisten met hun leerkrachten Heidi, Saskia, Sandy, Marieke en Fabie in twee bussen richting Parijs. Een domper op de feestvreugde was het nieuws dat Tessa niet meekon wegens ziek. Jammer, écht jammer! Verder zat de sfeer er gauw in. Het stadsplan-met-talloze-tips was een grote hulp om een route uit te stippelen. De chauffeurs zetten ons af op de Champs-Elysées. In kleine groepjes werd Parijs van noord tot zuid en van oost naar west doorkruist. We genoten van de prachtige architectuur, de Arcde-Triomphe, trendy winkeltjes, vintage- en patchworkstofjes, tweedehandskleren, dé Eifeltoren en vele eifeltorentjes, de Sacré- Coeur, croque monsieur met frieten, parken, onbetaalbare kleren én betaalbare couponnetjes van haute couture-stoffen, terrasjes, du pain, du vin et du boursin, de Seine met zijn slotjes bruggen, straatmuzikanten Zelfs toeristische hebbedingen konden ons bekoren. Zaterdagavond voeren we de Seine af langs de feeëriek verlichte gebouwen. We trotseerden de kou om de adembenemende film Paris by night te zien passeren. Impressionant! Zere voeten, een voldaan gevoel en we gaan vroeg slapen want morgen is er nog een dag was de algemene tendens s avonds Op zondag stonden twee tentoonstellingen op het programma. Renée Taponier, conservator van het musée Pierre Cardin, leidde ons op een ravissante manier rond langs de meer dan 200 ontwerpen: jurken, jassen, hoeden, juwelen, schoenen tot meubels toe. Wij, ervaren of nog niet zo ervaren naaisters, allemaal kregen we het water in de mond en hadden deze of gene manteau of robe of tailleur graag aangepast en ons aangeschaft. Allemaal stalen we met onze ogen en droomden er al van met ons eigen stofje-van-het-stoffenspektakel een dergelijke creatie te kunnen ontwerpen en naaien. De tweede tentoonstelling smeet ons terug in de tijd. Jeanne Lanvin is het oudste nog actieve modehuis van Europa. Het bestaat 126 jaar. We zagen prachtige jurken, sprookjesachtig en romantisch, wondermooie stoffen, ingenieuze borduursels, allemaal ontwerpen van de hand van Jeanne Lanvin. Niet erg draagbaar dezer dagen, maar in elk geval wel inspirerend. Absoluut de moeite! Een geslaagd weekend door een pico bello voorbereiding! Een geslaagd weekend door het aangename gezelschap! Een weekend om nog lang van na te genieten. Want er is ook heel wat afgelachen! Fabie Vervaele, lerares NT2 14

15 Bla bla bla en doen doen doen! Zo zou je het verlengd traject Nederlands voor anderstaligen kunnen samenvatten. Een taal leren die je buiten de school onmiddellijk kan gebruiken. We blijven ook niet alleen in de klas om te leren. We zijn al naar de post, het bureau voor toerisme en de markt geweest. We stuurden een kaartje naar Dirk, de directeur. De bibliotheek, een museum, de supermarkt, een theatervoorstelling en een bezoek aan de kringloopwinkel staan nog op het programma, of toch zeker op ons verlanglijstje. In de bibliotheek krijgen we uitleg van de bibliothecaris. Op deze plaatsen oefenen we echt ons Nederlands. Iedereen voelt zich goed in de groep. Iedereen kent iedereen, we helpen elkaar en de lerares weet ààààllles. We voelen ons comfortabel in het verlengd traject omdat we veel kunnen oefenen en herhalen. We zingen ook elke dag. Daar worden we blij van. We gebruiken muziekinstrumenten. We hebben al een mini top drie van favoriete liedjes. Op de eerste plaats Goeiemorgen morgen van Nicole en Hugo. Op twee Ik hou van U van Noordkaap en op nummer drie Wie ben jij? Nog even oefenen en we kunnen een concert geven in de stadsschouwburg. Ha! We voelen ons veilig, ontspannen en durven ons Nederlands gebruiken. Ook tellen tot 100 gaat al goed. We oefenen onze cijfers met een ganzenbord, we spelen bingo en Tarzan. De lerares uit de klas naast ons hoorde tarzankreten???? Waarom roepen de cursisten zo in de les? Als de lerares een cijfer verkeerd zegt roepen wij luid boe. Ook het alfabet kennen we van A tot Z. We spellen onze naam in het NATO-alfabet. Heel makkelijk en overal in de wereld bekend. Van Alpha, Bravo, Charlie naar Foxtrot en Tango tot Romeo en Juliet... De geheime wereld van het Nederlands gaat open. 'Drammatica wordt stap per stap gebruiksklare grammatica. We leren heel veel nieuwe woorden. Waar we op bezoek gaan, zijn de mensen heel vriendelijk. Ze zijn verbaasd (Wauw) dat we al zoveel begrijpen en al wat kunnen babbelen. We komen ook altijd op tijd want de klok kunnen we perfect lezen, met wijzers en digitaal. Soms doet onze buik pijn van het lachen. Ook onze wangen doen af en toe pijn van het oefenen op de uu van muur, de u van bus. De sjwa is de doffe e die je hoort in het, vrolijk, twintig, een. We luisteren naar muziek maar ook naar dialogen. De korte en de lange klanken. Wat heb je liever in je tuin: een bom of een boom? De zoon en de maan en de zon en de dochter? Nee, de zon en de maan, de zoon en de dochter. Een hok of een gok. We lezen en we schrijven. Maar de meeste tijd praten en luisteren we: bla bla bla en dat leer je alleen door te doen doen doen. Nederlands is niet makkelijk, maar het is wel leuk om het op deze manier te leren. We komen graag naar de klas. Veel groetjes van de groep van het verlengd traject 1 in Blankenberge. De dames: Marim, Marzena, Prueska, Balwinder, Yueying en Suzy. De heren: Khalil, Andrei, Abud, Thankorn, en MD. En vergeet het niet: wie Nederlands wil leren, moet proberen, met veel bla bla bla en doen doen doen! Paella op vrijdag de dertiende Vrijdag de dertiende een gewaagde keuze misschien om een paella-avond te organiseren maar niet voor de afdeling Spaans. Meer dan 120 cursisten en leerkrachten zakten traditiegetrouw af naar de Stedelijke Basisschool in Sint-Michiels voor een gezellig én lekker Spaans avondje uit. Er waren ook enkele studenten van het Europacollege aanwezig die eerder ook al als gastspreker te gast waren in SNT en dat zorgde voor geanimeerde gesprekken. Sangria, paella en als afsluiter enkele dessertjes van de afdeling Koken, riquísimo! Bedankt aan alle leerkrachten en stagiairs Spaans voor alweer een geslaagde avond! SNT-reporter 15

16 De Samenlezing - 3 cursisten in de prijzen Collega Gwen R. van NT2 is zelf een enthousiaste lezer en probeert dat enthousiasme ook over te brengen op de cursisten. "Lezen is zeker een extra duw in hun taalontwikkeling", aldus Gwen. Daarom las Gwen klassikaal het boek "De Kooi" van Sylvia Vanden Heede met haar cursisten. De cursisten kregen als taak er een recensie van te schrijven op Je kon er zelfs een prijs mee winnen en tot Gwens blijde verrassing deden ze dat ook. De winnares, Andreea Borleanu, schreef een heel enthousiast commentaar en won er het boek "Kind Vermist" mee, ook van Sylvia Vanden Heede, samen met een luisterboek op CD. Twee andere cursistes, Erika Rivera en Giota Mastoraki, schreven eveneens iets moois en kregen elk een beeldboek. Als kers op de taart kreeg lerares Gwen "Als ik jou", een gedichtenboek om poëzie in de les te gebruiken. Proficiat aan de cursisten! Proficiat, Gwen! DT Lezen is vertrekken Lezen is vertrekken, vertrekken naar een andere wereld. Lezen in een andere taal vraagt een grote inspanning van onze cursisten maar opent tegelijkertijd een wereld van mogelijkheden. Het verruimt hun woordenschat, het toont hen indirect onze grammatica en het laat hen kennismaken met onze cultuur. Allemaal sleutels die we hen aanreiken in onze opleidingen Nederlands. Omdat het voor veel cursisten een gigantische stap is om zelf in het Nederlands te beginnen lezen, lazen we samen in de klas het Wablieftboek De Kooi van de bekende schrijfster Sylvia Vandenheede. Daarna postten de cursisten hun recensie op de site desamenlezing.be. Tot onze grote vreugde wonnen drie cursisten daarmee een boek en werd ik, als lerares, verwend met een poëzieboek voor anderstaligen. Opnieuw inspiratievoer voor mijn lessen! Ik ben supertrots op mijn cursisten! Nogmaals, van harte proficiat! Gwen Raes, lerares NT2 Een boek is een reis van de geest! Een boek laat altijd iets achter! Een boek helpt ons om de dingen met andere ogen te zien! Een boek is... wat kan ik eerst schrijven? Maar welke waarde heeft een boek als wij het niet kunnen lezen? Van harte bedankt aan SNT en de leerkrachten voor hun hulp om Nederlands te leren, te lezen en te praten maar meestal om met andere mensen te communiceren! Met Fotografie naar London Nadat de bus met een beetje vertraging arriveerde en één van de begeleiders nog bleek te slapen vertrok de afdeling Fotografie voor de derde maal op een tweedaagse citytrip. Ditmaal ging de reis naar Londen met een volle bus, 56 cursisten en 4 begeleiders. Na een vlotte doorreis hadden de cursisten zowel de zaterdag als de zondag keuze uit twee wandelingen. Het accent lag uiteraard op fotografie, maar er was ook tijd genoeg om te shoppen, of om musea of toeristische highlights te bezoeken en te fotograferen. Ondanks de drukke agenda overdag was een grote groep van bijna 40 cursisten ook nog enthousiast om op zaterdag een avondwandeling met nachtfotografie mee te volgen. Het is door dit enthousiasme dat we deze reizen uiteraard willen blijven aanbieden, en hou onze afdeling in de gaten want dit najaar komt er normaal gezien weer een reis naar Londen! We willen hierbij ook nog eens collega Franky Dewaele bedanken, die het grootste deel van de organisatie en de avondwandeling geregeld heeft! Afdeling Fotografie En dat ook de cursisten tevreden zijn, mag blijken uit een mail die we mochten ontvangen van Anneke en Joris. We laten je graag een stukje meelezen. Franky, Hartelijk dank, ook in naam van mijn vrouw, voor de mooie reis naar Londen. Maar vooral proficiat, proficiat, proficiat. Proficiat voor de voorbereiding van de reis. (..) alles was tot in de puntjes voorbereid. Proficiat voor de reis zelf. (..) alles liep gesmeerd. Proficiat voor de technische uitleg over de camera ( ) Kortom, wij zijn heel tevreden en ik denk dat we niet alleen zijn. ( ) Nogmaals dank. Giota, winnares van een boek In de prijzen met Wablieft! Vorig jaar deed één van de klassen Nederlands voor anderstaligen niveau 4 mee aan DE GROTE WABLIEFT-QUIZ van Het leek een geschikte en leuke activiteit voor de laatste les en misschien vielen we wel in de prijzen. En jawel, Carmen Pospisil uit Sijsele is als een van de drie winnaars uit de bus gekomen. Ze won een gratis jaarabonnement op Wablieft! Proficiat! 16 SNT-reporter

17 SNT-cursisten gidsen in de Biekorf In maart stond de tentoonstelling Overal Taal in de Biekorf in Brugge. In 10 panelen kwam je alles te weten over onze taal: hoeveel mensen wereldwijd Nederlands spreken, wat het Huis van het Nederlands doet, hoe beslist wordt of een anderstalige in een CVO of in de basiseducatie terechtkomt, of een meertalige opvoeding nadelig is voor kinderen 10 panelen tekst... pfff, dat ziet niet iedereen zitten. Daarom kon je de tentoonstelling ook bezoeken in groep, met een gids. Siska Goubert van het Huis van het Nederlands in Brugge zocht gidsen onder de cursisten en leerkrachten NT2. Natuurlijk was ze in onze school aan het goede adres. Ze vond er 1 leerkracht en liefst 6 (ex)-cursisten NT2 om te gidsen: Jariya Anderson, Raluca Parscaru, Naeim Kassar, Sylvie Eloffe, Soina Sharma en Tatiana Teselkin. De kandidaat-gidsen kregen een opleiding. Hieronder kan je een verslagje lezen van lerares Sarah Coens die met haar klas de tentoonstelling bezocht. Ik ben met mijn zaterdagvoormiddaggroep naar de expo Overal taal geweest. Raluca Pascaru was onze gids en ze heeft dat heel goed gedaan. Ze heeft bij mij spreekklas gevolgd in Blankenberge dus we kenden elkaar al. Ze was wat zenuwachtig en onzeker in het begin maar dat was ook normaal want het was de eerste keer dat ze de rondleiding gaf. Ik heb haar teruggezien bij de praattafels in de Biekorf en toen mocht ze de rondleiding nog eens geven, maar dan voor de camera van Focus! Een dikke pluim voor deze cursiste want dit was echt geen gemakkelijke opdracht. Ze wist haar publiek te boeien: ze probeerde de cursisten zoveel mogelijk te betrekken bij de tentoonstelling door veel vragen te stellen en interesse te tonen in hun situatie en anekdotes. Ze heeft zoveel mogelijk geprobeerd om haar uitleg aan te passen aan hun niveau (eind 1.1) en mijn cursisten hebben er veel van opgestoken. Het was enorm motiverend voor hen dat de gids ook een studente NT2 was. Ik vond dit echt een heel goed initiatief. Je kan Raluca aan het werk zien op Leen Van Eenoo, coördinator NT2 Kookdemo t Vijfde seizoen Vrijdag 27 maart en vrijdag 3 april ging de afdeling Koken op bezoek bij Broes Tavernier in t Vijfde seizoen in Aalter. Op het menu stond makreel (met sesam, wasabi en wortel), melklam uit de Pyreneeën (met aubergine, buffelricotta en falafel) en als dessert, jawel, ontbijt, een dessertje met chocolade, yoghurt, sinaas, koffie en granen. De gerechten werden door chef Tavernier en zijn sous chefs gedemonstreerd met leerrijke uitleg. We maakten kennis met dagverse producten zoals Siciliaanse aubergine, verse makreel, zeebanaan, cime di rapa, rauwe erwtjes en Biskelia chocolade. Tijdens de demo leerden we een makreel perfect fileren, leerden we hoe we alle stukken van het lam kunnen verwerken en hoe de borden te dresseren. Nadien konden we genieten van alle lekkere gerechten en mochten we ze ook kritisch beoordelen! Hoewel kritisch? Alles was gewoon héérlijk! Els De Coninck, lerares Koken De kinderen van Calais Lara Taveirne Op uitnodiging van de leesklas NT2 kwam Lara Taveirne op 26 maart een lezing geven over haar succesroman De kinderen van Calais. Enthousiast en gepassioneerd vertelde ze over haar grote kinderdroom, hoe ze al schrijfster wilde worden nog voor ze ook echt kon schrijven. Ze vertelde waaruit ze haar inspiratie haalt, hoe ze te werk gaat en hoe ze soms in twee werelden leeft, de echte wereld als moeder van twee kinderen, en haar fantasiewereld waarin ze toch graag iets van haar eigen gevoelens en belevingen steekt. Ze beantwoordde gretig alle vragen van de aanwezigen en het anderhalve uurtje vloog voorbij. Ik moet toegeven, het boek heb ik nog niet gelezen, maar wees maar zeker dat daar binnenkort verandering in komt! SNT-reporter 17

18 SNT recept Praline van tongfilet met Gandaham 4 filets van tong (tongschar pladijs) - 1 courgette - 4 stukjes zongedroogde tomaat - 4 sneetjes Gandaham - peper en zout Saus: 5 el rode porto - 3 dl kalfsfond kippenbouillon g boter - 1/4 knolselder - arachideolie om te frituren Aardappelpuree: 4 aardappelen 6 el karnemelk - 12 versnipperde sprietjes bieslook - 4 takjes peterselie Schil de courgette en snijd in lange schijven met een dunschiller. Leg de tongfilets open, beleg ze met ham en daarop de courgette en tomaat. Kruid goed met peper en zout. Rol de zeetongfilets vast op en leg ze in een braadslede. Laat garen in de oven: 15 minuten op 150 C. Saus: Laat de porto, de kalfsfond en kippenbouillon inkoken tot 1/3, kruid met peper en zout en monteer met stukjes koude boter. Schil de knolselder en snijd in fijne julienne. Frituur krokant. Schil de aardappelen en kook ze gaar tot ze zacht zijn. Pureer, kruid met peper en zout en werk af met de karnemelk, maak ze mooi smeuïg. Doe mee aan onze wedstrijd en win een fairtradebon Vul snel het kruiswoordraadsel in en gebruik de letters uit de gearceerde vakjes voor de oplossing. Vul het antwoordstrookje in en deponeer het in de urne op het secretariaat of stuur het naar SNT, Arsenaalstraat 4. Deelnemen kan tot 15 juni De winnaar wordt persoonlijk verwittigd en zal ook verschijnen op ons projectiescherm. Naam: Telefoonnummer: Cursus: Oplossing: Winnaar vorig kruiswoordraadsel De oplossing van het vorige kruiswoordraadsel was SNT de school voor het leven. Jef Debruyne, cursist ipad & Mac, won hiermee een fairtradebon bij Oxfam. 18

19 SNT kruiswoordraadsel Horizontaal 2. Het opzettelijk laten vallen van steken. 3. Klas die Raluca Pascaru volgde aan SNT. 6. Nieuwe cursus Engels. 7. Spaanse vertaling van tijdschrift. 8. Niet te missen SNT-evenement op 29 augustus Voornaam van de persoon die de tekstcorrectie van de SNT Info voor haar rekening neemt. 11. Eén van de nieuwe aanwinsten in de kookles, met dank aan de Sint. 12. International Women s Education Association of Japan. 13. Plaats waar je voortaan het SNT-nieuws heet van de naald kan terugvinden. 15. Engelse vertaling van klaproos. Verticaal 1. Een soort fotograaf. 4. F in het NATO-alfabet. 5. Hooggebergte in het westen van Oekraïne. 10. Familienaam van de oprichtster van Parijs' oudste modehuis dat nog steeds actief is. 14. Plaats om online bestanden op te slaan. 19

20 SNT informatief Schrijf je in vanaf 27/4 in het secretariaat of online Inschrijvingen voor alle cursussen in Brugge In het SNT-secretariaat, Arsenaalstraat 4 in Brugge, vanaf maandag 27 april. Voor alle cursussen die niet doorgaan in de Arsenaalstraat kan je ook telefonisch inschrijven. De betaling gebeurt in dat geval via overschrijving. Let wel, een inschrijving die binnen de 7 dagen niet betaald is, vervalt. Openingsuren SNT-secretariaat: op weekdagen doorlopend van 8.15 tot uur, op zaterdag van 8.15 tot uur in de week van 24/6 t.e.m. 30/6 doorlopend van 8.15 tot uur in de week van 1/7 t.e.m. 3/7 doorlopend van 9.00 tot uur secretariaat gesloten tijdens de schoolvakanties secretariaat terug open vanaf 19/8 doorlopend van 9.00 tot uur vanaf 1 september gebruikelijke openingsuren Betalingsmogelijkheden: cash / bancontact / Visa / Mastercard / opleidingscheques (niet voor alle opleidingen, zie ook bladzijde 2) Inschrijvingen voor cursussen in Blankenberge De Bollaard: Talen / Informatica / Fotografie / Koken / Mode / Vlaamse gebarentaal Vanaf maandag 27 april online of telefonisch op het nummer Geen inschrijvingen in de Bollaard. Betalingsmogelijkheden: cash / opleidingscheques (niet voor alle opleidingen mogelijk) / overschrijving Inlichtingen Nederlands voor anderstaligen in Blankenberge via Jobkracht 10 (De werkwinkel), Kerkstraat 236, 8370 Blankenberge: Klanten OCMW Klanten VDAB Vragen naar Sandra Dhauw Vragen naar Fabienne Potier sandra.dhauw@ocmw-blankenberge.be fabienne.potier@vdab.be Anderen: SNT, , adm@snt.be Inschrijvingen Nederlands voor anderstaligen in Blankenberge via SNT, de eerste lesweek ook in de klas Aandachtspunten Elke cursist die geen les volgt in de gebouwen in de Arsenaalstraat kan zich vanaf 27 april 2015 inschrijven online, telefonisch op het nummer of via de leerkracht: 1. geef je naam op aan de leerkracht met vermelding van de gewenste cursus 2. bezorg de leerkracht de nodige documenten ter vermindering van het inschrijvingsgeld of geef de opleidingscheques mee 3. op het SNT-secretariaat wordt een inschrijvingsfiche opgemaakt met rekeningnummer ter betaling en naar je opgestuurd. Voor de geldigheid van een attest of verdere informatie, kijk op of vraag ernaar op het secretariaat. Korte inhoud van de cursussen: vind je op Wil je voor het eerst Nederlands volgen, ga dan eerst naar het Huis van het Nederlands (Baron Ruzettelaan 27-29, 8310 Brugge, ). Op basis van een intake verwijst het Huis van het Nederlands je door naar het gepaste SNT-aanbod. Vervroegde afsluiting van inschrijving voor één of meerdere pakketten is steeds mogelijk. Er wordt een korting toegestaan van 3,00 voor elke 2de of volgende inschrijving tijdens hetzelfde schooljaar. Samenstelling inschrijvingsgeld Prijzen onder voorbehoud van wijzigingen 1,50 per lesuur - Decreet OSP 15 juni ,00 per hoofdelijke inschrijving per schooljaar 5,00 per cursusinschrijving Informatica, Fotografie, Computeroperator, Grafische technieken, Multimedia-operator en Dactylo (kopieën en/of gebruik ELO) 60,00 per cursusinschrijving Koken beginners - bistro (ingrediënten) 75,00 per cursusinschrijving Koken culinair en trendy (ingrediënten) 60,00 per cursusinschrijving Bakken (ingrediënten) 10,00 per cursusinschrijving Vlaamse gebarentaal niveaus 1 & 3 20