Schijvenmaaiers GMD 100 en 100-GII

Transcriptie

1 GMD CMD Schijvenmaaiers GMD 100 en 100-GII VOEDERWINNING OP MAAT!

2 Schijvenmaaiers GMD 100 en 100-GII Met de driepuntsaanbouwschijvenmaaiers van de generaties 100, ontdekken de veehouders een nieuwe maaikwaliteit en een nog niet eerder bereikt gebruiksgemak. Door de voortdurende ontwikkelingen aan de GMD-maaiers is KUHN tegenwoordig wereldwijd nummer 1 met de bouw van schijvenmaaiers. Meer dan van deze maaiers zijn over de gehele wereld verkocht, een succes dat als een echte topprestatie mag worden beschouwd! Wie bij de aankoop van een schijvenmaaier besluit voor KUHN te kiezen, krijgt een machine met meer dan 30 jaar beproefde techniek. Als u uw productiviteit wilt verhogen, uw winst wilt optimaliseren en alleen kwalitatief hoogwaardig voer wilt winnen, dan kunt u niet voorbij gaan aan de Kuhn schijvenmaaiers.

3 SCHIJVENMAAIER GMD 700-GII

4 Schijvenmaaiers GMD 100 EN 100-G II Zoekt u een maaier, die aan uw individuele wensen moet voldoen? Bij KUHN vindt u precies, wat u nodig heeft 3 Schijvenmaaiers van het type GMD 100 en 100-GII voor ieder bedrijf de juiste maaier! Werkbreedtes van 1,60 m tot 3,11 m; HD-uitvoeringen voor bijzonder zware werkomstandigheden; Diverse uitvoeringen voor aanpassing van de zwadbreedte aan de trekker. Absolute betrouwbaarheid, grote capaciteit en een uitstekende maaikwaliteit zijn de sterke punten van deze KUHN-maaiers. GMD 400 (1,60 m) Met een werkbreedte van 1,60 m is de GMD 400 de ideale maaier voor de kleinere bedrijven, die een maaier willen voor een relatief lichte trekker, zonder daarbij de uitgekiende techniek van de grotere GMD-modellen te willen missen. GMD 500 (2,00 m) Bij de GMD 500 schijvenmaaier, met een werkbreedte van 2 m, draaien de beide binnenste schijven in dezelfde richting. Daardoor wordt het zwad smal genoeg om goed tussen de trekkerwielen door te kunnen. GMD 600-GII (2,40 m) Met zes schijven en 2,40 m werkbreedte haalt deze maaier een hoge capaciteit. Alle GMD-modellen uit de series 100 en 100-GII bezitten ruimbemeten tandwielen uit smeedstaal en kogellagers van topkwaliteit, die aan de zwaarste belastings- en betrouwbaarheidseisen voldoen. GMD 700-GII (2,80 m) Met zeven maaischijven haalt de GMD 700-GII een werkbreedte van 2,80 m. Voor het transport wordt deze machine - zoals alle modellen uit de series 100 en 100-GII - recht omhoog gezet, waardoor hij met de trekker een compacte eenheid vormt. GMD 800 GII (3,11 m) De grootste maaier van deze serie is de GMD 800-GII met acht maaischijven, die het gewas in een 2,40 m breed zwad weglegt. TECHNISCHE GEGEVENS GMD 400 GMD 500 GMD GII GMD GII GMD GII Werkbreedte (m) 1,60 2,00 2,40 2,80 3,11 Aantal geharde maaischijven Gemiddelde zwadbreedte standaard (m) 1,10 1,40 1,70 2,00 2,40 Gewicht (ca.) (kg)

5 SCHIJVENMAAIER GMD Taluds maaien zonder problemen De constructie van de maaierbevestiging werd verder geoptimaliseerd. Daardoor kunnen taluds van hellingen en sloten met deze maaiers probleemloos worden gemaaid met hellingshoeken tot Gelijkmatige ontlasting over de gehele maaibreedte Door een sterke veer voor de regeling van de balkdruk wordt zelfs bij de breedste maaibalk een gelijkmatige bodemdruk van de maaibalk verkregen (2,40/2,80/3,10 m). 5. Wegzetvergrendeling In plaats van de gebruikelijke steunpoot, bezitten deze schijvenmaaiers een nieuwe wegzetvergrendeling. Deze zorgt ervoor dat de driepuntsbok van de machine na het loskoppelen van de trekker star in horizontale positie blijft staan met een geringe neiging naar beneden aan de linkerkant. Dat maakt het gemakkelijk om de maaier later weer aan de trekker te bevestigen (GMD 600/700/800 GII). 6. V-snaren spannen kinderlijk gemakkelijk en nauwkeurig! Voor de V-snaren is er nu een nieuwe spaninrichting, waarmee het spannen eenvoudig en nauwkeurig uitgevoerd kan worden. De tijdens de eerste gebruiksuren optredende normale rek van de V-snaren kan hiermee probleemloos worden gecompenseerd. (GMD 600 / 700 / 800 GII). 4 SCHIJVENMAAIER GMD 600-GII 1.2. Comfortabel heffen en een grote bodemvrijheid 1 4 Het heffen van de maaibalk op de kopakker geschiedt bij de modellen van de serie 100-GII met behulp van één enkele hydraulische cilinder zonder de hefinrichting van de trekker te gebruiken. Door een nieuw ontwikkelde constructie wordt de maaier ver genoeg geheven, zodat geen zodebeschadiging plaats vindt door de buitenkant van de balk

6 Schijvenmaaiers GMD 100 EN 100-G II De geheimen van perfect maaiwerk... 5 Gelijkmatig maaiwerk en een perfect maaibeeld door ovale maaischijven 1 een snellere afvoer van het gemaaide gewas dan bij een ronde schijf. Het gewas blijft niet «rondwervelen» in de buurt van de maaischijven. Lagere vermogensbehoefte door de vloeiende gewasstroom en de geringe weerstand van de maaibalk op de grond. ver naar voren liggende snijpunten van de messen. Zuiver en gelijkmatig maaien, door optimale overlapping van de messen. een verbogen mes kan niet in een andere maaischijf slaan. vreemde voorwerpen kunnen zich niet vastklemmen tussen twee maaischijven. 1. Compacte, vlakke maaibalken De nieuw ontworpen maaibalk, heeft nergens randen of uitstekende delen, waarop zich grond of gewas kan vastzetten. Met de vlakke bouwwijze dringt de balk met groot gemak zelfs onder het dichtste gewas..het beste bewapend voor de hoogste eisen De weerstand van de maaibalk is door een extra versterkingsplaat verder verhoogd De messen Onze messen in versterkte uitvoering zijn van hoogwaardig staal gemaakt en voldoen aan de strengste kwaliteitsnormen. Door de gedraaide vorm komt de snijkant zo dicht mogelijk bij de grond - wat de maaikwaliteit ten goede komt. En om volledig zeker te zijn gebruikt KUHN bewust solide bouten van speciaal staal, een absoluut veilige constructie, in tegenstelling tot de zogenaamde «snelbevestigingen» voor maaiermessen HD-uitvoering voor zware omstandigheden Voor het gebruik onder zware omstandigheden (bijv. braakland) zijn de schijvenmaaiers GMD 600/700/800 GII in bepaalde landen ook in HD-uitvoering leverbaar. Verzwaarde maaischijven en versterkte glijsloffen zorgen daarbij voor een optimaal maaiwerk. 4. Mesbevestigingen met ingelaste verstevigingen Een solide versterking uit gehard staal van het voorste deel van de maaischijven beschermt de bevestiging van de mesjes en geeft de maaischijf een extreem lange levensduur. 4

7 Op het binnenwerk komt het aan! Veel schijvenmaaiers onderscheiden zich, als we alleen naar de buitenkant kijken, weinig van een KUHN-schijvenmaaier. Dat mag voor u geen reden zijn voor een te snelle beslissing. De kwaliteit van een schijvenmaaier is aan de buitenkant nauwelijks te beoordelen. Als u de belangrijke details van de verschillende schijvenmaaiers op de markt met elkaar wilt vergelijken, dient u zich vooral op de hoogte te laten stellen van het «binnenwerk» van deze maaiers! Maar al te vaak blijken zogenaamde goedkope aanbiedingen tijdens het gebruik uitgesproken duur te zijn Maaibeeld van de KUHN-maaibalk serie 100 & 100 II 1. Enorme belastbaarheid Sterke dubbelrijïge kogellagers in onvervormbare, perfect afgedichte lagerhuizen. 2. Lange levensduur Optimale krachtlijnen tussen de lagers van de maaischijven uitstekende krachtverdeling en een langere levensduur. 3. Betrouwbare bescherming bij een botsing op een hindernis De PROTECTADRIVE -overbelastingskoppeling beschermt de aandrijving en vermindert het risico aanzienlijk van een langere stilstand van de maaier midden in het maaiseizoen. 4. Weerstandsvermogen en veiligheid Bescherming van de mesbevestiging door bouten, die in inzetstukken van veredeld staal liggen. 5. Slijt- en vormvast De bevestigingsbouten voor de assen van de tussentandwielen liggen goed beschermd in de ingelaste inzetstukken van veredeld staal. 6. Grote zekerheid van functioneren Groot bemeten tandwielen uit smeedstaal met een versterkte vertanding garanderen een hoge bedrijfszekerheid. 7. Perfecte afdichting Grote afdichtring tussen de beide balkhelften van de maaibalk.

8 Schijvenmaaiers GMD 100 EN 100-G II Topkwaliteit tot in detail! Snel demonteerbare lagerunits van de maaischijven - want tijdens het maaiseizoen telt iedere minuut. Geruststellend is het te weten, dat er voor het monteren van de lagerunits de daarvoor bestemde schroeftappen absoluut betrouwbaar met de bovenste balkhelft verbonden zijn. Zelfs bij het botsen van een maaischijf tegen een grote hindernis bestaat er geen gevaar van het afbreken van deze tappen. 2. Slijtzolen en schijfbeschermingsglijsloffen 1. Aan de buitenste balkeinden bevinden zich slijtzolen van gehard staal, waarop de maaibalk gemakkelijk over de bodem glijdt. 2. Voor bescherming van de overige schijven zijn eveneens geharde schijfbeschermingsglijsloffen op de balk gemonteerd. De schijfbeschermingsglijsloffen en de slijtzolen zijn voor aan de maaibalk en achter op het versterkingsprofiel vastgeschroefd en kunnen indien versleten snel en moeiteloos vervangen worden. Een bijzonder voordeel bij het gebruik op zand en steenachtige grondsoorten. 3. Bescherming van de maaibalk Tussen de glijsloffen zijn op de maaibalk speciale beschermstukjes aangebracht, die door hun schuine stand een naar beneden gebogen mes automatisch weer over de balk sturen. Beschadiging van de maaibalk wordt daardoor vermeden.

9 Kleine, maar belangrijke details Voor het transport van de maaier worden de beschermdoeken opgeklapt en wordt de maaier recht naar boven gezet. Bij het passeren van nauwe doorgangen, met het zwaartepunt vlak bij de trekker, vormt de KUHN-schijvenmaaier een compacte eenheid, waarbij het zicht naar achteren niet wordt beperkt. Om het u zo gemakkelijk mogelijk te maken kunnen alle functies vanuit de trekkercabine worden bediend: - heffen van de maaibalk met een enkelwerkende cilinder; - automatische vergrendeling in transportstand; - ontgrendeling voor het uitklappen in werkstand Terugslagbeveiliging Wanneer tegen een hindernis wordt gereden, wijkt de balk naar achteren uit. De stootbelasting als gevolg van de botsing wordt onmiddellijk gecompenseerd. Door simpelweg achteruit te rijden komt de terugslagbeveiliging weer in de normale werkstand. 5. Eèn sleutel voor alle belangrijke werkzaamheden Met een enkele sleutel voert u de volgende werkzaamheden uit: - het spannen van de veer voor de balkdrukregeling en van de V-snaren; - het ontgrendelen van beschermkap; - het vervangen van de messen; - het vervangen van de maaischijven. 6. Altijd constante maaihoogte Om de oorspronkelijke instelling van de veer voor de balkdrukregeling te handhaven is de driepuntsbok door middel van een ketting met de trekker verbonden. Daardoor wordt een constante aanbouwhoogte gegarandeerd. 5 6

10 Schijvenmaaiers GMD 100 EN 100-G II Schoon, kwalitatief goed ruwvoer uit een goedgevormd zwad! 99 De productie van uw dieren is voor een belangrijk deel afhankelijk van de kwaliteit van het ruwvoer dat u voor ze wint. Ook de kwaliteit van het maaien is van invloed op de optredende verliezen aan voedingswaarde. Bij de KUHN-schijvenmaaiers kunt u de breedte van de maaizwaden daarom nauwkeurig instellen op de spoorbreedte van uw trekker. Er wordt geen gras in de grond vastgereden, het gewas blijft schoon en u verliest geen voedingswaarde Buitenste zwadschijven voor een perfecte zwadaflegging (standaarduitvoering) De volledig door het beschermdoek afgeschermde zwadschijf brengt het gewas, dat door de verhoogde schijven al naar binnen wordt gestuwd, nog verder naar het midden achter de balk. De zwadschijf staat los van de grond, zodat hij bij achteruit rijden niet wordt beschadigd. Binnenste zwadschijf (GMD 600-GII) Door de extra montage van een binnenste zwadschijf kunt u de zwadbreedte terugbrengen tot ca. 1,50 m / 1,60 m. Tweede verhoogde maaischijf aan de binnenkant (GMD 700-GII) Door het monteren van één verhoogde maaischijf extra (3) op de plaats van de tweede maaischijf kan de zwadbreedte bij de GMD 700-GII tot ca. 1,70 m à 1,80 m worden teruggebracht.

11 10 Eenvoudig en perfect: aanpassing van de maaier aan de trekker. 4 Binnenste zwadschijf (GMD 700-GII) Om een nog smaller zwad te verkrijgen kunt u bij de GMD 700-G II in combinatie met de verhoogde extra schijf een binnenste zwadschijf monteren. De zwadbreedte ligt dan tussen ca. 1,50 m en 1,60 m. 5 Zijdelingse verplaatsing bij aanbouw (standaarduitvoering) Verstelbare aanbouwpennen (Cat. II), waarmee de GMD 600/700 - G II ongeveer 50 mm naar opzij kunnen worden aangebouwd, om ze nauwkeurig aan te kunnen passen aan de spoorbreedte van de trekker. De maaibreedte wordt zo optimaal gebruikt. 6 Verlengde aanbouwpennen links (GMD 600/700/800-GII) Voor het gebruik van deze maaiers achter trekkers met een grote spoorbreedte is voor de linkerkant van de aanbouwbok een langere aanbouwpen leverbaar, waardoor de maaier tot 200 mm opzij kan worden gebracht. Door de verstelbare aanbouwpennen kunt u de maaibreedte van uw machine bij elke trekkerspoorbreedte volledig benutten.

12 Schijvenmaaiers GMD 100 EN 100-G II Met een KUHN-schijvenmaaier oogst u hoogwaardig voer en verbetert u het resultaat van uw veestapel 11 Meer droge massa per hectare en een hogere voedingswaarde per kilogram droge stof. Als professionele veehouder weet u waar het op aankomt. Om op de kosten van krachtvoer te besparen, moet u een zo groot mogelijk aandeel eigen ruwvoer aan het vee voeren. Grassilage en hooi zijn wezenlijke bestanddelen van een afgewogen en kostengunstig basisrantsoen. Hoe meer energie, proteïne en mineralen vanuit het grasland geoogst kunnen worden, des te minder krachtvoer hoeft er aangekocht te worden. Het doel is, een zo hoog mogelijke voederwaarde tegen zo laag mogelijke kosten te produceren. Voorkom het verlies van waardevolle voedingsstoffen door op het juiste moment een zo schoon mogelijk gewas te maaien! - Let voor het maaien steeds op het juiste tijdstip van maaien (silage resp. hooi). - Belangrijk is, dat de structuur van het voer behouden blijft en het voer niet met grond wordt vervuild. Daardoor worden voeropname, energieomzetting en verteerbaarheid wezenlijk verbeterd. - De eerste snede moet vroeg gemaaid worden voor een zo groot mogelijk aantal sneden per jaar. Uw grasland is uw kapitaal reden genoeg om daar behoedzaam mee om te gaan. Let steeds op een juiste behandeling van uw grasland het blijft daardoor langer in een goede conditie. Graspercelen, waarvan de begroeiing regelmatig door onachtzaamheid wordt verwaarloosd, moeten vaker vernieuwd worden, wat extra kosten met zich meebrengt. - Door een behoedzaam omgaan met uw grasland, behoudt u het bestand aan waardevolle voedzame planten, verdwijnen deze, dan kunnen meerdere onkruiden zich ontwikkelen, waardoor de voedingswaarde sterk verminderd. - Met een KUHN-schijvenmaaier oogst u hoogwaardig voer en verbetert u het resultaat van uw veestapel. Met een schijvenmaaier van KUHN heeft u de beste troeven in de hand. Deze garandeert u door zijn zodenbesparende inzet, door de jaren heen, een optimale opbrengst met een gelijkblijvende voerkwaliteit.

13 Voer met een maximale voedingswaarde oogsten is geen onmogelijk werk, wanneer de volgende zes basisregels in acht worden genomen. KUHN biedt u de techniek, die daarvoor nodig is! Regel nr. 2: Geen vervuiling van het gewas 12 Voederverlies moet worden vermeden door het gewas niet onnodig te beschadigen, aangezien ze dan sneller vatbaarder wordt voor bederf. Daarom is het belangrijk, dat uitsluitend goed voer wordt geoogst. KUHN heeft de oplossing: - Gedraaide vorm van de messen voor een perfect schone en gelijkmatige snede; - Ovaalvormige maaischijven; - Maaibalk met een compacte, vlakke bouwwijze, daardoor geen gevaar voor het opschuiven van grond en gewasresten. Regel nr. 1: met 5-7 cm maaihoogte maaien Voor het opvolgen van deze regel zijn meerdere redenen: 1. Het gevaar van vervuiling van het voer is dan het laagst niet alleen bij het maaien, maar ook bij de opvolgende bewerkingen (schudden en harken). 2. De dichtheid met waardevolle grassoorten blijft behouden, aangezien het niet tot een beschadiging komt van de graszode en daardoor tot een uitbreiding met onkruiden. 3. Nog een voordeel van de juiste maaihoogte bestaat daaruit, dat de jonge goeipuntjes gespaard worden. Dit heeft een hogere opbrengst tot gevolg door de snellere hergroei van het gewas. KUHN heeft de oplossing: De gewenste maaihoogte wordt door het eenvoudig verstellen van de topstang bereikt en blijft tijdens het maaiwerk constant. Regel nr. 3: Het gras moet gesneden en niet verhakseld worden Twee of meermalen gemaaid gras leidt tot grote verliezen, vertraagt de hergroei en vergroot de vermogensbehoefte. Bij KUHN-maaiers komt dat niet voor, want de twee aan twee tegen elkaar in draaiende maaischijven zorgen er bij deze maaiers voor dat het gewas geen tweede maal binnen het bereik van de messen komt, maar zo snel mogelijk in het zwad wordt gelegd. KUHN heeft de oplossing: Kuhn-schijvenmaaiers garanderen u dat uw waardevolle gewas werkelijk slechts één maal wordt gemaaid. Bij KUHN geen kwaliteitsverlagend dubbelmaaien, maar een onbeschadigd gewas met alle voedingsstoffen er nog in. (Bij de machines met 5 en 7 schijven draaien alleen de beide binnenste schijven in dezelfde richting).

14 Schijvenmaaiers GMD 100 EN 100-G II KUHN is de sterkste partner voor alle veehouderijbedrijven, die voer met een maximale voederwaarde willen oogsten en daarbij op bedrijfskosten willen besparen. 13 Regel nr. 4: Tegen talrijke invloeden van buitenaf zoals bv. grote droogteperiodes of overstromingen kunt u nauwelijks iets doen, maar beschadiging van de graszode daarentegen kan gemakkelijk door de keuze van de juiste maaier voorkomen worden. Hoe hoger de productiviteit van het grasland, des te vatbaarder ze is voor invloeden van buitenaf. Daarom is het zo belangrijk, deze door het gebruik van de juiste machines zo goed mogelijk te behandelen. Anders kan dit leiden tot uitbreiding van ongewenste diepwortelende planten, zoals zuring paardebloem etc. KUHN heeft de oplossing: maaiers met een perfecte bodemaanpassing. Uitwerking van gewasverontreiniging op de voedingswaarde (Bron: analyse van ruwvoermonsters door onderzoeksinstituten). Voedingswaarde in Mj per kg droge stof Verontreiniging van de droge stof in % Goed kwaliteitsruwvoer heeft een voedingswaarde van 6 Mj (Mega Joule) per kg droge stof; dat komt overeen met een verontreiniging van de droge stof van ongeveer 3%. Regel nr. 5: Op het juiste tijdstip maaien! Het tijdstip van maaien bepaalt in hoge mate hoe groot het aandeel in het voer is aan suikers, proteïnes, mineralen en drogestof. Men moet het maaien in géén geval uitstellen als het gewas zich in het ideale stadium bevindt en goed weer is voorspeld. Wel is het aan te bevelen, met het maaien te wachten tot de ondergrond en het gras droog genoeg zijn. KUHN heeft de oplossing: - KUHN-schijvenmaaiers staan, door hun grote stabiliteit en hun lage vermogensbehoefte, een hoge werksnelheid toe. - Betrouwbare maaiers, die u midden in het oogstseizoen niet in de steek laten. - Machines met een grote wendbaarheid: voor het rijden over de zwaden of keren op de kopakker, wordt de machine via een hydraulische cilinder geheven. - KUHN heeft de ideale werkbreedte voor uw individuele situatie.

15 Assimilatiezone 2. Groeizone 3. Transport van voedingsstoffen 3 4. Opslag van voedingsstoffen 5. Wortelzone 4 5 Regel nr. 6: brede, luchtige zwaden van gelijkmatige structuur. Voor snel en gelijkmatig drogen en gemakkelijk schudden moet een zwad zo breed en luchtig mogelijk liggen en in doorsnee ongeveer vierkant zijn. Belangrijk is ook dat de trekkerwielen niet over het zwad rijden. Een KUHNschijvenmaaier is daarvoor altijd optimaal af te stellen. Een groot aantal voorzieningen, deels standaard aanwezig, deels als extra toebehoren leverbaar, geven de mogelijkheid de machine optimaal af te stellen, afhankelijk van de omstandigheden.

16 TECHNISCHE GEGEVENS GMD 400 GMD 500 GMD GII GMD GII GMD GII Driepuntbevestiging Driepuntbevestiging Cat. I en II Driepuntbevestiging Cat. II Werkbreedte (m) 1,60 2,00 2,40 2,80 3,11 Aantal geharde maaischijven Aantal versterkte messen (2 per schijf) Van buiten demonteerbare maaischijflagers Aftakastoerental 540 Verstelbare aanbouwpennen Verticaal heffen van de maaibalk en automatische transportvergrendeling Ontgrendeling maaibalk voor gebruik Met hydraulische cilinder Met hydraulische cilinder en speciale constructie Vanuit de trekkercabine Buitenste zwadschijf Gemiddelde zwadbreedte standaard (m) 1,10 1,40 1,70 2,00 2,40 Terugslagbeveiliging Vermogensbehoefte (min.) aan aftakas ca. (kw/pk) 21/28 25/35 31/42 37/50 41/56 Gewicht (kg) Benodigde hydraulische aansluitingen 1 enkelwerkend ventiel Taludmaaien tot 35 - Serie Wegzetten van de machine Met steunpoot Met vergrendeling Extra toebehoren Versterkte koppelingsas met vrijloop Serie Serie Serie Binnenste zwadschijf Zwadbreedte 1,50 m tot 1,60 m Eén verhoogde maaischijf extra (binnen Zwadbreedte Zwadbreedte voor kleinere zwadbreedte 1,10-1,20 m 1,75 m Zwadschijf binnenkant (in combiantie Zwadbreedte met de extra verhoogde maaischijf) 1,50 m tot 1,60 m Binnenste zwadbord met binnenste zwadschijfen verhoogde maaischijf Zwadbreedte 1,20 m Zwadbreedte 1,25 m Lange hefcilinder voor maaien van taluds (tot 40 ) Verlichtings- en waarschuwingsset Langere aanbouwpennen voor het 200 mm naar rechts aanbouwen (voor brede trekker) Hoge glijsloffen voor extreme omstandig- heden (maaihoogte 35 mm - 90 mm) Extra toebehoren In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en). UW DEALER: KUHN S.A. - F Saverne Cedex info@kuhnsa.com 8210 Zedelgem Tel.: (050) Ciney Tel.: (083) Rijkevorsel Tel.: (03) Ninove Tel.: (054) BELGIE Reesink Technische Handel B.V. Loskade 6 Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHEN Telefoon : Telefax : info@rth.reesink.nl - Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France NL Copyright KUHN 2005