Statuten van de vereniging Burgerinitiative Dinxperwick e.v. Satzung des Vereins Bürgerinitiative Dinxperwick e.v. 1 Naam en vestigingsplaats

Transcriptie

1 Satzung des Vereins Bürgerinitiative Dinxperwick e.v. 1 Name und Sitz Der Verein führt den Namen Bürgerinitiative Dinxperwick Vereinigung zur Förderung von Kultur und Zusammenleben im Zwillingsdorf Dinxperlo und Suderwick. Der Verein wird in das Vereinsregister eingetragen und trägt den Zusatz e.v.. Der Sitz des Vereins ist Bocholt, Ortsteil Suderwick. 2 Geschäftsjahr Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. 3 Zweck des Vereins Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung. 1 die Förderung internationaler Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und des Völkerverständigungsgedankens, bspw. Anbindung über neu zu schaffende Fahrradwege zwischen den Ländern, Förderung der inner- und inter-dörflichen Zusammenarbeit in den Bereichen der nachgenannten Förderzwecke; 2 die Förderung der Jugend- und Altenhilfe; bspw. durch Freizeitgestaltungen in der Altenund Jugendhilfe; durch die grenzüberschreitende Sprachförderung der Kinder und Jugendlichen; 3 die Förderung von Kunst, Musik, Kultur und Sport als Förderung des Lebens im ländlichen Raum; bspw. durch Hilfestellungen bei der Organisation von Veranstaltungen und Matinees von gemeinnützigen Vereinen, Chören; 4 die Förderung des Denkmalschutzes und der Denkmalpflege, bspw. durch Zusammenarbeit mit dem Grenzlandmuseum Dinxperlo; 5 die Förderung des Naturschutzes und der Landschaftspflege im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes und der Naturschutzgesetze der Länder; 6 die Förderung des traditionellen Brauchtums, bspw. durch Vermittlung mittelalterlicher Handwerkskunst aus der Grenzregion Statuten van de vereniging Burgerinitiative Dinxperwick e.v. 1 Naam en vestigingsplaats De vereniging heeft de naam Burgerinitative Dinxperwick vereniging tot bevordering van cultuur en samenleving in de zusterdorpen Dinxperlo en Suderwick. De vereniging wordt in het verenigingsregister ingeschreven en draagt de toevoeging e.v. De vestigingsplaats van de vereniging is Bocholt, stadsdeel Suderwick. 2 Boekjaar Het boekjaar is het kalenderjaar. 3 Doel van de vereniging De vereniging streeft uitsluitend en direct naar doelen van algemeen nut in de zin van het hoofdstuk doelen door of met belastingfaciliteiten van de belastingwetgeving. 1. De bevordering van internationale gezindheid, van tolerantie op alle terreinen van cultuur en van toenadering tussen volkeren, bijvoorbeeld gemeenschappelijke grensoverschrijdende activiteiten tussen Nederland en Duitsland, overleg over nieuw aan te leggen fietspaden tussen de landen, bevordering van de samenwerking binnen en buiten de dorpsgrenzen op het gebied van nagenoemde doelen; 2. De bevordering van hulp aan de jeugd en aan ouderen, bijvoorbeeld door vrijetijdsontwikkeling in de jeugd- en ouderenhulp; door de grensoverschrijdende taalontwikkeling van kinderen en jongeren; 3. De bevordering van kunst, muziek en cultuur, bijvoorbeeld door hulp bij de organisatie van evenementen en matinees van algemene verenigingen en koren; 4. De bevordering van monumentenzorg en het onderhoud van monumenten, bijvoorbeeld door samenwerking met het Grenslandmuseum Dinxperlo; 5. De bevordering van natuurbescherming en het onderhoud van landschap in de geest van de federale wet op de natuurbescherming en de natuurbeschermingswetten van de provincies; 6. De bevordering van de traditionele gebruiken, bijvoorbeeld door evenementen met middeleeuwse ambachtskunst uit de grensregio

2 Westmünsterland und Achterhoek, das Anlegen eines Dinxperwicker Wörterbuches, um sprachliche Barrieren zwischen Dialektsprechern und Sprechern der Hochsprachen zu überbrücken. 4 Selbstlose Tätigkeit Der Verein ist selbstlos tätig. Er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Er ist parteipolitisch und weltanschaulich neutral und unabhängig. 5 Mittelverwendung Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. 6 Verbot von Begünstigungen Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. 7 Erwerb der Mitgliedschaft Vereinsmitglieder können volljährige natürliche Personen werden, die die Vereinsziele unterstützen. Auch juristische Personen können, sofern sie mit den Vereinszielen übereinstimmen, die Mitgliedschaft erwerben. Der Aufnahmeantrag ist schriftlich zu stellen. Über den Aufnahmeantrag entscheidet der geschäftsführende Vorstand. 8 Beendigung der Mitgliedschaft Die Mitgliedschaft endet durch Austritt, Ausschluss oder Tod. Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erklärung gegenüber einem vertretungsberechtigten Vorstandsmitglied. Die schriftliche Austrittserklärung muss mit einer Frist von einem Monat jeweils zum Ende des Geschäftsjahres gegenüber dem Vorstand erklärt werden. Ein Ausschluss kann nur aus wichtigem Grund erfolgen. Wichtige Gründe sind insbesondere ein die Vereinsziele schädigendes Verhalten oder die Verletzung satzungsmäßiger Pflichten oder Beitragsrückstände von mindestens einem Jahr. Westmünsterland en Achterhoek, het samenstellen van een Dinxperwicks woordenboek, om taalbarrières tussen mensen die dialect spreken en mensen die Algemeen Beschaafd Nederlands of Hochdeutsch spreken, te overbruggen. 4 Onbaatzuchtige activiteit De vereniging is onbaatzuchtig. Zij volgt niet in eerste instantie haar eigen economische doelen. Ze is partijpolitiek en wereldbeschouwelijk neutraal en onafhankelijk. 5 Besteding van middelen De financiële middelen van de vereniging mogen alleen voor die doelen bestemd worden die in de statuten vermeld zijn. De leden ontvangen geen uitkering uit de financiële middelen van de vereniging. 6 Verbod op begunstigingen Er mag geen persoon begunstigd worden door uitgaven die niet passen binnen de statuten van de vereniging of door onevenredig hoge vergoedingen. 7 Verkrijgen van het lidmaatschap Meerderjarige natuurlijke personen die de doelen van de vereniging onderschrijven kunnen lid worden. Ook rechtspersonen die de doelen van de vereniging onderschrijven kunnen lid worden. Het lidmaatschap wordt schriftelijk aangegaan. Het bestuur beslist over de aanvraag betreffende het lidmaatschap. 8 Beëindiging van het lidmaatschap Het lidmaatschap eindigt door uittreding, royering of dood. De beëindiging geschiedt door een schriftelijke verklaring gericht aan een bevoegd lid van het bestuur. De schriftelijke beëindiging kan tot een maand voor het einde van het boekjaar aan het bestuur overhandigd worden. Een royering kan alleen op zwaarwegende gronden. Zwaarwegende gronden zijn met name een gedrag dat de vereniging schade toebrengt of het schenden van de plichten van de vereniging of vanwege betalingachterstand van minstens een jaar. Het bestuur beslist over de royering. Het lid kan tegen de

3 Über den Ausschluss entscheidet der geschäftsführende Vorstand. Gegen den Ausschluss steht dem Mitglied die Berufung an die Mitgliederversammlung zu, die schriftlich binnen eines Monats an den geschäftsführenden Vorstand zu richten ist. Die Mitgliederversammlung entscheidet im Rahmen des Vereins endgültig. Dem Mitglied bleibt die Überprüfung der Maßnahme durch Anrufung der ordentlichen Gerichte vorbehalten. Die Anrufung eines ordentlichen Gerichts hat aufschiebende Wirkung bis zur Rechtskraft der gerichtlichen Entscheidung. 9 Beiträge Von den Mitgliedern werden Beiträge erhoben. Die Höhe der Beiträge und deren Fälligkeit bestimmt die Mitgliederversammlung. 10 Organe des Vereins Organe des Vereins sind die Mitgliederversammlung und der Vorstand. 11 Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung ist das oberste Vereinsorgan. Zu ihren Aufgaben gehören insbesondere Wahl und Abwahl des Vorstandes, Entlastung des Vorstandes, Entgegennahme der Berichte des Vorstandes, Wahl der Kassenprüfer/-innen, Festsetzung von Beiträgen und deren Fälligkeit, Beschlussfassung über die Änderung der Satzung, Beschlussfassung über die Auflösung des Vereins, Entscheidung über die Aufnahme und den Ausschluss von Mitgliedern in Berufungsfällen sowie weitere Aufgaben, soweit sich diese aus der Satzung oder nach dem Gesetz ergeben. Im ersten Halbjahr eines jeden Geschäftsjahres findet eine ordentliche Mitgliederversammlung statt. Der Vorstand ist zur Einberufung einer außerordentlichen Mitgliederversammlung verpflichtet, wenn mindestens ein Drittel der Mitglieder dies schriftlich unter Angabe von Gründen verlangt. Die Mitgliederversammlung wird vom Vorstand unter royering in beroep gaan bij de ledenvergadering; dit beroep moet schriftelijk en binnen een maand door het bestuur ontvangen zijn. De ledenvergadering neemt het definitieve besluit. Het lid kan de beslissing laten controleren door een rechtbank. Het raadplegen van de rechtbank heeft een uitstellende werking tot het rechtsgeldig worden van de rechterlijke beslissing. 9 Bijdragen Van de leden wordt een bijdrage gevraagd. De hoogte van de bijdrage en de opeisbaarheid wordt vastgesteld door de ledenvergadering. 10 Organen van de vereniging Organen van de vereniging zijn de ledenvergadering en het bestuur. 11 Ledenvergadering De ledenvergadering is het hoogste verenigingsorgaan. Tot haar taken horen in het bijzonder - De kandidaatstelling en de verkiezing van het bestuur - De decharge van het bestuur - Kennis nemen van berichten van het bestuur - Het kiezen van de kascontroleur - Het vaststellen van de bijdragen en de opeisbaarheid - Besluitvorming over de verandering van de statuten - Besluitvorming over het opheffen van de vereniging - Beslissing over de opname en royering van leden in het geval van beroep - Alsook verdere opgaven, voor zover deze met de statuten of de wet te maken hebben In het eerste halfjaar van een boekjaar vindt er een ledenvergadering plaats. Het bestuur is verplicht een buitengewone ledenvergadering samen te roepen als minstens een derde deel van de leden dit schriftelijk met vermelding van de reden eist. De ledenvergadering wordt door het bestuur met inachtneming van een termijn van een week

4 Einhaltung einer Frist von einer Woche schriftlich (oder durch öffentliche Bekanntmachung in der Tageszeitung) unter Angabe der Tagesordnung einberufen. Die Tagesordnung ist zu ergänzen, wenn dies vor Beginn der Mitgliederversammlung schriftlich oder persönlich beantragt wird und die Mitgliederversammlung dieser Ergänzung zustimmt. Anträge über die Abwahl des Vorstands, über die Änderung der Satzung und über die Auflösung des Vereins, die den Mitgliedern nicht bereits mit der Einladung zur Mitgliederversammlung zugegangen sind, können erst auf der nächsten Mitgliederversammlung beschlossen werden. Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienen Mitglieder beschlussfähig. Die Mitgliederversammlung wird von einem Vorstandsmitglied geleitet. Zu Beginn der Mitgliederversammlung ist ein Protokollführer zu wählen. Jedes Mitglied hat eine Stimme. Das Stimmrecht kann nur persönlich ausgeübt werden. Abgestimmt wird per Handzeichen. Auf Antrag ist geheim abzustimmen. Bei Abstimmung entscheidet die Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Satzungsänderungen und die Auflösung des Vereins können nur mit einer Mehrheit von 2/3 der anwesenden Mitglieder beschlossen werden. Stimmenthaltungen und ungültige Stimmen bleiben außer Betracht. Über die Beschlüsse der Mitgliederversammlung ist ein Protokoll anzufertigen, das vom Versammlungsleiter und dem Protokollführer zu unterzeichnen ist. Die Mitgliederversammlung wird protokolliert. Das Protokoll führt der Schriftführer. Zur Mitgliederversammlung ist eine Anwesenheitsliste zu führen. Sie ist Anlage des Protokolls. 12 Vorstand Der Vereinsvorstand legt die Richtlinien der Vereinspolitik fest. Er überwacht die Vereinsarbeit, die Ausführung der Beschlüsse der Mitgliederversammlung und sichert die Geschäftsführung und die Verwaltung der Vereinsfinanzen. Der Vorstand besteht mindestens aus schriftelijk (of door een openbare bekendmaking in het dagblad) met het vermelden van de agenda bijeengeroepen. De agenda kan worden aangevuld, als dit voor het begin van de ledenvergadering schriftelijk of persoonlijk gevraagd wordt en de ledenvergadering deze aanvulling goedkeurt. Voorstellen betreffende de verkiezing van het bestuur, de verandering van de statuten en over het opheffen van de vereniging, die de leden niet met de uitnodiging voor de ledenvergadering hebben ontvangen, kunnen pas op de volgende ledenvergadering behandeld worden. De ledenvergadering is besluitvormend zonder rekening te houden met het aantal leden dat op de vergadering aanwezig is. De ledenvergadering wordt door een bestuurslid geleid. Aan het begin van de vergadering wordt een notulist gekozen. Elk lid heeft een stem. Het stemrecht kan alleen persoonlijk uitgeoefend worden. Stemmen gebeurt bij handopsteking. Op aanvraag wordt schriftelijk gestemd. Bij het stemmen geeft de meerderheid van de uitgebrachte stemmen de doorslag. Statutenwijzigingen en het opheffen van de vereniging kan alleen met een tweederde meerderheid van de aanwezige leden besloten worden. Stemonthoudingen en ongeldige stemmen blijven buiten beschouwing. Er wordt een verslag gemaakt van de ledenvergadering. Het verslag wordt gemaakt door de notulist. Dit verslag moet door de leider van de vergadering en de notulist ondertekend worden. Bij de ledenvergaderingen wordt een presentielijst gemaakt. Deze lijst wordt gevoegd bij het verslag. 12 Bestuur Het verenigingsbestuur legt de richtlijnen van de verenigingspolitiek vast. Het bestuur bewaakt het werk van de vereniging, de uitvoering van de besluiten van de ledenvergadering en garandeert de leiding en het beheer van de financiën van de vereniging. Het bestuur bestaat tenminste uit:

5 dem/der ersten Vorsitzenden, zwei stellvertretenden Vorsitzenden, dem/der Schriftführer/-in, dem/der Kassierer/-in. - De eerste voorzitter - Twee plaatsvervangende voorzitters - De notulist - De penningmeester Der Vorstand kann durch eine gerade Zahl an Beisitzern (2 oder 4) und durch einen Beirat erweitert werden. Die Wahlvorschläge müssen spätestens am Tag der Mitgliederversammlung benannt werden. Vorstand im Sinne von 26 BGB sind der/die erste Vorsitzende, die stellvertretenden Vorsitzenden sowie der/die Schriftführer/-in und der/die Kassierer/-in. Sie bilden den geschäftsführenden Vorstand. Jeweils zwei von ihnen vertreten gemeinschaftlich den Verein im Außenverhältnis. Vorstandsmitglieder können nur Mitglieder des Vereins werden. Wiederwahl ist zulässig. Bei Beendigung der Mitgliedschaft im Verein endet auch das Amt als Vorstand. Der Vorstand bleibt solange im Amt, bis ein neuer Vorstand gewählt ist. Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung für die Dauer von drei Jahren gewählt. Der/die erste Vorsitzende, im Verhinderungsfall ein anderes Mitglied des geschäftsführenden Vorstandes, beruft und leitet die Sitzung des Vereinsvorstandes. Sitzungen des geschäftsführenden Vorstandes sind bei Bedarf, mindestens jedoch viermal jährlich einzuberufen. Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend sind. Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der Anwesenden gefasst. Bei Eilbedürftigkeit können Beschlüsse auch im Umlaufverfahren gefasst werden, wenn kein Mitglied diesem Verfahren widerspricht. Vorstandsbeschlüsse sind schriftlich zu protokollieren. Der Vorstand gibt sich selbst eine Geschäftsordnung. In ihr werden alle Richtlinien festgelegt, die das Vereinsleben betreffen. Sie bedarf der Zustimmung der Mitgliederversammlung. 13 Kassenprüfung Die Mitgliederversammlung wählt für die Dauer von drei Jahren drei Kassenprüfer/-innen. Diese dürfen nicht Mitglied des Vorstandes sein. Einzelheiten regelt die Geschäftsordnung. Wiederwahl ist zulässig. Het bestuur kan uitgebreid worden met 2 of 4 algemene bestuursleden of met een commissie. De verkiezingsvoorstellen moeten op zijn laatst op de dag van de ledenvergadering gedaan worden. Bestuur in de zin van 26 BGB zijn de eerste voorzitter, de plaatsvervangende voorzitters, de notulist en de penningmeester. Zij vormen het leidende bestuur. Twee van hen vertegenwoordigen steeds samen de vereniging naar buiten toe. Bestuursleden moeten lid van de vereniging zijn. Herverkiezing is mogelijk. Bij het beëindigen van het lidmaatschap van de vereniging eindigt ook de functie in het bestuur. Het bestuur blijft zolang aan tot een nieuw bestuur gekozen is. Het bestuur wordt door de ledenvergadering voor een periode van drie jaar gekozen. De eerste voorzitter bij verhindering een ander lid van het bestuur roept de vergadering samen en leidt de bestuursvergadering. Vergaderingen van het bestuur worden indien nodig gehouden, maar minimaal vier keer per jaar. Het bestuur is beslissingsbevoegd als meer dan de helft van de leden aanwezig is. Besluiten worden met eenvoudige meerderheid van stemmen genomen. Bij dringende noodzaak kunnen besluiten ook per direct genomen worden, als geen bestuurslid tegen deze gang van zaken is. Besluiten van het bestuur moeten schriftelijk vastgelegd worden. Het bestuur hanteert een reglement van orde. Hierin worden alle richtlijnen vastgelegd die het verenigingsleven betreffen. Het reglement van orde moet door de ledenvergadering goedgekeurd worden. 13 Kascontrole De ledenvergadering kiest voor de duur van drie jaar drie kascontroleurs. Zij mogen geen lid van de vereniging zijn. Details worden in het reglement van orde vermeld. Herverkiezing is toegestaan.

6 14 Auflösung des Vereins Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an eine juristische Person des öffentlichen Rechts (Stadt, Gemeinde) oder an eine andere steuerbegünstigte Körperschaft zwecks Verwendung für die Förderung internationaler Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und des Völkerverständigungsgedankens. Bocholt-Suderwick, 14. Juni Opheffing van de vereniging Bij het opheffen van de vereniging of bij het wegvallen van doelen door of met belastingfaciliteiten gaat het vermogen van de vereniging voor 50% naar het Nederlandse Rode Kruis en voor 50% naar het Deutsche Rote Kreuz, die het vermogen direct en uitsluitend voor doelen door of met belastingfaciliteiten ten gunste van het stadsdeel Suderwick en de samenwerking met Dinxperlo mogen gebruiken. Bocholt-Suderwick, 14. Juni 2012.