GESTRA Steam Systems CB 1..., CB 2... Inbouwhandleiding Terugslagkleppen

Transcriptie

1 GESTRA Steam Systems CB 1... CB 2... Inbouwhandleiding Terugslagkleppen CB 1..., CB 2...

2 Inhoud Belangrijke instructies Correcte toepassing...8 Veiligheidsinstructies...8 Gevaar...8 Indeling conform artikel 9 richtlijnen voor drukapparaten...9 Verklaringen Verpakkingsinhoud...10 Systeembeschrijving...10 Werking...10 Blz. Technische gegevens CB 1..., CB Corrosiebestendigheid...11 Ontwerp...11 Typeplaat / markering...12 Inbouw CB 1..., CB Inbouwinstructies...14 Inbedrijfname CB 1..., CB Bedrijf CB 1..., CB Onderhoud CB CB 2... sluitveren / O-ring vervangen Gereedschappen...17 Reserveonderdelen Reserveonderdelenlijst CB 24 S...18 Reserveonderdelenlijst CB 26, CB 26 A Appendix Conformiteitverklaring...20

3 Reserveonderdelen CB 1... A B D G E Fig. 1 3

4 Reserveonderdelen CB 2... A B C H G H D E Fig. 2 F 4

5 Legenda A Oogbouten B Contramoer C Centreerring D Typecodering (gestansd of op typeplaat) E Huis F O-ring G Klepschijf H Veer 5

6 Doorstroomdiagram CB 1... Gedeeltelijke opening = instabiel bereik Volledig opening = stabil bereik Capaciteit V w 6 Fig. 3 Drukverliezen p [bar] Waarden voor water bij 20 C. voor het af lezen van de drukverliezen bij andere medium moet de equivalente watercapaciteit worden berekend. Diagramwaarden zijn gebaseerd op metingen aan kleppen in horizontale leidingen. Bij een verticale inbouw treden alleen in het bereik van de gedeeltelijke opening verwaarloosbare afwijkingen op. ρ V w = V 1000 V w = equivalente watercapaciteit in [l/s] of [m³/h] ρ V = dichtheid van het medium (bedrijfstoestand) in [kg/m³] = capaciteit van het medium (bedrijfstoestand) in [l/s] of [m³/h]

7 Doorstroomdiagram CB 2... Gedeeltelijke opening = instabiel bereik Volledig opening = stabil bereik Capaciteit V w Drukverliezen p [bar] Fig. 4 Waarden voor water bij 20 C. voor het af lezen van de drukverliezen bij andere medium moet de equivalente watercapaciteit worden berekend. Diagramwaarden zijn gebaseerd op metingen aan kleppen in horizontale leidingen. Bij een verticale inbouw treden alleen in het bereik van de gedeeltelijke opening verwaarloosbare afwijkingen op. V w = V V w ρ V ρ 1000 = equivalente watercapaciteit in [l/s] of [m³/h] = dichtheid van het medium (bedrijfstoestand) in [kg/m³] = capaciteit van het medium (bedrijfstoestand) in [l/s] of [m³/h] 7

8 Belangrijke instructies Correcte toepassing Toepassing in leidingen ter voorkoming van het terugstromen van vloeibare en gasvormige media binnen de toegestane druk- en temperatuurgrenzen rekening houdend met de chemische en corrosieve invloeden op het drukapparaat. De mediumbestendigheid van de armatuur moet voor de geldende bedrijfsomstandigheden worden gecontroleerd! Veiligheidsinstructies Het apparaat mag alleen door gekwalificeerde vaktechnici worden geïnstalleerd. Gekwalificeerde vaktechnici zijn personen die bekend zijn met de montage en inbedrijfname van het product en die over voldoende kwalificaties beschikken voor de uit te voeren werkzaamheden zoals bijvoorbeeld: n opleiding als vaktechnicus voor de montage en het onderhoud van armaturen. n opleiding of training in het gebruik van speciale veiligheidsuitrusting conform de stand van de veiligheidstechniek. n opleiding of training in eerste hulp en de ongevallenpreventievoorschriften. Gevaar De armatuur staat tijdens bedrijf onder druk! Wanneer f lensverbindingen of afsluitschroeven worden losgemaakt, dan kunnen heet water, stoom, etsende vloeistoffen of toxische gassen uitstromen. Ernstige brandwonden over het gehele lichaam zijn mogelijk! Zware vergiftigingen zijn mogelijk! Montage- of onderhoudswerkzaamheden mogen alleen in drukloze toestand worden uitgevoerd! De armatuur is tijdens bedrijf heet of zeer koud! Zware brandwonden aan handen en armen zijn mogelijk. Montage- of onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren bij kamertemperatuur! Scherpe inwendige onderdelen kunnen snijwonden aan de handen veroorzaken! Bij het vervangen van de armatuur werkhandschoenen dragen! 8

9 Belangrijke instructies (vervolg) Indeling conform artikel 9 richtlijnen voor drukapparaten Medium Toepassing CB 14 CB 24S CB 26 CB 26A Gasvormig Vloeibaar nee ja nee ja ja ja ja ja Categorie Uitzondering conform Artikel 3.3 I II III IV Nom. doorlaat DN DN DN DN DN CB CB 24S CB CB 26A CE-markering nee ja ja ja nee 9

10 Verklaringen Verpakkingsinhoud CB 14 1 Terugslagklep CB 14 1 Inbouwhandleiding CB 24 S 1 Terugslagklep CB 24S 1 Inbouwhandleiding CB 26 1 Terugslagklep CB 26 1 Inbouwhandleiding CB 26 A 1 Terugslagklep CB 26 A 1 Inbouwhandleiding Systeembeschrijving De terugslagkleppen CB... voorkomen terugstroming met een eendelige klepschijf. De klepschijf opent en sluit zelfstandig afhankelijk van de stromingsrichting van het medium. De openingsdruk en de sluittijd kunnen via de karakteristiek van de sluitveer worden beïnvloed. Dit geldt niet voor CB 14, omdat deze armatuur geen sluitveer heeft. Inbouw in horizontale leidingen of in verticale leidingen met stromingsrichting van onderen naar boven rekening houdend met onze inbouwaanbevelingen. De terugslagkleppen zijn voorzien van oogbouten als transport- en inbouwhulpmiddel. De terugslagkleppen CB... zijn niet geschikt voor leidingsystemen waarbinnen de media worden verpompt met zuigerpompen of zuigercompressoren vanwege trillingen in de leiding! Werking Bij een toenemende druk en massastroom wordt de openingshoek van de klepschijf navenant groter. Bij een voorgeschakelde circulatiepomp is een gedefinieerde inlooplengte noodzakelijk. Inbouw in horizontale leidingen of in verticale leidingen met stromingsrichting van onder naar boven rekening, houdend met onze inbouwaanbevelingen. Houd s.v.p. onze inbouwaanbevelingen aan zoals vermeld op de volgende pagina s. 10

11 Technische gegevens CB 1..., CB 2... Toepassingsgrenzen *) CB 14, staal tot 10 C bij nom. druk DN Temperatuur [ C] PN Bedrijfsoverdruk [bar] *) Toepassingsgrenzen voor een correcte toepassing. Toepassingsgrenzen *) CB 24 S, brons tot 200 C bij nom. druk DN Temperatuur [ C] PN Bedrijfsoverdruk [bar] *) Toepassingsgrenzen voor een correcte toepassing. Met bronzen veren tot max. 90 C. Toepassingsgrenzen *) CB 26, C-staal tot 10 C bij nom. druk DN Temperatuur [ C] PN Druk DN [bar] Druk DN [bar] *) Toepassingsgrenzen voor een correcte toepassing. Bij temperaturen groter dan 300 C CB... zonder sluitveren toepassen. Toepassingsgrenzen *) CB 26 A, RVS tot 10 C bij nom. druk DN Temperatuur [ C] PN Bedrijfsoverdruk [bar] *) Toepassingsgrenzen voor een correcte toepassing. Bij temperaturen groter dan 300 C CB... zonder sluitveren toepassen. Corrosiebestendigheid Bij correcte toepassing wordt de veiligheid van het apparaat niet door corrosie beïnvloed. Ontwerp De behuizing is niet geschikt voor een hogere belasting dan de ontwerpdruk. Lasnaden en f lenzen zijn op buig-/wisselsterkte berekend. Dimensionering en corrosietoeslagen zijn conform de laatste stand der techniek uitgevoerd. 11

12 Technische gegevens (vervolg) Typeplaat / markering Doorstroomrichting Nom. doorlaat Nom. druk Materiaal Fabricagejaar (bijv. 02 = 2002) Markering (gestanst) CB 14, DN conform EN 19 Fig. 5 Markering (gestanst) CB 14, DN conform EN 19 Fig. 6 Markering (typeplaat) CB 14, DN conform EN 19 Fig. 7 Markering (typeplaat) CB 24 S, DN conform EN 19 Fig. 8 Markering (typeplaat) CB 24 S, DN conform EN 19 Fig. 9 Markering (typeplaat) CB 26, DN conform EN 19 Fig. 10 Markering (typeplaat) CB 26 A, DN conform EN 19 Fig. 11 Markering (typeplaat) CB 24 S, CB 26, CB 26 A, DN conform EN 19 Fig

13 Inbouw Opgelet Wanneer tijdens bedrijf de in het drukverliesdiagram als instabiel bereik gemarkeerde volumestroom wordt bereikt, dan kan geruis optreden door een oscillerende klepschijf! Fig. 3, Fig. 4 De terugslagkleppen CB... mogen niet in verticale positie met stromingsrichting van boven naar beneden worden ingebouwd! CB 1..., CB Let s.v.p. op onze inbouwinstructies op blz Afdichtende oppervlakken reinigen. 3. Bij horizontale doorstroomrichting onderste bouten door de f lensgaten steken, moeren opschroeven. Standaard pakkingen plaatsen. 4 Terugslagklep CB... plaatsen en centreren, de oogbout A moet boven liggen. Bouten monteren en gelijkmatig vastdraaien. 5. Bij verticale doorstroomrichting standaard pakking plaatsen (onder). 6. Terugslagklep CB... plaatsen en uitrichten, standaard pakking plaatsen (boven). Bouten monteren en gelijkmatig vastdraaien. 13

14 Inbouw (vervolg) Fout Correct Fig. 13 Fig. 14 Optimaal Met pomp Fig. 15 Fig

15 Inbedrijfname CB 1..., CB 2... Terugslagkleppen CB... kunnen zonder verdere voorbereiding in bedrijf worden genomen. Wanneer de terugslagkleppen CB... ongunstig of verkeerd in de leiding worden gepositioneerd, treedt sterke geluidsontwikkeling op door een trillende klepschijf! Wanneer geluidsontwikkeling optreedt, moet de pompcapaciteit worden verhoogd. Let s.v.p. op de inbouwinstructies op blz. 14. Bedrijf CB 1..., CB 2... Wanneer de terugslagkleppen CB... ongunstig of verkeerd in de leiding worden gepositioneerd, treedt sterke geluidsontwikkeling op door een trillende klepschijf! Wanneer geluidsontwikkeling optreedt, moet de pompcapaciteit worden verhoogd. Let s.v.p. op de inbouwinstructies op blz. 14. Onderhoud CB 1... GESTRA terugslagkleppen CB 1... zijn onderhoudsvrij. Bij beschadiging of aantoonbare slijtage moeten de terugslagkleppen CB 1... worden vervangen. Reserveonderdelen en slijtende onderdelen zijn niet leverbaar. 15

16 Onderhoud (vervolg) GESTRA terugslagkleppen CB 2... hebben geen bijzonder onderhoud nodig. In bepaalde gevallen kan het echter voorkomen, dat de sluitveren of O-ringen moeten worden vervangen. Gevaar De sluitveren staan onder spanning en kunnen in geval van demontage en montage uit het kleppenhuis springen. Zwaar letsel aan handen, armen en in het gezicht is mogelijk. CB 2... sluitveren / O-ring vervangen 1 2 Terugslagklep CB 2... Sluitveren uit de houder losmaken. 3 4 Sluitveren en O-ringen (indien aanwezig) uitnemen. Nieuwe O-ring plaatsen. Nieuwe sluitveren in de geleiding aan de zijkant plaatsen. 16

17 Onderhoud (vervolg) CB 2... sluitveren / O-ring vervangen (vervolg) 5 6 Linker en rechter sluitveer in de houder plaatsen. Gangbaarheid van de klepschijf controleren. Terugslagklep in leiding plaatsing. Gereedschappen Combinatietang, 180 mm, DIN 5244 Priem, 80 mm 17

18 Reserveonderdelen Reserveonderdelenlijst CB 24 S Onderdeel DN Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer O-ring EPDM O-ring FPM O-ring NBR Veer F H Per armatuur zijn twee veren nodig. Kleine hoeveelheden via de vakhandel aanschaffen. Voor de CB 14 worden geen reserveonderdelen geleverd! 18

19 Reserveonderdelen (vervolg) Reserveonderdelenlijst CB 26, CB 26 A Onderdeel DN Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer Bestelnummer O-ring EPDM O-ring FPM O-ring PTFE Veer F H Per armatuur zijn twee veren nodig. Kleine hoeveelheden via de vakhandel aanschaffen. Voor de CB 14 worden geen reserveonderdelen geleverd! 19

20 Appendix Conformiteitverklaring Voor de drukapparaten CB 1... en CB 2... verklaren wij de conformiteit met de volgende Europese richtlijn: Richtlijnen voor drukapparaten 97/23/EG van De drukapparaten zijn drukhoudende delen conform artikel 1, par Gebruikte conformiteitsanalysemethode conform appendix III voor CB 24 en CB 24 S: Module A1. Gebruikte conformiteits-analysemethode conform appendix III voor CB 26 en CB 26 A: Module H, gecontroleerd door de autoriteit Bij een niet met ons overlegde verandering van het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Bremen, 15. april 2002 GESTRA AG Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Manager constructie Dipl.-Ing. Lars Bohl Kwaliteitsmanager 20

21 Notizen 21

22 Notizen 22

23 Notizen 23

24 Vertegenwoordigd door: Netherlands Belgium FCX Netherlands b.v. Coenecoop 19 NL 2741 PG Waddinxveen Postbus 385 NL 2740 AJ Waddinxveen Telefoon / Telefax / E mail info@fcx.nl Internet FCX Belgium n.v. Bredastraat 129/133 B 2060 Antwerpen België Tel: / 3 / Fax: / 3 / E mail info@fcx belgium.com Wereldwijde vertegenwoordigingen vindt u onder: GESTRA AG Postfach , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) gestra.ag@f lowserve.com Internet /606csa 2001 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 24