GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ANLEITUNG ZUR SCHULANMELDUNG IHRES KINDES KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT KINDERGARTEN UND GRUNDSCHULUNTERRICHT GENT

Transcriptie

1 GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ANLEITUNG ZUR SCHULANMELDUNG IHRES KINDES KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT KINDERGARTEN UND GRUNDSCHULUNTERRICHT GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2015 OF VROEGER FÜR KINDER GEBOREN IM JAHR 2015 ODER FRÜHER 1

2 BASISONDERWIJS IN GENT GRUNDSCHULUNTERRICHT IN GENT Onderwijs Unterricht Schulen haben jeweils ein eigenes pädagogisches Konzept. Dieses Konzept macht eine Schule einzigartig. Besuchen Sie die Schulen. Lernen Sie die Schulen kennen, bevor Sie eine Wahl treffen. In einigen Stadtteilen von Gent besuchen die Eltern in Gruppe die Schulen in ihrer Nachbarschaft. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit der Brede School Gent (Breite Schule Gent). In jedem Stadtteil findet dieser Spaziergang einmal statt. Der Spaziergang fängt um Uhr in einer der Schulen an. Sie lernen den normalen Schulbetrieb kennen. 13. Dezember 2016 Sluizeken Tolhuis Ham: De Mozaïek, De Mozaïek bis, De Triangel, Sint-Salvator, Methodeschool De Buurt 12. Januar 2017 Gent Centrum: François Laurentinstituut, Sint-Lievens Keizer Karelstraat, Nieuwen Bosch, Sint-Bavo, Leefschool De Oogappel 16. Januar 2017 Rabot Blaisantvest: Freinetschool Mandala, De Mozaïek bis, De Muze 18. Januar 2017 Muide Meulestede Afrikalaan: Muzische Leer(T)huis De Toverstaf, Victor Carpentier, Freinetschool De Loods 19. Januar 2017 UZ Gent Sint-Pieters: Klim, Freinetschool De Spiegel, Daltonschool De Kleine Icarus 20. Januar 2017 De Bloemekenswijk: Daltonschool De Lotus, Klimrek Van Beverenplein, De Dialoog, Freinetschool De Tovertuin, De Regenboog 23. Januar 2017 Brugse Poort - Rooigem: Jenaplanschool Het Kriebelhuis, De Boomut, De Piramide, Jenaplanschool De Feniks, Klimrek Reinaertstraat, Freinetschool Het Eiland 24. Januar 2017 Ledeberg Moscou Vogelhoek: Sint-Gregorius Biebuycklaan, Sint-Gregorius Brouckaertstraat, De Sportschool, OLVcollege, Jenaplanschool Kleurdoos 25. Januar 2017 Mariakerke (Eeklostraat): De Wijze Eik, Sint-Lievens Kolegem 26. Januar 2017 Sint-Bernadette - Oostakker: Edugo Sint-Bernadette, Freinetschool Het Tandwiel, Vogelzang, Edugo Lourdes 27. Januar 2017 Gentbrugge: De Kleine Speurneus, Sancta Maria, BSGO Gentbrugge, Freinetschool t Groen Drieske 30. Januar 2017 Sint-Amandsberg: De Toverberg, Muzische LeerThuis De Toverstaf, Sint-Janscollege Heiveld, Sint-Janscollege Visitatie 3. Februar 2017 Nieuw-Gent - UZ: Sint-Paulus De Deynestraat, De Panda, Freinetschool Het Prisma, Sint-Paulus Rerum Novarum, Freinetschool De Klavertjes Melden Sie sich an für eine Informationsveranstaltung über diese Gruppenbesuche an einer Schule. Besuchen Sie und melden Sie sich an. 2

3 DE ONDERWIJSNETTEN DIE BILDUNGSNETZE Alle Schulen gehören einem Bildungsnetz an. In der Übersicht der Schulen finden Sie in der letzten Spalte, welchem Netz diese Schule angehört: SOG, GO, KO oder OKO. SOG: STEDELIJK ONDERWIJS GENT (Städtischer Unterricht Gent) Kontaktperson Ann Fritsché, Jan Regaert, GO: GO! ONDERWIJS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP (Unterricht der Flämischen Gemeinschaft) Kontaktperson Kevin Eggermont, KO: KATHOLIEK ONDERWIJS (Katholischer Unterricht) Kontaktperson Ignace De Baets, OKO: OVERLEG KLEINE ONDERWIJSVERSTREKKERS (Beratung kleiner Bildungsanbieter) Kontaktperson Alain De Vlaminck, CONTACTGEGEVENS CLB S KONTAKTDATEN DER CLBS (Zentren für Schülerbetreuung) iclb: INTERSTEDELIJK CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING (Zwischenstädtisches Zentrum für Schülerbetreuung) Jubileumlaan 215, 9000 Gent

4 CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING VAN HET GO! (Zentrum für Schülerbetreuung des GO!s) Voskenslaan 262, 9000 Gent VCLB: VRIJ CENTRUM VOOR LEERLINGENBEGELEIDING (Freies Zentrum für Schülerbetreuung) REGIO GENT Marialand Gent Halvemaanstraat Sint Amandsberg

5 BESTE OUDER LIEBE ELTERN Ihr Kind wurde im Jahr 2015 geboren? Oder möchten Sie, dass Ihr Kind die Schule wechselt? Diese Broschüre bietet Ihnen Informationen über das gemeinsame Anmeldesystem in Kindergärten und Grundschulen für alle Schulen in Gent. Mit diesem System möchten wir allen die gleiche Chance geben, sich an einer Schule Ihrer Wahl anzumelden. Einige Schulen haben nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen. Um Warteschlangen an den Schultoren zu vermeiden, können Sie Ihr Kind ab dem 27. Januar 2017 (12:00 Uhr mittags) bis zum 17. Februar 2017 (12:00 Uhr mittags) über anmelden. Sie erhalten dann eine Rückmeldung, an welcher Schule Sie sich anmelden können. Den Kalender mit den wichtigsten Terminen finden Sie auf der Rückseite der Broschüre. Anmeldung über die Website: was sind die Vorteile? 1. Online-Anmeldungen haben Vorrang. 2. Sie können mehrere Schulen angeben und nach Priorität auflisten. 3. Das Auswahlkriterium ist die Entfernung Zuhause-Schule oder Arbeitsplatz-Schule. 4. Sie erhöhen Ihre Chancen auf eine Zuweisung. Bei der Verteilung der Plätze berücksichtigen wir auch die Anzahl der benachteiligten und privilegierten Kinder. Wir versuchen in Gent eine soziale Mischung zu Stande zu bringen, d.h. eine Umgebung, wo Kinder mit verschiedenen Hintergründen miteinander in Kontakt treten. Jean Pierre Verhaeghe, Vorsitzender LOP Gent Basisonderwijs (Lokale Beratungsplattform Gent Grundschulunterricht) TIPS! TIPPS! Besuchen Sie die Schule und deren Website. Schauen Sie, ob es zusätzliche Besuchstage gibt. WELKE KINDEREN? WELCHE KINDER? Alle Kinder, die im Jahr 2015 geboren wurden und die zum ersten Mal in die Schule gehen dürfen, auch wenn das erst am 3. September 2018 ist. Ältere Kinder, deren Eltern möchten, dass sie ab dem nächsten Schuljahr die Grundschule wechseln. 5

6 Geschwister und Kinder von Mitarbeitern, die im Jahr 2015 geboren wurden, konnten bereits im Oktober angemeldet werden. WELKE SCHOLEN? WELCHE SCHULEN? Alle Regelschulen in Gent machen mit! Auch wenn die Schule, die Sie favorisieren, bisher nie Warteschlangen hatte, empfehlen wir Ihnen, Ihr Kind im Voraus über die Website anzumelden. Die Situation kann dieses Jahr anders sein. Außerdem verlaufen im Voraus angemeldete Einträge schneller, und das ist für Sie und die Schule angenehmer. HOE MELD IK AAN? WIE MELDE ICH AN? Über die Website WAAROM? WARUM? Um Aussicht auf einen Platz in Ihrer favorisierten Schule zu haben. 6

7 Diese Nummern finden Sie auf der folgenden Karte. GO GO! ONDERWIJS VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP OKO OVERLEG KLEINE ONDERWIJSVERSTREKKERS SOG STEDELIJK ONDERWIJS GENT KO KATHOLIEK ONDERWIJS KLEUTERSCHOLEN (ENKEL VOOR KLEUTERS) KINDERGÄRTEN (NUR FÜR KINDER IM KINDERGARTENALTER) 1 Ter Leie Gordunakaai Gent De Bollekens Jubileumlaan 215 d 9000 Gent De Bollekens 2 Neermeerskaai Gent Jenaplanschool Het Peerstraat Gent Kriebelhuis* 06 5 KLIM* Sint-Pietersaalstraat 9000 Gent Sint-Barbaracollege Verdedigingstraat Gent Sint-Lieven Kolegem* Eeklostraat Mariakerke 77 8 Freinetschool Het Sint Sint Tandwiel* Bernadettestraat Amandsberg 80 (basisschool in opbouw) EDUGO Lourdes* Groenstraat Oostakker EDUGO Meerhout Meerhoutstraat Oostakker Sint-Laurens Sint-Kruiswinkeldorp 9042 Sint Kruis-Winkel De Kleine Speurneus* Guldenmeers ( ) Gentbrugge Sint-Gregoriuscollege* Henri De Speurneus( ) Bouckaertstraat 29 Gentbrugge Kerkstraat Gentbrugge SOG SOG SOG SOG KO KO KO SOG KO KO KO SOG KO SOG LAGERE SCHOLEN (ENKEL VOOR LAGERESCHOOLKINDEREN) GRUNDSCHULEN (NUR FÜR GRUNDSCHULKINDER) 7

8 15 Jenaplanschool Het Kriebelhuis 2 (L1 + L2 + L3 + L4) Kiekenstraat 4 bis 9000 Gent Bollekensschool Neermeerskaai Gent KLIM* Sint-Pietersaalststr Gent A/ Sint-Lieven Kolegem Eeklostraat Mariakerke EDUGO Slotendries Onze-Lieve Vrouwdreef 2 Oostakker Sint Laurens Sint St.-Kruis Kruiswinkeldorp 114 Winkel Sancta Maria (L2 + L3 + Gentbruggekouter L4 + L5 + L6) 22 Henri D Haese Tweekapellenstraat 38 Gentbrugge 9050 Gentbrugge SOG SOG KO KO KO KO KO SOG BASISSCHOLEN (KLEUTER + LAGER) BASISSCHULEN (KINDERGARTEN + GRUNDSCHULE) 23 Jenaplanschool De Acaciastraat Gent SOG Feniks* 24 Sint-Bavo* Apostelhuizen Gent KO 25 De Panda* August Vermeylenstraat Gent SOG 26 Freinetschool De Harp Bagattenstraat Gent SOG 27 De Muze* Begijnhofdries Gent SOG 28 Leefschool De Bisdomkaai 1B 9000 Gent GO Oogapppel* 29 Freinetschool De Bommelstraat Gent SOG Boomgaard 30 De Boomhut* Boomstraat Gent KO 31 De Stadspoort Coupure Rechts Gent SOG 32 Freinetschool De Vlieger Dendermondsesteenweg 9000 Gent SOG Désiré Van Monckhoven D. Van Monckhovenstr Gent SOG 34 Sint-Paulus* Ebergiste De Deynestraat 9000 Gent KO 2 35 Klimrek Van Ed. Van Beverenplein Gent KO Beverenplein* 36 Steinerschool De Elyzeese Velden Gent OKO Teunisbloem 37 Freinetschool De Francisco Ferrerlaan Gent SOG Tovertuin* (L1 + L2 + L3 + L4) 38 De Dialoog* Frans Van Ryhovelaan Gent SOG 8

9 39 Daltonschool De Grensstraat Gent SOG Lotus* 40 Freinetschool Het Heldenplein Gent SOG Eiland* 41 Jenaplanschool Hippo s H. Lammensstraat Gent SOG Hof* (L1+ L2 + L3 + L4) 42 Freinetschool Jozef II-straat Gent SOG Mandala* 43 Daltonschool De Kleine K.L. Ledeganckstraat Gent GO Icarus* 44 De Mozaïek Bis (L1+ L2 Kaprijkestraat Gent KO + L3 + L4) 45 Methodeschool De Kartuizerlaan Gent OKO Buurt* 46 De Triangel* Kartuizerlaan Gent SOG 47 Vrije Rudolf Steinerschool Kasteellaan Gent OKO Vlaanderen 48 Sint-Lievenscollege* Keizer Karelstraat Gent KO 49 Muzische LeerThuis De Lübeckstraat Gent SOG Toverstaf (L1)* 50 Freinetschool Het Lucas Munichstraat Gent SOG Trappenhuis 51 Freinetschool De Sterre- Maaltebruggestraat Gent SOG Spits 52 Sint Pietersinstituut Meersstraat Gent KO 53 Victor Carpentier* Meulesteedsesteenweg 9000 Gent SOG De Klavertjes* (L1 + L2 Moutstraat Gent SOG + L3) 55 IVG-School Basisafdeling Nederkouter Gent OKO 56 François Onderstraat Gent SOG Laurentinstituut* 57 Sint-Paulus Ottergemsesteenweg Gent KO 58 Freinetschool De Patrijsstraat Gent SOG Loods* 59 Sint-Paulus* Rerum Novarumplein Gent KO 60 Klimrek Reinaertstraat Gent KO Reinaerstraat* 61 Gaspard de Coligny - Rijsenbergstraat Gent OKO Smd Bijbel 62 Sint-Barbaracollege Savaanstraat Gent KO 63 Sint-Paulus Smidsestraat Gent KO 64 EDUGO Sint- Sint-Bernadettestraat Gent KO Bernadette* 65 Sint-Salvator* Sint-Salvatorstraat 14-A 9000 Gent KO 66 De Mozaïek* Sint-Margrietstraat Gent KO 67 De Piramide* Slinke Molenstraat Gent SOG 68 Freinetschool Het Prisma* Steenakker Gent SOG 9

10 69 Montessorischool Klimop Theresianenstraat Gent KO 70 Basisschool Crombeen Tentoonstellingslaan Gent KO 71 Nieuwen Bosch* Tweebruggenstraat Gent KO 72 Basisschool Voskenslaan Voskenslaan Gent GO 73 Het Klaverblad Zalmstraat Gent KO 74 Freinetschool De Zwijnaardsesteenweg Gent SOG Spiegel* 75 De Wijze Eik-Casierlaan A. Casier De Ter Bekenl GO 26 Mariakerke 76 De Wijze Eik- Eeklostraat GO Eeklostraat* Mariakerke 77 Basisschool O.-L.-V.- Elfnovemberstraat KO Visitatie Mariakerke 78 De Brug Trekweg SOG Mariakerke 79 Don Bosco Baarle Kloosterstraat 6c KO Drongen 80 Sint-Paulus Gavergrachtstraat KO Drongen 81 Mijlpaal Groenewandeling GO Drongen 82 Klaverdries Klaverdries SOG Drongen 83 De Vuurtoren Oude-Abdijstraat KO Drongen 84 De Regenboog* Sint-Sebastiaanstraat SOG Wondelgem 85 Mariavreugde Vinkeslagstraat KO Wondelgem 86 Muzische Leer(T)huis Achterstraat St SOG De Wonderfluit* Amandsberg 87 St.-Janscollege BS Oude Antwerpsesteenweg St KO Bareel Amandsberg 88 St.-Janscollege BS Heiveldstraat 127a 9040 St KO Heiveld* Amandsberg 89 St.-Janscollege BS Joseph Gérardstraat St KO Visitatie* Amandsberg 90 St.-Janscollege BS De Krekelberg St KO Krekel Amandsberg 91 De Toverberg* Schoolstraat St- Amandsberg SOG 92 De Wijze Boom Sint-Baafskouterstraat St- Amandsberg GO 93 Meertalige Gentstraat SOG Intelligentieschool De Letterdoos Oostakker 94 De Vogelzang* Goedlevenstraat Oostakker GO 10

11 95 EDUGO Sint-Vincentius Sint-Rafaëlstraat Oostakker 96 Sint-Gregoriuscollege* Alfons Biebuycklaan Gentbrugge 97 BSGO Gentbrugge* Hazenakker Gentbrugge 98 Sancta Maria (L1)* Jules Van Biesbroeckstr Gentbrugge 99 De Sportschool* Jules De Saint-Genoisstr Gentbrugge 100 t Groen Drieske* Voordries Gentbrugge 100 Onze-Lieve- Langestraat Vrouwcollege* Gentbrugge 101 Jenaplanschool De Onderwijsstraat Kleurdoos* Ledeberg 102 Westerhem Kerkdreef St- Denijs- Westrem 103 Sint-Paulus Oudeheerweg St- Denijs- Westrem 104 Sint-Vincentius Hutsepotstraat Zwijnaarde 105 Freinetschool De Hutsepotstraat Boekenmolen Zwijnaarde KO KO GO KO SOG SOG KO SOG SOG KO KO SOG *Diese Schulen nehmen an der Aktion School in je Buurt (Schule in Ihrer Gegend), wobei Eltern zusammen die Schulen in der Nachbarschaft besuchen und eine Auswahl treffen, teil. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 2. 11

12 OVERZICHTSKAART SCHOLEN ÜBERSICHTSKARTE DER SCHULEN Wijken Stadtteile 1 Innenstadt 2 Sluizeken Tolhuis Ham 3 Macharius Heirnis 4 Brugse Poort Rooigem 5 Watersportbaan Ekkergem 6 Elisabethbegijnhof Papegaai 7 Rabot Blaisantvest 8 Wondelgem 9 Bloemekenswijk 10 Muide Meulestede Afrikalaan 11 Kanaldörfer und Kanalzone 12 Oostakker 13 Dampoort 14 Sint-Amandsberg 15 Moscou Vogelhoek 16 Gentbrugge 17 Oud Gentbrugge 18 Ledeberg 19 Zwijnaarde 20 Nieuw Gent UZ 21 Bahnhofgegend Süd 12

13 22 Bahnhofgegend Nord 23 Sint-Denijs-Westrem 24 Mariakerke 25 Drongen Legende Kindergärten Grundschulen Basisschulen Sonderschulen Stadtteile Brauchen Sie Hilfe? 13

14 HULP NODIG? BRAUCHEN SIE HILFE? Diese Organisationen können Ihnen weiterhelfen: 1. IN-GENT vzw (GoE IN-GENT ) ABTEILUNG INTEGRATION, INTEGRATION ANDERSSPRACHIGER NEUANKÖMMLINGE Kongostraat 42, 9000 Gent Fragen Sie nach: einem Mitarbeiter zuständig für Unterricht infopuntonderwijs@in-gent.be Öffnungszeiten: Jeden Arbeitstag außer mittwochs von 9.00 bis Uhr und von bis Uhr (mit oder ohne Termin) 2. OPVOEDINGSWINKEL GENT (ERZIEHUNGSLADEN GENT) St-Margrietstraat 4, 9000 Gent opvoedingswinkel@stad.gent - Ohne Termin: jeden Vormittag von 9.00 bis Uhr (außer dienstags und während der Schulferien: dann nur nach Vereinbarung). - Nach Vereinbarung: wochentags von 9.00 bis Uhr. Möchten Sie einen Dolmetscher in Anspruch nehmen, geben Sie uns rechtzeitig Bescheid! 3. vzw DE SLOEP (GoE DE SLOEP ) PARTNER HUIS VAN HET KIND (HAUS DES KINDES) Bevelandstraat 26, 9000 Gent kimete@desloep.be Empfang: jeden Tag von bis Uhr und von bis Uhr, außer mittwochvormittags und freitagnachmittags 4. INLOOPTEAM REDDIE TEDDY (ANLAUFTEAM REDDIE TEDDY) Bond Moyson 14

15 Rerum Novarumplein 28, 9000 Gent Fragen Sie nach: Najat El Bazioui oder Marjolein Dros Empfang: am Dienstag- und Donnerstagvormittag (von 9.00 bis Uhr) 5. CONSULTATIEBUREAU LEDEBERG (BERATUNGSBÜRO LEDEBERG) Hundelgemsesteenweg Ledeberg Wann: an den Dienstagen 31. Januar, 7. und 14. Februar 2017 (von 9.00 bis Uhr) 6. INLOOPTEAM KIND EN PREVENTIE GENT (ANLAUFTEAM KIND UND PRÄVENTION GENT) Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent Empfang: - Montag 30/01 06/02 13/02/ bis 16 Uhr - Dienstag 01/02 08/02 15/02/ bis 12 Uhr - Donnerstag 02/02 09/02 16/02/ bis 16 Uhr 7. CONSULTATIEBUREAU KIND EN PREVENTIE GENT (BERATUNGSBÜRO KIND UND PRÄVENTION GENT) Francisco Ferrerlaan 273A, 9000 Gent Wann: Donnerstag 02/02 09/02 16/02/2017 von 9 bis 12 Uhr 15

16 BUITENGEWOON ONDERWIJS SONDERSCHULEN BUITENGEWOON ONDERWIJS SONDERSCHULEN Neben den Regelschulen gibt es auch Sonderschulen. Für die Anmeldung an einer Sonderschule brauchen Sie einen Bericht, in dem die Zulassung für die Sonderschule bescheinigt wird. Die CLBs können Ihnen dabei helfen. Die Anmeldung erfolgt in der Schule. Das Sonderschulwesen richtet sich an Kinder, die wegen einer Behinderung oder Lern- oder Erziehungsschwierigkeiten spezielle Hilfe brauchen. Es gibt verschiedene Typen von Sonderschulen: Typ Basisangebot: für Kinder mit einer leichten Geistesbehinderung (IQ 55-70) Typ 2: für Kinder mit einer mittleren bis schweren Geistesbehinderung (IQ 40-54, IQ < 40) Typ 3: für Kinder mit emotionalen Störungen oder Verhaltensstörungen Typ 4: für Kinder mit motorischen Störungen Typ 5: für hospitalisierte und rekonvaleszente Kinder (auch: Unterricht im Krankenhaus) Typ 6: für Kinder mit Sehbehinderungen und Blinde Typ 7: für Kinder mit einer Hör- oder Sprachstörung Typ 9: für normal begabte Kinder mit einer Autismus-Spektrum-Störung Diese Zahl bezieht sich auf den Unterrichtstyp. Sie können diese Zahl auch in dem Bericht zur Zulassung Ihres Kindes zur Sonderschule finden. BUITENGEWOON ONDERWIJS SONDERSCHULEN A De Sassepoort en Spoor 9 Bevelandstr Gent SOG 3, 9 16

17 B Ziekenhuisscho De Pintelaan Gent SOG 5 ol stad Gent 1K5 C De Octopus Drongensesteenw Gent SOG Grundangebot D Sint-Jozef E. de Deynestr Gent KO Grundangebot, 2, 3, 9 E Het Kompas Ijskelderstr Gent SOG Grundangebot F OC Nieuwe Vaart Jozef Guislainstr Gent G Macarius Koningstr Gent KO Grundangebot H Korenbloem Korenbloemstr Gent KO Grundangebot I De Zonnepoort Sint Gent SOG 2 J De Zonnewijzer Sint- Lievenspoort Lievenspoortstr. 2 St- Lievenspoortstr Gent KO 7, 9 K Sint-Jozef Stropkaai Gent KO 2 L MPI De Oase Voskenslaan Gent GO Grundangebot, 2, 3, 9 M Rozemarijn Kloosterstr. 6 D 9031 Drongen N IVIO Salvator Meerhoutstr Oostakker O Sint-Gregorius Jules Destréelaan 9050 Gentbrugge KO KO Grundangebot, KO Grundangebot, 3, 4, 9 SIEHE S. 2 17

18 VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 1 Wanneer kan mijn kleuter starten op school? 1 Wann kann mein Kind im Kindergartenalter mit der Schule anfangen? SCHOOLJAAR SCHULJAHR Kinderen geboren tot en met fangen nach an also ab Kinder geboren bis 01/03/15 den Sommerferien 01/09/ /05/15 den Herbstferien 06/11/17 08/07/15 den Weihnachtsferien 08/01/18 01/08/15 dem 1. Februar 01/02/18 19/08/15 den Frühlingsferien 19/02/18 16/10/15 den Osterferien 16/04/18 14/11/15 Himmelfahrt 14/05/18 Ab 15/11/15 den Sommerferien /09/18 Oder ab 3 Jahren. 2 Wat moet ik meenemen als ik naar school ga om mijn kind te laten inschrijven? 2 Was muss ich mitbringen, wenn ich in die Schule gehe, um mein Kind anzumelden? Die SIS-Karte, das Kids-ID oder eine Vignette der Krankenkasse. Die Schule benötigt ein offizielles Dokument mit der richtigen Schreibweise des Namens Ihres Kindes und mit der nationalen Nummer. 3 Wat gebeurt er als mijn kind op een school ingeschreven wordt? 3 Was passiert, wenn mein Kind an einer Schule angemeldet wird? 1. Die Schule überprüft die Daten Ihres Kindes. 2. Sie erklären sich mit dem pädagogischen Konzept und der Schulordnung der Schule einverstanden. 3. Sie unterschreiben die Schülerkarteikarte. 4. Sie erhalten eine Anmeldebescheinigung. 4 Wat gebeurt er als mijn kind op een school geweigerd wordt? 18

19 4 Was passiert, wenn eine bestimmte Schule mein Kind verweigert? 1. Der Name Ihres Kindes wird ins Anmelderegister eingetragen. 2. Sie erhalten eine Mitteilung der nicht-realisierten Anmeldung mit einer Rangnummer. 3. Für Kinder, die im Jahr 2015 geboren wurden, muss die Schule diese Rangnummer bis zum 30. Juni 2018 berücksichtigen. 4. Für Kinder, die vor 2015 geboren wurden, muss die Schule diese Rangnummer bis zum 6. Oktober 2017 berücksichtigen. Dieses Register wird jedes Schuljahr neu zusammengestellt. Sie können sich jedes Jahr aufs Neue anmelden. 5 Waarom werken we met aanmeldingen? 5 Warum arbeiten wir mit Voranmeldungen? In immer mehr Schulen sind die Plätze schnell vergeben. Wir möchten aber jedem Kind in Gent einen Platz gewährleisten. Und sogar wenn möglich in Ihrer Nähe, so dass Sie die Möglichkeit haben, Ihr(e) Kind(er) in eine Schule zu schicken, die zu Fuß erreichbar ist. 6 Mag ik mijn kind bij meerdere scholen aanmelden? 6 Darf ich mein Kind an mehreren Schulen voranmelden? Ja, es gibt keine Begrenzung. Es erhöht Ihre Chancen auf eine von Ihnen favorisierte Schule. Wählen Sie mehrere Schulen mit ausreichend Plätzen. 7 Welke school zet ik op plaats 1? 7 Welche Schule setze ich auf Platz 1? Setzen Sie die Schule, an der Sie Ihr Kind am liebsten anmelden möchten, auf Platz eins, auch wenn es zum Zeitpunkt der Anmeldung nur wenige oder gar keine freien Plätze gibt. Vielleicht bekommt Ihr Kind dennoch einen guten Platz in der Rangliste oder gibt es nachher noch einen freien Platz, so dass Sie Ihr Kind doch noch an der von Ihnen favorisierten Schule anmelden können. Dies ist auch dann noch möglich, wenn Ihr Kind bereits an einer anderen Schule angemeldet ist. Die Schule wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn ein Platz zur Verfügung steht. Setzen Sie nach der von Ihnen favorisierten Schule die nächstfavorisierte Schule auf Platz zwei, und so weiter. Lassen Sie sich nur von Ihren persönlichen Präferenzen leiten. 8 Hebben mensen die zich voor mij aanmelden via internet meer kans op een plaats? 8 Haben Menschen, die sich vor mir über das Internet angemeldet haben, eine größere Chance auf einen Platz? Nein, bei der Anmeldung Ihres Kindes spielt der Zeitpunkt keine Rolle, solange es innerhalb der vorgesehenen Frist geschieht. Wenn die Nachfrage das Angebot übersteigt, wird nur die Entfernung zur Schule berücksichtigt. 9 Wanneer maak ik een login aan? 19

20 9 Wann muss ich ein Benutzerkonto erstellen und kann ich mich einloggen? Während der Anmeldefrist. 10 Hoe kan ik zien of er nog plaats is voor mijn kind? 10 Wie kann ich sehen, ob es für mein Kind noch einen freien Platz gibt? Bei der Anmeldung können Sie für jede Schule sehen, wie viele freie Plätze es noch für die Alterskategorie Ihres Kindes zu Beginn der Anmeldefrist gibt. Achten Sie darauf, dass die ausgewählten Schulen ausreichend Plätze zur Verfügung haben. 11 Wat moet ik doen als ik nog iets wil veranderen tijdens de aanmeldingsperiode (bijvoorbeeld nog een school toevoegen)? 11 Was muss ich tun, wenn ich während der Anmeldefrist noch etwas ändern möchte (zum Beispiel, wenn ich noch eine zusätzliche Schule hinzufügen möchte)? Mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort können Sie Ihre Daten abrufen oder ändern. 12 Ik heb geen computer, wat kan ik doen? 12 Ich habe keinen Computer, was kann ich tun? Nehmen Sie mit einer Organisation (siehe Seite 8) oder einer Schule Kontakt auf. Sie werden Ihnen weiterhelfen. 13 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand thuis - school? 13 Wie viele freie Plätze werden anhand des Prinzips Entfernung Zuhause Schule vergeben? Für jede Schule werden mindestens 75% der zur Verfügung stehenden Plätze auf Grund der Entfernung zwischen dem Zuhause und der Schule vergeben (Zuhause = Wohnsitz des Kindes). 14 Hoeveel vrije plaatsen worden ingevuld aan de hand van de afstand werk - school? 14 Wie viele freie Plätze werden anhand des Prinzips Entfernung Arbeitsplatz Schule vergeben? Für jede Schule werden bis zu 25% der zur Verfügung stehenden Plätze gemäß der kürzesten Entfernung zur Schule vergeben (zwischen dem Zuhause und der Schule oder zwischen dem Arbeitsplatz und der Schule). Das heißt, dass höchstens 25% der freien Plätze anhand des Prinzips Entfernung Arbeitplatz- Schule vergeben werden. In Wirklichkeit sind es weniger, weil ein Teil der Eltern sich für eine Schule in der Nähe ihres Zuhauses entscheiden und deshalb keine Arbeitsplatzadresse angeben. 15 Hoe bereken ik welke werkplek het dichtst ligt bij de school? 20

21 15 Wie berechne ich, welcher Arbeitsplatz am nächsten zur Schule liegt? Sie brauchen das nicht zu machen, denn der Computer berechnet es. Der Computer berechnet die kürzeste und damit auch interessanteste Entfernung. Für Pendler gilt der Bahnhof nicht als Arbeitsplatz. 16 Wat moet ik verstaan onder sociale mix? 16 Was heißt soziale Mischung? Unser Ziel ist es, in der Schule eine ähnliche Mischung verschiedener Kinder zu haben als in der Nachbarschaft. 17 Mijn kind gaat naar een kinderopvang in een school, heb ik recht op voorrang? 17 Mein Kind geht in eine Kinderkrippe, die sich in einer Schule befindet. Habe ich Vorrang? Nein. 18 Wordt er een school verplicht toegewezen die ik niet wens? 18 Kann es sein, dass uns eine Schule zugewiesen wird, die ich nicht ausgewählt habe? Nein, nur die Schulen, die Sie ausgewählt haben, werden in Betracht gezogen. Um zu verhindern, dass Sie keinen Platz bekommen, geben Sie am besten alle von Ihnen favorisierten Schulen an. Je mehr Schulen, desto mehr Chancen auf eine Zuweisung. 19 Wat gebeurt er als ik mijn kind niet aanmeld? 19 Was passiert, wenn mein Kind keine Voranmeldung hat? Dann können Sie ab dem 17. April 2017 noch einen Platz suchen, aber die meisten Schulen werden bereits keine Plätze mehr zur Verfügung haben. Wir empfehlen auf jeden Fall eine Voranmeldung! 20 Als mijn kind aangemeld is, is mijn kind dan ook ingeschreven? 20 Wenn mein Kind eine Voranmeldung hat, ist es dann auch angemeldet? Nein, Sie müssen noch in die Schule gehen. 21 Wanneer ontvang ik een schooltoelage? 21 Wann bekomme ich einen Zuschuss? Sie müssen den Zuschuss selbst beantragen. Sie kommen nur nach unter anderem einer minimalen Anzahl von Tagen, die Ihr Kind in der Schule anwesend gewesen ist, für einen Zuschuss in Frage. Weitere Informationen finden Sie: 22 Wir ziehen in Kürze um. Welche Adresse sollen wir angeben? 21

22 Eltern, die umziehen, können bei der Registrierung ihre neue Adresse angeben, wenn sie beim Anmelden einen Beweis vorlegen können, dass sie tatsächlich umziehen werden (z.b. einen Miet- oder Kaufvertrag). WAAR KAN IK TERECHT VOOR EXTRA INFORMATIE? WO FINDE ICH WEITERE INFORMATIONEN? Besuchen Sie NEEM CONTACT OP MET NEHMEN SIE KONTAKT AUF MIT: KONTAKTIEREN SIE die von Ihnen favorisierte Schule KONTAKTIEREN SIE eine der Kontaktpersonen erwähnt auf Seite 2 oder 8. 22

23 KALENDER KALENDER JANUARI 2017 JANUAR 2017 Voranmeldung Ihres Kindes über vom 27. Januar 2017 (12.00 Uhr mittags) bis zum 17. Februar 2017 (12.00 Uhr mittags) School in je Buurt Spaziergänge in den Stadtteilen, bei denen Eltern zusammen die Schulen in der Gegend besuchen. Für weitere Informationen: siehe S. 2. Wijkwandelingen: Spaziergänge in den Stadtteilen Anfang der Voranmeldungen ab Uhr mittags Informationsveranstaltung für Eltern über die Anmeldeprozedur, Uhr, Vredeshuis, St-Margrietstraat 9 FEBRUARI 2017 FEBRUAR 2017 Voranmeldung Ihres Kindes über vom 27. Januar 2017 (12.00 Uhr mittags) bis zum 17. Februar 2017 (12.00 Uhr mittags) Datenverarbeitung: vom 20. bis zum 24. Februar

24 KROKUSVAKANTIE = FRÜHLINGSFERIEN Informationsveranstaltung für Eltern über die Anmeldeprozedur, Uhr, Vredeshuis, St-Margrietstraat 9 Ergebnis Ihrer Voranmeldung am späten Nachmittag MAART 2017 MÄRZ 2017 Gehen Sie mit der Zuweisung in die Schule für eine Anmeldung: vom 7. bis zum 27. März 2017 KROKUSVAKANTIE = FRÜHLINGSFERIEN Anfang der Anmeldungen mit Zuweisung APRIL 2017 APRIL 2017 Anmeldung in der Schule ohne Zuweisung ab dem 19. April 2017 OSTERFERIEN Anfang der Anmeldungen ohne Zuweisung Vlaanderen is onderwijs en vorming Flandern ist Bildung und Ausbildung 24