Versie 7. Snel aan de slag

Transcriptie

1 Versie 7 Snel aan de slag

2 Inleiding Welkom bij Nuance PDF Reader 7! Dit programma zorgt ervoor dat u PDFbestanden kunt bekijken en ermee kunt werken. U kunt onder andere: in- en uitzoomen op pagina's, pagina's draaien, via bladwijzers navigeren in documenten, direct naar bepaalde pagina's gaan en alle PDF-bestanden in de huidige map bekijken; tekst in een PDF-bestand markeren, doorhalen of onderstrepen; tekst in de bestandsinformatie of de inhoud van een of meer PDFbestanden zoeken; XPS-bestanden converteren naar PDF, bestanden afdrukken en PDFbijlagen opslaan; PDF-pakketten en -portfolio's (gegroepeerde bestanden) bekijken en ermee werken; PDF-formulieren elektronisch invullen en opslaan voor probleemloze verzending, zonder ervan een fotokopie te maken die u via de post verstuurt; digitale handtekeningen verifiëren en PDF-documenten ondertekenen; profiteren van de ondersteuning voor toonaangevende documentmanagementsystemen. Waarom zijn PDF-bestanden populair? Portable Document Format is inmiddels dé standaardindeling voor het uitwisselen van documenten op elk platform en in elke computeromgeving. Meer dan 200 miljoen PDF-documenten zijn op internet gepubliceerd. De belangrijkste voordelen van deze indeling zijn: Integriteit: PDF-bestanden zien er hetzelfde uit als de documenten waarop ze zijn gebaseerd. De bestanden zien er altijd hetzelfde uit, ongeacht het platform, besturingssysteem, geïnstalleerde lettertypen en lokale instellingen op de computer of het apparaat waarop ze worden bekeken. Bestandsgrootte: In veel gevallen zijn PDF-bestanden compacter dan de oorspronkelijke documenten en dat is ideaal voor bestandsoverdracht. Beveiliging: PDF-bestanden kunnen digitaal worden ondertekend en beveiligd met een wachtwoord om onrechtmatige wijzigingen te voorkomen. Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 2

3 Gezamenlijk gebruik: De basisinhoud van het document kan worden geblokkeerd, maar met de opmerking- en markeerfuncties is het mogelijk documenten samen met anderen op te stellen en te reviseren. PDF-typen U kunt met deze PDF Reader geen PDF-bestanden maken, geavanceerde opmerkingen toevoegen of documenten beveiligen. Dergelijke functionaliteit en nog veel meer vindt u in Nuance PDF Converter Professional 7. Er zijn drie PDF-basistypen. Alle drie kunnen in PDF Reader worden geopend: PDF Image: De PDF-pagina's worden als beeld gepresenteerd. De inhoud staat vast en kan niet worden bewerkt of doorzocht. Dergelijke bestanden kunnen opmerkingen en formulierelementen bevatten, maar deze maken geen deel uit van de echte PDF-inhoud. PDF Searchable: De PDF-pagina's worden als beeld gepresenteerd waardoor de integriteit van de inhoud is gewaarborgd, maar de bestanden bevatten een tekstlaag achter het paginabeeld, zodat de inhoud kan worden doorzocht. De inhoud van de echte PDF-pagina kan niet worden gewijzigd. Deze bestanden bevatten opmerkingen en kunnen, in geval van formulieren, elektronisch worden ingevuld. PDF Normal: De PDF-pagina's hebben bewerkbare en doorzoekbare inhoud. Het bewerken van echte PDF-pagina-inhoud (bijvoorbeeld met de functie Retoucheren of Typewriter) kan worden uitgevoerd in een PDF-editor als Nuance PDF Converter Professional. Via de beveiligingsinstellingen kan het document worden beschermd tegen ongewenste wijzigingen. Het programma installeren en registreren PDF Reader 7 kan naast andere beeldverwerkingsprogramma's van Nuance worden geïnstalleerd. Voor het installeren van het programma heeft u beheerdersrechten nodig. Voor het online registreren ervan moet u bovendien toegang hebben tot internet. 1. Het.exe-bestand downloaden en erop dubbelklikken Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 3

4 Download de bestandsset en dubbelklik op het.exe-bestand van het programma. De InstallShield Wizard verschijnt. 2. Licentie en instellingen Alleen als u akkoord gaat met de licentieovereenkomst, kunt u verdergaan met de installatie. Tijdens de installatie wordt voor het programma een standaardlocatie voorgesteld. U kunt deze accepteren of een andere locatie opgeven. Geef aan of u PDF Reader 7 wilt instellen als standaardprogramma voor het bekijken van PDF-bestanden. Selecteer deze optie als u een PDFbestand in PDF Reader 7 wilt openen wanneer u erop dubbelklikt op het bureaublad, in Windows Verkenner, in Internet Explorer of in een Outlookbericht (bijlage). Geef aan of u JavaScript-ondersteuning wilt inschakelen. Als u deze optie uitschakelt, is de computer beter beveiligd, maar verliest u bepaalde functionaliteit. Zie pagina 13 voor informatie over het verzenden van formulieren en pagina 17 voor het in-/uitschakelen van JavaScriptondersteuning op een later tijdstip. Tijdens de installatie wordt er een programmapictogram op het bureaublad geplaatst. 3. Op Voltooien klikken en het programma registreren Na afloop van de installatie wordt de registratie gestart. Selecteer Online registreren om verbinding te maken met de website van Nuance. Registratie vindt plaats door middel van een eenvoudig elektronisch formulier dat u snel kunt invullen. Klik op Submit (Indienen) wanneer u het formulier hebt ingevuld. Als u het programma nog niet wilt registreren, kunt u later op elk gewenst moment naar gaan voor een online registratie. Klik op Ondersteuning en kies in het hoofdondersteuningsscherm de optie Productregistratie. Voor een verklaring omtrent het gebruik van uw registratiegegevens verwijzen wij u naar het privacybeleid van Nuance. Meer informatie Raadpleeg de Release-opmerkingen voor uitgebreide installatie-instructies en de allerlaatste informatie over het programma. In dit bestand vind u ook de systeemvereisten. Ga naar de website van Nuance om de PDF Reader Knowledge Base te raadplegen: Ga naar Het programma starten en bestanden openen U start het programma door in het Windows-menu Start de optie Nuance PDF Reader 7 te kiezen of door te dubbelklikken op het programmapictogram op het bureaublad. U kunt ook een PDF- of XPS- Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 4

5 bestand naar het programmapictogram op het bureaublad of de taakbalk slepen. Zodra het programma is geopend, kunt u op verschillende manieren bestanden openen: Kies Bestand > Openen om een of meer PDF- of XPS-bestanden te openen. XPS-bestanden worden geconverteerd naar PDF. Het oorspronkelijke XPS-bestand blijft intact. Het PDF-bestand heeft dezelfde naam en wordt opgeslagen op dezelfde locatie als het XPSbestand. Kies een PDF-bestand in de lijst met recente bestanden van het menu Bestand. Sleep een of meer PDF- of XPS-bestanden naar het programmapictogram of het programmavenster. Dubbelklik op een PDF-bestand op het bureaublad, in Windows Verkenner of in een bericht (bijlage) of klik op een koppeling naar een PDF-bestand in Internet Explorer. Als u PDF Reader tijdens de installatie heeft ingesteld als standaardviewer, wordt het PDFbestand geopend in de Reader. Gebruik het menu Venster om naar een ander geopend bestand te gaan en het menu Bewerken > Voorkeuren > Algemeen om opstartpaginaweergave-opties in te en stellen. Het programmavenster bestaat uit de volgende onderdelen: Menubalk Werkbal Documentvenster Navigatievenster Bijlagen Weergavebalk Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 5

6 Via de weergavebalk kunt u de weergavestijl van de PDF-bestanden wijzigen. Van links naar rechts: de weergave van het huidige document draaien, naar de vorige weergavelocatie gaan, naar de volgende, vorige of gedefinieerde pagina gaan, in- of uitzoomen, de paginaweergave schalen, de weergavestijl kiezen. In het navigatievenster aan de linkerkant kunt u bladwijzers, bestemmingen, pagina's, lagen, de modelstructuur, handtekeningen en berichten zien. In de bovenstaande schematische afbeelding is het navigatievenster ingesteld op Pagina's. U ziet twee paginaminiaturen. In het documentvenster wordt het aangegeven deel van pagina twee van het huidige document weergegeven. Het berichtenvenster wordt dynamisch bijgewerkt en geeft steeds de nieuwste ontwikkelingen en producten van Nuance Communications Inc. aan. Het deelvenster onder in het scherm kan commentaar of bijlagen bevatten. In de afbeelding hierboven bevat het een lijst met bijlagen en knoppen om de huidige bijlage te openen of geselecteerde bijlagen op te slaan op één locatie. Met het menu Beeld of de werkbalk Beeld kunt u bepalen wat u in het navigatievenster en in de deelvenster Bijlagen of Opmerkingen wilt zien. Werkbalken De volgende werkbalken zijn beschikbaar. Ga naar Beeld > Werkbalken om ze weer te geven of te verbergen. Werkbalken kunnen zijn gedokt in het werkbalkgedeelte of zweven in de werkruimte. Klik op de rij puntjes aan de linkerkant van een werkbalk en sleep deze naar de gewenste zwevende locatie. Sleep de balk terug naar het werkbalkgedeelte om de balk weer te dokken. Met de onderste opties in het menu Beeld > Werkbalken kunt u de standaardinstellingen voor werkbalken herstellen, alle werkbalken weergeven of verbergen, knopinformatie (uitleg) weergeven of verbergen en bepalen welke knoppen u op elke werkbalk wilt weergeven. U kunt via de rand van een zwevende werkbalk het formaat van de balk wijzigen, bijvoorbeeld om de knoppen verticaal weer te geven. Hieronder ziet u de beschikbare werkbalken met bijbehorende knoppen (van links naar rechts). Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 6

7 DE WERKBALK BESTAND: Openen, Opslaan, Converteren, Afdrukken, Per e- mail verzenden, Zoeken, Snel zoeken. DE WERKBALK STANDAARD: Handje, Tekst selecteren, Afbeelding selecteren. Het Handje is de belangrijkste cursor. Selecteer deze functie als u niet langer met een andere functie wilt werken. DE WERKBALK COMMENTAAR: Markeren, Doorhalen, Onderstrepen. (Vervolgkeuzelijst, van boven naar beneden) DE WERKBALK BEWERKEN: Ongedaan maken, Opnieuw uitvoeren. DE WERKBALK BEELD: U ziet alle beschikbare inhoud van het navigatievenster in een vervolgkeuzelijst. DE WERKBALK MAP BEKIJKEN: Vorig bestand, volgend bestand in map. DE WERKBALK IN-/UITZOOMEN: Inzoomen, Uitzoomen, Dynamisch in/- uitzoomen, Loep. Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 7

8 DE WERKBALK FORMULIER: Velden markeren, Velden opnieuw instellen. (Grijs als huidige pagina geen actieve formulierelementen bevat.) DE WERKBALK DMS: Openen vanuit DMS, Opslaan naar DMS Elk gedetecteerd DMS heeft een werkbalk waarmee u complete PDF- of XPSbestanden één voor één vanuit het DMS kunt openen en op dezelfde manier kunt opslaan. Als er geen DMS wordt gedetecteerd, ziet u deze werkbalk niet. In de afbeelding wordt de werkbalk Microsoft SharePoint weergegeven. PDF-bestanden bekijken Kies een weergavestijl in het menu Beeld of met de navigatieknoppen rechts op de werkbalk Beeld onder in het programmavenster. Klik op de weergavebalk op de knop Eén pagina of kies in het menu Beeld de opdracht Eén pagina om steeds één pagina in de documentweergave te zien. Klik op de weergavebalk op de knop Doorlopend of kies in het menu Beeld de opdracht Doorlopend om de pagina's onder elkaar te zien. Klik op de weergavebalk op de knop Naast elkaar of kies in het menu Beeld de opdracht Naast elkaar om in het documentvenster twee pagina's naast elkaar te zien. Klik op de weergavebalk op de knop Doorlopend-naast elkaar of kies in het menu Beeld de opdracht Doorlopend-naast elkaar om de pagina's per tweetal onder elkaar te zien. Bij lange documenten verschijnt de eerste pagina rechts, zodat alle linker- en rechterpagina's op de juiste manier worden weergegeven. Als er meerdere PDF-bestanden zijn geopend, kunt u bepalen hoe u de vensters wilt rangschikken: trapsgewijs, naast elkaar of horizontaal, Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 8

9 verticaal of in vieren gesplitst. Deze keuze wordt gecombineerd met de opties voor paginaweergave (één pagina, doorlopend, naast elkaar, enzovoort). Bij Eén pagina selecteert u met de opdracht Bewerken > Alles selecteren alle tekst op de huidige pagina. In de andere modi selecteert u hiermee alle tekst in het hele PDF-document. Het weergavegebied vergroten U kunt elementen verbergen om het weergavegebied of de werkruimte te vergroten. Druk op F8 om alleen de menubalk en het navigatievenster te behouden. Druk op F9 om de menubalk te verbergen en het documentvenster te vergroten. Als u de vorige weergave wilt herstellen, voert u de bijbehorende actie nogmaals uit. Weergeven op het volledige scherm Klik op de weergavebalk op de knop Volledig scherm, kies Beeld > Volledig scherm of druk op Ctrl+L. Navigeer met Page Down, Page Up, Ctrl+End en Ctrl+Home door het document. Druk op Ctrl+L om de weergave op het volledige scherm af te sluiten. In de volledige weergave zijn alle knoppen verborgen. Deze weergave wordt meestal gebruikt voor presentaties. De muisaanwijzer blijft actief, dus u kunt op koppelingen klikken en notities openen. Voor opdrachten als in- en uitzoomen, afdrukken en zoeken kunt u sneltoetsen gebruiken. Stel voorkeuren in via Bewerken > Voorkeuren > Algemeen > Volledig scherm. Rasters en linialen gebruiken Kies Beeld > Raster (Ctrl+U) om een raster weer te geven op de pagina. Klik nogmaals op de optie om het raster te verwijderen. Kies Beeld > Linialen (Ctrl+R) om een horizontale en een verticale liniaal weer te geven, met een indicatie van de cursorpositie. Klik nogmaals op de optie om ze te verwijderen. U kunt de eigenschappen van rasters en linialen definiëren via Bewerken > Voorkeuren > Algemeen. Pagina's draaien Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 9

10 Via het menu Beeld of de weergavebalk kunt u de documentweergave in stappen van 90 linksom of rechtsom draaien. Hiermee wijzigt u de paginastand in het PDF-bestand niet. In - en uitzoomen op pagina's U kunt een pagina weergeven met elke grootte die binnen het zoombereik valt. Als het formaat bij het zoomen groter wordt dan het venster, kunt u met het Handje de pagina verplaatsen. Klik op de weergavebalk op de Zoomknoppen naast het vak met de zoomfactor om de huidige documentweergave te vergroten of verkleinen. Kies een vooraf ingestelde zoomfactor of voer rechtstreeks een waarde in. Vergroot de weergave met de functie Inzoomen /uitzoomen of het menu Beeld. op de werkbalk In- Verklein de weergave met de knop Uitzoomen. Als u een zoomfunctie heeft geselecteerd, kunt u met de Ctrl-toets schakelen tussen Inzoomen en Uitzoomen. Met de knoppen op de weergavebalk kunt u de horizontale weergave afstemmen op de breedte van het venster of de weergave van de hele pagina afstemmen op de grootte van het venster. De zoomfactor wordt vervolgens automatisch gewijzigd als het venster wordt vergroot of verkleind. Met de functie Dynamisch in-/uitzoomen kunt u de paginaweergave met muisbewegingen vergroten of verkleinen. Sleep de aanwijzer omhoog om in te zoomen en omlaag om uit te zoomen. Met de functie Loep kunt u op een bepaald gebied klikken om in het loepgebied een vergrote paginaweergave te zien. U kunt de schaal van de loep wijzigen en deze overal binnen het programmavenster plaatsen. 1. Kies op de werkbalk In-/uitzoomen de knop Loep. 2. Selecteer het gewenste paginagedeelte. Het venster Loep verschijnt. 3. Selecteer een zoomfactor. Er verschijnt een rechthoek om het weergegeven gebied op de pagina Verplaats de rechthoek om andere delen te zien. Wijzig desgewenst de kleur van de rechthoek. 6. Sluit het venster Loep als u klaar bent. Andere delen van de pagina bekijken Gebruik het Handje om door de pagina te bladeren. U kunt het gedrag van het Handje bij een muisklik definiëren via Bewerken > Voorkeuren > Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 10

11 Algemeen > Overig. Standaard gebeurt er niets, maar u kunt opgeven dat u hiermee naar de volgende pagina wilt gaan of verder door het document wilt bladeren. U kunt navigeren op de pagina via het navigatievenster Pagina's. Een rode rechthoek in de miniatuur geeft aan welk deel van de pagina wordt weergegeven. Versleep de hoeken van deze rechthoek om in het documentvenster een ander deel van de pagina weer te geven. Opmerkingen bekijken U kunt in PDF Reader bestaande opmerkingen in PDF-bestanden bekijken en een overzicht ervan openen in het deelvenster Opmerkingen onder in het scherm. Ondersteunde typen opmerkingen zijn notities, tekstvakken, toelichtingen, tekstmarkeringen (markeren, doorhalen, enzovoort), tekenelementen en bestands- of geluidsbijlagen. Opmerkingen toevoegen U kunt in PDF Reader drie soorten opmerkingen toevoegen via de werkbalk Opmerkingen: Hiermee markeert u de tekst die u hierna selecteert. Hiermee streept u de tekst door die u hierna selecteert. Hiermee onderstreept u de tekst die u hierna selecteert. Deze toegevoegde opmerkingen verschijnen ook in het venster Opmerkingen, samen met de datum en de naam van de auteur ervan. Als u een opmerking wilt toevoegen, klikt u op de gewenste functie op de werkbalk Opmerkingen of in het menu Opmerkingen en selecteert u met de speciale cursor voor opmerkingen de woorden die u wilt markeren. Tekst zoeken in de huidige PDF Met de functie Snel zoeken op de werkbalk Bestand of in het menu Bewerken (Ctrl+F) opent u een dialoogvenster waarin u een of meer woorden kunt invoeren die u wilt zoeken in de huidige PDF. Het hele document wordt doorzocht, beginnend vanaf de huidige pagina. Geef aan of er onderscheid moet worden gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters, of u alleen hele woorden wilt vinden en of u ook in bladwijzers en Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 11

12 opmerkingen wilt zoeken. Bepaal met de knop Vorige of Volgende de richting waarin wordt gezocht. Als u meerdere woorden zoekt, vindt u alleen de locaties waar deze woorden na elkaar in de opgegeven volgorde staan. Gevonden tekenreeksen worden gemarkeerd. De functies Snel zoeken en Zoeken zijn niet beschikbaar bij PDF Imagebestanden. Tekst zoeken in meerdere PDF-bestanden Met de functie Zoeken op de werkbalk Bestand of in het menu Bewerken (Ctrl+Shift+S) opent u een dialoogvenster waarin u de zoektekst kunt invoeren. Bovenstaande opties zijn ook op Zoeken van toepassing. U kunt een zoekopdracht geven voor het huidige document, voor geselecteerde PDF-bestanden in de huidige PDF-portfolio (zie later), voor alle PDF-bestanden in de portfolio (inclusief bestanden in submappen) of voor alle PDF-bestanden in de opgegeven map op de computer, met of zonder submappen. In alle gevallen wordt alleen gezocht in PDF-bestanden. Tip: Als u slechts in enkele PDF-bestanden wilt zoeken, kopieert u ze naar een tijdelijke map of plaatst u ze in een portfolio en doorzoekt u deze. Voor het zoeken in een portfolio moet het huidige document een portfolio of pakket zijn. U kunt pakketten doorzoeken met portfolio-opdrachten, omdat een pakket een vereenvoudigde vorm van een portfolio is en ook in de portfolioviewer wordt weergegeven. Zoekresultaten verschijnen in het onderste gedeelte van het dialoogvenster Zoeken. Voor elk gevonden item ziet u een regel tekst waarin de zoektekst blauw is weergegeven. Klik op een regel om naar de pagina met de tekst te gaan. Rechts onder ziet u het aantal gevonden items. Als u een map met veel bestanden wilt doorzoeken, kunt u na het invoeren van de zoektekst op Geavanceerd klikken om aanvullende zoekcriteria op te geven. Kies onder Sleutel een PDF-bestandsinformatiecategorie (Onderwerp, Auteur, Gemaakt op, enzovoort). Voer onder Waarde de zoektekst of datum in en geef onder Bewerking aan of de zoektekst wel of juist niet in de zoekresultaten moet staan of kies de gewenste opties voor het zoeken op datum. Voeg desgewenst criteria in. Alleen bestanden die voldoen aan ALLE gedefinieerde criteria verschijnen in de lijst met zoekresultaten. Dankzij een nieuwe interface kunt u efficiënter zoeken naar meerdere woorden of tekenreeksen. Dit type zoekopdracht resulteert in een lijst met de vindplaatsen van alle opgegeven woorden en tekenreeksen. U kunt ook Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 12

13 zoeken met behulp van vaste patronen: burgerservicenummers, telefoonnummers met of zonder postcodes, creditcardnummers en datums. Het is mogelijk te zoeken met maskers (zelfgedefinieerde patronen) die de volgende elementen kunnen bevatten: A = Alleen een letter van het Engelse alfabet, hoofd- en kleine letters (A-Z, a-z) 9 = Alleen een cijfer (0-9) O = Letter of cijfer X = Letter, cijfer of leesteken (maar geen letters met een accentteken) Werken met PDF's U kunt nog veel meer doen met PDF-bestanden. U kunt bijvoorbeeld: PDF-eigenschappen bekijken: Kies in het menu Document de optie Documenteigenschappen (Ctrl+D) om de eigenschappen van het huidige document te zien op de tabbladen Beschrijving, Beveiliging en Lettertypen. Op het eerste tabblad ziet u welke trefwoorden en andere beschrijvingen zijn toegevoegd aan de PDF, waarmee u de PDF snel kunt terugvinden. Als u bepaalde handelingen niet kunt uitvoeren op de PDF (zoals afdrukken, kopiëren, formulieren invullen), kan dit liggen aan de beveiligingsinstellingen. Als sommige delen van de PDF er afwijkend uitzien, zijn mogelijk niet alle lettertypen ingesloten in het PDF-bestand. In de lijst met lettertypen ziet u welke lettertypen zijn ingesloten en welke codeerconventie is gebruikt. Hiermee kunt u bepalen welke lettertypen wel in het document aanwezig zijn, maar niet zijn ingesloten. Als u deze lettertypen op uw systeem installeert, wordt de PDF beter weergegeven. Bladwijzers bekijken: Kies in het menu Beeld of op de werkbalk Beeld de optie Bladwijzers onder Navigatievensters. Als de PDF bladwijzers bevat, worden deze weergegeven. Ze fungeren net als een inhoudsopgave in een boek. Meestal is elk gedeelte dat een titel heeft, voorzien van een bladwijzer. Klik op een bladwijzer om naar het begin van het bijbehorende gedeelte in het document te gaan. Kies Opties > Samenvouwen als u minder bladwijzers wilt zien en Uitvouwen als u alle bladwijzers wilt zien. PDF's afdrukken: Kies op de werkbalk Bestand of in het menu Bestand de functie Afdrukken (Ctrl+P). Kies een printer, een paginabereik en andere opties. Kies onder Inhoud afdrukken wat u wilt afdrukken: het document inclusief opmerkingen (standaard) in de huidige weergavemethode, alleen het document of alleen de formuliervelden (zie hierna). Als u de weergavemethode van de opmerkingen wilt wijzigen, kiest u in het menu Bestand de optie Afdrukken met opmerkingen. Bijlagen openen: Kies in het menu Beeld of op de werkbalk Beeld de optie Bijlagen onder Navigatievensters. Selecteer in de lijst een bijlage en klik Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 13

14 links boven in het deelvenster op de knop Openen. Het bestand wordt geopend in het programma dat is gekoppeld aan het bestandstype. Bijlagen opslaan: Kies Bijlagen (zie hierboven). Selecteer een of meer bijlagen en klik links boven in het deelvenster op de knop Opslaan. Geef vervolgens op waar u het bestand wilt opslaan. Bestanden worden in de oorspronkelijke indeling opgeslagen in de gekozen map. Geluid afspelen: Een PDF-bestand kan een geluidsbestand bevatten als bijlage of als ingesloten bestand. Dubbelklik op het pictogram om het geluid te horen via de standaard mediaspeler. De huidige instellingen van de mediaspeler worden gebruikt. Microsoft Silverlight-inhoud wordt ondersteund. Films afspelen: Een PDF-bestand kan een filmbestand bevatten als bijlage of als ingesloten bestand. Klik op het bestandspictogram of ander besturingselement om de film af te spelen. Kies Bewerken > Voorkeuren > Film om de gewenste mediaspeler en toegankelijkheidsopties (indien aanwezig) in te stellen. PDF-formulieren invullen Sommige PDF-bestanden bevatten elektronisch invulbare formulieren conform XFA of andere normen voor formulierverwerking. Als u een dergelijk formulier ontvangt en u op basis van de beveiligingsinstellingen van het bestand het recht heeft het formulier in te vullen, kunt u het formulier in PDF Reader invullen en het vervolgens per terugsturen. Kies het Handje en klik achtereenvolgens in alle velden waar u tekst wilt invullen of opties wilt kiezen. U kunt ook met de tabtoets of de pijltoetsen naar een ander formulierelement gaan. De volgende formulierelementen kunnen worden gebruikt: Selectievakje: Klik erop om de optie te selecteren. Klik nogmaals om de selectie ongedaan te maken. Bij gegroepeerde selectievakjes kan elk selectievakje afzonderlijk worden geselecteerd of gedeselecteerd. Keuzerondje: Klik erop om de optie te selecteren. Klik nogmaals om de selectie ongedaan te maken. Keuzerondjes zijn altijd gegroepeerd. U kunt slechts één keuzerondje in de groep selecteren. Tekstveld: Klik in het veld om het te selecteren, klik nogmaals om de tekstcursor weer te geven en voer vervolgens tekst in. Combinatievelden: Dit is een speciaal soort tekstveld waarbij u elk teken in een apart vakje invoert. Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 14

15 Keuzelijst: Klik erop om een lijst te openen en een optie te kiezen. Keuzelijst met invoervak: Klik erop om het formulierelement te selecteren. Kies een optie uit de lijst of voer tekst in. Handtekeningveld: Als u een formulier heeft met een leeg handtekeningveld, kunt u uw eigen digitale handtekening toevoegen. Raadpleeg de Help van het besturingssysteem voor informatie over het maken van een eigen handtekening. U kunt ook de authenticiteit controleren van een handtekening die iemand anders heeft ingevuld (zie hierna). Knop: Een knop is een formulierelement waarmee gewoonlijk een actie wordt uitgevoerd als erop wordt geklikt, bijvoorbeeld naar een andere pagina gaan of een formulier verzenden naar de opgegeven URL. Hiervoor kan het nodig zijn dat JavaScript tijdens de installatie is ingeschakeld. De werkbalk Formulier bevat twee functies: Markeer velden: Hiermee worden alle formulierelementen gemarkeerd, zodat ze duidelijk zichtbaar zijn. Stel velden opnieuw in: Hiermee verwijdert u alle gegevens die zijn ingevuld in het formulier, zodat het opnieuw kan worden ingevuld. Ga naar Bewerken > Voorkeuren > Formulieren om de weergave en functionaliteit van formulieren in te stellen. U kunt veldwaarden automatisch laten berekenen als het formulier numerieke velden bevat waarvoor berekeningen zijn gedefinieerd. U kunt het formulierelement met de focus omkaderen en kleuren kiezen voor de markering van velden. Vereiste velden kunt u bijvoorbeeld een andere kleur geven. U kunt de automatischeaanvulfunctie inschakelen om formulieren sneller te kunnen invullen. Het ingevulde formulier terugzenden Als u een ingevuld formulier wilt terugzenden, klikt u op de knop Verzenden (indien aanwezig). Hiervoor kan het nodig zijn dat JavaScript is ingeschakeld. U kunt het ingevulde formulier ook opslaan en per verzenden of afdrukken en per fax of post versturen. Daarnaast kunt u het lege elektronische formulier afdrukken voordat u het invult, het vervolgens invullen in PDF Reader, het lege formulier in de printer plaatsen en uw antwoorden erop afdrukken via de optie Alleen formuliervelden in de keuzelijst Inhoud afdrukken. Als u het formulier als actief PDF-bestand én op papier (misschien in kleur) ontvangt, kunt u het elektronische formulier invullen, het papieren formulier in de printer plaatsen en hierop alleen uw antwoorden afdrukken (zie hierboven). Handtekeningen controleren Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 15

16 Sommige documenten (niet alleen formulieren) die u ontvangt, bevatten een digitale handtekening. U kunt de handtekening controleren als de afzender ook een certificaatbestand (met de extensie.p7b,.p7c of.cer) heeft gestuurd. Klik in het handtekeningveld om deze te controleren. In een dialoogvenster wordt aangegeven: o of het document na ondertekening is gewijzigd; o of de authenticiteit van de handtekening is gecontroleerd. Kies in het menu Document de optie Betrouwbare identiteiten om certificaatbestanden te zoeken. Nadat deze zijn toegevoegd, kunt u ze gebruiken om handtekeningen te verifiëren. In het dialoogvenster wordt informatie weergegeven over het certificaatbestand (naam, verstrekker en vervaldatum) en kunt u de bestanden verwijderen of exporteren. Werken met portfolio's Een portfolio is een groep bestanden die is opgenomen in één PDF-bestand. De portfolio kan alle bestandstypen en ook submappen bevatten. Een XPSbestand dat in een portfolio wordt geplaatst, behoudt het XPS-bestandstype. U kunt in PDF Reader portfolio's openen en de PDF-bestanden erin weergeven. In het portfoliovenster kunnen ook Microsoft Office-documenten worden weergegeven, mits het desbetreffende bronprogramma beschikbaar is. Als u een bestand heeft bekeken, klikt u op Startpagina om terug te keren naar de portfolio. Met de knop Sluiten sluit u de volledige portfolio. De portfolio-interface maakt gebruik van Flash-technologie, u moet dus over een recente Flash-mediaspeler beschikken om er volledig van te kunnen profiteren. U ziet eerst documentminiaturen en submappen (indien aanwezig). Dubbelklik op een bestand om het weer te geven. Ga met de pijl-links en - rechts op de portfoliobalk boven in het venster naar het vorige of volgende bestand. Klik op Startpagina miniaturen. om terug te keren naar de beginweergave met Klik op Lijstweergave om een lijst met bestanden en mappen en bijbehorende informatie te zien. In beide weergaven kunt u naar submappen gaan en de bestanden hierin bekijken. Het huidige pad wordt links boven weergegeven onder de portfoliobalk. Hiermee kunt u naar een map op een ander niveau gaan. Niet-PDF-bestanden verschijnen als pictogrammen. Dubbelklik erop en kies Openen in portfolio om het bestand te bekijken of kies Bijlage openen om Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 16

17 het bestand weer te geven en desgewenst te bewerken in het bijbehorende programma. Klik op de knop Bijlage opslaan om niet-pdf-bestanden buiten de portfolio in het bestandssysteem op te slaan. Als u een PDF-bestand wilt opslaan, selecteert u het en klikt u op de knop Opslaan op de portfoliobalk. Kies in de vervolgkeuzelijst de optie Bestand uit portfolio opslaan. U kunt portfolio's maken in recente PDF-editors, bijvoorbeeld in Nuance PDF Converter Professional 6 of 7. Werken met pakketten Een pakket is een groep bestanden die zijn opgenomen in één PDF-bestand. Een pakket kan alleen PDF-bestanden bevatten. Submappen zijn niet mogelijk. U kunt in PDF Reader pakketten openen en de bestanden bekijken in de portfolioviewer. U ziet documentminiaturen of een documentlijst waarin u kunt navigeren en waarmee u bestanden kunt opslaan zoals hierboven wordt beschreven. U kunt in veel PDF-programma's pakketten maken, bijvoorbeeld in Nuance PDF Create. Lagen bekijken PDF-bestanden kunnen verschillende lagen bevatten met per laag verschillende elementen die zich op een pagina bevinden. Lagen worden doorgaans gebruikt door architecten en ontwerpers en gebruikers die PDFbestanden aanleveren bij een uitgeverij. In PDF Reader 7 kunt u nu afzonderlijke lagen apart bekijken of iedere gewenste combinatie van lagen zichtbaar maken. PDF's converteren naar een bewerkbare indeling De werkbalk Bestand bevat een knop PDF converteren met een hyperlink naar een gratis conversieservice van Nuance, waar u PDF's naar een bewerkbare indeling kunt converteren. Selecteer een PDF-bestand en klik op de knop. In een dialoogvenster kunt u een doelbestandstype kiezen. RTF, DOCX (Word onder Vista), XLS (Excel) of WP (WordPerfect). U moet ook een adres en wachtwoord invoeren. Zodra de conversie afgerond is, ontvangt u een bericht met een internetadres. Als u hierop klikt en uw wachtwoord opgeeft, kunt u het geconverteerde bestand downloaden. Als u een conversie aanvraagt en PDF Converter Professional 7 op uw computer is geïnstalleerd, wordt dit programma geopend en de geselecteerde PDF hierin geladen. Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 17

18 Klik in het programma op de knop Converteren om het bestand lokaal te converteren. U beschikt dan over meer opslagopties en instellingen dan bij de conversieservice op internet. Tekst lezen met Jaws Jaws is een populaire schermlezer waarmee tekst wordt voorgelezen, niet alleen documentinhoud maar ook interface-elementen. PDF Reader werkt nauw samen met Jaws als dit programma op uw computer is geïnstalleerd. Als Jaws actief is, wordt de inhoud van een PDF voorgelezen zodra u de PDF opent. U kunt de volgende toetsenbordtoetsen gebruiken: Pijl-links: vorige woord voorlezen Pijl-rechts: volgende woord voorlezen Pijl-omhoog: vorige inhoudselement in tagstructuur voorlezen Pijl-omlaag: volgende inhoudselement in tagstructuur voorlezen Ctrl+Up: inhoud van vorige tag voorlezen Ctrl+Down: inhoud van volgende tag voorlezen Page Up: eerste inhoudselement van vorige pagina voorlezen Page Down: eerste inhoudselement van volgende pagina voorlezen Home: eerste inhoudselement van document voorlezen End: laatste inhoudselement van document voorlezen Escape: voorlezen annuleren DMS-ondersteuning De volgende documentmanagementsystemen worden ondersteund. Er verschijnen menuopties en werkbalken voor elk DMS dat correct op uw computer is geïnstalleerd. Hummingbird Enterprise TM 2005 Interwoven WorkSite 8.3 Hummingbird DOCSOpen 4.0 Installeer de software op de client (zie hiervoor de installatiehandleiding bij DOCSOpen). Als dat is gebeurd, kan het programma een verbinding maken met de server. Livelink ECM - Enterprise Server van OpenText Corp. Microsoft SharePoint Server 2003 en 2007 en SharePoint Services 3.0 Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 18

19 Sommige DM-systemen bevatten een menuoptie voor PDF- of XPSbestanden: Openen in PDF Reader. Als u Nuance PDF Reader als standaardprogramma voor PDF- en XPS-bestanden heeft ingesteld, kunt u dubbelklikken op een bestandsnaam of -pictogram om PDF Reader te starten en het bestand te openen. Behalve bij SharePoint wordt de toegang verschaft via de interface van het DMS zelf. Hiervoor moet u mogelijk toegangsgegevens invoeren. U krijgt toegang tot SharePoint via een interface van PDF Reader. Deze bestaat uit drie gekoppelde dialoogvensters. In het dialoogvenster Openen vanuit SharePoint kunt u PDF-bestanden bekijken en XPS-bestanden converteren naar PDF. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in als u hierom wordt gevraagd. Kies een site door te dubbelklikken op het bijbehorende pictogram in het linkervenster. Rechts verschijnt dan de inhoud van het hoogste niveau. Geef een bestandstype op en selecteer de gewenste map. Klik op Openen om de inhoud van het niveau eronder te zien. Herhaal dit tot u het gewenste bestand ziet. Selecteer het en klik op Openen. De kleur van de pictogrammen geeft aan welke sites zijn gekoppeld en welke actief is. Voor de standaardsite ziet u een vinkje. Met het selectievak Zoeken in en de knoppen in de rechterbovenhoek kunt u in de mapstructuur en de weergavegeschiedenis navigeren. Kies Sites om het dialoogvenster SharePoint-sites te openen en meer locaties op te geven. Klik op Toevoegen om een nieuwe site te definiëren in het dialoogvenster Verbindingsinstellingen. Het dialoogvenster Opslaan naar SharePoint werkt op dezelfde manier. Het programma verwijderen 1. Selecteer in het Configuratiescherm de optie Software. Selecteer in het Configuratiescherm van Windows Vista of Windows 7 de optie Programma's en onderdelen. 2. Selecteer Nuance PDF Reader Klik op Verwijderen om de installatie van het programma ongedaan te maken of op Wijzigen om het programma automatisch te herstellen of andere installatieopties te kiezen (PDF Reader instellen als standaard PDF-viewer, JavaScript in- of uitschakelen). Twaalf redenen voor een upgrade naar PDF Converter Professional 7 Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 19

20 U kunt een of meer PDF-bestanden of -pakketten maken van meerdere invoerbestanden, desgewenst met tags en krachtige MRCcompressie. U kunt via geïntegreerde knoppen in Microsoft Office en andere programma's PDF's maken en zelfs de koppelingen, bladwijzers, opmerkingen en metagegevens uit Microsoft Word-, Excel en PowerPoint-documenten overnemen. U kunt het programma gebruiken vanuit een programma. U kunt bijvoorbeeld PDF-bijlagen maken of ontsluiten en opslaan in uw bestandssysteem of van lokale bestanden PDF-bestanden maken en bijvoegen. U kunt zelfs hele mappen archiveren als PDF. U kunt PDF-bestanden in webbrowsers (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari en Google Chrome) bewerken en het resultaat lokaal opslaan. U kunt PDF-bestanden of delen van een PDF-pagina converteren naar bewerkbare indelingen, bijvoorbeeld van MS Word of Corel WordPerfect. U kunt documenten samenstellen door miniaturen binnen of tussen documenten te verslepen en bestanden van een groot aantal verschillende bestandstypen groeperen in PDF-portfolio's voor efficiënte projectoverdracht. U kunt via de meegeleverde Nuance RealSpeak Solo luisteren naar de inhoud van een PDF op een media- of mp3-speler. U kunt PDF-bestanden beveiligen met digitale handtekeningen, wachtwoorden en krachtige codering (tot 256-bits). U kunt documenten inspecteren en terugbrengen tot één laag om ze geschikt te maken voor verspreiding. U kunt in één keer grote aantallen bestanden verwerken door opdrachten op te nemen in opdrachtreeksen die u opslaat. U kunt profiteren van het volledige assortiment teken- en opmerkingfuncties, illustraties en stempels. U kunt de spelling controleren van notities, tekstvakken en tekst die is geschreven met Typemachine. U kunt lagen bekijken, bewerken en maken. Met het meegeleverde hulpprogramma FormTyper kunt u van statische gescande formulieren in een handomdraai actieve PDFformulieren maken die u elektronisch kunt invullen. U kunt tekst via zoekopdrachten markeren, doorstrepen en onderlijnen. U kunt in PDF Converter Enterprise gevoelige informatie in documenten zwart maken door de gewenste tekst te selecteren of te zoeken. Met PDF Converter Enterprise profiteert u van uitgebreide DMSintegratie, inclusief geïntegreerde ondersteuning in Microsoft SharePoint. Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 20

21 Klik rechts boven op de banner of kijk in het berichtenvenster voor meer informatie over andere Nuance-programma's. Het berichtenvenster verschijnt standaard als u het programma opent. Als PDF Converter Professional of Enterprise 7 op uw computer is geïnstalleerd, blijft het berichtenvenster beschikbaar, maar wordt bij het opstarten de inhoud van het laatst gebruikte navigatievenster weergegeven. Nuance PDF Reader 7 Snel aan de slag 21

22 Juridische kennisgevingen Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van Independent JPEG Group. De software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van Colosseum Builders, Inc. De software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van FreeType Team. De software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van Kakadu Software. De software is gedeeltelijk gebaseerd op de Zlib-compressiebibliotheek. SoftwarePassport/Armadillo Software Protection System copyright Silicon Realms Toolworks. Alle rechten voorbehouden. De software is gedeeltelijk gebaseerd op de PNG-referentiebibliotheek (libpng). InstallShield 2008 copyright Macrovision Corporation en/of Macrovision Europe Ltd. Alle rechten voorbehouden. AES-codering/decodering 2001, Dr. Brian Gladman, Worcester, Verenigd Koninkrijk. Alle rechten voorbehouden. Dit product bevat elementen die zijn ontwikkeld door het OpenSSL-project, waaronder software die is geschreven door Eric Young en Tim Hudson. Implementeert de Adobe Architecture XFA -specificatie 2009 Adobe Systems Incorporated Alle rechten voorbehouden. Ontwikkelprogramma's van Microsoft 2009 Microsoft Corp. Alle rechten voorbehouden.

23 Nuance Communications, Inc. LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS PDF READER De bij deze overeenkomst geleverde software en materialen zijn verleend onder licentie en niet verkocht en zijn uitsluitend beschikbaar voor gebruik in overeenstemming met de bepalingen van deze licentieovereenkomst. Lees deze overeenkomst zorgvuldig door. Als u de software downloadt, installeert, kopieert of op enige andere wijze gebruikt, bent u automatisch gebonden aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst en maakt u deel uit van deze overeenkomst. Download of kopieer deze software niet of gebruik de software op geen enkele andere wijze als u niet instemt met alle bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst. Deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ("Overeenkomst") van Nuance Communications, Inc. ("Nuance") wordt geleverd samen met een software-product van Nuance in voor een machine uitvoerbare binaire code en bijbehorend schriftelijk materiaal ter uitleg van de software ("Software"). De term "Software" omvat ook elke aangepaste versie of update van de software die u ("Licentiehouder") door Nuance wordt verstrekt, maar omvat niet de broncode voor het software-product van Nuance. U mag een gewijzigde versie, update of upgrade alleen installeren en gebruiken als u beschikt over een volledige versie met geldige licentie van de Software waarvoor een gewijzigde versie, update of upgrade bestaat. Wanneer u een gewijzigde versie, update of upgrade van deze software downloadt, installeert, kopieert of anderszins gebruikt, vervalt deze overeenkomst met betrekking tot de eerdere versie van de software, en hebt u een exclusieve licentie op de gewijzigde versie, update of upgrade van de software onder de bepalingen van deze overeenkomst. Dit exemplaar van de Software wordt aan u, de Licentiehouder, als de eindgebruiker verleend, onderworpen aan alle bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst. LICENTIEVERLENING. Nuance verleent aan de Licentiehouder uitsluitend een niet-exclusieve en niet-overdraagbare licentie om, onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst: (a) één exemplaar van de Software voor persoonlijk of intern bedrijfsgebruik op één computer te installeren en te gebruiken; (b) één exemplaar van de Software voor persoonlijk of intern bedrijfsgebruik te installeren en te gebruiken op ofwel één draagbare computer ofwel één thuiscomputer, op voorwaarde dat een dergelijk exemplaar niet gelijktijdig wordt gebruikt met het exemplaar zoals hiervoor genoemd in sectie (a); (c) één kopie van de Software te maken voor archiefdoeleinden; en (d) een kopie van de Software op een opslagapparaat op te slaan of te installeren, bijvoorbeeld op een netwerkserver, uitsluitend te gebruiken om de Software te installeren of te gebruiken op de andere computers in het interne netwerk, vooropgesteld dat u een aparte licentie verwerft en toekent aan elke aparte computer waarop de Software wordt geïnstalleerd, uitgevoerd of anderszins wordt gebruikt vanuit het opslagapparaat. Een enkele licentie voor de software staat gezamenlijk gebruik van de Software of gelijktijdig gebruik op verschillende computers niet toe en geeft anderen behalve de Licentiehouder geen toestemming om toegang te verkrijgen tot de Software, de Software te installeren, downloaden of te kopiëren of op enige andere wijze gebruik te maken van de functionaliteit van de Software. De Software wordt gratis verstrekt voor individueel en intern gebruik binnen organisaties mits het uitsluitend als een PDF-reader wordt gebruikt. Het programma mag NIET worden verkocht in combinatie met andere software of hardware, hulpprogramma's, apparaten of diensten zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nuance. ACTIVERING. Nuance kan besluiten voorzieningen in de Software op te nemen om te voorkomen dat de Software zonder licentie wordt gebruikt. Door de software te gebruiken geeft u aan hiermee akkoord te gaan. Dit betekent met name dat de Licentiehouder de Software mogelijk via internet moet activeren om deze te kunnen gebruiken. Dit proces wordt in detail uitgelegd tijdens de installatie van de Software. Tijdens een dergelijke activering zal Nuance mogelijk bepaalde, niet-persoonlijke technische gegevens over uw computer of uw netwerk ophalen van uw computer. Door de software te gebruiken geeft u aan hiermee akkoord te gaan. Als u de computerhardware wijzigt, wordt u mogelijk gevraagd de Software opnieuw te activeren. KENNISGEVINGEN. Nuance kan besluiten de Software te voorzien van een component waarmee uw browser automatisch wordt gestart en getracht wordt een website van Nuance te openen met kennisgevingen die van toepassing zijn op de Software. De verbinding wordt tot stand gebracht met behulp van uw bestaande internetverbindingen en telefoonlijnen. Via deze verbinding zult u regelmatig kennisgevingen of overige informatie over de Software ontvangen. Als u deze Software op uw computer installeert, geeft u hiermee aan dat u ermee instemt dat de Software een internetverbinding tot stand brengt met een website van Nuance, uw hard- en software wordt benut om deze verbinding tot stand te brengen en dat u via deze internetverbinding kennisgevingen en overige informatie over deze Software ontvangt. BEPERKINGEN. Tenzij uitdrukkelijk anderszins toegestaan in deze Overeenkomst, is het de Licentiehouder niet toegestaan: (a) de Software geheel of gedeeltelijk te reproduceren of kopiëren; (b) de Software te wijzigen of afgeleide producten van de Software te maken, inclusief vertaling of lokalisatie; (c) de Software te decompileren, demonteren, na te bouwen of anderszins te proberen de broncode voor de Software te achterhalen; (d) de rechten op de Software opnieuw te distribueren, te bezwaren, te verkopen, te verhuren, te leasen, in sublicentie te geven of anderszins over te dragen; (e) handelsmerken, logo's, auteursrechten of andere kennisgevingen van eigendom, legenda, symbolen of labels in de Software te verwijderen of te wijzigen; (f) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nuance (die geheel naar goeddunken van Nuance kan worden verleend of ontzegd) ofwel (a) servicebureauservices te verlenen met gebruikmaking van de Software, ofwel (b) op enigerlei andere wijze een overeenkomst aan te gaan met derden aangaande het gebruik van de Software ten behoeve van deze derden met het primaire doel ervoor te zorgen dat deze derden zelf geen licentie voor de Software hoeven aan te schaffen; (g) het gedrukte materiaal dat bij de Software wordt geleverd, te kopiëren; (h) het OCXonderdeel van de Reader te gebruiken in niet-browserprogramma's; of (i) de Software in te sluiten in een ander programma zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nuance. Bovendien worden tussen Licentiehouder en Nuance alle wijzigingen, aanpassingen of afgeleiden van de Software het exclusieve eigendom van Nuance. BEËINDIGING. Onder alle voorbehoud met betrekking tot alle andere rechten, mag Nuance deze Overeenkomst beëindigen als de Licentiehouder een van de bepalingen en voorwaarden van de Overeenkomst schendt. Bij beëindiging dient de Licentiehouder alle kopieën van de Software te vernietigen. EIGENDOMSRECHTEN. Eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten op de Software blijven rusten bij Nuance en/of haar leveranciers of licentieverleners. De Licentiehouder erkent dergelijke eigendoms- en intellectuele eigendomsrechten en zal geen enkele actie ondernemen om het eigendom van de Software of de rechten met betrekking tot de Software, die berusten bij Nuance of haar leveranciers of licentieverleners, op enige manier in gevaar te brengen, te beperken of te hinderen. De Software wordt beschermd door het auteursrecht en wetten met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten en door internationale verdragen. UITSLUITING VAN GARANTIE. DE SOFTWARE (MET INBEGRIP EN ZONDER BEPERKING VAN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE) WORDT GELEVERD OP EEN "AS IS" BASIS, ZONDER GARANTIE VAN WELK TYPE DAN OOK, MET INBEGRIP EN ZONDER BEPERKING VAN DE GARANTIE DAT DE SOFTWARE VRIJ IS VAN GEBREKEN, VERKOOPBAAR IS, GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GEEN INBREUK MAAKT OP RECHTEN VAN DERDEN. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE WORDT GEDRAGEN DOOR DE Nuance Communications, Inc. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers - versie oktober 2010

24 LICENTIEHOUDER. INDIEN DE SOFTWARE IN ENIG OPZICHT GEBREKKIG BLIJKT TE ZIJN, DIENT DE LICENTIEHOUDER - EN NIET NUANCE OF DE LEVERANCIERS OF WEDERVERKOPERS - DE VOLLEDIGE KOSTEN VOOR MOGELIJKE SERVICE EN REPARATIE TE DRAGEN. DEZE UITSLUITING VAN GARANTIE VORMT EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN DEZE OVEREENKOMST. GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IS VIA DEZE OVEREENKOMST ENKEL TOEGESTAAN ALS DEZE UITSLUITING GEHANDHAAFD WORDT. IN ENKELE STATEN OF JURISDICTIES IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN HOE LANG EEN IMPLICIETE GARANTIE MAG DUREN NIET TOEGESTAAN, DUS BOVENGENOEMDE UITSLUITINGEN ZIJN MOGELIJKERWIJS NIET OP U VAN TOEPASSING. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. VOORZOVER TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJK RECHT ZAL NUANCE OF HAAR LEVERANCIERS OF LICENTIEVERLENERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIENDE UIT HET GEBRUIK OF NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE, INCLUSIEF, ZONDER BEPERKINGEN, SCHADE DOOR VERLIES VAN GOODWILL, WERKONDERBREKINGEN, COMPUTERSTORINGEN OF WELKE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF VERLIES DAN OOK, ZELFS INDIEN NUANCE, HAAR LEVERANCIERS OF LICENTIEVERLENERS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD EN ONGEACHT DE JURIDISCHE GROND (CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS) WAAROP DE CLAIM IS GEBASEERD. IN ALLE GEVALLEN ZAL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN NUANCE, HAAR LEVERANCIERS EN LICENTIEVERLENERS ONDER DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST NIET GROTER ZIJN DAN HET TOTAALBEDRAG DAT DE LICENTIEHOUDER VOOR DEZE LICENTIE (INDIEN AANWEZIG) HEEFT BETAALD, TENZIJ IN HET GEVAL VAN OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR DE NALATIGHEID VAN NUANCE, VOOR ZOVER HET TOEPASSELIJKE RECHT DE BEPERKING VAN SCHADE IN DERGELIJKE GEVALLEN VERBIEDT. IN SOMMIGE JURISDICTIES IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN SCHADEVERGOEDING VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, DUS DEZE UITSLUITING EN BEPERKING ZIJN MOGELIJKERWIJS NIET VAN TOEPASSING. EXPORTREGELINGEN. De Licentiehouder gaat ermee akkoord te voldoen aan alle geldende exportwetten en -beperkingen en regelgeving van de Verenigde Staten van Amerika of niet-amerikaanse instituten of overheden, en de Software niet te exporteren of opnieuw te exporteren in strijd met dergelijke beperkingen, wetten of regelgeving, of zonder alle vereiste vergunningen. EINDGEBRUIKERS AMERIKAANSE OVERHEID. Deze sectie is van toepassing op alle aankopen van de Software door of voor de overheid van de Verenigde Staten van Amerika ("overheid") of door een hoofdaannemer of onderaannemer (ongeacht op welk niveau) krachtens een contract, concessie, samenwerkingsovereenkomst of andere activiteit met de overheid. Door de levering van de Software te aanvaarden, stemt de overheid ermee in dat deze software wordt aangemerkt als "commerciële" computersoftware overeenkomstig de strekking van de aankoopregeling(en) die van toepassing zijn. De bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst zijn van toepassing op het door de overheid gebruiken en openbaar maken van de Software en krijgen voorrang boven eventuele strijdige contractuele bepalingen en voorwaarden. Als deze Overeenkomst niet voldoet aan de vereisten van de overheid of in enig opzicht niet in overeenstemming is met de federale wetgeving van de Verenigde Staten van Amerika, stemt de overheid ermee in om de Software ongebruikt aan Nuance te retourneren. De volgende aanvullende verklaring is alleen van toepassing op aankopen die vallen onder DFARS Subpart (oktober 1988) Beperkte rechten voor gebruik, duplicatie en openbaarmaking door de overheid gelden de beperkingen overeenkomstig subparagraaf (c) (1)(ii) van de clausule Rechten op technische gegevens en computersoftware in DFARS (okt. 1988)." In het geval de regelgeving van de hierboven genoemde instanties op enigerlei punt wordt gewijzigd of vervangen, is in plaats hiervan de bijgewerkte regelgeving van toepassing voor zover deze gelijkwaardig is. ALGEMEEN. Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen betreffende het onderwerp in kwestie. Deze overeenkomst kan uitsluitend worden gewijzigd via een schriftelijke en door beide partijen ondertekende verklaring. Voor zover anderszins voorbehouden in de toepasselijke wet, zo hiervan al sprake is, is op deze Overeenkomst het recht van de staat Massachusetts, VS, van toepassing met uitzondering van zijn voorzieningen betreffende rechtsconflicten. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zijn alle geschillen die voortkomen uit deze Overeenkomst (met uitzondering van geschillen met betrekking tot de intellectuele eigendomsrechten van Nuance of haar licentieverleners en leveranciers) onderworpen aan definitieve en bindende arbitrage in Boston, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika onder de auspiciën van één enkele bemiddelaar conform de geldende regels voor commerciële arbitrage van de American Arbitration Association. De kosten voor arbitrage zijn daarbij voor de verliezende partij. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan de Convention on Contracts for the International Sale of Goods van de Verenigde Naties. Mocht enige voorziening in deze Overeenkomst in een jurisdictie onwettig of onuitvoerbaar worden geacht, dan dient zo'n voorziening voor zover noodzakelijk aangepast te worden om haar uitvoerbaar te maken zonder haar intentie te verliezen, of dient zij afgescheiden te worden van deze Overeenkomst als een dergelijke aanpassing niet mogelijk is; de andere voorzieningen van deze Overeenkomst blijven dan volledig van kracht en in effect. De taal die deze Overeenkomst beheerst is Engels. De Licentiehouder zal indien noodzakelijk alle kosten voor vertalers op zich nemen. Als de Licentiehouder een vertaling in een andere taal heeft ontvangen, is deze uitsluitend voor het gemak van de Licentiehouder verstrekt. Een verklaring van afstand van een bepaling of voorziening van deze Overeenkomst of enige schending daarvan in een bepaald geval door een van beide partijen, zal een dergelijke bepaling of voorziening of een volgende schending daarvan niet opheffen. De voorzieningen van deze Overeenkomst die prestaties vereisen of in beschouwing nemen na het aflopen of beëindigen van deze Overeenkomst zullen niettegenstaande dergelijke afloop of beëindiging uitvoerbaar zijn. De Licentiehouder mag deze Overeenkomst of enige rechten of verplichtingen die hierin zijn vervat niet toewijzen of anderszins door werking van de wet of anderszins overdragen behalve aan de koper van het bedrijf van de Licentiehouder in geval van een fusie of de verkoop van alle of praktisch alle activa van Licentiehouder aan zulke koper. Deze Overeenkomst is bindend voor alle partijen en dient aan de partijen, hun opvolgers en de toegestane rechtverkrijgenden ten goede te komen. De relatie tussen Nuance en de Licentiehouder is er een van onafhankelijke contractanten en noch de Licentiehouder noch zijn waarnemers zullen enige autoriteit bezitten om Nuance op welke wijze dan ook te binden. Als zich een dispuut voordoet onder deze Overeenkomst, zal de winnende partij worden vergoed door de tegenpartij voor alle mogelijke juridische kosten en daarmee samenhangende onkosten. De opschriften bij de artikelen in deze Overeenkomst worden uitsluitend gemakshalve gebruikt en er dient derhalve geen substantiële betekenis aan te worden toegekend. Nuance heeft het recht de naam van de licentiehouder te gebruiken in klantreferentielijsten of persberichten die worden uitgegeven door Nuance met betrekking tot de Softwarelicenties. LICENTIEHOUDERS BUITEN DE V.S. De Licentiehouder is verantwoordelijk voor het naleven van alle lokale wetten in zijn jurisdictie die van invloed zouden kunnen zijn op zijn recht om de Software te importeren, exporteren of te gebruiken, en de Licentiehouder verklaart dat hij heeft voldaan aan alle door de toepasselijke wet vereiste regelingen of registratieprocedures die deze licentie uitvoerbaar maken. LANDSPECIFIEKE VOORWAARDEN. Op alle licenties die buiten de Verenigde Staten of Canada zijn verleend, zijn verder de volgende voorwaarden van toepassing. Deze voorwaarden zijn uitbreidingen, vervangingen of aanpassingen van de eerder genoemde voorwaarden. Alle bovenstaande voorwaarden waarop deze wijzigingen niet van toepassing zijn, blijven ongewijzigd van kracht. Toepasbaar recht. De zin Op deze Overeenkomst is de wetgeving van het Gemenebest van Massachusetts (VS) van toepassing. wordt vervangen met Op deze Overeenkomst is de wetgeving van België van toepassing. Copyright 2010 Nuance Communications, Inc. Alle rechten voorbehouden. Nuance and het Nuance-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Nuance Communications, Inc. of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen. Nuance Communications, Inc. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers - versie oktober 2010