Stichting lntabazwe. Jaarverslag en Jaarrekening AK Sittard. Postbus 429. K.v.K fiscaal numrner f

Transcriptie

1 Stichting lntabazwe Jaarverslag en Jaarrekening 2014 Postbus AK Sittard K.v.K fiscaal numrner f

2 - rir* gvvv J #nrsrsj#g?0j4 s Js íss*rglvs tichting Intabazwe JaarYerslag 1. Algemeen De samenstelling van het bestuur en het Comité van Aanbeveling van Stichting lntabazwe is in 2014 niet gewijzigd en bestond het hele jaar uit de volgende personen (in alíabetische volgorde op achternaam): Bestuur. Corry Beckers Zef Jeurissen Jos Palmen - Munstergeleen - Munstergeleen - Selfkant-Tuddern (D) Comité van Aanbeveling: HerbeÉ Gorsten, burgemeester van de gemeente Selfkant (D) Siraar Cox, burgemeester van Sittard-Geleen l,vilbeé van Rens, deken van Sittard Joseph Shabalala, oprichter en leider van Ladysmith Black Mambazo (ZA) Herman van Veen, entertainer, zanger, schrijver, acteur, schilder, componist etc. Marcel Verhoeff, chef dirigent van het Don KosakenChor Russland - 2. Het iaar2ol4 Bestuursvergaderingen werden gehouden op 10 maart en op 27 oktober. Omdat natuurlijk ook Zuid-AÍrika inflatie kent, hebben we onze jaarlijkse bijdrage aan Dance for All met 2AR5,000 verhoogd naar 2AR55,000 Een samenvatting van het jaarverslag en de jaanekening werd in een Nederlandse en een Duitse versie op onze website geplaatst. Onze vaste donateurs inclusief de bestuursleden van onze ondersteunende verenigingen werden hiervan per op de hoogte gesteld. Donateurs, waaruan geen adres bekend is, ontvingen een papieren versie. Ook de leden van het Csmité van Aanbeveling ontvingen een papieren versie. Ook de jaarverslagen van Sithand'izingane en Dance forall hebben we (in het Engels) op onze website geplaatst. Het jaarlijkse "Fastensuppenessen" van de Pfarrgemeinderat (parochiebestuur) in Ttiddern vond plaats op zondag 30 maart. Dit evenement werd redelijk goed bezocht en de netto opbrengst bedroeg 320,00 en dat bedrag was in zijn geheelvoor onze stichting bestemd. Wij ontvingen een uitnodiging om de Zuid-Afrikaanse ambassade in Den Haag te bezoeken. De voorzitter gaf gehoor aan deze uitnodiging en het bezoek was bedoeld voor het verkrijgen van meer informatie over onze sticfrting i.v.m. de inventarisatie van alle organisaties die zich in ons land met Zuid-Afrika bezig houden. Deze organisaties staan op de website van de ambassade vermeld en wij ontvingen daarvoor de benodigde inlogcodes

3 , *iclsrívn jaarverslsg 20!É- JvlJsS#í,,s Stichting lntabaanre bezette op zondag 23 november weer een informatiestand op de jaarlijkse Weihnachtsbasar in Tiiddem. De markt werd druk bezocht en wij ontvingen van de organiserende Missionsgruppe Tiiddern 1.500,- van de totale opbrengst. De Missionsgruppe - en daarmee de vrijwilligers én de bezoekers - is overigens onze grootste sponsor. Aan het einde van het jaar verstuurt Stichting Intabazwe steeds kerstkaarten met een foto van een van onze p ecten. De foto van 2014 is te zien op de voorzijde van dit jaarverslag. Het betreë graduatie van Thandeka Nkabinde aan de Universiteit van Johannesburg. Meer hierover onder "Projecten". 3. Handel De vaste afnemers van onze rooibos thee zijn ons ook in 2A14 trouw gebleven. Van importeur Sonnigdal krijgen we nog steeds een korting op de inkoopprijs. 4. Proiecten Aan het einde van 2014 heeft Stichting lntabazwe sinds de oprichting in 2002 haar p ecten in Zuid-AÍrika met in totaal 67.í56,30 kunnen ondersteunen! Sithand'izingane: Ook in 2014 was Maarten Bollen naast Sr. Mary voor ons contactpersoon voor het Sithand'izingane Care P ect. Op 18 maart gradueerde Thandeka Nkabinde aan de Universiteit van Johannesburg voor haar studie Communicatie & Marketing. Dankzij de ondersteuning van onze sponsoren heeft Stichting Intabazwe deze studie financieel mogelijk gemaakt en daarmee een belangrijk aandeelgehad in dit succes. ln2o14 hebben we geen project met Sithand'izingane uitgevoerd. De hooídsponsoí van Sithand'izingane is de Zuid-Afrikaanse Bisschopsconferentie. Deze zal haar steun in 2015 echter drastisch verminderen. Daardoor zal er een behoorlijk gat ontstaan in de financiering van de structurele kosten. We houden nauw contact met Maarten om te bezien, of wij iets kunnen betekenen om het te ontstane gat (een beetje) te dichten. Het project Sithand'izingane als organisatie en projectmanager Thembi Aphane als persoon hebben een prjs gewonnen voor respectievelijk de beste organisatie voor gemeenschapsontwikkeling en de beste manager voor gemeenschapsontwikkeling. Het grote winkelcentrum Tsakane Mall, dat ook zelf gemeenschappen ondersteunt, heeft deze prijzen uitgereikt. Zr- Mary Tuck en uiteraard projectmanager Thembi Aphane namen ze in onfuangst. Zie het betreffende artikel op de website van het p ect. Twee Nederlandse vrijwilligers - Sam & Sjors - hebben in 2014 tijdens hun werk bij Sithand'izingane een videolilmpje gemaakt van het project. Dit filmpje is te zien via de website van het prcject. Hierin zijn o.a. ook "onze" bibliotheek en de nieuwe bus te zien.

4 kir s ri.vrs Jru JsS jaarverslag 20] 4 #zw gane.co.a of rechtstreeks op Youïube: LDTPBTF6A&fe"1u1g=pla ldetailpage De graduatie van Thandeka Dance for All: Op 2 januari hebben we onze jaarlijkse ondersteuning van R55,000 overgemaakt (in totaal 3.798,45). De tegenwaarde in Euro werd steeds gunstiger door de voordelige wisselkoers. Wij ontvangen regelmatig nieuwsbrieven en uitnodigingen van Dance ÍorAll en blijven zo op de hoogte van het wel en wee van de organisatie. Via hebben we in 2014 meerdere keren contact gehad met Philip Boyd en Bridgette Brukman. Meer informatie: unrw.danceforatl.co.za 4, Financiën De in 2013 doorgevoerde aanpassingen in de boekhouding van Stichting lntabazwe blijken een succes te zijn en maken e.e.a. eenvoudiger en overzichtelijkerde vergelijkende grafieken op de volgende bladzijde geven inzicht in de inkosmten.

5 Sticittittg lrlís$#ítdjs J##nreÍsJ# 3SJ4 Overzicht van de inkon:sten per maand {sinds 201 1): tichticg lntabaztlvc - maandoverzicht giften rj?.411 u2012 EI?OÍ 3 :2*14 Ovezicht van inkomsten en uitgaven in het jaarovezicht: Stiehting Intabazïv - jaarovsrzícht a.,i I scoo 'e s onkosten {l} Et! E gifren derden ugifren bestuur tl- aooo ntryin*t verltoop í) a 30s0 2003?0s4 zffi 2 0 2ffi7?ry08 2*1* 24fi?01? 2S13 0Í4

6 ja#rversfag 20H Stichtfurs InÍabaíws Aan giften en rente ontvingen we in 2014 in totaal 6.766,60 en het netto verkoopresultaat van de thee bedroeg.41,45 De totale onkosten in2a14 bedroegen 627,77 (giften bestuur 780,00) Naar Dance forallwerd in totaal 3.798,45 overgemaakt. T.Deptannen voor2015. Op een paar kleine puntjes moeten we onze website nog naar de nieuwe regelgeving aanpassen. Stichting Intabazwe blijft op zoek naar nieuwe sponsoren. Dat is niet gemakkelijk, maar daar moet energie in gestoken worden. Dit kan gebeuren d.m.v. publiciteit enlof door persoonlijke benadering. Daarvoor krijgen we in 2015 meer tijd beschikbaar. Dance for All zullen we weer met een bijdrage ondersteunen en met Sithand'izingane zal overlegd worden, wat wij in 2015 voor het project kunnen betekenen. Dat overleg zal mèt Sr. Mary en Maarten Bollen gevoerd worden. Omdat onze website niet zo vaak wordt bekeken, sturen wij sinds 2A14 vaker s met nieumjes naar onze donateurs. Dit zullen wij ook in het nieuwe jaar voortzetten. ln 2015 zal Stichting lntabazwe naar mogelijkheid deelnemen aan fiaar)markten. Wij continueren uiteraard de verkoop van Sonnigdal rooibos thee. 8. Tot slot. Op deze plek willen wij alle sponsoren, de (bestuurs)leden van de verenigingen en organisaties, die ons ondersteunen en alle kopers van onze producten héél hartelijk bedanken voor de steun in 2Afi en hopen, dat wij in 2015 ook weer op ondersteuning mogen rekenen. Een bijzonder woord van dank willen we ríchten aan de leden van het Comité van Aanbeveling en aan Maarten Bollen voor zijn inzet ter plekke in Zuid-Afrika. Sittard,28 april 2015 Corry Beckers secretaris f*). f, { b,' Ít \-/ Jos Palme

7 jasw rsjqg 2 14 kicllrins Inrab#{we Jaarskening {s.862,sí} ALDO per 0{-0Í-30,14 lnkonrï TEN 20ï4: glften particulier 867,60 299,00 450,00 35,00 qj,5 0,qq - incidenteel + fooien - maandelijks - per kwartaal - halfjaarlijks - jaarlijks 3.1S1,60 totaal giften particulieren giften bedrijven / verenigingen - incidenteel - maandelijks - jaarlijks totaal giften bedrijven I verenigingen 410,00, , ,00 790,00 giften bestuur rente.ing - Kreissparkasse (D) 45,1 6 0,0CI 45,1S totaal rente handel 160,86 - verkoop,7.7 2r 2 totaal inkomsten: UIïGAVEN 2414: qffqrhqï hl - Dance for AII handel - inkoop (incl. BTW) onkosten - internet - Iidmaatschap - puhliciteit -. lrï9tu ,45 111,94 53,87 5,00 68,45 * porto,72,47 204,38 - bankkosten - postbus 193,60 30,00 - diversen totaal onkosten: totaal uitgavefi: SALDO per 3, ' ,77 F 4. q,!9 ï 4.A77,2ö BALANSPO TEN: inkoopwaarde voorraad op (incl. BTW) í 9, 9 voor t*elichting zie paeina I * 1A

8 Stichtins Ífirabailíve Jssru rsí# ;SJC Verdeling Liquide middelen op 3{-t2-20Í4: in kas K K {Kreissparka$ss Heinsberg - Duitsland} 164,0S 235,70 ING Bank Betaalrekening paarrekening totaal tegoeden 6.S77, ,00 { 4,977,28 Verhouding tussen onkosten en giften bestuur: giften hestuur onkosten totaal 780,00 " 627,77 ovsrcichot 2914 {52023 voor toelichting zie pagina 10

9 S t t c h t ifi s In ís&cïst4i isslversí#g 38Jd Handel voorraad op 0{-0Í-2$Í4 Sonnigdal Rooibos thee - Zg pa es,27,0s inkoop 2014 onnigdal Rooibos thee pa es 111,S4 5 verkoop 20{4 $onnigdal Rooihos thee pakjes 160,8S + voorraad op 3{ Sonnigdal Rooibos thee * 21 pakjes. *,Jgqq, + I }YIN T 4{,4S voor taelichting zie pagina t A

10 jasr rslsg 20 H Stichtins Inrsbarwe Toelichting jaarrekening : gemeen. Alle kosten, die tichting lntabazwe heeft, worden door het bestuur betaald! De kantoorapparatuur, lnternetaansluiting en telefoon{kosten} worden om niet ter beschikking gesteld. Pagina 6: lnkomsten Giften particulieren: Deze zijn verdeeld in giften incidenteel {inclusief fooien bij de verkoop van thee), rnaandelrjks, per kwartaal, half.iaarlijks en jaarlijks. Stichting lntabazwe ontving ook in 2014 weer giften van Nederlandse en Duitse particulieren. - Giften bedrijven en verenigingen: Deze zijn verdeeld in giften incidenteel, maandelijks en jaarlijks. Stichting lntabazwe ontuing ook in 2014 weer giften van Nederlandse bedrijven en van Duitse bedrijven en verenigingen. - Giften van het bestuur: Deze worden apart vermeld om te kunnen aantonen (zoals in de statuten vastgelegd), dat alle kosten door het bestuur worden betaald. - Rente: Van de ING ontvingen wij in2am rente over het spaartegoed. - Handel: Het genoemde bedrag betreft de bruto opbrengst uit de verkoop. Het netto resultaat staat vermeld op pagina L Fooien zijn in de giften 'particulier - incidenteel'opgenomen. Ullgaven ZOt+ - Projecten: De vaste bíjdrage aan Dance for All hebben we verhoog naar R55,000 - Handel: Het genoemde bedrag is de som van de inkopen voor thee inclusief BTW.

11 jssrv rsw 2U ric&rifts Ifi;abfifiíve a - Onkosten: Stichting lntabazwe betaalt een jaarlijks bedrag voor de domeinnaam en een abonnement voor het beschikbaar stelten van schijfruimte t.b.v. s. Het abonnement moet steeds vooruit betaald worden en het bedrag betreft hier in feite dus het jaar Stichting lntabazwe is lid van Vereniging MondiaalBeteid in Sittard. ln dit bedrag zijn de publiciteitskosten opgenomen. Dit bedrag betreft Nederlandse en Duitse postzegels. Hier zijn de kosten voor het betalingsverkeer van beide banken opgenomen. Het jaarlijkse abonnement op 'Postbus 429' in Sittard. Deze post betreft de terugonfuangen kosten voor postzegels. Pagina 7: Verdeling In dit overzicht worden de liquide middelen per 31 december 2014 uitgesplitst naar kas en banken en spaarrekening. Verhoudiqg tussen onkosten en giften bestuur. Hierin wordt zichtbaar gemaakt, dat alle onkosten (zoals in de statuten vastgelegd) door de bestuursleden worden betaald. Het overschot in 2014 bedroeg 152,23 Dit bedrag komt uiteraard onze projec{en ten goede. Pagina 8: Handel Op deze pagina staat het ovezicht van het handelsresultaat. Sittard, 28apn.2015 Zef Jeurissen penningrneester 1S