Upgraden naar IBM License Metric Tool 7.5

Transcriptie

1 IBM License Metric Tool Versie 7.5 Upgraden naar IBM License Metric Tool 7.5 SC

2

3 IBM License Metric Tool Versie 7.5 Upgraden naar IBM License Metric Tool 7.5 SC

4 Handleiding oor upgrades Deze publicatie is een ertaling an de Engelstalige publicatie Upgrading to IBM License Metric Tool 7.5, bestelnummer SC Deze publicatie heeft betrekking op ersie 7.5 fixpack 1 an het programma IBM IBM License Metric Tool (programmanummer 5725-C68) en op alle olgende ersies en modificaties daaran, tenzij anders ermeld in een olgende uitgae. Controleer of de uitgae die u gebruikt, oereenkomt met de ersie an het programma. De informatie in deze publicatie is onderheig aan wijzigingen. Wijzigingen zullen in nieuwe uitgaen an deze publicatie worden opgenomen. Voor technische informatie en het aanragen an publicaties kunt u zich wenden tot uw IBM-leerancier of IBM Nederland B.V. Copyright IBM Nederland B.V. 2002, Copyright IBM Corporation 2002, 2012.

5 Inhoudsopgae Hoofdstuk 1. Inleiding Beschikbare scenario's oor het upgraden naar IBM License Metric Tool Checklist oor upgrades an de beheerserer naar ersie Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden De IBM License Metric Tool-upgrade plannen... 5 CPU- en geheugenereisten oor de serer en database Vereisten oor rije schijfruimte oor de upgrade an de serer en database Ondersteunde besturingssystemen oor de serer en database Andere softwareereisten Een upgrade oorbereiden Oerzicht an images oor upgrades naar IBM License Metric Tool Upgrade-images oorbereiden Beheerserer upgraden Interactiee upgrade an de beheerserer Interactiee upgrade an de beheerserer an ersie naar Interactiee upgrade an beheerserer an ersie naar 7.5 op de basisersie an WebSphere Application Serer Interactiee upgrade an beheerserer in een gedistribueerde omgeing op de basisersie an WebSphere Application Serer Onbewaakte upgrade an de beheerserer naar ersie Responsbestand sererupgrade Geaanceerde upgrade an de beheerserer.. 31 Interactiee sererupgrade in geaanceerde modus Onbewaakte upgrade an de serer an ersie naar 7.5 in geaanceerde modus De upgrade an de serer controleren Post-upgradetaken uitoeren op de beheerserer.. 41 Belangrijke fixpacks en tijdelijke fixes aanbrengen 42 Het fixpack installeren Parameters an responsbestand in onbewaakte modus oor fixpack Tijdelijke fixes handmatig aanbrengen oor WebSphere Application Serer License Metric Tool 7.5 fixpack 1 installeren.. 45 Stap 1: Tioli Integrated Portal fixpack installeren Stap 2: WebSphere Application Serer bijwerken met fixpack Stap 3: Interactiee installatie an License Metric Tool 7.5 fixpack Machtigingen oor gebruikers configureren Nieuwe catalogi importeren De PVU-tabel (Processor Value Unit) importeren 49 Een systeemlagentabel importeren Onderdeelnummers importeren Hoofdstuk 3. Agents upgraden De upgrade an IBM License Metric Tool-agents plannen Ondersteunde besturingssystemen oor agents 54 Oerige softwareereisten oor de agents Oerwegingen oor irtualisatie met VMware en Microsoft Vereisten oor schijfruimte Stappen óór upgrade an agents Actieringsprogramma Common Inentory Technology uitoeren SELinux uitschakelen wanneer u de agent installeert op RedHat Linux Agents upgraden - methoden Agents upgraden met systeeminstallatieprogramma's Agents upgraden op Windows Agents upgraden op UNIX-systemen Agents upgraden op IBM i Agents upgraden op UNIX met behulp an shell-installatieprogramma's IBM Tioli Configuration Manager gebruiken om grote aantallen agents tegelijk te upgraden Agents upgraden met Windowsaanmeldingsscripts Automatische updates an agents inschakelen.. 85 Een geplande automatische update an agents configureren Een periodieke automatische update an agents configureren Bijlage De serer starten De serer stoppen Basisersie an WebSphere Application Serer bijwerken Interactiee sererinstallatie op basisersie an WebSphere Application Serer Problemen met upgraden an serer Problemen met upgrades en automatische updates an agents Kennisgeingen Merken Trefwoordenregister Copyright IBM Corp. 2002, 2012 iii

6 i Handleiding oor upgrades

7 Hoofdstuk 1. Inleiding Stadium Belang Informatie 1. De serer upgraden IBM License Metric Tool helpt u bij het up-to-date houden an de inentaris an gedistribueerde IBM-software in uw IT-infrastructuur, en beat functionaliteit oor het meten an de PVU's (Processor Value Units) die oor uw software-actia beschikbaar zijn en daardoor worden gebruikt. Daarnaast stelt het programma u in staat te oldoen aan de IBM-licentieoorwaarden oor het gebruik an subcapaciteit, waarmee u kunt aantonen dat u het juiste IT-beleid hanteert bij het werken met op PVU-gebruik gebaseerde gelicentieerde producten. Het gebruik an License Metric Tool is ereist bij licentiëring ia Passport Adantage, en optioneel bij de tracering an PVU-licenties met olledige capaciteit. Het erangt het programma Tioli License Compliance Manager for IBM, dat oorheen nodig was oor het bijhouden an het gebruik an IBM-software en oor het genereren an de ereiste rapporten. U kunt de beheerserer an upgraden naar 7.5, en de agents upgraden an ersie 7.2.2, en 7.2. In de olgende tabel ziet u informatie oer de belangrijkste stadia an het upgradeproces: Verplicht Scenario's: Belangrijk: In deze handleiding worden scenario's besproken oor het upgraden an de serer anuit ersie Als u een upgrade an serer uitoert anuit een eerdere ersie, moet u eerst upgraden naar ersie oordat u de upgrade naar ersie 7.5 uitoert. Beschikbare scenario's oor het upgraden naar IBM License Metric Tool De agents upgraden Optioneel: Het is mogelijk om orige ersies an de agents te gebruiken,maar sommige functies zijn dan niet beschikbaar. Ondersteunde ersies an de agents: De agents kunnen worden geüpgraded anuit de olgende ersies: License Metric Tool GA License Metric Tool GA en Fixpack 1 License Metric Tool 7.2 GA en Fixpack 1 License Metric Tool 7.1 GA en Fixpack Fixpack 5 of nieuwer Beschikbare scenario's oor het upgraden naar IBM License Metric Tool 7.5 U moet eerst de beheerserer upgraden, samen met de TLMA-database. Verolgens oert u een upgrade uit an de agents met behulp an een an de beschikbare methoden, afhankelijk an het aantal agents en de platforms waarop deze zijn geïnstalleerd. Copyright IBM Corp. 2002,

8 Belangrijk: De sectie Upgraden an dit informatiecentrum beat alleen scenario's oor het upgraden an de serer uitgaande an ersie Als u een upgrade uitoert anaf een eerdere ersie an de beheerserer, moet u eerst upgraden naar ersie oordat u kunt upgraden naar ersie 7.5. Ga oor meer informatie naar het License Metric Tool informatiecentrum. Nadat de upgrade naar License Metric Tool 7.5 is aangebracht, kunt u fixpack 1 installeren. Het installeren an, of upgraden naar, de meest recente ersie an License Metric Tool heeft erschillende belangrijke oordelen. Voor meer informatie oer de functies die nieuw zijn in fixpack 1 gaat u naar: Nieuwe functies in deze release Een standaardupgrade bestaat uit de olgende acties: 1. Bijwerken an de omgeing naar de ereiste nieaus Hardwareereisten: schijfruimte, geheugen en processor Softwareereisten: Ondersteunde besturingssystemen oor de serer, database en agents Ondersteunde irtualisatietechnologieën waarop images an besturingssystemen met agents kunnen worden geïnstalleerd DB2 ersie 9.1, 9.5 en 9.7 WebSphere Application Serer 7.0 Tioli Integrated Portal 2.2 (als u an plan bent om een bestaande installatie te gebruiken) Voor een oerzicht an alle ereisten gaat u naar Hardware- en softwareereisten oor serer en Hardware- en softwareereisten oor agents. 2. Upgrade an de beheerserer Er zijn drie scenario's: Upgraden met ingesloten WebSphere Application Serer De serer upgraden op een bestaande installatie an Tioli Integrated Portal 2.2 Upgraden een op bestaande WebSphere Application Serer In dit upgradescenario moet u de instance an License Metric Tool handmatig erwijderen an WebSphere Application Serer 6.1. Als u eroor hebt gekozen om de serer op de bestaande WebSphere Application Serer of de bestaande instance an Tioli Integrated Portal bij te werken, moet u WebSphere Application Serer 7.0 of Tioli Integrated Portal 2.2 zelf installeren oordat u begint met de installatie an License Metric Tool. Er is slechts één upgradepad oor de serer beschikbaar: upgraden anaf License Metric Tool Upgrade an de agents Er zijn erschillende methoden oor het upgraden an agents. Ga oor een olledige lijst an de erschillende manieren an het upgraden an agents naar Hoofdstuk 3, Agents upgraden, op pagina 53. Opmerking: Voer de upgrade an de serer uit óór of parallel met de upgrade an de agents. Versie 7.5 an de beheerserer is namelijk wel compatibel met agents an Tioli License Compliance Manager 2.3 fixpack 5 (en hoger), 7.2, en 7.2.2, maar ersie 7.5-agents kunnen niet communiceren met de oudere ersies an de serer. Om te profiteren an de nieuwste 2 Handleiding oor upgrades

9 irtualisaties die in ersie 7.5 beschikbaar zijn gekomen, en an de andere nieuwe functies, moet u de agents upgraden naar ersie 7.5. Checklist oor upgrades an de beheerserer naar ersie 7.5 U kunt de checklist afdrukken en gebruiken tijdens de upgrade om eroor te zorgen dat u de noodzakelijke stappen hebt oltooid. Tabel 1. Checklist oor upgrades an de beheerserer naar ersie 7.5 Stappen oor upgraden Nummer Pad 1 Pad 2 Pad 3 1. De upgrade plannen: zorg eroor dat de computer waarop u de upgrade an de serer uitoert, oldoet aan alle software- en hardwareereisten. Voordat u de upgrade an de serer uitoert, moet u controleren of de computer: 1. oldoet aan de minimale CPU- en geheugenereisten oor de serer en database-elementen 2. beschikt oer oldoende rije schijfruimte oor de upgrade 3. een installatie an een ondersteund besturingssysteem heeft (met de benodigde ereiste software) 2. De upgrade oorbereiden: 1. Onderteken alle IBM-rapporten zo snel mogelijk na de upgrade 2. Bereid productimages oor die tijdens het upgraden kunnen worden gebruikt (Zie ook: Vereiste softwarepakketten) 3. Exporteer certificaten an serer en agent 4. Controleer de ersies an de componenten waaroor een upgrade moet worden uitgeoerd 5. Maak een backup an uw database en de directory an de productinstallatie 3. Interactiee upgrade an de serer De beheerserer in de interactiee modus upgraden an ersie 7.5 naar 7.5 Onbewaakte upgrade an de beheerserer 1. Geef in het responsbestand alle benodigde parameters op 2. Voer een onbewaakte upgrade an de serer uit Upgrade an de beheerserer in geaanceerde modus - gebruik een an de olgende scenario's: Interactiee upgrade an de serer in geaanceerde modusof Onbewaakte upgrade an de serer an ersie naar 7.5 in geaanceerde modus 5. De upgrade controleren: controleer de logbestanden en start de webgebruikersinterface. 6. Post-upgradetaken uitoeren zoals het installeren an Tioli Integrated Portal fixpack , belangrijke tijdelijke fixes an WebSphere Application Serer en het installeren an License Metric Tool fixpack 1. Hoofdstuk 1. Inleiding 3

10 4 Handleiding oor upgrades

11 Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden Voer een upgrade an de beheerserer uit anaf ersie door een gekozen scenario te olgen en een an de beschikbare upgrademethoden te gebruiken. Belangrijk: In deze handleiding worden alleen scenario's besproken oor upgrades anaf ersie Als u een upgrade an beheerserer en agents uitoert anaf een eerdere ersie, moet u eerst upgraden naar ersie oordat u de upgrade naar ersie 7.5 uitoert. Raadpleeg oor meer informatie Beschikbare scenario's oor het upgraden naar IBM License Metric Tool Na het upgraden naar ersie controleert u of de instance an de serer correct functioneert, bijoorbeeld door te controleren of de agents worden weergegeen in de webinterface. Verolgens importeert u de huidige softwarecatalogus en wacht u tot het aggregatieproces is oltooid, anders kunnen er problemen optreden met het afbeelden an de gegeens. Wilt u Tioli Integrated Portal opnieuw gebruiken? Nee Ja Upgrade de serer met Tioli Integrated Portal en ingesloten WebSphere Application Serer Los opgetreden problemen op (optioneel) Nee Plan de upgrade ( erplicht) Bereid de upgrade oor ( erplicht) Controleer de upgrade (optioneel) Werkt de serer naar behoren? Start de upgrade an de serer Wilt u de upgrade aanbrengen op de basisersie an WebSphere Application Nee Serer? Ja Ja Ja Upgrade de serer op de bestaande installatie an Tioli Integrated Portal Wilt u Tioli Integrated Portal opnieuw gebruiken? Nee Upgrade de serer met Tioli Integrated Portal op de basis- ersie an WebSphere Application Serer 1. Plan de upgrade. Zorg er ooral oor dat de serercomputer aan alle ereisten oldoet. 2. Bereid de upgrade oor, bereid bijoorbeeld de bestanden oor de upgrade oor. 3. Kies het scenario oor het upgraden an de serer: Scenario 1: upgrade an ersie naar 7.5 met ingesloten WebSphere Application Serer. Dit scenario is bedoeld oor kleine omgeingen. Scenario 2: op een bestaande installatie an Tioli Integrated Portal. Scenario 3: mettioli Integrated Portal op de basisersie an WebSphere Application Serer. Dit scenario is bedoeld oor grote omgeingen. Er zijn drie upgrademethoden beschikbaar: Interactief met een wizard, ia de ingesloten ersie of basisersie an WebSphere Application Serer Onbewaakt (automatisch) en Geaanceerd 4. Controleer de upgrade an de serer. 5. Los eentuele problemen met de upgrade op. 6. Voer belangrijke post-upgradetaken uit. Voer post-upgrade taken uit ( erplicht) De IBM License Metric Tool-upgrade plannen Bekijk, oordat u de upgrade start, de informatie in deze sectie oer hardware- en softwareereisten en andere punten ter oerweging. Copyright IBM Corp. 2002,

12 CPU- en geheugenereisten oor de serer en database Zorg eroor dat de computer waarop u de upgrade an de IBM License Metric Tool-serer uitoert, oldoet aan de minimale CPU- en geheugenereisten oor de serer- en databasecomponenten. Minimale CPU- en geheugenereisten Tip: Installeer DB2-ersie 9.7 op het meest recente fixpack, want dit biedt de beste prestaties. De ereisten oor de omgeingen worden berekend uitgaande an de olgende aannames: Er worden in totaal gemiddeld ongeeer 50 softwarecomponenten per agent gemeld. De downtime an de serer is minder dan 5 uur per maand, anders ontstaat er een grote achterstand in de uploads an agentgegeens. De onderliggende infrastructuur, bestaande uit besturingssysteem, opslag, DB2 en WebSphere-serer, is goed op elkaar afgestemd. Het systeemwordt door maximaal twee gelijktijdige gebruikers gebruikt. Tabel 2. Minimale CPU- en geheugenereisten Grootte omgeing Platform Processor Aantal kernen Topologie Geheugen tot 1000 Itanium Itanium 2 1,6 GHz 1 kern Serer en database op 4GB agents PowerPC POWER4 1,2 GHz dezelfde host SPARC UltraSPARC 1 GHz tot agents tot agents tot agents x86 / AMD64 / Intel 64 Intel Xeon 1,5 GHz of equialente CPU an AMD System z Type 2084 (zseries 990) Itanium Itanium 2 1,6 GHz 2 kernen Serer en database op PowerPC POWER4 1,2 GHz dezelfde host SPARC UltraSPARC 1 GHz x86 / AMD64 / Intel 64 Intel Xeon 1,5 GHz of equialente CPU an AMD System z Type 2084 (zseries 990) Itanium Itanium 2 90xx, 1,6 GHz serer: PowerPC POWER5 2,0 GHz, 1 kern database: SPARC UltraSPARC IV 1,35 GHz 2 kernen x86 / AMD64 / Intel 64 Intel Xeon 7xxx 2,66 GHz of equialente CPU an AMD System z Type 2094 (System z9) Itanium Itanium , 1,6 GHz serer: PowerPC POWER6 3,6 GHz 2 kernen database: SPARC SPARC64 VI 2,15 GHz 3 kernen x86 / AMD64 / Intel 64 Intel Xeon 51xx 2,0 GHz of equialente CPU an AMD System z Type 2094 (System z9) Serer en database op 2 afzonderlijke hosts (Gedistribueerde omgeing wordt aangeraden.) Serer en database op 2 afzonderlijke hosts (Gedistribueerde omgeing wordt aangeraden.) 4GB serer: 3GB database: 4GB serer: 3GB database: 6GB 6 Handleiding oor upgrades

13 Aanbeolen CPU- en geheugenereisten Als er niet wordt oldaan aan de aannames oor de minimumereisten an CPU en geheugen, of als deze moeilijk zijn ast te stellen, gebruik dan de specificaties die in Tabel 2 worden genoemd. De calculator in de schaalbaarheidsrichtlijnen kan eeneens worden gebruikt. Om de hardwareereisten te bepalen, ergelijkt u de uitoer met Tabel 1 (als aan de aannames oor de minimumereisten is oldaan) of met Tabel 2. Tabel 3. Aanbeolen CPU- en geheugenereisten Grootte omgeing Platform Processor tot 1000 Itanium Itanium 2 1,6 GHz 2 kernen agents PowerPC POWER5 2,0 GHz +X* SPARC UltraSPARC IV 1,35 GHz tot agents tot agents tot agents x86 / AMD64 / Intel 64 Intel Xeon 1,5 GHz of equialente CPU an AMD System z Type 2084 (zseries 990) Itanium Itanium 2 90xx 1,6 GHz serer: PowerPC POWER6 3,6 GHz SPARC UltraSPARC IV 1,35 GHz x86 / AMD64 / Intel 64 Intel Xeon 7xxx 2,66 GHz of equialente CPU an AMD System z Type 2094 (zseries 990) Aantal kernen Topologie Geheugen 2 kernen +X* databse: 2 kernen +X* Itanium Itanium 93xx, 1,6 GHz serer: PowerPC POWER7 3,55 GHz, 2 kernen +X* SPARC UltraSPARC VII 2,88 GHz database: x86 / AMD64 / Intel 64 Intel Xeon 55xx 2,53 GHz of equialente CPU an AMD System z Type 2097 (System z10) 3 kernen +X* Itanium Itanium 93xx 1,6 GHz serer: PowerPC POWER7 3,55 GHz SPARC SPARC64 VII 2,88 GHz x86 / AMD64 / Intel 64 Intel Xeon 55xx 2,53 GHz of equialente CPU an AMD System z Type 2097 (System z10) 3 kernen +X* database: 4 kernen +X* Serer en database op dezelfde host Serer en database op twee afzonderlijke hosts (gedistribueerde omgeing is aan te raden) Serer en database op 2 afzonderlijke hosts (Gedistribueerde omgeing wordt aangeraden.) Serer en database op 2 afzonderlijke hosts (Gedistribueerde omgeing wordt aangeraden.) 6GB serer: 3GB database: 6GB serer: 4GB database: 10 GB serer: 6GB database: 16 GB X* = 1 kern oor elke ier gelijktijdige gebruikers boen twee gebruikers Vereisten oor rije schijfruimte oor de upgrade an de serer en database Controleer of uw computer de ereiste hoeeelheid schijfruimte heeft oor het bijwerken an de serer en database. U kunt de serer en database an License Metric Tool op dezelfde computer bijwerken, of op twee erschillende machines. De tabel hieronder toont hoeeel ruimte u nodig hebt afhankelijk an uw besturingssysteem en de componenten waaroor u een upgrade uitoert. Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 7

14 Belangrijk: Naast de hieronder beschreen ereisten oor rije schijfruimte, moet u niet ergeten wat ruimte te resereren oor rapporten an agents. Wanneer u een rapport ondertekent, wordt dit rapport eerst gegenereerd en opgeslagen als een XML-bestand op uw aste schijf. Voor grote omgeingen en lange rapportageperioden kan het bestand 2 GB groot worden. Als er niet genoeg rije schijfruimte is, mislukt de ondertekening an het rapport. U kunt de locatie opgeen waar het XML-bestand moet worden gegenereerd door de parameter reportpath te bewerken in de opdracht setsererconf. Tabel 4. Vereiste rije schijfruimte oor componenten an de beheerserer - License Metric Tool 7.5 GA Directory AIX HP-UX Linux Solaris Windows Tioli Integrated Portal geïnstalleerd met ingesloten WebSphere Application Serer: Linux UNIX /opt/ibm/tip Windows C:\Program files\ibm\tip of Tioli Integrated Portal geïnstalleerd met basisersie an WebSphere Application Serer: Linux UNIX /opt/ibm/websphere/appserer Windows C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppSerer Tijdelijk: UNIX /ar/tmp Autonomic Deployment Engine: Linux UNIX /usr/ibm/common/acsi Windows c:\program FIles\IBM\Common\acsi Database-instance (TLMA): Linux UNIX /home/db2inst1 Windows C:\Program files\ibm\sqllib Installatiedirectory toepassing: Linux UNIX /opt/ibm/lmt Windows C:\Program Files\IBM\LMT Linux UNIX /tmp Windows %TMP% Linux UNIX $HOME Windows %HOME% 0,7-2,3 GB 1,9-3,9 GB 0,7-2,3 GB MB MB 952 MB 952 MB 850 MB MB ongeeer 760 MB 30 MB 30 MB 30 MB 30 MB <= 1585 MB <= 792 MB <= 1585 MB 170 MB 0,5 MB Linux UNIX /ar 9MB 20 MB 8 Handleiding oor upgrades

15 Tabel 4. Vereiste rije schijfruimte oor componenten an de beheerserer - License Metric Tool 7.5 GA (erolg) Directory AIX HP-UX Linux Solaris Windows Tioli Common Directory: 2-4 MB Linux UNIX /ar/ibm/tioli/common Windows C:\Program Files\IBM\tioli\common Linux UNIX /etc 400 kb Tabel 5. Vereiste rije schijfruimte oor componenten an de beheerserer - License Metric Tool 7.5 fixpack 1 Directory AIX HP-UX Linux Solaris Windows Tioli Integrated Portal geïnstalleerd met ingesloten WebSphere Application Serer: 0,6 GB 1,65 GB 0,6 GB 0,6 GB Linux UNIX /opt/ibm/tip Windows C:\Program files\ibm\tip of Tioli Integrated Portal geïnstalleerd met basisersie an WebSphere Application Serer: Linux UNIX /opt/ibm/websphere/appserer Windows C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppSerer Tijdelijk: UNIX /ar/tmp Autonomic Deployment Engine: Linux UNIX /usr/ibm/common/acsi Windows c:\program FIles\IBM\Common\acsi Database-instance (TLMA): Linux UNIX /home/db2inst1 Windows C:\Program files\ibm\sqllib Installatiedirectory toepassing: Linux UNIX /opt/ibm/lmt Windows C:\Program Files\IBM\LMT Linux UNIX /tmp Windows %TMP% 952 MB 952 MB 3MB 2,2 GB 0,6 GB 1,55 GB 1,55 GB 1,55 GB 0,6 GB Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 9

16 Tabel 5. Vereiste rije schijfruimte oor componenten an de beheerserer - License Metric Tool 7.5 fixpack 1 (erolg) Directory AIX HP-UX Linux Solaris Windows Linux UNIX $HOME Windows %HOME% Linux UNIX /ar 4MB Tioli Common Directory: Linux UNIX /ar/ibm/tioli/common Windows C:\Program Files\IBM\tioli\common Linux UNIX /etc 400 KB 2-18 MB 4-11 MB Ondersteunde besturingssystemen oor de serer en database Zorg eroor dat de computer waar u de upgrade uitoert an de IBM License Metric Tool-serer draait op een an de ondersteunde ersies an de besturingssystemen. Om te controleren of het besturingssysteem oor uw serer en database wordt ondersteund, klikt u op: AIX HP-UX Oracle Solaris Red Hat Enterprise Linux SUSE Linux Enterprise Serer Windows Ondersteunde partitietechnologieën - serers AIX Tabel 6. Ondersteunde ersies an AIX Versie 7.1 (64-bits) Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches 6.1 (64-bits) APAR IZ als u de oorlopige correctie wilt toepassen, moet de instance an AIX 6.1 worden bijgewerkt naar Technologie nieau (64-bits) Bij het installeren an de DB2 database op AIX, hebt u ook de XL C/C++ uitoeringsomgeing an xlc.aix*.rte of nieuwer nodig, die u kunt downloaden anuit awdtools/xlcpp/support/ APAR IZ om de oorlopige correctie toe te passen, is de libc-bibliotheek erplicht HP-UX Tabel 7. Ondersteunde ersies an HP-UX Versie 11i 3 op Itanium (64-bits) 11i 2 op Itanium (64-bits) Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches 10 Handleiding oor upgrades

17 Oracle Solaris Tabel 8. Ondersteunde ersies an Oracle Solaris Versie 10 Besturingssysteem oor SPARC-platforms (64-bits) Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches Red Hat Enterprise Linux Beperking: De serer en database werken alleen op 64-bits systemen. Voor de serer, de database en de bijbehorende ereiste software is echter 32-bits ondersteuning ereist. Voor het upgraden an een serer of database op het Red Hat Enterprise Linux 64-bits platform, moet u eroor zorgen dat 32-bits ondersteuning is ingeschakeld. Naast de ereiste pakketten die in de olgende tabel worden afgebeeld, moet u ook Compatibility Architecture Support of Compatibility Architecture Deelopment Support installeren op uw systeem. Belangrijk: Om het installatieprogramma an IBM License Metric Tool op Red Hat Enterprise Linux in het Chinees, Japans of Koreaans uit te oeren, moet u een an deze RPM-pakketten installeren: fonts-chinese fonts-japanese fonts-korean Tabel 9. Ondersteunde ersies an Red Hat Enterprise Linux Versie Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches 6 oor EM64T en AMD64 (64 bits) compat-libstdc oor IBM Power Systems (64 bits) compat-libstdc++-33 (32- en 64-bits) compat-libstdc (32- en 64-bits) Zowel de 64-bits als de 32-bits ersies an de olgende pakketten: compat-db xorg-x11-deprecated-libs of xorg-x11-deprecated-libs De olgende 32-bits ersiepakketten: pam cracklib-dicts cracklib glib2 libselinux Update 1 of hoger oor LPAR-mobiliteit Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 11

18 Tabel 9. Ondersteunde ersies an Red Hat Enterprise Linux (erolg) Versie Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches 6 oor IBM System z (64 bits) compat-libstdc Zowel de 64-bits als de 31-bits ersies an de olgende pakketten: compat-db xorg-x11-deprecated-libs of xorg-x11-deprecated-libs De olgende 31-bits ersiepakketten: pam cracklib-dicts cracklib glib2 libselinux 5 oor EM64T en AMD64 (64 bits) compat-libstdc++-33 (32- en 64-bits) Zowel de 64-bits als de 32-bits ersies an de olgende pakketten: compat-db libxp De olgende 32-bits ersiepakketten: pam cracklib-dicts cracklib glib2 libselinux 5 oor IBM Power Systems (64-bit) compat-libstdc++-33 compat-libstdc Zowel de 64-bits als de 32-bits ersies an de olgende pakketten: compat-db xorg-x11-deprecated-libs of xorg-x11-deprecated-libs De olgende 32-bits ersiepakketten: pam cracklib-dicts cracklib glib2 libselinux Update 1 of hoger oor LPAR-mobiliteit 12 Handleiding oor upgrades

19 Tabel 9. Ondersteunde ersies an Red Hat Enterprise Linux (erolg) Versie Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches 5 oor IBM System z (64 bits) Update 1, compat-libstdc++-33 compat-libstdc Zowel de 64-bits als de 31-bits ersies an de olgende pakketten: compat-db xorg-x11-deprecated-libs of xorg-x11-deprecated-libs De olgende 31-bits ersiepakketten: pam cracklib-dicts cracklib glib2 libselinux SUSE Linux Enterprise Serer Belangrijk: Om het installatieprogramma an IBM License Metric Tool op SUSE Linux Enterprise Serer in het Chinees, Japans of Koreaans uit te oeren, moet u een an deze RPM-pakketten installeren: sazanami-fonts (Japans) ttf-founder-traditional (Traditioneel Chinees) baekmuk-ttf (Koreaans) Tabel 10. Ondersteunde ersies an SUSE Linux Enterprise Serer Versie Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches 11 oor Intel/AMD x86 11 oor EM64T en AMD64 pam-modules-32bit 11 oor IBM Power Systems (64-bits) pam-modules-32bit 11 oor IBM System z (64-bits) op pam-modules-32bit 64-bits hardware Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 13

20 Tabel 10. Ondersteunde ersies an SUSE Linux Enterprise Serer (erolg) Versie Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches 10 oor EM64T en AMD64 compat-libstdc++ (32- en 64-bits) Als u plant om DB2 9.7 te installeren: Serice Pack 2 glibc libaio-64bit De olgende 32-bits ersiepakketten: pam cracklib-dicts cracklib glib2 libselinux pam-modules-32bit 10 oor IBM Power Systems (64-bit) compat-libstdc++ De olgende 64-bits ersiepakketten: xorg-x11-libs-64bit ppc.rpm expat-64bit ppc.rpm fontconfig-64bit ppc.rpm freetype2-64bit ppc.rpm Serice Pack 1 of nieuwer oor LPAR-mobiliteit Als u plant om DB2 9.7 te installeren: Serice Pack 2 glibc libaio-64bit acpp.rte xlsmp.msg.rte xlsmp.rte De olgende 32-bits ersiepakketten: pam cracklib-dicts cracklib glib2 libselinux De olgende 64-bits ersiepakketten: xorg-x11-libs-64bit ppc.rpm expat-64bit ppc.rpm fontconfig-64bit ppc.rpm freetype2-64bit ppc.rpm 14 Handleiding oor upgrades

21 Tabel 10. Ondersteunde ersies an SUSE Linux Enterprise Serer (erolg) Versie 10 oor IBM System z (64-bits) op 64-bits hardware Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches compat-libstdc++ Als u plant om DB2 9.7 te installeren: Serice Pack 2 glibc libaio-64bit acpp.rte De olgende 31-bits ersiepakketten: pam cracklib-dicts cracklib glib2 libselinux De olgende 64-bits ersiepakketten: xorg-x11-libs-64bit ppc.rpm expat-64bit ppc.rpm fontconfig-64bit ppc.rpm freetype2-64bit ppc.rpm Windows Tabel 11. Ondersteunde ersies an Windows Versie Serer 2008 R2 Datacenter (64-bits) Serer 2008 R2 Standard Edition (64-bits) oor Intel x86 Serer 2008 R2 Enterprise Edition (64-bits) oor Intel x86 Serer 2008 Standard Edition (32- en 64-bits) oor Intel x86 Serer 2008 Enterprise Edition (32- en 64-bits) oor Intel x86 Serer 2003 Standard Edition (32- en 64-bits) Serer 2003 Enterprise Edition (32- en 64-bits) Vereist nieau, ereiste sericepacks en patches Ondersteunde partitietechnologieën - serers Partitietechnologieën die draaien op een an de ondersteunde besturingssystemen die hierboen worden genoemd. Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 15

22 Andere softwareereisten Controleer of alle ereiste software is geïnstalleerd op de computer waarop u een upgrade uitoert an de IBM License Metric Tool-serer. Installatieprogramma an serer Tabel 12. Vereisten oor het installatieprogramma an de beheerserer Vereiste Commentaar UNIX-shell Om de serer te upgraden op UNIX-platforms, moet de Bourne-shell (sh) ook worden geïnstalleerd en geactieerd. Het is niet nodig om de upgrade anuit de Bourne-shell uit te oeren. U moet ook de Korn-shell installeren en actieren. Gzip-compressieprogramma UNIX Linux Is nodig om het installatieproces uit te oeren. gdiplus.dll-bibliotheek Windows Deze bibliotheek is nodig om de License Metric Tool-startpagina uit te oeren. Mozilla Firefox 3.6 -GA Microsoft Internet Explorer 8 Een browser is nodig oor het starten an het installatiestartenster. Beheerserertoepassing Tabel 13. Vereisten oor de serertoepassingtoepassing Vereiste IBM Tioli Integrated Portal 2.2 Tioli Integrated Portal fixpack: GA Fix Pack 1 Mozilla Firefox 3.6 -GA Mozilla Firefox 10 - Fix Pack 1 Microsoft Internet Explorer 8 JDBC-stuurprogramma type 4 Commentaar Het is een onafhankelijke component die een platform biedt oor de webinterface oor het product. Als u een instance an Tioli Integrated Portal wilt gebruiken, moet dit ersie 2.2 zijn. Voor meer informatie oer het product raadpleegt u het Informatiecentrum an het product. U kunt het fixpack aanbrengen met het meegeleerde Patch-installatieprogramma. Dit fixpack is opgenomen in het platformgebonden bestand an het Patch-installatieprogramma. Download Tioli Integrated Portal fixpack anaf de Fix Central-website. Er is een webbrowser ereist oor toegang tot de webgebruikersinterface an de serer. U kunt de upgrade an License Metric Tool echter uitoeren zonder het startenster. Tot de ondersteunde browsers op erschillende platforms behoren: Opmerking: Schakel de JaaScript-optie niet uit in de browser omdat sommige functies an de webinterface dan mogelijk niet goed werken. Voor beeiligde erbindingen moet cookies zijn ingeschakeld. Voordat u Internet Explorer gaat gebruiken, dient u Enhanced Security Configuration uit te schakelen. Doet u dat niet, dan werkt de webgebruikersinterface an de serer mogelijk niet goed. Meer informatie indt u in De Enhanced Security Configuration an Internet Explorer uitschakelen in het informatiecentrum an Tioli Integrated Portal. Zorg eroor dat het gebruik an oorgrondensters in uw browser ingeschakeld is. Is dit niet het geal, dan werkt de webgebruikersinterface mogelijk niet goed. Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd als het nog niet aanwezig is. 16 Handleiding oor upgrades

23 Databasesoftware Tabel 14. Andere ereisten oor de beheerserercomponenten Vereiste DB2, Enterprise Serer Edition-serer, ersie 9.7 Fixpack 6 en hoger - Fix Pack 1 Deze ersie wordt meegeleerd met het product. DB2, Enterprise Serer Edition-serer, ersie 9.5 Fixoack 3 en hoger - GA Fixpack 10 en hoger - Fix Pack 1 DB2, Enterprise Serer Edition-serer, ersie 9.1 Fixoack 7 en hoger - GA UNIX-shell Fixpack 12 en hoger - Fix Pack 1 Commentaar U hebt twee mogelijkheden oor het gebruik an de ereiste DB2-software in het upgradeproces: U kunt deze oortijdig upgraden met de installatiemedia die bij License Metric Tool zijn geleerd. U kunt gebruikmaken an een instance an DB2 die al in uw omgeing is geïnstalleerd. Tip: Installeer DB2-ersie 9.7 omdat het de beste prestaties biedt. Opmerking: 1. De DB2-serer moet geconfigureerd zijn oor externe communicatie. De parameter scename moet zijn ingesteld. 2. DB2 9.1 wordt niet ondersteund op Windows Serer 2008 R2. 3. Als u Fixpack 9 of hoger wilt aanbrengen op DB2 ersie 9.1, moet u eerst License Metric Tool installeren en dan het fixpack aanbrengen. Als alternatief kunt u een upgrade an DB2 naar ersie 9.5 aanbrengen. Om de database op UNIX-platforms te installeren, moet u de Korn-shell (ksh) hebben geïnstalleerd en geactieerd. Deze moet als standaardshell zijn ingesteld oor de DB2-instance-eigenaar. Opmerking: De shell moet aanwezig zijn, maar de opdracht setup om de database te installeren, kan in elke shell worden gegeen, niet noodzakelijk de Korn-shell. Gzip-compressieprogramma UNIX Linux Is nodig om het installatieproces uit te oeren. Toepassingenserer Tabel 15. Andere ereisten oor de beheerserercomponenten Vereiste Commentaar WebSphere Application Serer ersie 7.0 De olgende ersies an de toepassingenserer worden ondersteund: Ingesloten Deze wordt met het product geïnstalleerd (niet apart beschikbaar). Basis Geleerd bij het product. Netwerkimplementatie Niet geleerd bij het product. U kunt de basiseditie installeren met de installatiemedia ersie 7.0, die worden geleerd bij het product. U kunt ook een bestaande installatie an WebSphere Application Serer 7.0 gebruiken. Voor meer informatie raadpleegt u het WebSphere Application Serer ersie 7.0 Informatiecentrum. Afhankelijk an de grootte an de omgeing zijn er twee mogelijkheden oor het installeren an WebSphere-software. Zie oor meer informatie het onderwerp De topologie plannen. Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 17

24 Tabel 15. Andere ereisten oor de beheerserercomponenten (erolg) Vereiste Basis WebSphere Application Serer fixpack Commentaar Gebruik de Update Installer om het fixpack aan te brengen op de basisersie (of Network Deployment-ersie) an WebSphere Application Serer, oordat u de beheerserer installeert. U kunt beide platformgebonden bestanden kopiëren: Fixpack 19 oor WebSphere Application Serer V7.0 (bestandsnaam: onderdeelnummer.pak) SDK-fixpack 19 oor WebSphere Application Serer (bestandsnaam: onderdeelnummer.pak) Tijdelijke fix oor Global Security Toolkit anaf de product-dvd of downloaden anaf de Passport Adantage-website. Gebruik het meegeleerde Patch-installatieprogramma om de fix te installeren op de basis- of ingesloten ersie an WebSphere Application Serer: WS-WASJaaSDK-platform-IFPM47413.pak - tijdelijke fix oor ingesloten WebSphere Application Serer WS-WASJaaSDK-platform-IFPM45367.pak - tijdelijke fix oor basisersie an WebSphere Application Serer Fix Pack 1 Cruciale tijdelijke beeiligingsfixes De fix is opgenomen in het platformgebonden bestand an het Patch-installatieprogramma. Download de pakketten met de tijdelijke fixes oor WebSphere Application Serer anaf de Fix Central-website. Ze staan onder de categorie an de productnaam. De pakketten oor de ingesloten WebSphere Application Serer: ILMT-TAD4D-Embeded-WAS-IFixes zip ILMT-TAD4D-Embeded-WAS-IFixes tar.gz Tijdelijke fix an WebSphere Application Serer oor fout 500 De pakketten oor de basis WebSphere Application Serer: ILMT-TAD4D-WAS-IFixes zip ILMT-TAD4D-WAS-IFixes tar.gz Gebruik het meegeleerde Patch-installatieprogramma om de fix te installeren op de ingesloten ersie an WebSphere Application Serer. Het bestand WS-WASEmbeded-IFPM34374.pak is opgenomen in het platformgebonden bestand an het Patch-installatieprogramma, in de directory common. Een upgrade oorbereiden Tip: Als u wilt weten welke installatiepakketten u nodig hebt, need, gebruikt u de functie Installatiepakketten opgeen oor IBM License Metric Tool 7.5. Voordat u een upgrade uitoert an het product, moet u alle an toepassing zijnde upgradeereisten en taken oorafgaand aan de upgrade uitoeren om eroor te zorgen dat het upgradeproces soepel erloopt. Bekijk de informatie met betrekking tot wat in elk ondersteund pad is bijgewerkt en gemigreerd: 18 Handleiding oor upgrades

25 Tabel 16. Bijgewerkte software en gemigreerde gegeens in elk ondersteund upgradepad: Scenario Upgraden an License Metric Tool naar License Metric Tool 7.5 Toepassingenserer Wat is bijgewerkt/gemigreerd? ingesloten De inhoud an eent.log.properties an de beheerserer en de toepassing msghandler Poorten oor de communicatie met agents (MIN, MED en MAX) Sleutelruimte Certificaat oor het automatisch bijwerken an de agent Wat is niet bijgewerkt/gemigreerd? De resterende bestanden Gebruikers en rollen Belangrijk: De orige ersie an de toepassingenserer wordt erwijderd. Maak een backup an alle toepassingsbestanden. basis De instance an de basisersie an WebSphere Application Serer Sleutelruimten en certificaten Poortnummer gebruikt oor de communicatie met agents - De inhoud an eent.log.properties an de beheerserer en de toepassing msghandler Poorten oor de communicatie met agents (MIN, MED en MAX) Sleutelruimte Certificaat oor het automatisch bijwerken an de agent Opmerking: Na het upgraden an WebSphere Application Serer 7 of Tioli Integrated Portal, erandert de configuratie an de SSL-communicatie. De SSL-configuratie wordt erplaatst naar /opt/ibm/tip/profiles/tipprofile/ properties/ssl.client.props. U kunt de serertruststore in de WebSphere Application Serer-console toeoegen en het bijbehorende wachtwoord erolgens wijzigen in het bestand ssl.client.props. De opdrachtregelinterface werkt met het nieuwe wachtwoord nadat u de interface opnieuw hebt gestart. 1. Onderteken alle IBM-rapporten zo snel mogelijk na de upgrade om de hoeeelheid gegeens te beperken die opnieuw moet worden berekend. Nadat de gegeens zijn gemigreerd naar IBM License Metric Tool 7.5, worden met het herberekeningsproces alle gegeens opnieuw berekend, anaf de eerste dag na het laatste ondertekende rapport. Als de hoeeelheid gegeens groot is, kunt u prestatieproblemen onderinden omdat de serer olledig in beslag wordt genomen door het opnieuw berekenen an gegeens. De rapporten die slechts gedeeltelijk in de ondertekende periode allen, worden erwijderd. De ersie an de rapporten met een einddatum oor of op de laatste ondertekeningsdag wordt ingesteld op Als u beeiligde communicatie tussen agent en serer hebt ingeschakeld, moet u serer- en agentcertificaten exporteren oor License Metric Tool. Nadat u de certificaten hebt geëxporteerd, importeert u deze in de sleutelruimte an WebSphere Application Serer. 3. Vereist: Maak een backup an uw database, toepassingsbestanden en License Metric Tool-directory. Als er tijdens de upgrade een fout optreedt, kunt u deze zo teruginden. Zie oor meer informatie oer het maken an een backup an uw database, het DB2-informatiecentrum: infocenter/db2luw/9/index.jsp. Als u een backup maakt an de License Metric Tool-directory, moet u eroor zorgen dat u de rechten op uw toepassingsbestanden behoudt. 4. Noteer de poortnummers om de waarden eran tijdens de upgrade te kunnen opgeen. Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 19

26 5. Zoek uit welke upgradepakketten u nodig hebt. 6. Bereid de upgrade-images oor. Oerzicht an images oor upgrades naar IBM License Metric Tool 7.5 Als u de upgrade wilt uitoeren, hebt u erschillende pakketten nodig die u kunt downloaden an Passport Adantage of an de Software Support-website (fixpack), of u kunt het kopiëren an de product-dd. Sommige images kunnen erschillen afhankelijk an of u een upgrade uitoert op de ingesloten ersie of op de basisersie an WebSphere Application Serer. U hebt fixpackbestanden nodig als u WebSphere Application Serer naar het ereiste softwarenieau wilt bijwerken. Tabel 17. Upgrade-pakketten oor het uitoeren an een upgrade op de ingesloten en de basisersie an WebSphere Application Serer Type image Sererimages Images an WebSphere Application Serer Ingesloten ersie an WebSphere Application Serer Platformspecifiek sererinstallatiepakket an License Metric Tool 7.5. De ingesloten WebSphere Application Serer 7.0 is samen met het sererinstallatiepakket an License Metric Tool 7.5 ingepakt als Tioli Integrated Portal. Patch-installatieprogramma Basisersie an WebSphere Application Serer Platformspecifiek sererinstallatiepakket an License Metric Tool 7.5 (met inbegrip an Tioli Integrated Portal). WebSphere Application Serer bits (32-bits alleen oor Linux x86 en Win32) WebSphere Application Serer 7.0 Supplements, die het olgende beatten: IBM HTTP Serer Plugins an webserer IBM Support Assistant Installatieprogramma bijwerken Fixpack 19 oor WebSphere Application Serer 7.0 SDK-fixpack 19 oor WebSphere Application Serer 7.0 Patch-installatieprogramma DB2-images IBM DB2 Enterprise Serer Edition bits (32-bits alleen oor Linux x86 en Win32) IBM DB2 Enterprise Serer Edition 9.7 Restricted Use Actiation Agentimages Installatiepakket an agent an License Metric Tool 7.5 (natie installatieprogramma, afhankelijk an platforms) Installatiepakket an agent, erzamelen an Software Package Blocks alleen oor een installatie op basis an Tioli Configuration Manager Shell-installatiepakketten an agents oor alle UNIX-platforms Shell-installatiepakket, erzameling an alle shell-installatieprogramma's Actieringsprogramma an Common Inentory Technology lsof 4.80 Documentatieimages Snel aan de slag License Metric Tool 7.5 Quick Start - dit image beat het olledige informatiecentrum. 20 Handleiding oor upgrades

27 License Metric Tool 7.5 fixpack 1 upgrade pakketten Download de olgende pakketten anaf fix central om te upgraden naar License Metric Tool 7.5 fixpack 1. Sererimages Platformspecifiek sererinstallatiepakket an License Metric Tool 7.5 fixpack 1. Agentimages Installatiepakket an agent an License Metric Tool 7.5 fixpack 1 (natie installatieprogramma, afhankelijk an platforms) Installatiepakket an agent, erzamelen an Software Package Blocks alleen oor een installatie op basis an Tioli Configuration Manager Shell-installatiepakketten an agents oor alle UNIX-platforms Shell-installatiepakket, erzameling an alle shell-installatieprogramma's Tioli Integrated Portal fixpack Cruciale tijdelijke fixes oor de beeiliging De pakketten oor de ingesloten WebSphere Application Serer De pakketten oor de basis WebSphere Application Serer Upgrade-images oorbereiden Als u het installatie-image hebt gedownload an Passport Adantage, extraheert u de bestanden oordat u een upgrade an het product uitoert. Er zijn twee ormen an installatiemedia: Productschijen De website an IBM Passport Adantage. Gelicentieerde klanten kunnen installatie-images downloaden oor alle DVD's. Als u gedownloade installatie-images gebruikt, oert u de olgende stappen uit om de directorystructuur te maken oor een centrale repository an installatie-images. 1. Download de software an Passport Adantage. Voor het erkrijgen an de lijst an benodigde pakketten, kunt u gebruikmaken an de interactiee tool op de pagina Installatiepakketten opgeen oor License Metric Tool 7.5 in het informatiecentrum an het product. 2. Ga naar de computer waarop u het installatieprogramma uitoert en meld u aan bij de account met de olgende machtigingen: Linux UNIX root Windows Beheerder 3. Plaats alle gedownloade installatie-images in een enkele directory op de computer waarop u het installatieprogramma uitoert. Bijoorbeeld: Linux UNIX /install_images Windows C:\install_images Beperking: In het pad an de directory waar u de installatie-images in plaatst, mogen de olgende tekens niet oorkomen: (spatie) ( ) Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 21

28 Beheerserer upgraden 4. Extraheer de inhoud an alle installatie-images naar de directory die u hebt gemaakt. Het is belangrijk om de bestanden te extraheren op de computer waarop u het installatieprogramma uitoert, omdat de bestanden de juiste machtigingen moeten hebben wanneer u ze extraheert uit de images. Voer een upgrade an de beheerserer uit met een an de drie beschikbare methoden. Interactiee upgrade an de beheerserer Voer een upgrade an de beheerserer uit met behulp an de installatiewizard. Interactiee upgrade an de beheerserer an ersie naar 7.5 Voer met de installatiewizard een upgrade an de beheerserer uit naar ersie 7.5 op de ingesloten ersie an de IBM WebSphere Application Serer op platforms an gedistribueerde besturingssystemen. Maak een backup an uw database en de License Metric Tool-directory om deze te kunnen herstellen in geal an fouten tijdens het upgradeproces. Als u wilt leren hoe u een backup an uw database kunt maken, raadpleegt u het onderwerp Backupoerzicht in het DB2-informatiecentrum. Als u een backup maakt an de License Metric Tool-directory, moet u eroor zorgen dat u de rechten op de toepassingsbestanden behoudt. U moet de olgende systeembeoegdheden hebben: Windows Beheerder UNIX Rootgebruiker Voer op een Windows 2008-serer het installatieprogramma uit ia de menuoptie Als administrator uitoeren. Hieroor is een geldig DB2-beheerders-ID nodig: u moet instance-eigenaar zijn. 1. Als u een upgrade an de databasecomponent in een gedistribueerde omgeing uitoert, stopt u de serer. 2. Start hetlicense Metric Tool-startenster an de hoofddirectory an de productschijf of het gedownloade installatie-image: klik op launchpad.exe (Windows) of op launchpad.sh (oerige platforms). Als u een upgrade uitoert in een gedistribueerde omgeing, start u het startenster op de computer waarop de database is geïnstalleerd. Het startenster is het enige referentiepunt oor het upgraden an de gehele omgeing. 3. Start de installatiewizard door op Installeren of upgraden naar IBM License Metric Tool en Installatiewizard oor de serer starten te klikken. 4. Er wordt een enster geopend waarin u een taal kunt selecteren. Selecteer de installatietaal en klik op OK. Er wordt een welkomstenster geopend. 5. Controleer de upgrade-informatie en de te upgraden componenten en klik op Volgende. Met het installatieprogramma wordt een initiële alidatie uitgeoerd an de DB2-instance. 6. Lees de oorwaarden an de licentieoereenkomst zorguldig door en klik, nadat u al deze oorwaarden hebt geaccepteerd, op Volgende. Klik anders op Annuleren en beëindig het upgradeproces. 7. Kies op het olgende enster een an de scenario's oor upgraden: License Metric Tool met een nieuwe instance an Tioli Integrated Portal en ingesloten WebSphere Application Serer, 22 Handleiding oor upgrades

29 License Metric Tool met een nieuwe instance an Tioli Integrated Portal op een bestaande basisersie an WebSphere Application Serer, License Metric Tool op een bestaande instance an Tioli Integrated Portal. Tijdens het upgradeproces wordt de instance an de ingesloten WebSphere Application Serer erwijderd en wordt de toepassing erplaatst naar Tioli Integrated Portal. In de olgende stappen wordt de ingesloten optie beschreen. Klik op Volgende. 8. Geef het pad op naar de directory waarin u Tioli Integrated Portal wilt installeren en klik op Volgende. 9. Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord an de gebruiker op in het scherm Tioli Integrated Portal Credentials en klik op Volgende. Klik op Volgende. 10. Laat op het olgende enster de optie Installatiewizard alle ereiste poorten automatisch laten selecteren ingeschakeld als u de indiiduele poorten niet wilt opgeen of de poortnummers handmatig wilt inoeren. Klik op Volgende. Er indt een realidatie an de DB2-instance plaats. Klik op Volgende. 11. Geef in dit enster het olgende op: Windows De locatie an de DB2-instance. UNIX Linux De hoofddirectory an de eigenaar an de DB2-instance. De erolgkeuzelijst beat alle lokale DB2-instances die zijn geonden, inclusief de instances die niet worden ondersteund. Deze worden uitgeschakeld en u kunt ze niet selecteren. Klik op Volgende. 12. Het enster Verbindingsparameters oor de beheersererdatabase wordt geopend, waarin de JDBC-erbindingsparameters worden afgebeeld zoals hostnaam, poortnummer en gebruikersnaam an de database. Geef het wachtwoord op oor de gebruiker tlmsr en klik op de Volgende. Het installatieprogramma stopt de instance an de beheerserer. Klik op Volgende. 13. Bekijk de details an de upgrade op het enster Oerzicht pre-installatie en klik op Installeren. Wanneer de installatiefase is oltooid, wordt er een beestigingsenster geopend waarin wordt ermeld dat alle bestanden op de doelcomputer zijn geïmplementeerd. 14. Klik op Volgende om de configuratiefase te beginnen. In de oortgangsbalk wordt informatie afgebeeld oer het aantal taken dat tot nu toe is oltooid. Opmerking: Als een configuratiestap mislukt, oert u de stap opnieuw uit door met de rechtermuisknop op de regel te klikken waarin het probleem wordt gemeld. Klik erolgens op Instellen > Gereed (de stap opnieuw uitoeren). Er wordt een scherm met een oerzicht an de installatiestatus geopend waarin wordt ermeld dat de upgrade an het product met succes is uitgeoerd. 15. Klik op Klaar om het installatieprogramma af te sluiten. U kunt op De webinterface starten klikken om Tioli Integrated Portal te openen. 16. Als u een upgrade uitoert in een gedistribueerde omgeing, start u het startenster op de computer waarop de serer is geïnstalleerd en herhaalt u stappen 2-8. Hoofdstuk 2. De componenten an de beheerserer upgraden 23