ZWARE METAALBEWERKINGEN

Transcriptie

1 Inhoudsopgave ZWARE METAALBEWERKINGEN Zware draaibewerkingen Introductie Wisselplaten Houders CoroTurn RC-onderdelen voor spankapsets Aanbevolen snijgegevens Wisselplaatgeometrieën voor zware draaibewerkingen Afsteken en groefsteken Bear Paw-wisselplaten Bear Paw-houders Schillen van staf Introductie Wisselplaten Houders Reserveonderdelen Technische informatie Bewerkingsvoorbeelden Wisselplaatgeometrieën Nadraaien van treinwielen Introductie Wisselplaten Snijeenheden en houders Aanbevolen hardmetaalsoorten en snijgegevens Bewerkingsvoorbeelden Draaien van nieuwe treinwielen Algemene informatie Referentielijst van materialen Beschrijvingen van hardmetaalsoorten Veiligheidsinformatie Alfanumerieke inhoudsopgave

2 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Zware draaibewerkingen Coromant Capto-snijkoppen en conventionele schachthouders worden gebruikt voor zware draaibewerkingen binnen twee wisselplaatspansystemen: het stabiele klemsysteem CoroTurn RC en de T-Max P-klemsystemen met kantelpen. Beide systemen maken gebruik van negatieve, enkelzijdige of dubbelzijdige T-Max P-wisselplaten met basisvorm en worden hoofdzakelijk gebruikt voor uitwendige draaibewerkingen, van voordraaien tot nadraaien. Voor zware metaalbewerkingen worden T-Max P-wisselplaten gebruikt. Deze wisselplaten hebben een negatieve basisvorm die uiterst krachtige snijkanten biedt. Daarnaast bieden we de positieve ronde wisselplaat RCMT aan voor gebruik in onze T-Max Phouders. Om aan de eisen van kostbare zware bewerkingen te voldoen, verdient het de aanbeveling om T-Max P-wisselplaten in stabiele CoroTurn RC Coromant Capto-houders en klemhouders met schacht te gebruiken. Speciaal vervaardigde wisselplaten van Sandvik Coromant Naast ons uitgebreide standaardprogramma bieden wij een assortiment van speciaal vervaardigde wisselplaten aan. Deze wisselplaten zijn niet uit voorraad leverbaar. Sandvik zal eerst een offerte met betrekking tot de prijs en levertijd opstellen. De levertijd bedraagt circa 4 6 weken na ontvangst van de bestelling. Neem voor een prijsopgave contact op met uw Sandvik Coromant-vertegenwoordiger. Een voorbeeld van een zware metaalbewerking is het draaien van walsen die tonnen wegen binnen machines met een nominaal vermogen van 70 kw (90Hp) of hoger _Heavy Turning_skarp.indd :07:02

3 T-Max P Ruitvormige wisselplaten Wisselplaten met een negatieve basisvorm Ronde wisselplaten RCMX, RCMT Positieve wisselplaat RNMG ZWARE DRAAIBEWERKINGEN RNGN s -PR -MR -HM -HR -QR Voor het licht voordraaien van staal. Dubbelzijdige wisselplaat. De eerste keuze voor het voordraaien van roestvast staal. Enkelzijdige wisselplaat. Middelzware draaibewerkingen tot voordraaien van staal en roestvast staal. Dubbelzijdige wisselplaat. De eerste keuze voor zware draaibewerkingen in staal. Enkelzijdige wisselplaat. Voordraaien tijdens gemengde productie. Enkelzijdige wisselplaat., ISO, ANSI Afmetingen in mm inch l s r ε 25 CNMG PR 1 CNMG 866-PR / 8 3 / 32 P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC CNMM MR 1 CNMM 866-MR / 8 3 / 32 CNMM MR CNMM 868-MR / 8 1 / 8 19 CNMG HM 1) 3 / 4 CNMM 643-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 3 / 64 CNMG HM 1) CNMM 644-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 1 / CNMM HR 1 CNMM 866-HR / 8 3 / 32 CNMM HR CNMM 868-HR / 8 1 / 8 25 CNMM QR 1 CNMM 866-QR / 8 3 / S H13A Voor nadraaien tot voordraaien. Enkelzijdige wisselplaat. Enkelzijdige wisselplaat voor middelzware metaalbewerkingen. Enkelzijdige wisselplaat. s b n 25 RCMX RCMX / RCMX / 4 RCMX / RCMT M0 1 RCMT M / RCMT M0 1 1 / 4 RCMT M / Voor nadraaien tot voordraaien. Dubbelzijdige wisselplaat. 1) Raadpleeg de hoofdcatalogus voor informatie over houders. Keramische T-Max-wisselplaten 25 RNMG RNMG / 8.004, ISO, ANSI Afmetingen in mm inch s P15 P25 P35 K S H CC CC CC CC CC 650 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K T Voor nadraaien tot voordraaien. Dubbelzijdige wisselplaat. Negatieve fase 25 RNGN K RNG 85K / 8 RNGN T20015 RNG 85T / 8 K Dubbele negatieve fase K01 S05 S15 H05 H10 8, 14, 9, = Eerste keuze 3

4 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN T-Max P Vierkante wisselplaten Wisselplaten met een negatieve basisvorm, ISO, ANSI Afmetingen in mm inch P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC l s r ε S H13A -PR -MR -KR -KR -HM -HR -QR -MR Voor het licht voordraaien van staal. Dubbelzijdige wisselplaat. De eerste keuze voor het voordraaien van roestvast staal. Enkelzijdige wisselplaat. Voordraaien van gietijzer. Dubbelzijdige wisselplaat. De eerste keuze voor het voordraaien van gietijzer. Dubbelzijdige wisselplaat. Middelzware draaibewerkingen tot het voordraaien van staal en roestvast staal. Dubbelzijdige wisselplaat. De eerste keuze voor zware voordraaibewerkingen. Enkelzijdige wisselplaat. Voordraaien tijdens gemengde productie. Enkelzijdige wisselplaat. Deze geometrie is speciaal ontworpen voor het voordraaien. Dubbelzijdige wisselplaat. 25 SNMG PR 1 SNMG 854-PR / 16 1 / 16 SNMG PR SNMG 856-PR / 16 3 / SNMG PR 1 SNMG 866-PR / 8 3 / SNMM MR 1 SNMM 856-MR / 16 3 / 32 SNMM MR 1 SNMM 858-MR / 16 1 / 8 25 SNMM MR 1 SNMM 866-MR / 8 3 / 32 SNMM MR SNMM 868-MR / 8 1 / 8 25 SNMG KR 1 SNMG 856-KR / 16 3 / SNMA KR 1 SNMA 856-KR / 16 3 / SNMG HM 1) 3 / 4 SNMG 643-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 3 / 64 SNMG HM 1) SNMG 644-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 1 / SNMM HR 1 SNMM 856-HR / 16 3 / 32 SNMM HR SNMM 858-HR / 16 1 / 8 25 SNMM HR 1 SNMM 866-HR / 8 3 / 32 SNMM HR SNMM 868-HR / 8 5 / SNMM QR 1 SNMM 856-QR / 16 3 / SNMG MR 1 SNMG 856-MR / 16 3 / SNMG MR 1 SNMG 866-MR / 8 3 / 32 Enkelzijdige wisselplaat voor zware metaalbewerkingen. 25 SNMM SNMM / 16 3 / 32 P15 P25 P35 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K20 1) Raadpleeg de hoofdcatalogus voor informatie over houders. 10, = Eerste keuze 4

5 T-Max P Driehoekige wisselplaten Wisselplaten met een negatieve basisvorm ZWARE DRAAIBEWERKINGEN, ISO, ANSI Afmetingen in mm inch P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC l s r ε S H13A -PR -MR -KR -KR -HR -QR -MR Voor het licht voordraaien van staal. Dubbelzijdige wisselplaat. De eerste keuze voor het voordraaien van roestvast staal. Enkelzijdige wisselplaat. Voordraaien van gietijzer. Dubbelzijdige wisselplaat. De eerste keuze voor het voordraaien van gietijzer. Dubbelzijdige wisselplaat. De eerste keuze voor zware voordraaibewerkingen. Enkelzijdige wisselplaat. Voordraaien tijdens gemengde productie. Enkelzijdige wisselplaat. De geometrie is speciaal ontworpen voor het voordraaien. Dubbelzijdige wisselplaat. 27 TNMG PR 5 / 8 TNMG 542-PR / / 4 1 / 32 TNMG PR TNMG 543-PR / / 4 3 / 64 TNMG PR TNMG 544-PR / / 4 1 / TNMG PR 3 / 4 TNMG 654-PR / / 16 1 / 16 TNMG PR 3 / 4 TNMG 666-PR / / 8 3 / TNMM MR 5 / 8 TNMM 543-MR / / 4 3 / 64 TNMM MR TNMM 544-MR / / 4 1 / 16 TNMM MR TNMM 546-MR / / 4 3 / TNMG KR 5 / 8 TNMG 544-KR / / 4 1 / TNMA KR 5 / 8 TNMA 544-KR / / 4 1 / TNMM HR 5 / 8 TNMM 544-HR / / 4 1 / 16 TNMM HR TNMM 546-HR / / 4 3 / TNMM QR 5 / 8 TNMM 543-QR / / 4 3 / 64 TNMM QR TNMM 544-QR / / 4 1 / TNMG MR 5 / 8 TNMG 542-MR / / 4 1 / 32 TNMG MR TNMG 543-MR / / 4 3 / 64 TNMG MR TNMG 544-MR / / 4 3 / TNMG MR 3 / 4 TNMG 666-PR / / 4 1 / 16 -QM Voor semi-nadraaien, middelmatig tot licht voordraaien in gemengde productie. Dubbelzijdige wisselplaat. Voor semi-nadraaien, middelmatig tot licht voordraaien in gemengde productie. Dubbelzijdige wisselplaat. 27 TNMG QM 5 / 8 TNMG 542-QM / / 4 1 / 32 TNMG QM TNMG 543-QM / / 4 3 / TNMG / 8 TNMG / / 4 1 / 16 Enkelzijdige wisselplaat voor zware metaalbewerkingen. 27 TNMM / 8 TNMM / / 4 1 / 8 P15 P25 P35 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K20 13, = Eerste keuze 5

6 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Speciaal vervaardigde wisselplaten Wisselplaten met een negatieve basisvorm iw l r ε s CNMM LNUN/LNUR RCMT/RCMX Codesleutel (ISO- of Coromant-code) Komt overeen met de bestaande standaardgeometrie S SNMM MM R1 Wisselplaten met negatieve basisvorm SNMT SNMX SNMM S-TNMH OP AANVRAAG Afmetingen in mm inch Speciaal vervaardigde wisselplaten F = Nadraaien M= Middelzware draaibewerkingen R = Voordraaien Soorten Versie met spaanbreker d 1 l iw s r ε P M K S-CNMM R S-CNMM S-LNUN R S-LNUR R S-LNUN S-LNUR S-SNMM S-SNMT S-SNMM S-SNMM R S-SNMT R S-SNMM R S-SNMM R S-SNMM R S-SNMX R / Voor verschillende toepassingen en metaalbewerkingsomstandigheden zijn uiteenlopende hardmetaalsoorten vereist. Raadpleeg voor het selecteren van de hardmetaalsoort de algemene informatie over hardmetaalsoorten op pagina 60. U kunt ook contact opnemen met uw Sandvik-vertegenwoordiger voor een offerte. S-SNMX S-TNMH HR S-TNMH 60 6

7 Speciaal vervaardige wisselplaten Wisselplaten met een positieve basisvorm ZWARE DRAAIBEWERKINGEN CCMT RCMT/RCMX Codesleutel (ISO- of Coromant-code) Komt overeen met de bestaande standaardgeometrie S CCMT MM R1 SCMT OP AANVRAAG Speciaal vervaardigde wisselplaten F = Nadraaien M= Middelzware draaibewerkingen R = Voordraaien Versie met spaanbreker Wisselplaten met een positieve basisvorm Afmetingen in mm inch Soorten d 1 s r ε P M K S-CCMT R / S-CCMT S-RCMT M0-R S-RCMT S-RCMX S-SCMT S-RCMX M0-R S-SCMT R S-SCMT R / Voor verschillende toepassingen en metaalbewerkingsomstandigheden zijn uiteenlopende hardmetaalsoorten vereist. Raadpleeg voor de selectie van de hardmetaalsoort de algemene informatie over hardmetaalsoorten op pagina 60. U kunt ook contact opnemen met uw Sandvik-vertegenwoordiger voor een offerte. 60 7

8 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm Coromant Capto CoroTurn RC rigid klemming T-Max P klemontwerp met kantelpen CNMM Instelhoek Voorloophoek DCLNR/L k r 93 3 PCLNR/L k r 93 3 CNMG Tenzij anders aangegeven wordt de rechtse uitvoering afgebeeld. CoroTurn RC rigid klemming k r 93 3 Belangrijkste toepassing Alternatief gebruik Afmetingen in mm/inch D m1 D m2 D 5m min 4) min 4) f 1 l 1 γ 1) λ 2) s Instelhoek Referentiewisselplaten ISO ANSI Nm 3) ft/lbs 25 1 C8-DCLNR/L CNMG CNMG T-Max P klemontwerp met kantelpen k r 93 3 Belangrijkste toepassingen Afmetingen in mm/inch D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Instelhoek Referentiewisselplaten 25 1 C8-PCLNR/L CNMG CNMG 866 1) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. 3) Draaimoment voor wisselplaat Nm / ft/lbs. 4) Geldt in combinatie met spanhouder R/LC2090. R = rechts, L = links Reserveonderdelen CoroTurn RC rigid klemming Wisselplaat formaatafmeting Schroef voor onderlegplaat Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) (9.52 /.374) (25IP) ) (25IP) ) Zie pagina 22 voor informatie over onderdelen voor CoroTurn RC-spankapsets. Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) Spuitmond T-Max P klemontwerp met kantelpen Wisselplaat formaatafmeting Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Onderlegplaat (Voor radius in mm/inch) Onderlegplaat Schroef voor onderlegplaat M (5.0) ( / )

9 Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Coromant Capto T-Max P klemontwerp met kantelpen PRDCN PRSCR/L RCMX Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. (neutraal) Belangrijkste toepassing Afmetingen in mm/inch a r D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO ANSI 25 1 C6-PRDCN A RCMX RCMX C8-PRDCN A RCMX RCMX C8-PRDCN A RCMX RCMX C6-PRSCR/L RCMX RCMX C8-PRSCR/L RCMX RCMX C8-PRSCR/L RCMX RCMX ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. N = Neutraal, R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Wisselplaatgrootte Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Spanstift Schroef voor onderlegplaat (4.0) (7.94 /.313) (5.0) (9.52 /.374)

10 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm Coromant Capto CoroTurn RC rigid klemming SNMM Instelhoek Voorloophoek DSRNR/L k r DSKNR/L k r DSDNN k r DSSNR/L k r SNMG SNMA Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. (neutraal) k r Alternatief gebruik Voorloophoek Belangrijkste toepassing Afmetingen in mm/inch Referentiewisselplaten D m1 D m2 ISO D 5m min 4) min 4) f 1 f 1s l 1 l 1s γ 1) λ 2) s ANSI Nm 3) ft/lbs C8-DSRNR/L SNMG SNMG C8-DSKNR/L SNMG SNMG C8-DSDNN SNMG SNMG C8-DSSNR/L SNMG SNMG ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. 3) Draaimoment voor wisselplaat Nm / ft/lbs. 4) Geldig in combinatie met klemeenheid R/LC2090. N = Neutraal, R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Wisselplaatgrootte Schroef voor onderlegplaat Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) (7.94 /.313) (25IP) ) (25IP) (9.52 /.374) 2) 1) Zie pagina 22 voor informatie over onderdelen voor CoroTurn RC-spankapsets. 2) Optioneel onderdeel dient afzonderlijk besteld te worden. Spuitmond

11 Coromant Capto T-Max P klemontwerp met kantelpen Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm ZWARE DRAAIBEWERKINGEN SNMM Instelhoek Voorloophoek PSRNR/L k r PSKNR/L k r PSDNN k r SNMG SNMA Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. (neutraal) k r Afmetingen in mm/inch D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO ANSI 25 1 C8-PSRNR/L SNMG SNMG C8-PSKNR/L SNMG SNMG C6-PSDNN SNMG SNMG 856 C8-PSDNN SNMG SNMG 856 1) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. N = Neutraal, R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Voorloophoek Belangrijkste toepassing Wisselplaatgrootte Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Voor radius in mm/inch Spanstift Schroef voor onderlegplaat M (5.0) M (7.94) (.313)

12 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm Coromant Capto T-Max P klemontwerp met wig SNMM SNMG SNMA Instelhoek Voorloophoek MSSNR/L k r Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. k r Wisselplaatgrootte Belangrijkste Voorloophoek toepassing Afmetingen in mm/inch D 5m f 1 f 1s l 1 l 1s γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO ANSI 25 1 C8-MSSNR/L SNMG SNMG 856 1) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Vingerwigset Sleutel (mm) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Voor radius in mm/inch Pen Schroef Sleutel (mm) (5.0) (7.94 /.313) / (4.0) (9.52 /.374) 1) / ) 1) Optioneel onderdeel afzonderlijk bestelbaar

13 Coromant Capto CoroTurn RC rigid klemming Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm T-Max P klemontwerp met wig ZWARE DRAAIBEWERKINGEN TNMM Instelhoek Voorloophoek DTJNR/L k r 93 3 Instelhoek Voorloophoek MTJNR/L k r 93 3 TNMG TNMA Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. CoroTurn RC stabiel klemontwerp k r 93 3 Alternatief gebruik Afmetingen in mm/inch D m1 D m2 D 5m min 4) min 4) f 1 l 1 γ 1) λ 2) s Voorloophoek Belangrijkste toepassing Referentiewisselplaten ISO ANSI 27 5 / 8 C6-DTJNR/L TNMG TNMG Nm 3) Nm²) 1) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. 3) Draaimoment wisselplaat Nm / ft/lbs 4) Geldt in combinatie met spanhouder R/LC2090. R = Rechts, L = Links T-Max P klemontwerp met wig k r Instelhoek Belangrijkste toepassing Afmetingen in mm/inch D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO ANSI / 8 C6-MTJNR/L TNMG TNMG 543 1) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen CoroTurn RC rigid klemming Wisselplaatgrootte 27 5 / (6.35 /.250) (20IP) ) (20IP) Schroef voor onderlegplaat Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Sleutel (Torx Plus) 1) Zie pagina 22 voor onderdelen voor CoroTurn RC-spankapsets. T-Max P klemontwerp met wig Wisselplaatgrootte Vingerwigset Sleutel (mm) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) Spuitmond Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Voor radius in mm/inch Pen Schroef Sleutel (mm) 27 5 / (3.0) (6.35 /.250) / (4.0) (6.35 /.250) 2) 2.4 /.095 2) 2) Optioneel onderdeel afzonderlijk bestelbaar. 5 19, 20 13

14 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Houders met schacht Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm CoroTurn RC rigid klemming T-Max P klemontwerp met kantelpen CNMM Instelhoek Voorloophoek DCLNR/L k r 93 3 PCLNR/L k r 93 3 CNMG Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering weergegeven. CoroTurn RC rigid klemming k r Instelhoek 93 3 Belangrijkste toepassing Metrische uitvoering Afmetingen in mm/inch b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO ANSI 25 DCLNR/L 4040S CNMG DCLNR/L 5050T CNMG Inch uitvoering 1 DCLNR/L 24 8E CNMG Nm 3) Nm²) T-Max P klemontwerp met kantelpen k r Voorloophoek Belangrijkste toepassing Afmetingen in mm/inch b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten 93 3 Metrische uitvoering 25 PCLNR/L 4040S CNMG PCLNR/L 5050T CNMG ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. 3) Draaimoment voor wisselplaat Nm / ft/lbs. R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen CoroTurn RC rigid klemming Wisselplaatgrootte Schroef voor onderlegplaat Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) (9.52/.374) (25IP) ) (25IP) 1 1) Zie pagina 22 voor informatie over onderdelen voor CoroTurn RC-spankapsets. T-Max P klemontwerp met kantelpen Wisselplaatgrootte Kantelpen Schroef Sleutel (mm) M (5.0) (9.52) (.374) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Voor radius in mm/inch Spanstift Schroef voor onderlegplaat 14

15 Houders met schacht Negatief CoroTurn RC rigid klemming DRSNR/L Houders voor wisselplaten met een positieve of negatieve basisvorm T-Max P klemontwerp met kantelpen PRGNR/L Positief ZWARE DRAAIBEWERKINGEN T-Max P klemontwerp met kantelpen PRGCR/L N RNMG RCMX Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering weergegeven. CoroTurn RC rigid klemming Belangrijkste toepassing Metrische uitvoering Afmetingen in mm b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) (neutraal) Referentiewisselplaten ISO 25 DRSNR/L 4040S RNMG Nm 3) T-Max P klemontwerp met kantelpen Belangrijkste toepassing Afmetingen in mm a r b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO Metrische uitvoering 25 PRGNR/L 4040S RNMG PRGCR/L 4040S RCMX PRGCR/L 5050T RCMX N RCMX N RCMX ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. 3) Draaimoment voor wisselplaat Nm / ft/lbs. N = Neutraal, R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen CoroTurn RC rigid klemming Wisselplaatgrootte Type wisselplaat Schroef voor onderlegplaat 25 1 RNMG (9.52 /.375) (25IP) ) (25IP) RNMG M (5.0) M (9.52 /.375) RCMX (4.0) (7.94 /.312) RCMX (5.0) (9.52 /.375) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) 1) Zie pagina 22 voor informatie over onderdelen voor CoroTurn RC-spankapsets. T-Max P klemontwerp met kantelpen Wisselplaatgrootte Type wisselplaat Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Spanstift Sleutel (Torx Plus) Schroef voor onderlegplaat 15

16 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Houders met schacht CoroTurn RC rigid klemming Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm SNMM Instelhoek Voorloophoek DSKNR/L k r DSBNR/L k r DSSNR/L k r DSDNN k r SNMG SNMA Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering weergegeven. (neutraal) k r Belangrijkste toepassing Afmetingen in mm/inch b f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO ANSI Metrische uitvoering 25 DSKNR/L 5050T SNMG Nm 3) Nm²) Inch uitvoering 1 DSKNR/L 32 8F SNMG Metrische uitvoering 25 DSBNR/L 4040S SNMG DSBNR/L 5050T SNMG Inch uitvoering 1 DSRNR/L 24 8E SNMG DSRNR/L 32 8F SNMG Metrische uitvoering 25 DSSNR/L 4040S SNMG Metrische uitvoering 25 DSDNN 4040S SNMG Inch uitvoering 1 DSDNN 24 8D SNMG ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. 3) Draaimoment voor wisselplaat Nm / ft/lbs. N = Neutraal, R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Voorloophoek Wisselplaatgrootte Schroef v. onderlegplaat Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) (7.94 /.312) (25IP) ) (25IP) (9.52 /.375) 1) 1) Optioneel reserveonderdeel afzonderlijk bestelbaar

17 Houders met schacht T-Max P klemontwerp met kantelpen Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm ZWARE DRAAIBEWERKINGEN SNMM Instelhoek Voorloophoek PSKNR/L k r PSBNR/L k r PSSNR/L k r PSDNN k r SNMG SNMA Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering weergegeven. (neutraal) k r 75 Voorloophoek 15 Belangrijkste toepassing Afmetingen, mm b f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO Metrische uitvoering 25 PSKNR/L 5050T SNMG Metrische uitvoering 25 PSBNR/L 4040S SNMG PSBNR/L 5050T SNMG Metrische uitvoering 25 PSSNR/L 4040S SNMG Metrische uitvoering 25 PSDNN 4040S SNMG ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. N = Neutraal, R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Wisselplaatgrootte Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Spanstift Schroef voor onderlegplaat M (5.0) M (7.94) (.313)

18 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Houders met schacht T-Max P klemontwerp met wig Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm SNMM SNMG SNMA Instelhoek Voorloophoek MSSNR/L k r Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering weergegeven. k r Voorloophoek Belangrijkste toepassing Afmetingen in mm b f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO ANSI Metrische uitvoering 25 MSSNR/L 4040S SNMG ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Wisselplaatgrootte Vingerwigset Sleutel (mm) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Voor radius in mm/inch Pen Schroef Sleutel (mm) (5.0) (7.94 /.313) / (4.0) (9.52 /.374) 1) / ) 1) Optioneel onderdeel afzonderlijk bestelbaar

19 Houders met schacht CoroTurn RC rigid klemming Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm ZWARE DRAAIBEWERKINGEN TNMM Instelhoek Voorloophoek DTJNR/L k r 93-3 DTFNR/L k r 91-1 DTGNR/L k r 91-1 TNMG TNMA Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. k r 93 Voorloophoek -3 Belangrijkste toepassing b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Metrische uitvoering 27 DTJNR/L 3232P TNMG DTJNR/L 4040S TNMG Inch uitvoering Afmetingen in mm/inch Schroef voor onderlegplaat Referentiewisselplaten ISO ANSI 5 / 8 DTJNR/L 20 5D TNMG DTJNR/L 24 5D TNMG Nm 3) Nm²) 91-1 Metrische uitvoering 27 DTFNR/L 3232P TNMG DTFNR/L 4040S TNMG DTFNR/L 4040S TNMG Inch uitvoering 5 / 8 DTFNR 20 5D TNMG DTFNR 24 5D TNMG / 4 DTFNR 24 6D TNMG Metrische uitvoering 27 DTGNR/L 3232P TNMG DTGNR/L 4040S TNMG Inch uitvoering 5 / 8 DTGNR/L 20 5D TNMG DTGNR/L 24 5D TNMG / 4 DTGNR/L 24 6D TNMG ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). N = Neutraal, R = Rechts, L = Links 2) λ s = Hellingshoek. 3) Draaimoment voor wisselplaat Nm / ft/lbs. Reserveonderdelen Wisselplaatgrootte Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) 27 5/ (6.35 /.250) (20IP) ) (20IP) 33 3/ (7.94 /.313) (20IP) ) (20IP) 1) Zie pagina 22 voor informatie over onderdelen voor CoroTurn RC-spankapsets

20 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Houders met schacht T-Max P klemontwerp met kantelpen Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm TNMM Instelhoek Voorloophoek PTGNR/L k r 91-1 PTFNR/L k r 91-1 TNMG TNMA Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. k r 91 Voorloophoek -1 Belangrijkste toepassing Metrische uitvoering Afmetingen in mm/inch b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Referentiewisselplaten ISO ANSI 27 PTGNR/L 3232P TNMG PTGNR/L 4040S TNMG Metrische uitvoering 27 PTFNR/L 3232P TNMG PTFNR/L 4040S TNMG PTFNR/L 4040S TNMG ) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Wisselplaatgrootte Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Spanstift Schroef voor onderlegplaat 27 5 / M (3.0) M (6.35/.250) M (6.35/.250) 1) 33 3 / M M (4.0) M (7.94/.313) ) Optioneel onderdeel afzonderlijk bestelbaar

21 Houders met schacht T-Max P klemontwerp met wig Houders voor wisselplaten met een negatieve basisvorm ZWARE DRAAIBEWERKINGEN TNMM Instelhoek Voorloophoek WTJNR/L k r 93-3 TNMG TNMA Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. k r Referentiewisselplaten Voorloophoek 93 3 Belangrijkste toepassing Inch uitvoering Afmetingen in inch b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) 27 WTJNR/L 20 05D TNMG 543 WTJNR/L 24 05D TNMG 543 1) γ = Spaanhoek (geldt voor vlakke wisselplaten). 2) λ s = Hellingshoek. R = Rechts, L = Links Reserveonderdelen Wisselplaatgrootte Vingerwigset Sleutel (inch) Onderlegplaat (voor wisselplaatdikte in mm/inch) Voor radius in mm/inch Pen Sleutel (mm) 27 5 / 8 A ( 1 / 8 ) (6.35 /.250) / M (4.0)

22 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN CoroTurn RC spankapsets Onderdelen voor CoroTurn RC-spankapsets Optionele spankap voor hardmetalen wisselplaten Wisselplaattype/-formaat ISO ANSI Standaard spankapset voor hardmetalen wisselplaten Spankapsets voor keramische wisselplaten met gat Spankapsets voor keramische wisselplaten zonder gat CNM. 25 SNM. 25 RNM CNM. 86 SNM. 86 RNM. 86 Klem voor zware metaalbewerkingen TNM TNM 54 TNM TNM 66 N.B: Als u van wisselplaatdikte wisselt, zal de hoogte van de snijkant eveneens worden gewijzigd. Ter compensatie hiervoor dient u de onderlegplaat te vervangen. CoroTurn onderdelen voor RC spankapset Complete Drukveer spankapset Pen Spankap Schroef

23 Aanbevolen snedediepte en snijsnelheid Aanbevolen snijgegevens ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Wisselplaat, ISO/ANSI Aanbevolen snedediepte a p, mm / inch Aanbev. voeding f n, mm/omw. inch/ omw. Wisselplaat, ISO/ANSI Aanbevolen snedediepte a p, mm / inch Aanbev. voeding f n, mm/omw. inch/ omw. Aanbev. Min Max Aanbev. Min Max Aanbev. Min Max Aanbev. Min Max -PR P 1) -MR M 1) P -MR M 1) NMA-KR K 1) KR K 1) HM P 1) M CNMG PR CNMG 866-PR SNMG PR CNMG 854-PR SNMG PR CNMG 856-PR SNMG PR SNMG 866-PR TNMG PR TNMG 542-PR TNMG PR TNMG 543-PR TNMG PR TNMG 544-PR TNMG PR TNMG 654-PR TNMG PR TNMG 666-PR CNMM MR CNMM 866-MR CNMM MR CNMM 868-MR SNMM MR SNMM 856-MR SNMM MR SNMM 858-MR SNMM MR SNMM 866-MR TNMM MR TNMM 543-MR TNMM MR TNMM 544-MR TNMM MR TNMM 546-MR SNMG MR SNMG 856-MR SNMG MR SNMG 866-MR TNMG MR TNMG 542-MR TNMG MR TNMG 543-MR TNMG MR TNMG 544-MR TNMG MR TNMG 666-MR SNMA KR SNMA 856-KR TNMA KR TNMA 544-KR SNMG KR SNMG 856-KR TNMG KR TNMG 544-KR CNMG HM CNMG 643-HM CNMG HM CNMG 644-HM SNMG HM SNMG 643-HM SNMG HM SNMG 644-HM HR P 1) M -QM P 1) M -QR P 1) P 1) P 1) P 1) P 1) M K P 1) M K P 1) K 1) S H SNMG HM SNMG 644-HM CNMM HR CNMM 866-HR CNMM HR CNMM 868-HR SNMM HR SNMM 856-HR SNMM HR SNMM 858-HR SNMM HR SNMM 866-HR SNMM HR SNMM 868-MR TNMM HR TNMM 544-HR TNMM HR TNMM 546-HR TNMG QM TNMG 542-QM TNMG QM TNMG 543-QM CNMM QR CNMM 866-QR SNMM QR SNMM 856-QR TNMM QR TNMM 543-QR TNMM QR TNMM 544-QR SNMM SNMM TNMM TNMM TNMG TNMM RCMX RCMX RCMT M RCMT M RNMG RNMG RNGN K RNG 85K ) De bovenstaande aanbevelingen gelden voor de eerste keuze hardmetaalsoort in het primaire ISO-toepassingsgebied. 23

24 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Nominale snijsnelheid en voedingswaarden Aanbevolen snijgegevens ISO CMC nr. Materiaal Specifieke snijkracht Hardheid Brinell HB Voeding f n, mm/omw. / inch/ Min Max P Niet-gelegeerd koolstofstaal C=0,15% C=0,35% C=0,70% k c 0,4 kc 0,016 lbs/in , , , Snijsnelheid vc, m/min ft/min Gelegeerd staal Veredeld Gehard en ontlaten Gehard en ontlaten Gehard en ontlaten , , , , Gietstaal Niet-gelegerd Laag gelegeerd Hooggelegeerd , , , ISO CMC nr. Materiaal Specifieke snijkracht Hardheid Brinell HB Voeding f n, mm/omw. / inch/o Min Max M ISO / CMC nr. Roestvast staal Staven, gesmeed, niet gehard Staven, gesmeed, austenietisch Gegoten ferrietisch/martensietisch Materiaal k c 0,4 kc 0,016 lbs/in , , , Specifieke snijkracht Hardheid Brinell HB Snijsnelheid vc, m/min ft/min Voeding f n, mm/omw. / inch/omw. Min Max K Extra hard staal 1) 2) 3) Afgekoeld gietijzer 2) k c 0,4 k c.016 lbs/in , HRC , Snijsnelheid vc, m/min ft/min Smeedbaar gietijzer Ferrietisch Pearlietisch , , Grijs gietijzer Lage spankracht Hoge spankracht , , Nodulair SG-gietijzer Ferrietisch Pearlietisch , , ) Er dient een negatieve spaanhoek te worden gebruikt. 2) In veel gevallen kunt u gebruikmaken van een instelhoek van 75, een voorloophoek van 15 en een voedingssnelheid van 0,5 1 mm/ omw. 3) Mogelijk is een negatieve primaire fase vereist. 24

25 Aanbevolen snijgegevens Wisselplaatgeometrieën voor zware draaibewerkingen ZWARE DRAAIBEWERKINGEN PR Dubbelzijdig.NMM-MR Enkelzijdig Snedediepte ap, mm/inch Snedediepte ap, mm/inch CNMG PR CNMG 866-PR CNMM MR CNMM 866-MR = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw. KR Dubbelzijdig KR Dubbelzijdig Snedediepte ap, mm/inch SNMG KR SNMG 856-KR Snedediepte ap, mm/inch SNMA KR SNMA 856-KR = Aanbevolen uitgangswaarden = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw f n Voeding mm/omw inch/omw. HM Dubbelzijdig HR Enkelzijdig Snedediepte ap, mm/inch Snedediepte ap, mm/inch SNMG HM SNMG 644-HM CNMM HR CNMM 866-HR = Aanbevolen uitgangswaarden = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw f n Voeding mm/omw inch/omw. QR Enkelzijdig.NMG-MR Dubbelzijdig Snedediepte ap, mm/inch CNMM QR CNMM 866-QR Snedediepte ap, mm/inch SNMG MR SNMG 866-MR = Aanbevolen uitgangswaarden = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw f n Voeding mm/omw inch/omw. 25

26 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Aanbevolen snijgegevens Wisselplaatgeometrieën voor zware draaibewerkingen QM Dubbelzijdig RCMX Positief, enkelzijdig Snedediepte a p, mm/inch Snedediepte a p, mm/inch TNMG QM TNMG 543-QM RCMX = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw. RCMT Positief, enkelzijdig RNMG Dubbelzijdig Snedediepte a p, mm/inch Snedediepte a p, mm/inch RCMT M RNMG RNMG = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw. RNMG (keramisch) Dubbelzijdig.NMM Enkelzijdig Snedediepte a p, mm/inch Snedediepte a p, mm/inch f n RNGN K20015 RNG 85K8015 = Aanbevolen uitgangswaarden Voeding mm/omw inch/omw f n Voeding mm/omw inch/omw. SNMM SNMM 856 = Aanbevolen uitgangswaarden.nmg Dubbelzijdig Snedediepte a p, mm/inch TNMG TNMG = Aanbevolen uitgangswaarden f n Voeding mm/omw inch/omw. 26

27 Bear Paw-wisselplaten Uitwendig groefsteken Afsteken en groefsteken ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Afmetingen in mm/inch P M S GC GC GC l a d 1 s r ε Inch uitvoering.625 BP P45 M35 S30 = Eerste keuze Aanbevolen voedingen en geometriebeschrijvingen Breedtetolerantie, l a = ±,001 inch ±0,025 mm Voor zware uitwendige groefsteekbewerkingen Uitstekende nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid. Spaanbreker die in de meeste materialen goed presteert bij gemiddelde tot zware voedingen. = Uitgangswaarde voeding = Voeding, geschat bereik inch/mm Radiale voeding Uitgangswaarden l a, wisselplaatbreedte Voeding f n, inch/omw. mm/omw. 29, 30 27

28 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Afsteken en groefsteken Bear Paw-wisselplaten Speciaal vervaardigde wisselplaten voor uitwendig groefsteken Codesleutel (Coromant-code) BP Wisselplaatbreedte, l a Voorbeeld: 500 = 0,500 inch BP OP AANVRAAG Bear Paw Wisselplaatradii, rε Voorbeeld: 010 = 0,010 inch Afmetingen in inch/mm Grades Inch design l a d 1 s r ε BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP P M Voor verschillende toepassingen en metaalbewerkingsomstandigheden zijn uiteenlopende hardmetaalsoorten vereist. Zie pagina 60 voor een selectie van hardmetaalsoorten. U kunt ook contact opnemen met uw Sandvikvertegenwoordiger voor een offerte. K BP , 30 28

29 Bear Paw Dubbelzijdig groefsteekblad voor klemhouderblok Klemschroef Afsteken en groefsteken ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Groefsteken BP Rechtse uitvoeringafgebeeld B Afmetingen in mm/inch a r b h h 1 l 1 Inch uitvoering Referentiewisselplaat Reserveonderdelen Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) BPR/L BP (9IP) Klemhouderblokken voor afsteekbladen R = Rechts, L = Links Afmetingen in mm/inch B a r Max. b 21 b c f 1 h h 1 h 2 h 7 l 1 l 21 l 22 Inch uitvoering Metrische uitvoering Reserveonderdelen voor klemhouderblokken Bladformaat gereedschap Spankap Span- schroef Sleutel (mm) (6.0) Koelvloeistofadapter voor klemhouderblokken, optioneel Afmetingen in mm/inch b 22 h 21 h 22 l 23 l 24 l 25 D th G 1 / G 1 / 4 Reserveonderdelen koelvloeistofadapter Spuitmond Bevestigingsschroef Plug Sleutel (mm) Sleutel (mm) (5.0) (6.0) 27, 28 29

30 ZWARE DRAAIBEWERKINGEN Bear Paw Klemhouders met schacht voor groefsteken Uitvoering met schroef Afsteken en groefsteken BPGN BPGR/L Groefsteken BP Tenzij anders vermeld wordt de rechtse uitvoering getoond. (neutraal) Afmetingen, inch a r max Inch mm b f 1 h h 1 l 1 l 3 Type wisselplaat Referentiewisselplaten U BPGN BP BPGN BP BPGN BP BPGR/L BP BPGR/L BP BPGR/L BP R = rechtse uitvoering, L = linkse uitvoering, N = neutraal Reserveonderdelen Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) BP (15IP) BP (15IP) BP (20IP) 27, 28 30

31 Schilbewerkingen van staf Schilbewerkingen van staf Het schillen van stafstaal is een methode die wordt toegepast om oxidehuid, walshuid, oppervlaktescheurtjes e.d. van warmgewalste en gesmede blanks te verwijderen. Het diameterformaat van de blank kan variëren van 4 mm tot meer dan 400 mm. Schilbewerkingen van staf worden ook toegepast op dikwandige buizen. De materialen die doorgaans worden geschild, zijn koolstofstaal, verenstaal en roestvaststaal. Het schillen van staf wordt ook toegepast op andere materialen, zoals staal met een hoge temperatuur, titanium, aluminium en uranium. De toepassingsgebieden variëren, maar geschilde blanks worden vaak gebruikt als tussenfase bij de productie van halffabrikaten die verder worden bewerkt. Voorbeelden hiervan zijn extrusieblanks voor de fabricage van buis en asonderdelen voor de automobielindustrie. Vergeleken met conventioneel draaien is het schillen van staf een verspaningsmethode die een hoge mate van productiviteit en lage productiekosten biedt als gevolg van de kortere doorvoertijden. De oppervlaktekwaliteit en afmetingstoleranties zijn eveneens hoog, zodat er in latere stadia minder metaalbewerkingen nodig zijn. 31