De keuze van opspangereedschappen

Transcriptie

1 TOOLIN SYSTMS How to select tool holding RDSCHAPSYSTMN De keuze van opspangereedschappen De keuze van opspangereedschappen 1 Selecteer gereedschapsamenstelling methode - Voor modulair of vast, uit de inhoudsopgave op pagina 6. 2 Kies een type adapter - ebruik het programma overzicht voor het te kiezen systeem en de adapter, gebaseerd op het type bewerking en de betreffende machine. - Coromant Capto roterend, pag. 6 3 Kies een koppelinggrootte a naar de pagina met bestel en - Kies de juiste koppelingsmaat - Kies adapter voor assemblage 4 Kies een basishouder - ebruik het programma overzicht voor de houderkeuze, gebaseerd op het type machine. - Selecteer het juiste koppelingstype en conusmaat. 5 Voeg indien nodig verlengstukken toe - Voeg indien nodig verlengstukken toe om te voldoen aan de eisen voor de instellengte. Selecteer het juiste verlengstuk met behulp van het programmaoverzicht. Kotteren Symbolen voor de verwijzingen naar de pagina s: Voor meer technische : zie onze technische handleiding Metaalverspaning Hoe een gereedschap kiezen, overzicht Onderdelen/toebehoren Opspansystemen, overzicht Conversietabel, formules en definities 2

2 TOOLIN SYSTMS Content RDSCHAPSYSTMN Tooling gids Bewerkingscentra Producten Voor bewerkingscentra - roterend gereedschap Modulair gereedschap - Coromant Capto Klemhouder overzicht Basishouders xpansie-/reductieadapters Adapters Vaste gereedschappen Vaste opspangereedschappen - overzicht HSK vaste opspangereedschappen - overzicht Hydrorip spantang voor hoge precisie Modulair gereedschap - Coromant Capto Coromant vaste opspangereedschappen HSK vaste opspangereedschappen Houders voor verwisselbaar kopsysteem Coromant Capto adapter Vaste houder HSK vaste houder Bridge port houder Cilindrische houder ereedschapshouders voor modulair CoroMill-gereedschap met draadkoppeling Onderdelen en toebehoren Voor draaicentra - niet-roterend gereedschap Zie hoofdcatalogus draaigereedschappen 3

3 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Coromant Capto ereedschapssysteem Machine interface en echt modulair gereedschapsysteem Kotteren Coromant Capto - de koppeling biedt een unieke combinatie van eigenschappen: - groot draaimoment overdracht - hoge buigsterkte - gebalanceerd en concentrisch - zelfcentrerend - hoge basisstabiliteit en nauwkeurigheid - flexibiliteit met uitgebreide modulariteit - snelwissel- en geautomatiseerde gereedschapwissel - toevoer van koelmiddel door het gereedschap, van machine tot snijkant Voldoet aan de behoeften van een gereedschapsysteem in alle machinetypen: - draaimachines en draaicentra, - snelwisselfunctie, modulaire gereedschappen en hogedruk koelmiddel. - multi-task machines en bewerkingscentra - draaiende spil interface en modulaire gereedschappen. 4

4 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN De juiste oplossing is de beste combinatie Coromant Capto modulaire opspangereedschappen - Bij het wisselen van productie is flexibiliteit van het opspansysteem gewenst, omdat verschillende afmetingen van werkstukken vaak leiden tot verschillende instellengten. Met Coromant Capto kan de juiste lengte van het gereedschap worden opgebouwd, wat de grootst mogelijke efficiency oplevert. - Wanneer een gereedschapssysteem op verschillende machines met een verschillende conusafmeting of uitvoering wordt gebruikt. - Wanneer de complexiteit van het werkstuk een groot aantal speciale gereedschappen vereist. - Coromant Capto maakt aanzienlijk kleinere gereedschapsvoorraden mogelijk. Bovendien kan met slechts één standaard systeem van modulaire gereedschappen een scala van bewerkingen op draaibanken en bewerkingscentra worden uitgevoerd. Kotteren 5

5 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Overzicht Basishouders Cat V-flens Cat V-flens Cat V-flens ISO 7388/1 ISO 7388/1 DIN MAS BT MAS BT DIN BI-PLUS / BI-PLUS Vorm B BI-PLUS / Vorm B 90 rotatie 90 rotatie Cx-A Cx-A Cx-A / 546 Cx Cx Cx Cx /58 Cx /558/ 605 Pag eïntegreerde Coromant Capto -gereedschappen xpansie-/reductieadapters Boren Kotteren Chapter D Chapter Chapter F Cx Pag. 24 Cx ereedschappen voor multi task machines, Kotteren Vlakfrees adapter Freesadapter met demping Schijffrees adapter Hydro-rip Heavy Duty Hydrorip spantanghouder, slank model Hydrorip spantang voor hoge precisie Hydro-rip spantangopna me voor hoge precisie, slank Krimp adapter Hydrorip vlakfreesadapter Cx391.05C/ Cx- Cx391.05CD/ Cx-A391.05C C Cx-A391.05CD Cx /Cx- Cx-391.CD Cx-391.CB/ Cx-391.CA/ A Cx-A391.CB Cx-A391.CA Cx-391.CC Cx Pag Overview 6

6 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Overzicht RDSCHAPSYSTMN Basishouders Front koppeling MAS BT HSK 50,63,100 & 125-A/C HSK 80-F DIN 2080 xcenter Cat V-flens ISO 7388/1 MAS BT NMTB DIN 2079 Vorm B Cx Cx Cx Cx-A Cx Cx-A Cx Cx Pag Pag xpansie-/reductieadapters Frontkoppeling Cx Pag. 26 Cx NMTB DIN 2080 DIN 2079 Cx Cx-A Pag. 21 Cx Pag. 108 Pag. 108 Kotteren Spantangadapter Adapter voor Weldon schachten Cx Whistle Notch adapter Whistle Notch booradapter Boor adapter ISO 9766 Verstelbare boor adapter Boorkop Adapter - blank Tapkop adapter Cx Cx-A Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx /63 Pag Overview 7

7 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Basishouders Basishouder ISO 7388/1 (DIN A) Alleen voor lichte bewerkingen. C Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Kotteren Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof D 5t D 1 D 21 1 l 21 l 22 l D th Op balans ontworpen 30 C3 C C C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C C10 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina J2 Basic holders 8

8 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Basishouders RDSCHAPSYSTMN Basishouder ISO 7388/1 (DIN A) Frontkoppeling Opmerking! Voor elke adapter/snijgereedschap is een trekbout vereist. Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof D 5t 1 l U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina 111. Voor trekbout, zie pagina 108 Kotteren J2 Basic holders 9

9 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Basishouders Basishouder BI-PLUS, ISO 7388/1 (DIN ADB) BI-PLUS SYSTM - licentie BI DAISHOWA ewijzigde houder met A aan het einde van de code 2) C Alleen voor lichte bewerkingen. l 1 = programmeerlengte Metrische schroefdraad Afmetingen, mm Kotteren Afmeting Koelvloeistof D 5t D 1 D 21 max 1 l 21 l min 22 l U ontworpen Op balans Conus koppeling Bestelnummer 40 C3 C C A C4 C C A C5 C P 50 C A C6 C C A C8 C A ) 1 = koelmiddel door midden, 7 = koelmiddel door midden en door flens Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina ) Dankzij het nieuwe ontwerp kan koelvloeistof door het midden of door de flens worden geleid. De invoerkanalen in de flens zijn met behulp van schroeven gedicht. Deze schroeven kunnen op eenvoudige wijze worden verwijderd indien de koelvloeistoftoevoer door de flens geleid dient te worden. Raadpleeg voor technische het Handboek Metaalbewerking J2 Basic holders 10

10 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Basishouders RDSCHAPSYSTMN Basishouder DIN Vorm B Koelvloeistof door de flens Alleen voor lichte bewerkingen. C Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Afmeting Koelvloeistof D 5t D 1 D 21 1 l 21 l 22 l U ontworpen Op balans Conus koppeling Bestelnummer 40 C3 C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 6 = koelmiddel door flens Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina 111. Kotteren J2 Basic holders 11

11 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Basishouders Basishouder MAS-BT /.58 Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Kotteren Koelvloeistof 1) D 5t 1 l U Conus Afmeting koppeling Bestelnummer 30 C3 C C C P 40 C P 50 C C C4 C P Op balans ontworpen 40 C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 1 = koelvloeistof door het midden MAS-BT 403 Frontkoppeling /.5804 Opmerking! Voor elke adapter/snijgereedschap is een trekbout vereist. Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof D 5t 1 l U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina J2 Basic holders 12

12 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Basishouders RDSCHAPSYSTMN Basishouder 90 gedraaide polygoon voor nauwkeurige positionering van de snijkanttip Ontworpen voor Mazak e-machine en Mori Seiki NT -programma MAS-BT Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof D 5t l 1 U 40 C5 C C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina 111. BI-PLUS MAS-BT /.558 Kotteren BI-PLUS SYSTM - licentie BI DAISHOWA Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Koelvloeistof D 5t l 1 U ontworpen Op balans Conus Afmeting koppeling Bestelnummer 40 C3 C C4 C C C5 C P 50 C C6 C C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina J2 Basic holders 13

13 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Basishouders Basishouder BI-PLUS 90 gedraaide polygoon voor nauwkeurige positionering van de snijkanttip Ontworpen voor Mazak e-machine en Mori Seiki NT -programma MAS-BT BI-PLUS SYSTM - licentie BI DAISHOWA Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Afmeting Op balans Conus koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 5t l 1 U ontworpen 40 C5 C P 50 C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Kotteren J2 Basic holders 14

14 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Basishouders RDSCHAPSYSTMN Basishouder MAS-BT 403 vorm B Koelvloeistof door de flens Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Koelvloeistof D 5t 1 l U ontworpen Op balans Conus Afmeting koppeling Bestelnummer 40 C3 C C C4 C C C5 C P 50 C C6 C C8 C ) 6 = koelmiddel door flens HSK F Pin-uitvoering Nulpunt 1 l = programmeerlengte Afmetingen, mm, inch Flens HSK conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof dm m D 5m D 5t D bc 1 l 3 l U C5 C C6 C ) 1 = koelvloeistof door het midden en speciale koelvloeistofbus wordt bijgeleverd bij de HSK-basishouders. HSK80F - Compatibel met de Makino MA1, MA3, MA4, MA7, A7 - voor bewerken van aluminium luchtvaartonderdelen Kotteren J2 Basic holders 15

15 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Basishouders Basishouder HSK A/C Nulpunt Kotteren Afmetingen, mm, inch l 1 = programmeerlengte Afmeting Koelvloeistof dm m D 5m D 5t 1 l 3 l U ontworpen Op balans Flens koppeling Bestelnummer 50 C3 C A C4 C A C3 C C C4 C C C5 C C P C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C8 C A C6 C ) C8 C ) C10 C ) ) 1 = koelvloeistof door het midden 2) De houders HSK A/C grootte 125 zijn niet voorzien van gaten in het conische oppervlak conform DIN69893 en speciale koelvloeistofbus wordt bijgeleverd bij de HSK-basishouders. Opmerking! In machines met automatische gereedschapswisseling moet de koelvloeistofbus in de basishouder worden gemonteerd. De uitstootfunctie van het klemmechanisme kan minder goed werken als er geen koelvloeistofbus/draadring is gemonteerd. HSK125A - Aangepast aan de Makino T4 en MA Cincinnati Ti profiler, voor het bewerken van titanium. HSK50A - Compatibele met Makino SLIM J2 Basic holders 16

16 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Basishouders RDSCHAPSYSTMN Basishouder Cat V-flens A type 1 Type 2 Uitvoering 3 Inch schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, inch Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Type Koelvloeistof 1) D 1 D 5t 1 l 3 l 22 l α o D th V 40 C3 C3-A C3-A C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C10 C10-A ) 1 = koelvloeistof door het midden Kotteren Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina J2 Basic holders 17

17 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Basishouders Basishouder CAT V-flens, gelijksoortig aan DIN 69871, form B Koelvloeistof door de flens A Inch schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, inch Afmeting Conus koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 5t 1 l V Op balans ontworpen 40 C3 C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C5 C5-A P 50 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 6 = koelmiddel door flens Cat V-flens Frontkoppeling A Kotteren Opmerking! Voor elke adapter/snijgereedschap is een trekbout vereist. Inch schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, inch Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 1 D 5t 1 l 3 l 22 l α o V 40 C5 C5-A C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina 111. Voor trekbout, zie pagina J2 Basic holders 18

18 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Basishouders RDSCHAPSYSTMN Basishouder BI-PLUS Cat V-flens A BI-PLUS SYSTM - licentie BI DAISHOWA Inch schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, inch Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 1 D 5t 1 l 3 l V 40 C3 C3-A A C3-A A C4 C4-A A C4-A A C5 C5-A A C5-A A C6 C6-A A C8 C8-A A ) 7 = koelvloeistof door het midden en door flens Dankzij het nieuwe ontwerp kan koelvloeistof door het midden of door de flens worden geleid. De invoerkanalen in de flens zijn met behulp van schroeven gedicht. Deze schroeven kunnen op eenvoudige wijze worden verwijderd indien de koelvloeistoftoevoer door de flens geleid dient te worden. Raadpleeg voor technische het Handboek Metaalbewerking. Bestelnummer (CAT 40) (CAT 50) Kotteren J2 Basic holders 19

19 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Basishouders Basishouder BI-PLUS 90 gedraaide polygoon voor nauwkeurige positionering van de snijkanttip Ontworpen voor Mazak e-machine en Mori Seiki NT -programma Cat V-flens A BI-PLUS SYSTM - licentie BI DAISHOWA Inch schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, inch Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 1 D 5t l 1 l 3 V 40 C4 C4-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = koelvloeistof door het midden BI-PLUS 90 geroteerde polygoon Ontworpen voor Mazak e-machine en Mori Seiki NT -programma Kotteren Cat V-flens A BI-PLUS SYSTM - licentie BI DAISHOWA l 1 = programmeerlengte Inch schroefdraad Afmetingen, inch Afmeting Conus koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 1 D 5t l 1 l 3 V 50 C8 C8-A ) 1 = koelvloeistof door het midden J2 Basic holders 20

20 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Basishouders RDSCHAPSYSTMN Basishouder DIN 2080 Voor handbediende gereedschapswisseling Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof D 5t 1 l U 40 C3 C C C C4 C C C C C5 C C C C C6 C C C C8 C C ) 1 = koelvloeistof door het midden DIN 2080 Voor handbediende gereedschapswisseling Frontkoppeling Kotteren Metrische schroefdraad Opmerking! Voor elke adapter/snijgereedschap is een trekbout vereist. l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof D 5t 1 l U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina 111. Voor trekbout, zie pagina J2 Basic holders 21

21 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Basishouders Basishouder DIN 2079 Voor handbediende gereedschapswisseling Frontkoppeling Nulpunt Metrische schroefdraad Opmerking! Voor elke adapter/snijgereedschap is een trekbout vereist. l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof dm m D hc D 1 D 5t 1 l 3 l 21 l D th U 40 C5 C C6 C C8 C ) 0 = geen koelmiddel DIN 2079 Voor handmatig verwisselen, flensopname Bevestiging met nokken Nulpunt Kotteren Metrische schroefdraad l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof D hc dm m D th D 1 D 5t 1 l 21 l U 40 C3 C M C4 C M ) 0 = geen koelmiddel Opm.! Deze flensgemonteerde houders kunnen op vele standaard spindelconfiguraties passen. De boutgatconfiguraties en opnamepen diameter zijn standaard 40 en 50 conische oplossingen voor CAT V-flens en NMTB tapers. Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina 111. Voor trekbout, zie pagina J2 Basic holders 22

22 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Basishouders RDSCHAPSYSTMN Basishouder NMTB A Inch schroefdraad Afmetingen, inch Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 5t 1 l V 40 C5 C5-A C5 C5-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = koelvloeistof door het midden l 1 = programmeerlengte NMTB Frontkoppeling A Opmerking! Voor elke adapter/snijgereedschap is een trekbout vereist. Inch schroefdraad Afmetingen, inch Conus Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) D 5t 1 l V 50 C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina 111. Voor trekbout, zie pagina 108 l 1 = programmeerlengte Kotteren J2 Basic holders 23

23 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen xpansieadapter Afmeting koppeling Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) l 1 = programmeerlengte 1) mm in. mm in. mm in. Machinezijde Kant gereedschap Bestelnummer Koelvloeistof D 5m C3 C3 C A C A C4 C4 C A C A C5 C5 C A C A C6 C6 C A C A C8 C8 C A C A C10 C10 C ) 1 = koelvloeistof door het midden D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U Korte versie, alleen voor segmentklemmen Kotteren Afmeting koppeling Opmerking! Kan niet samen gebruikt worden met basishouders met bevestiging d.m.v. centerbout. Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) l 1 = programmeerlengte 1) mm in. mm in. mm in. Machinezijde Kant gereedschap Bestelnummer Koelvloeistof D 5m C3 C3 C C4 C4 C C5 C5 C ) 1 = koelvloeistof door het midden D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U J2 Adaptors for rotating tools 24

24 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen RDSCHAPSYSTMN Reductie adapter type 1 Type 2 1 l = programmeerlengte Afmeting koppeling Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) D 5m Machinezijde Kant gereedschap Bestelnummer Type Koelvloeistof 1) mm D5m D 5t in. mm D5t 1 l 1 l 3 l 3 l in. mm in. mm in. α 21 U C4 C3 C A C A C5 C3 C A C4 C A C A C6 C3 C A C4 C A C5 C A C A C8 C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C A C10 C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Korte versie, alleen voor segmentklemmen Kotteren Afmeting koppeling Opmerking! Kan niet samen gebruikt worden met basishouders met bevestiging d.m.v. centerbout. Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) l 1 = programmeerlengte 1) mm in. mm in. mm in. mm in. Machinezijde Kant gereedschap Bestelnummer Koelvloeistof D 5m C5 C3 C C4 C C6 C3 C C4 C C5 C C8 C5 C C6 C C10 C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U J2 Adaptors for rotating tools 25

25 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Frontkoppeling verlengstuk Afmeting koppeling Opmerking! Voor elke adapter/snijgereedschap is een trekbout vereist. Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) l 1 = programmeerlengte 1) mm in. mm in. mm in. Basishouder Adapter Bestelnummer Koelvloeistof D 5m C5 C5 C C6 C6 C C8 C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U Frontkoppeling reductieadapter Kotteren Afmeting koppeling Opmerking! Voor elke adapter/snijgereedschap is een trekbout vereist. Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) l 1 = programmeerlengte Basishouder Adapter Bestelnummer Koelvloeistof D 5m mm D 5m in. D 5t mm D 5t in. 1 l mm 1 l in. 3 l mm 3 l in. C6 C5 C C8 C5 C C6 C ) 1 = koelvloeistof door het midden Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. Informatie op pagina 111. Voor trekbout, zie pagina 108 U J2 Adaptors for rotating tools 26

26 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen RDSCHAPSYSTMN Adapter voor vlakfrezen en hoekfrezen Met koelmiddel door doorn C type 1 Type 2 Type 3 Meeneemring (dm t = 16) Ronde meeneemspieën Metrische geleiding l 1 = programmeerlengte Koelvloeistof 1) Afmetingen, mm Afmeting koppeling Bestelnummer intrede Uittrede Type dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l U Op balans ontworpen C3 C C C4 C C C C C5 C C C C C C C C P C6 C C C C C C C C C C C8 C C C C C C C C C C C10 C C ) 0 = geen koelmiddel, 1 = koelmiddel door midden, 4 = koelmiddel door doorn Kotteren J2 Adaptors for rotating tools 27

27 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Adapter voor vlakfrezen en hoekfrezen Met koelmiddel door doorn A391.05C Type 2 Type 3 Inch opname pen Ronde meeneemspieën l 1 = programmeerlengte Kotteren Koelvloeistof 1) Afmetingen, inch Afmeting koppeling Bestelnummer intrede Uittrede Type dm t D 5m D 5t c l 1 l V Op balans ontworpen C3 C3-A391.05C C4 C4-A391.05C C4-A391.05C C5 C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C P C6 C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C8 C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C10 C10-A391.05C ) 0 = geen koelmiddel, 1 = koelmiddel door midden, 4 = koelmiddel door doorn J2 Adaptors for rotating tools 28

28 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen RDSCHAPSYSTMN Adapter voor vlakfrezen en hoekfrezen type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Metrische geleiding Meeneemring (dm t = 16) Ronde meeneemspieën l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Afmeting Koelvloeistof dm t D 5m D 5t c l 1 l D th d hc 3 l U ontworpen Op balans koppeling Bestelnummer Type C3 C C4 C C C C C5 C C C A C C A C P C6 C C A C A C A C A C8 C C A C A C A C B 2) C M C10 C C M ) 0 = geen koelmiddel, 1 = koelmiddel door het centrum 2) Koelvloeistoftoevoer voor kotteren Kotteren Alle houders worden geleverd met een standaard schroef zonder opening voor koelvloeistof. Voor frezen met koelvloeistofkanalen is een nieuwe schroef met radiale koelvloeistofopeningen benodigd. Deze kan afzonderlijk worden besteld. Zie pagina J2 Adaptors for rotating tools 29

29 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Adapter voor vlakfrezen en hoekfrezen A Type 2 Type 3 Type 4 Kotteren Inch opname pen Ronde meeneemspieën l 1 = programmeerlengte Afmetingen, inch Afmeting Koelvloeistof dm t D 5m D 5t c l 1 l D th d hc 3 l V ontworpen Op balans koppeling Bestelnummer Type C3 C3-A C4 C4-A A C4-A C4-A C5 C5-A A C5-A C5-A A C5-A C5-A P C6 C6-A A C6-A A C6-A A C6-A C8 C8-A A C8-A A C8-A A C8-A A C8-A /8"-11 UNC C8-A /8"-11 UNC C10 C10-A C10-A /8"-11 UNC ) 0 = geen koelmiddel, 1 = koelmiddel door het centrum Alle houders worden geleverd met een standaard schroef zonder opening voor koelvloeistof. Voor frezen met koelvloeistofkanalen is een nieuwe schroef met radiale koelvloeistofopeningen benodigd. Deze kan afzonderlijk worden besteld. Zie pagina J2 Adaptors for rotating tools 30

30 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen RDSCHAPSYSTMN edempte adapter voor vlakfrezen en hoekfrezen Met koelmiddel door doorn CD type 1 Type 2 Metrische geleiding l 1 = programmeerlengte Koelvloeistof 1) Afmetingen, mm Afmeting koppeling Bestelnummer intrede Uittrede Type dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l n max U C5 C CD C6 C CD C8 C CD C CD ) 1 = koelmiddel door het midden, 4 = koelmiddel door doorn Set bussen Bussenset voor 40 mm pilot diameter voor montage op adapter C CD Bestelnummer Voor de juiste montageklemmen raadpleegt u de in het Technisch handboek voor metaalbewerking. Kotteren J2 Adaptors for rotating tools 31

31 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen edempte adapter voor vlakfrezen en hoekfrezen Met koelmiddel door doorn A391.05CD type 1 Type 2 l 1 = programmeerlengte Inch opname pen Koelvloeistof 1) Afmetingen, inch Afmeting koppeling Bestelnummer intrede Uittrede Type dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l n max V C5 C5-A391.05CD C6 C6-A391.05CD C8 C8-A391.05CD ) 1 = koelmiddel door het midden, 4 = koelmiddel door doorn Voor de juiste montageklemmen raadpleegt u de in het Technisch handboek voor metaalbewerking. Kotteren Alle houders worden geleverd met een standaard schroef zonder opening voor koelvloeistof. Voor frezen met koelvloeistofkanalen is een nieuwe schroef met radiale koelvloeistofopeningen benodigd. Deze kan afzonderlijk worden besteld. Zie pagina J2 Adaptors for rotating tools 32

32 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen RDSCHAPSYSTMN Adapters voor schijffrezen Afstandsringen a.u.b. afzonderlijk bestellen. l 1 = programmeerlengte Metrische geleiding Afmetingen, mm Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l U C3 C C4 C C C C5 C C C C6 C C C C C C8 C C C C C C ) 0 = geen koelmiddel Kotteren Afstandsringen Bestelnummer Voor adapter Afmetingen Voor freesadapter ISO 839/ l Afstandsringen dm t D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D Adaptors for rotating tools 33

33 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Adapters voor schijffrezen A Afstandsringen a.u.b. afzonderlijk bestellen. Inch opname pen l 1 = programmeerlengte Afmetingen, inch Afmeting koppeling Bestelnummer Koelvloeistof 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l V C4 C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A ) 0 = geen koelmiddel Kotteren Afstandsringen Inch-afmetingen Voor adapter Afmetingen Voor freesadapter A l 1/4 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 1 1 ½ dm t D 1 B KW Bestelcode voor één afstandskraag Cx-A xxx /4 - - SC407 SC408 SC Cx-A xxx /16 - SC506 - SC SC516 - Cx-A xxx /8 SC604 SC606 - SC SC616 - Cx-A xxx /2 - SC SC812 SC816 - Cx-A xxx /8 SC904 SC SC912 SC916 SC Adaptors for rotating tools 34

34 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen RDSCHAPSYSTMN R-spantangadapter DIN6499 type 1 Type 2 Toebehoren Niet geleverd bij het gereedschap, moet afzonderlijk besteld worden. Pag Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) dm t dm t dm t dm t Afmeting Koelvloeistof mm in. mm mm in. in. mm in. mm in. mm in. U ontworpen D 5m D 5m min max min max D 21 D 21 3 l 3 l 21 l 21 l Op balans koppeling Type Bestelnummer C3 1 C C C4 2 C C C C C5 2 C C C C P C6 2 C C C C C C C C8 1 C C C C C ) 1 = koelvloeistof door het midden Kotteren Lange uitvoering Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) dm t dm t dm t dm t Afmeting Koelvloeistof mm in. mm mm in. in. mm in. mm in. mm in. U ontworpen D 5m D 5m min max min max D 21 D 21 3 l 3 l 21 l 21 l Op balans koppeling Bestelnummer C5 C C C C P C6 C C C C C8 C C Adaptors for rotating tools 35

35 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto RDSCHAPSYSTMN Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Coromant Capto krimphouder adapter Voor cilindrische schachten Kotteren Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) c l c l Afmeting Koelvloeistof 1) mm D5m dm t D 5m koppeling Bestelnummer in. mm dmt D 21 in. mm D21 D 22 in. mm D22 min max lc min c l max 1 l 1 l 3 l 3 l in. mm mm in. in. mm in. mm in. C4 C C C C C C C C C5 C C C C C C C C C C6 C C C C C C C C C P C P 1) 1 = koelvloeistof door het midden U Op balans ontworpen De cilindrische gereedschapsschacht moet vrij zijn van vuil en bramen voordat deze in de adapter gemonteerd wordt om een veilige grip en de precisie te behouden. De schacht moet zonder spantang gemonteerd worden. Let op: De tolerantie op de diameter van de klemhouderschacht moet h6 of beter zijn. Opm.! Inch maten leverbaar op aanvraag. Verhittingsapparatuur De Coromant Capto krimphouder-adapters zijn afhankelijk van hitte die de adapter doet uitzetten. enmaal afgekoeld krimpt de adapter zich samen en klemt zich rond de gereedschapsschacht. Voor een goede werking, optimale prestaties en een veilige en eenvoudige behandeling van het opspanproces, moet inductieverwarmingstoestel Bilz Thermorip IS worden gebruikt en de instructies van Bilz opgevolgd worden. Voor meer : zie De balansklasse is 6.3 bij tpm Adaptors for rotating tools 36

36 TOOLIN SYSTMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen RDSCHAPSYSTMN Adapter voor Weldon schachten Voor schachten volgens DIN 6535-HB type 1 Type 2 Type 3 Metrische boring l 1 = programmeerlengte Afmetingen, mm Afmeting Koelvloeistof D 5m dm t D 1 1 l 3 l 21 l c l U design Balanced by koppeling Bestelnummer Type C3 C A C A C C C4 C C C A C A C C C5 C C C C C C C C C P C6 C C C C C C C C C C C C8 C C C C C C C C C C C C ) 1 = koelvloeistof door het midden Kotteren Adaptors for rotating tools 37