Lezen en schrijven voor iedereen

Transcriptie

1 N Lz scijv v id M s bt l lz scijv: id ka iaa bijdag. PAGINA 4 Aapak D Haag Wist j dat i gi D Haag 1 p d 5 vlwass it ft t lz scijv? PAGINA 6 Taalabassad Dick Vgd Ik ka it zd p, -ail f Facbk PAGINA 8 Taalvijwillig Pali Bs Ht is i its v ad t btk Kact bdl Rgi Haaglad is va d zs gi s waa ps, bdijv gaisatis k d t t pfpgaa Taal v t Lv. DIEUWERTJE BLOK J bt it t d t l

2 REGIO HAAGLANDEN Taalabassad Taalgiss: Ik stat t twd b-plidig Vi jaa gld visd Kals Kalp (28) va Sia aa Ndlad. Hij ad dl: ICT-bd wd. Maa t ij t i Ndlad wd, wd ij gstk. Hij lip dwaslasi p st laal bij l bgi. Taalgiss Alis Jacbs bwdt zij dzttigsvg. Mt zij vaal ka ij ad s ispi. H kwa t dat j it gd was i taal? Kals: Ht dwijs i Sia is id gd da i Ndlad. Ik kwa i aat ij taal kvaadigd t vbt. E plidig tt ICT-bd t vlg. Ht lip ads. Tijds avdj it lip ik tg d vkd s aa. Z zct zi, aa glkkig was d pliti i d bt d bl t sss. W gig allbi ad kat p. Dact ik. Wat t ik lat bij sackba std, kwa jg p af. Ik kg vist p ij g sstk i ij k. U lat wd ik wakk i t zikis. Daa kg ik t dat ik dwaslasi ad pglp. D ctkat va ij licaa k ik bija it gbik. Tw jaa b ik bzig gwst t valid. Ht vld alsf ij l lv stilstd. Tt ik a di tw jaa taal- klss ct vlg aa t ROC Mdiaa. Lkt t d daad w p t pakk? Kals: Ik vd t l spad tg aa scl t gaa. Maa ik ad dl v g: alsg ICT-bd wd. I d klas wd ik gd bglid. E was gd sf i d gp. Id ilp lkaa. W wa t faili. Ok al add w allaal ad vaal. Ik ad last va cctatipbl. E dat ij vigs gspalkt zij, st ik z piw l gbik. Dat lkt. Na act aad was ij taal- kiva z gd dat ik twjaig ICT-plidig k vlg. Alis: Ht is waaziig sl Kals is pgkabbld. Gf j p! Wil j k bt l lz scijv? Of wil j Taalvijwillig wd? Bl f kijk p ld j aa! H gaat t? Kals: Gd, ik b ij plidig iiddls afgd. Bikt bgi ik t d b-plidig dwk b ICT. Di ag ik i tw jaa i plaats va di jaa vlg. Alis: Ik b zvl bwdig v t dzttigsvg va Kals. T ik zij vaal d, b ik gvaagd f ij Taalabassad wild wd. Als Taalabassad vtl j j vaal. E pb j s t ls- scijfpbl aa taalcsss t kijg. Kals staat z psitif i t lv. Hij laat zi dat t it itaakt wat j bt gaakt. Id ka iw stat ak. Wat wil j s gv? Kals: Dat j i jzlf t glv dztt. I ij klas zid s vaak: Ik ka t it. Maa tc pbd z t. E da zag ik z gi. Ik dk dat t blagijk is dat j dl v g bt. Wlk dl wil j zlf g bik? Kals: Ik wil bk scijv v wat ik b gaakt ik b pgkl. Daa wil ik t vaal afslit. E ad s ispi. Daaaast b ik l ad aa t tai v d Paalypisc Spl va 2016 i Ri d Jai. Ik tai di p dag t discswp kglstt. Hplijk aal ik plak v Ndlad. Alis: Wdd dat t gaat lkk? W gaa g vl va Kals! PAGINA 2

3 LEZEN EN SCHRIJVEN VOOR IEDEREEN Wdzk Zk d ltts i d jist vakjs. Scijf d gvd ltt d d cd, zals i t vbld. All ltts sa v vijf wd. K j d wd vid daaa d zi lz? 1 A a B f C g D y E F q G s LEUKE WEETJES Wist j dat 1 p d 10 vlwass i Ndlad it ft t lz scijv? Scaa j ds it! Paat v t j faili, j baas f j isats. Zij k j lp t aald v css via t gatis tlf b c a v d i v b j g b p k j w j g s l a v z t f y w k d i Vbld G3 B4 i C4 j ij Lz is gzd Od s zij ss vgtactig. Wil jij gd gg d? Ls da lk dag. Z d j j s gzd! Wist j dat j bij j Taalcac zlf kt aagv wat j bt wilt l? F6 G8 E1 F5 G1 F5 Wil j f t lz? Laat iad adp vlz. Ls zlf stilltjs. J zlt k dat i j tj lz k stds bt gaat. B3 A5 E2 F5 B5 A1 E6 F5 ANTWOORDEN WOORDZOEKER ij fitst d staat it F8 B4 F5 ANTWOORDEN LANGE KLINKERS lagz aa d aa id k pwaa aa gbad b gbal wig z gaad lw gas aa i Lag kliks Lag kliks bb lag klak. D vlgd kliks zij lag kliks: -aa-, --, --, --. Vl d jist lag kliks i aak wd. Vbld lagz aa gbad z gaad d id b gbal lw k pwaa wig gas i PAGINA 3

4 REGIO HAAGLANDEN Lz scijv v id I Ndlad is 1 p d 10 vlwass laagglttd. Taal v t Lv lpt dz s aa g taaliva ds aa bt tkst. Aja B, adjct-dict bij Stictig Lz & Scijv: Mt Taal v t Lv will w s di it bb t lz scijv vid vtll dat glijkd zij i its aa t d. I ig bt. Wat j kt k p lat lftijd g gd l lz scijv! Dit d w sa t bijvbld gt, biblitk, bdijv, wlzijsgaisatis vijwilligsgaisatis. Sig ld Taalvijwilligs aa ad stll it bscikbaa v taallss. Ok k gaisatis lp d s di it bb t lz scijv d t vwijz aa taaltaiig f css. Id ka sttj bijdag. K j iad di zic wil aald als csist f vijwillig? Laat t s wt via ARJAN BEUNE Sawk Sala Al-Haidai, gicödiat bij Taal v t Lv, Abdai Kaja, pjctlid bij vijwilligsgaisati PEP, vtll zij bi Taal v t Lv s aa t lz scijv will kijg. SALAH EN ABDERRAHIM Is laagglttdid gt pbl i D Haag? Abdai: E p d vijf Haga ft it t lz scijv. Dat lvt dz s lk dag gt pbl p. Bijvbld p t wk waa z gi pb t vbg. Of bij d dkt, als z d bijslit va cpt it k lz. Sala: Ms di it bb t lz scijv, d dat vaak lag gi. Odat z dk dat z d ig zij. Wij will dit tab dbk. H d jlli dat? Abdai: PEP ft da 1300 vijwilligs. Wij gaa s wv Taalvijwillig t wd. Als Taalvijwillig kijg j va Taal v t Lv taiig va vi f vijf dagdl. Tijds dz taiig l j j iad kt l lz scijv. Als j d taiig bt afgd, k j iad -p- bglid f assist i taalklas. Sala: Ss bdk w ldik actis csist vijwilligs t wv. Zals d fitstct Tapp v taal tijds d Wk va d Alfabtisig. Da spk w iws aa. Maa w gaa k lags isats biblitk. Z wdt id zic bwst va t pbl d plssig di zij. Wat k d lzs va dz kat d t lp? Abdai: Id ka d t Taal v t Lv. Als j iad wilt lp t lz scijv, k j j pgv als Taalvijwillig. K j iad di it ft t lz scijv? Da k j f aa aald v css via d wbsit f t gatis tlf. Als bdijf f gaisati k j t taaliva va wks f klat tst t blp va d Taalt. Ok k j lsit t bscikkig stll. Wat will jlli t kd jaa i gi Haaglad bik? Sala: Dat t aatal laagglttd daalt. Maa t allblagijkst is dat z vl glijk s sa laagglttdid aapakk. Wa id dt sawkt, k w ct t vscil ak. Etsiast gwd? Wil j Taalvijwillig wd f als gaisati its d? N da ctact p t gita Haaglad via d ctactggvs acti dz kat, bl gatis f kijk p Taalt D Taalt is li tst di aa d ad va lspdact i twaalf it ttst f iad z waascijlijk it ft t lz scijv. Ogaisatis di s sc f waa itaks plaatsvid, zals t UWV, t jglkt f t itzdba, k d Taalt kstls tpass i gaisati. Kijk p PAGINA 4

5 LEZEN EN SCHRIJVEN VOOR IEDEREEN Scijffig HEB JE EEN SPANNEND GEHEIM? St j vaal p aak kas p Lslictbk. Scijf vaal v jzlf. H bgi j? Kis plaatj cts bgi daav t scijv. J ag k plaatjs kiz. Maak j vaal af. WAAR STOND JE WIEG? WAAR DENK JE AAN BIJ FEEST? WAAR STAAT JE HUIS? Vl i j ig ggvs i Naa: Staataa is: Pstcd plaats: Tlf: St j vaal p D d pagia t jw vaal i vlp. E pstzgl is it dig. St p aa Stictig Lz & Scijv. Ht ads staat id. HOE ZIE JE JOUW TOEKOMST? Ekl val zll w pblic i bkj /f p wbsit. Gf id aa f j dit gdvidt. Ocikl j atwd. Mg w j vaal gbik? JA / NEE Mag j aa bij? JA / NEE, liv ai St d vlp aa STICHTING LEZEN & SCHRIJVEN Atwd WB D Haag PAGINA 5

6 REGIO HAAGLANDEN Mij dbt als scijv Dick Vgd (51) ad vg it t lz. E val t scijv. N scijft ij gdict val. Als Taalabassad bij ROC Mdiaa lpt ij ad laagglttd. Zdat k zij d stap ztt aa ls- scijfcss. Dit is zij vaal. DICK DURFDE DE STAP TE ZETTEN. Niad wist t Di jaa gld bg ik t scijv. Vl s zll dk: is dat glijk? Maa ik b jg va scl ggaa. E ik b altijd t ij ad gwkt. E p ad ik it dig. Ms wist it dat ik it gd k scijv. Als ik its st pscijv, vg ik dat aa ij ds, b zs. Lat k aa ij vw. Zij vd t g pt dat ik daa it ad. Tg aa scl Tc b ik w tg aa scl ggaa. Vawg ij tw pgid kid, ij faili ij vid. Ik k z it scijv f ail. Rglatig zi ik tg ij vw: Ik z bt will l scijv. Maa vawg wk d g dpl kwa t it va. Tc b ik itidlijk d stap g. Ik bld t atial v bt lz scijv. T z tgbld, b ik afspaak gaakt v itakgspk. PAGINA 6 Gwldig tijd D st dag p scl wd ik gstgstld. E st ik dig lz scijv. D dct zag pcis waa ik it ad. Tw wk lat was ij st ls. Ik was zwactig wist it t wi ik i d klas z zitt. Mstal is d st idk bpald. Na d st ls wt j f j wl f it blijft. Ik blf d l ls dd t d ad csist. Ik vd t gwldig! Na jaa wd ik vkz tt Pal va d Mdiaa. J kijgt dz pal als j ittd pstati bt gzt. Ik b dit v lkaa gkg dat ik gtivd b. Ik b alls v v ij scijv t vbt. Daaaast wil ik dlgaag s lp di g it bb da ik. Vl gld I d afglp di jaa b ik vl gld: t is gwldig als j gd kt lz scijv. Ik ka it zd p, -ail f Facbk. Als Taalabassad pb ik s v t al k lss t vlg. Ss lkt dat, aa vl s dv it. Wa z d stap tc ztt, zij z ij a kl wk l dakbaa. Gk p scijv Scijv is a di jaa bby gwd. E jaa gld b ik ij dbt gaakt als dict. Dat vid ik l bijzd. D Ndlads taal is it vdig t l. Zk it p lat lftijd, aa t is ij tc glkt. Ik b s bif gscv aa d iist-psidt. Ik wil gaag t pat v d aapak va laagglttdid i Ndlad. E afspaak is laas g it va gk. Maa ik kg wl pslijk bif tg!

7 LEZEN EN SCHRIJVEN VOOR IEDEREEN H gd k jij d gi? Wlk ft t bij wlk gt? Scijf d jist aa d d ft. Kis it d vlgd plaatsa: Rijswijk, Pijack-Ntdp, Dlft, Lidscda-Vbg, D Haag, Zt, Wstlad, Scvig. LEUKE WEETJES Wist j dat css lz scijv stal gatis is? J ft g gld t btal v t lsatiaal f d tai. Ht ig wat j dig bt, is btj gdld vl zi t l! Vlz is blagijk v d tkst va kid. Zij l id l vl iw wd. H bk i is, bt! Kid twikkl da gd taalgvl. Lp s bi bij d biblitk! Ok als j g it gd kt lz. K lags vaag aa bk i akklijk taal. K f t taal p d cpt. Vaag d dwks i d biblitk k gst ifati v bt l lz scijv. Wist j dat d lft va all laagglttd wkt? I Ndlad wk zij stal i d zg, d idsti f d ca. Ms di it gd k lz scijv zij vak zik Als j wél gd kt lz, vid j akklijk ifati v gzd lv. Ok bgijp j d ifati va d dkt f d aptk bt. OPLOSSINGEN Dlft D Haag Wstlad Lidscda Zt Scvig Rijswijk Pijack- Ntdp PAGINA 7

8 REGIO HAAGLANDEN Als vijwillig kijg j gd bglidig Dick t Stg assistt i taalklas bij t ROC Mdiaa i D Haag. Ja gld ztt ik k al i als taalvijwillig. All ist ik t d stct. D aapak va Taal v t Lv spkt aa dat j als Mij csist z af t act d kassa k vijwillig gd bglidig kijgt. Vdat ik aa d slag gig, vlgd ik taiig va vi avd. Tijds dz avd spak w v laagglttdid kg w izict i t taiigsatiaal. Na d css statt ik als assistt i taalklas bij t ROC Mdiaa. D klas bstaat it gv ti csist. Sig daava bb xta dstig dig. Da b ik z t lp. D sf i d klas is gd. J kijgt sl bad t d csist. Ht gaat it all t lsgv. Sa aa dl twk is t z blagijk. Z wkt va d jgs i d klas als vakkvll bij dgist. Hij wil gaag gp k bijvbld act d kassa staa. Maa ij ft it t k t gtall. Di daait ij vaak. Daa bb w sa gfd t pgld. Mt sccs! Dat is t i aa Taalvijwillig zij. J bspkt sa wlk pbl zij j di kt aapakk. Ht is gwldig als j vvlgs sa vd kt. Daa d j t v. Mi its v ad t btk Pali Bs bglidt aa csist 1-p-1 i aa wplaats Dlft. Mij dct ft lactstad p scl. Ik b tzttd blij dat s zij di aa vd lp. Ik p dat ik p di ai k its v ad ka btk. T ik v Taal v t Lv d, was ik t tsiast. Va d vi cssavd p t ROC Mdiaa b ik vl gld. Vdat ik aa d taiig bg, dact ik dat ik iad bi di aad k l lz scijv. N wt ik dat zits tijd kst. Est bdscappbifj scijv L lz scijv gaat i stapjs. Bikt ga ik slctzid vw bglid. Ht p dat w sa stds its vd k. Est bdscappbifj scijv. E itidlijk bk lz. Zlf ka ik tzttd git va bk lz. Ik ka vstll dat t gis is als j dat it kt. Daa p ik dat w sa vl gaa bik. Ok Taalvijwillig wd? Etsiast gwd d d val va Dick Pali? Zlfs wa j aa tj p wk tijd bt, k j Taalvijwillig wd. Bl f kijk p ld j aa! PAGINA 8

9 LEZEN EN SCHRIJVEN VOOR IEDEREEN Kiswdpzzl Va liks aa cts ( ): 1. wig, 5. gt plaats, 7. t bist dl, 8. daa t j tg btalig, 9. ad, 12. gbw v dwijs, 13. pli waa s spll vkp, 14. daa d j biv i di j vstt, 17. tkig, 18. gbw waa j pakjs biv kt bg. Va bv aa bd ( ): 1. K j v act, 2. v va zij: ij., 3. wg va st, 4. gd bij d bdij, 6. kli plaats, 7. wkplk, 10. p g kl plaats, 11. g gbw t wig, 12. d gi, 15. gwldig (jgtaal), 16. zitplaats i t pak 1 Vbld w 2 i b 3 s v b 4 LEUKE WEETJES Wist j dat j p YTb lk filpjs kt bkijk v lz scijv? Ls lk dag 15 it v! Vlz ka al wa kid 3 aad d is. Elk dag vlz gft kid gt vspg p scl. Kid di vaak lz (f wd vglz) zij scial. 8 c l i g l f t w c g v b i 17 g f 12 t s k t a w l p a l f 16 d i s j v i g t g 11 w i s s t a d k t i s a s t i a s t a d a k t l t s a t a p d k t a k t a s t a a t f a s l t a a s c p a t l l a k a k a t p t a f k a g t s c t f l b a i a v k s t c b s l a a g k t a a t p b g i s t k v a b t s t b i v b k a s p s t k a t p s t k a k t k ANTWOORDEN KRUISWOORDPUZZEL ANTWOORDEN HUSSELWOORDEN Hsslwd Hid zi j zv vvsiddl. All d ltts zij d lkaa gssld. Zt z i d gd vlgd vid t vvsiddl. a t at i t ti a t ta s b bs t t t i s f fits i g t i I l v vligtig at Vbld at it at sb t tisf igtiilv PAGINA 9

10 REGIO HAAGLANDEN VERTEGENWOORDIGERS VAN GEMEENTEN, BEDRIJVEN, ONDERWIJSINSTELLINGEN EN MAATSCHAPPELIJKE ORGANISATIES ZETTEN OP 13 JUNI 2013 HUN HANDTEKENING ONDER DE ALLIANTIE TAAL VOOR HET LEVEN. Ovzict alliatipats gi Haaglad Lat w vbld aa d d di d Taalabassads t Igid va Eglsv, wtd gt D Haag Gt D Haag Dlft Lidscda-Vbg Pijack-Ntdp Rijswijk Wstlad Zt D biblitk is vtwd btwba plk, k v s di it bb t lz scijv Elli va d M, Advis Biblitkadvis PBibli Biblitk aa d Vlit D Haag DOK Dlft Maasslis - Midd Dlflad Pijack-Ntdp Pbibli Wstlad Zt Zg- wlzijsgaisatis FOX AOB Haitas HWW Zg Jg Flc Kssl Stictig PEP Stictig At Cstads Stictig Jgdwk s-gavag-st Stictig OBV Stictig Od Scl Pls Stictig Piëz Stictig Stt Stictig Wj Stictig Xta v Wlzij Vitis Wlzij Vlctligwk Rijswijk Vlctligwk Zidvlgl Wldvst Mds di wk aa ig taaltwikklig, bw aa gd tkst v kid Magit va d Wf, dict Stictig Od & Scl Pls Wij kppl vijwilligs aa pfssil dct, zdat z zi t vak i lkaa zit Wila Vks, dict ROC Mdiaa Odwijs Capabl Taal Haags Hgscl ROC Mdiaa ROC ID Cllg Sag Wij will pslsld, di d kd ja t psi gaa, tiv taalvijwillig t wd Rb Bs, vzitt Cllg va Bst D Haags Hgscl Divs DSW Rijswijk Fist Scity Evts FlaHllad Kidbks Lis Lis Radstad Patijbg VBM Bsissclb D Haag PAGINA 10

11 LEZEN EN SCHRIJVEN VOOR IEDEREEN Wdak Hid ls j 25 wddl. Plak z aa lkaa aak wd va. Dat ka t tw wddl. Maa lkt t k t di? k ti d di sla s v LEUKE WEETJES Wist j dat bk v vlwass zij i akklijk taal? D bk zij it kidactig gaa v vlwass dwp. Vaak zij t zlfs bkd bktitls. Vaag aa i d biblitk f bstl z p ka k tak is i t g gis ki p is v l Vbld - i > i k-is-s > kiss ANTWOORDEN WOORDENMAKER Wd t tw dl: i-t, d, s, di, kis, ka, ki, div, p, takk. Wd t di dl: di, kk, viss, pti, vk, viss. Lttpiaid Vl dstaad pzzl i. Mt iw ltt bij aak j stds iw wd, stds éé ltt bij. ANTWOORDEN LETTERPIRAMIDE Klik Op zi ai. aa Ks Plakk gas Patat t f.. z z z zd zd Klik Op di ai Vbld Vbld z... aa Ks Plakk gas Patat t f... PAGINA 11

12 REGIO HAAGLANDEN Mld j vadaag g aa Ik b Diwtj Blk, adi- tvpstat. Ik k l vl s di pas p vlwass lftijd bb l lz scijv. Zij zij blij dat zij idlijk (kli) kid k vlz. Ok zij z tts dat zij t d cpt k wk. Z jij k bt will l lz scijv? Pak da d tlf ld j vadaag g aa v css bij j i d bt. I kli gpjs, p t ROC, i d biblitk, f all t taaltai bij j tis. Bl! Wat j bt it t d t l. Rgita Haaglad Ht gita lgt vbidig tss lkal gial patij zvl glijk laagglttd t bik. Ok zgt zij v t plid va taalvijwilligs. aaglad@lzscijv.l Sala Al-Haidai gicödiat Wil j ifati v Taal v t Lv i t alg? Of wil j als gaisati alliatipat wd? N da ctact p t Sala. sala@lzscijv.l Alis Jacbs taalgiss Hb j vag v taal f v t wv plid va vijwilligs? N da ctact p t Alis. alis@lzscijv.l Wd Taalvijwillig Ja Kpas taalgiss V all taalvag vag v t wv plid va vijwilligs, k j bij Ja tct. ja@lzscijv.l Ga i j ig gi aa d slag als taalsppt, vlz, taalaatj, taalcac f taaltai. Kijk p f bl Ki d Gt gidwk B j p zk aa ifati v p j ig wbsit f i iwsbif? N da ctact p t Ki. ki@lzscijv.l COLOFON Lz scijv v id is itgav va Stictig Lz & Scijv. Uitgv Yg Cwds ( Cödiati & Rdacti: Cladia Laga Cct: Mas Kips Ftgafi: Rd Ps, Jst Hvig Ctact Taal v t Lv gi Haaglad: aaglad@lzscijv.l Stictig Lz & Scijv Pakstaat JH D Haag Vlg Stictig Lz Scijv Taal v t Lv Haaglad PAGINA 12